See çalmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dizîn, dizî kirin"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-gMXYvVKg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Güzel müzik çalıyordu.",
"translation": "Muzîkeke xweş lê dixist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Çok iyi derecede piyano çalar.",
"translation": "Têr baş li piyanoyê dixe."
}
],
"glosses": [
"lê xistin, lê dan, jendin (bi lêxistinê deng ji tiştekî derxistin)"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-tDZd-yIQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Teybi çal da biraz müzik dinleyelim.",
"translation": "Ca li teyibê xe em hinek li muzîkê guhdarî bikin."
}
],
"glosses": [
"lê dan (ji bo xebitandina aletekî muzîkê)"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-q7lAGVKS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Yan odada telefon çalıyordu.",
"translation": "Li odeya rex têlefonê lê dixist."
}
],
"glosses": [
"lê dan"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-49WfvjHX"
},
{
"glosses": [
"jendin, hilavêtin"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-Vo5~7dbC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Bügün bize yoğurt çalar mısın?",
"translation": "Tu dê îro ji me re mast bimeyînî."
}
],
"glosses": [
"meyandin"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-TxpQVNKX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Ekmeğin üstüne birazcık yağ çalıp yedim.",
"translation": "Min piçek rûn di nên da û xwar."
}
],
"glosses": [
"tê dan"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-~JH1aK8x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Patlıcanı kırağı çalmış.",
"translation": "Qirê li balîcanê xistiye."
}
],
"glosses": [
"lê xistin"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-9dClCRY7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Kumaştan biraz çalayım mı?",
"translation": "Ez hinek ji qumaş biçirpînim?"
}
],
"glosses": [
"çirpandin (ji bo piçek birina ji qumaş)"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-3N6CJrDj"
},
{
"glosses": [
"kolandin (ji bo nexşandina derdanên madenî)"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-WPEPqxib"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tozu çalmak.",
"translation": "Toz malaştin."
}
],
"glosses": [
"rêş kirin, malaştin"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-WD5PXFGV"
},
{
"glosses": [
"dirûvîn, şibîn (ji bo dirûvpêketinê)"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-J5K7yHZR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eware kirin (ji bo demê, ku mirov bike ku çax û wextê yekî beredayî here)"
],
"id": "ku-çalmak-tr-verb-4UVJbz-T",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "çalmak"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dizîn, dizî kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Güzel müzik çalıyordu.",
"translation": "Muzîkeke xweş lê dixist."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Çok iyi derecede piyano çalar.",
"translation": "Têr baş li piyanoyê dixe."
}
],
"glosses": [
"lê xistin, lê dan, jendin (bi lêxistinê deng ji tiştekî derxistin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Teybi çal da biraz müzik dinleyelim.",
"translation": "Ca li teyibê xe em hinek li muzîkê guhdarî bikin."
}
],
"glosses": [
"lê dan (ji bo xebitandina aletekî muzîkê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Yan odada telefon çalıyordu.",
"translation": "Li odeya rex têlefonê lê dixist."
}
],
"glosses": [
"lê dan"
]
},
{
"glosses": [
"jendin, hilavêtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Bügün bize yoğurt çalar mısın?",
"translation": "Tu dê îro ji me re mast bimeyînî."
}
],
"glosses": [
"meyandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Ekmeğin üstüne birazcık yağ çalıp yedim.",
"translation": "Min piçek rûn di nên da û xwar."
}
],
"glosses": [
"tê dan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Patlıcanı kırağı çalmış.",
"translation": "Qirê li balîcanê xistiye."
}
],
"glosses": [
"lê xistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Kumaştan biraz çalayım mı?",
"translation": "Ez hinek ji qumaş biçirpînim?"
}
],
"glosses": [
"çirpandin (ji bo piçek birina ji qumaş)"
]
},
{
"glosses": [
"kolandin (ji bo nexşandina derdanên madenî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Tozu çalmak.",
"translation": "Toz malaştin."
}
],
"glosses": [
"rêş kirin, malaştin"
]
},
{
"glosses": [
"dirûvîn, şibîn (ji bo dirûvpêketinê)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"eware kirin (ji bo demê, ku mirov bike ku çax û wextê yekî beredayî here)"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "çalmak"
}
Download raw JSONL data for çalmak meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.