principled

biprensîp, prensîbdar, mukim, xweragir, rastgo, pêbawer, wefadar, sadiq


from the bottom of one's heart

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-from the bottom of one's heart.wav


accustom oneself to

elimandina tiştekê, ji xwe re kirina edet


apt to believe

di meyla bawerkirinê de, ji bawerkirinê re amade


be your self

bibe wek xwe, xwezayî tev bigere, normal tev bigere


daddylonglegs

cûreyeke pilindirê a ling-dirêj, cûreyeke pîrikê ku xwediyê lingên dirêj e, (zoolojî) phalangis


dairy products

malên ku li şîrxaneyê tên hilberandin, berhemên şîremenî, hilberînên şîremenî (mast, penîr, nivîşk, toraq, dew, çortan, keşk...)


did your ears burn?

çingînî bi guhê we ket? me gala we dikir


drive the nail home

bizmarê heta dawîyê kutan, îspatkirina îdîayê, piştrastkirina angaştê


ear trum pet

lûleya ku kesên nikarin baş bibîhîsin bi kar tînin


maam

madam, xanimê, (di dawiya hevokekê an jî bersivekê de tê bikaranîn) , madam, ezbenî, xanimê, dam, efendim, xanimefendî (weke bersiv an jî dawiya hevokê de tê bikaranîn)


not turn a hair

qene mûyeke xwe nelivandin, xwe ji cihê xwe neleqandin, weziyeta xwe şaş nekirin


oil of cade

rûna ji darê juniperus oxycedrus tê derxistin û di dermankirina hinek nexweşiyên çermê de tê bikaranîn


take french leave

bêdestûr revîn, bêdestûr ji holê wenda bûn


ymha

y m h a (kurte) young men hebrew association


zero dimensional

ya ku bê dirêjahî û firehiya wê tune (matematîk), mîna nuqteyekê


gauss

(ji navê matematîkzan Gauss) gaus, yekeya tundiya qada manyetik, kurtebêja wê G ye


as much as you guess

((ev tê wê ramanê kû ev ji wê mezintire ewa tû texmîn dikî))


I Ain't Laughing

* I am not laughing. (UK).
* I'm not laughing. (DYA)


a drive for funds

kampaniyaya ji bo berhevkirina pereyan hatî danîn


a drop in a bucket

tişta li ber tiştekî mezti gelekî biçûk û negirîng dimîne


disingenuous

di(sin)genuous kesê ne ji dil, durû, kone, fênek, hîlebaz, mebestên xwe yên nepenî heyîn


disjectamembra

(lat) di nivîsê de parçeyên ku hatîn dabeş kirin


disjoin

dabeşkirin, veqetandin, parçe kirin, temamiya tiştekî ji hev xistin


disjointed

ya ku ji cihê xwe girêkê ji cih derketiye


disk harrow

şeneya cotkaran ya ku bi çerxên tûj dişixule


dismal

bêkêf, kêfnexweş, dilbikul, dilkovan, kesirî, qehirî, xemgîn


dispatch boat

keştiya dewletê ya ku ewraqên fermî dibe û tîne


disqualify

ji bo cezakirinê selahiyeta kesekî ji dest deranîn

mafê lîstina lîstikê ji dest kesekî standin

mafê xelat wergirtinê ya kesekî jê standin


dissoluble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dissoluble.wav

ya ku mirov dikare bihelîne, ya ku îhtîmala safî bûnê tê re diçe


distal

(botanîk), (anat) ya ku ji navend an ji girêçkê dûr e


distinguished

bijarte, raser, serdest, berter, şakar, berguzîn


distort

givaştin, çelexwarî kirin, berovajî kirin, şekl û şemalê tiştekî xirab kirin, şikandin, badan, xwar kirin

destdan, pêlîstin, ji bilî wateya rast watenin din li tiştekî kirin

har kirin, dijwar kirin, agir bi yekî xistin


distributive justice

mafê herkesî dan, bidadmendî mafê herkesî belav kirin


district court

(dad) dadgeha ku di nêv sînorên deverekî de xudan desthilat e


disunite

veqetandin, dilê du kesan ji hev hêliştin, navbera du kesan xirab kirin


diverge

averêbûn, dijrabûr bûn, tersê tiştekî ve rabûn


diversedivers

diverse, divers cur bi cur, cihêreng, ciyawaz, cuda


diversionary tactics

stratejiyên şaşker yên ji bo daherizandinê


divert

bal û eleqeya kesekî erev dereke din ve kişandin, bala kesekî berovajî kirin


divest

şelandin, berî kirin, veder kirin, îzole kirin


divinely

bitêkûzî. pêhesîn, hest pê kirin, ji xeybê xeber anîn, niqutîn dil

fal vekirin, reml avêtin, pê falê ji xeybê xeber ragihandin

pê darikeke taybet bi ser kesekî ve bûyîn


divisive

yê ku dibe sedema berberîyê, yê ku îxtîlafê diderîne, yê ku bi tu kesî re li hev nake


divorce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-divorce.wav


divulge

gotin, belav kerin, eşkere kirin, bi ser kesekî dan, bider kirin


do and don'ts

tiştên ku divê bên kirin û yên ku divê neyên kirin


do oneself justice

tişta ji desta hatî kirin, xwe ji tiştekî venedan 4 ji xwe bawerî


dodecanese

girava duwanzdehan, duwanzeh giravên li behra ege-yê ku bi ser axa dewleta yewnanîstanê ve ne


doff

avêtin, qewirandin, ji serçavên xwe avêtin


dog one's steps

bi dû yekî ketin, bela xwe ji yekî nevekirin, ji yekî negeran


dog star

geştirîn stêrka di birca seyê mezin de, sîrîus


dogged

eksok, riko, birik, serzext, bitirûş, sebatkar, yê ku ji ya xwe nayê xwar


doggish

cirnexweş, bêcir, irnok, ingirok, ters, nehaş

, (zimanê k.) hijmetkar, mirêsdar, rewneqdar, bifors


doggone

baneşan, sersûmî, (dya), (zimanê k) hey xwedê!


