See çerx on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çerx bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çerx kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çerx dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerxbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerxkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerxdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çerxbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çerxkirî"
},
{
"word": "çerixandin"
},
{
"word": "çerixandî"
},
{
"word": "çerixiyayî"
},
{
"word": "çerixî"
},
{
"word": "çerixîn"
},
{
"word": "çerixîner"
},
{
"word": "çerxik"
},
{
"word": "çerxok"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷékʷlos (“çerx”):proto-îranî:\n::avestayî: çexre (\"erebe\")\n::farisiya kevn: çekre (\"çerx\")\n::farisî: çerx (\"çerx\")\n::kurmancî: çerx\n::soranî: çerx\n::zazakî: çerx\n:sanskrîtî: çekrem- (\"çerx\")\n:yûnanî: kuklos (\"çerx\")\n:latînî: cyclus (\"çerx\") (< yûnanî)\n:îngilîzî: wheel (\"çerx\") ...\n* Hevreh: çer, çerîn, çerandin, şixre, gêre, kolan\n;Çavkanî:\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 45\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "çerxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çerxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çerxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çerix"
},
{
"form": "çax"
}
],
"hyphenation": "çerx",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Kesên li wê derê kar dikirin jê re gotibûn ku belkî ew di bin çerxên trumbêlekê de hatibû perçiqandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bi awazê ney û sazîBibî ber çerxê perwazîTuzed min hubbihe s-sefwa"
}
],
"glosses": [
"xirrxal, tekel, tayre, tole"
],
"id": "ku-çerx-ku-noun-TOXF1ELY"
},
{
"glosses": [
"dewr, zivir, ger li dor tiştekî"
],
"id": "ku-çerx-ku-noun-TsJrMODd"
},
{
"glosses": [
"dewran, zeman, serdem"
],
"id": "ku-çerx-ku-noun-CHQocpx3"
},
{
"glosses": [
"sedsal, sede"
],
"id": "ku-çerx-ku-noun-wIxqt3Fn"
},
{
"glosses": [
"çeqmaq"
],
"id": "ku-çerx-ku-noun-uYtV~hK9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɛɾx/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerzeug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mühlrad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reifen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umlauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zyklus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegbiegung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lenkrad"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دولاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دائرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دوران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دورة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عقد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عجلة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تایر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چرخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ سوهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مداد تراش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rotation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gyro-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cycle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "era"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "century"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lathe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "periodic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tropic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tropical"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trochal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tyre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döngü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "edvar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "felek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuruş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "burç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beş kuruş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deveran"
}
],
"word": "çerx"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çerx bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çerx kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çerx dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerxbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerxkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerxdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çerxbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çerxkirî"
},
{
"word": "çerixandin"
},
{
"word": "çerixandî"
},
{
"word": "çerixiyayî"
},
{
"word": "çerixî"
},
{
"word": "çerixîn"
},
{
"word": "çerixîner"
},
{
"word": "çerxik"
},
{
"word": "çerxok"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷékʷlos (“çerx”):proto-îranî:\n::avestayî: çexre (\"erebe\")\n::farisiya kevn: çekre (\"çerx\")\n::farisî: çerx (\"çerx\")\n::kurmancî: çerx\n::soranî: çerx\n::zazakî: çerx\n:sanskrîtî: çekrem- (\"çerx\")\n:yûnanî: kuklos (\"çerx\")\n:latînî: cyclus (\"çerx\") (< yûnanî)\n:îngilîzî: wheel (\"çerx\") ...\n* Hevreh: çer, çerîn, çerandin, şixre, gêre, kolan\n;Çavkanî:\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an, r. 45\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "çerxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çerxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çerxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çerxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çerxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çerix"
},
{
"form": "çax"
}
],
"hyphenation": "çerx",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Kesên li wê derê kar dikirin jê re gotibûn ku belkî ew di bin çerxên trumbêlekê de hatibû perçiqandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bi awazê ney û sazîBibî ber çerxê perwazîTuzed min hubbihe s-sefwa"
}
],
"glosses": [
"xirrxal, tekel, tayre, tole"
]
},
{
"glosses": [
"dewr, zivir, ger li dor tiştekî"
]
},
{
"glosses": [
"dewran, zeman, serdem"
]
},
{
"glosses": [
"sedsal, sede"
]
},
{
"glosses": [
"çeqmaq"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɛɾx/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerzeug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mühlrad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reifen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Runde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umlauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zyklus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegbiegung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lenkrad"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دولاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دائرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دوران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دورة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عقد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عجلة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تایر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چرخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ سوهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مداد تراش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rotation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gyro-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cycle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "era"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "century"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lathe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "periodic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tropic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tropical"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trochal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tyre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döngü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "edvar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "felek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuruş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dönüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamane"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "burç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beş kuruş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deveran"
}
],
"word": "çerx"
}
Download raw JSONL data for çerx meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <q> not properly closed",
"path": [
"çerx"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Jê",
"title": "çerx",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.