"Înna lillahi we înna îleyhî racî'ûn" meaning in All languages combined

See Înna lillahi we înna îleyhî racî'ûn on Wiktionary

Phrase [Kurmancî]

Etymology: Bi erebî ye û ji ayetek Qur'anê ye
  1. "Em yên Xwedê ne û em ê li Wî vegerrin" (tê gotin dema ku kesekî wefat kiribe)
    Sense id: ku-Înna_lillahi_we_înna_îleyhî_racî'ûn-ku-phrase-1kMcytYZ Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi erebî ye û ji ayetek Qur'anê ye",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mesûd Barzanî di nameyek sersaxiyê bi boneya wefata Mehmed Uzun, Netkurd.com, 10/2007",
          "text": "Ji Xwedayê mezin dixwazim canê Xwedêjêrazî bi bihuşta fereh şad bike û hedariyê jî bi de hemû aliyan. \"Înna lillah we înna îla racî’ûn.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"Em yên Xwedê ne û em ê li Wî vegerrin\"\n(tê gotin dema ku kesekî wefat kiribe)"
      ],
      "id": "ku-Înna_lillahi_we_înna_îleyhî_racî'ûn-ku-phrase-1kMcytYZ",
      "raw_tags": [
        "Qur'an"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "Înna lillahi we înna îleyhî racî'ûn"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Bi erebî ye û ji ayetek Qur'anê ye",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mesûd Barzanî di nameyek sersaxiyê bi boneya wefata Mehmed Uzun, Netkurd.com, 10/2007",
          "text": "Ji Xwedayê mezin dixwazim canê Xwedêjêrazî bi bihuşta fereh şad bike û hedariyê jî bi de hemû aliyan. \"Înna lillah we înna îla racî’ûn.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"Em yên Xwedê ne û em ê li Wî vegerrin\"\n(tê gotin dema ku kesekî wefat kiribe)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Qur'an"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "Înna lillahi we înna îleyhî racî'ûn"
}

Download raw JSONL data for Înna lillahi we înna îleyhî racî'ûn meaning in All languages combined (0.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.