dogtired

(zimanê k) zehf westiyayî, perpitî, hicinandî, jipertavketî, jihalketî


dogtooth violet

ji binemala binemalan laleya alpê, (botanîk) erythronium denscanis


doityourself

, (zimanê k) ya ku bêyî ku kesek alî bike hatî amade kirin


domesday book

pirtûka ku di sala 1086ê de li brîtanyayê bi fermana qral wîllîamî ji bo tesbîtkirina xweyê zeviyan û hesabkirina mal û milkên wan hatiye amade kirin


domineer

bi zordestî hukm kirin, bûn serdestê derekî. domineering otorîter, zordest, zorbe, sepandin


done in

, (zimanê k) westayî, betilî, perpût, bêhal


doordie

yê ku bibryar e ku di bin hemû şert û mercan de ya dilê xwe bike


dordorbeetle

celebek kêzik ku li cihên pîs û gemarî dijî, (zoolojî) geotrupes ster corarius


doub letree

di erebeya ku du hesp dikişînin de mêzîn


double chinned

cot gerdenî, ya ku gerdena wê qetqetî ye


double entry

di muhasebeyê de terza deftergirtinê ya ku tê de her kiryarek du caran tê dubarekirin û nîşandan


double tongue

(mûz) di bikaranîna amûrên bayî de ji bo bilez jenînê di nêv arik û diranan de zûka birin û anîna zimên


doublebanked

(behr) ya ku bêrîkkêşên wê coto coto rûdinin, ya ku du rêz bêrikkêşên wê hene (keştî, qeyîk, kelek)


doubledyed

ya ku baş hatiye boyaxkirin red dye boyaxa fesê dyeing boyaxkerî (ji bo bestir û tiştên dî) gonandin


doubleender

keştî an lokomotîfa ku bi her du aliyan ve jî bihêsanî diçe û tê double, entendre (fr) peyva ku mirov dikare bi her du aliyan ve jî bikişiîne, gotina elastîkî


doublespace

du mekîneya nivîsê de du navber xistin di navê de


dove

ji binemala columbidaeê çivîkeke wekê kevok û qumriyê


down at the mouth, down in the dumps

xemgîn, berxweketî, yê ku xiyalên wî têkçûyî, bêhêvî, ziravqetiyayî, çavtirsiyayî


downingstreet

kolana ku serokwezîrê îngîlîzan lê rûdine


downright

rasterast, tekepeke nekirin, nedan paş û pêş, gotin li rû bin, gotina xwe jê texsîr nekirin, deqerû, gotinlirû


downtoearth

tişta guncan, tişta ku ji bo pêkanînê guncan e, mûsaîd e, pêkan e


downtrod

(behr.), ya ku di bin piyan de hatiye perçiqandin


drab

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-drab.wav

bi qehbikan re rabûn û rûniştin, dan û standin. mirî, mirisî, çilmisî, gesoyî (reng)


draft draught

pê pişkişandinê leşker ji bo leşkeriyê standin

bizorê xizmet lê ferz kirin, bizorê xistin endamê tiştekî

leşkeriya mecbûrî. draftee leşkerê ku leşkeriya mecbûrî kiriye


drafting draught

cereyana hewayê, ba kişandina boriya sobê

ya ku bikêrî hildan û kişandina barên giran tê


drag

(ged, ging) kişandin, kaşkirin, xirikandin

(behr.) pê tor an çingalekî sehkirina binê avê sehkirin, venêrîn


drag one's feet

(dya) (zimanê k) qestîka bigiranî tevgerîn an xebitîn


drag out

dirêjkirin, dirêjbûn. xiriqandin, kaşkirin

(behr.) tor an çingala ku pê binê avê tê sehkirin

masteng, manî, bend, kelem, kend û kosp pêşgir

(zimanê k.) kes an tişta gebsoyî, diltengijîner, bênhtengker


draggle

di nav heriyê de xiriqandin û şilkirin an şilbûn

pêvekirin, bixweveanîn, bi yekî ve anîn, têdan, teribandin


drake

werdeka nêr mallard drake werdeka kûvî, sûna, (zoolojî) anas platyrhynchos


dramatispersonae

(pirh.), ) (lat.) kesên di lîstikekî de dilîzin

lîsteya kesên di lîstikê de ne ya ku berî metna piyesê bê hatî


drat

(sersûmî), hey, malmîrat, malnexirab, xwudêjêrazî, xwudêhêliştî (sersûmiya ku di demên acizî û bêhntengiyê de tên bikar anîn)

(zimanê k.) lanet lê anîn, lanet lê barandin, şermezar kirin


draw an animal

organên hundurîn derxistin, paqijkirin (heywan)


draw the line

bisînorkirin, sînor danîn, sînor kişandin


dray horse

bergîra zem ya ku erebeya barê giran dikişîne


dreadnought naught

(behr.) zirxpûşa behrê ya bitopên giran ya ku berê dihate bikaranîn, dretnot


dredging machine

haleta saxtîkirinê, mekîna ku bi kêrî ji hev kirina av û xîza cihên wek çem û robaran tê


dress down

(zimanê k) azardan, azarkirin, erza yekî şikandin, tahn dan yekî


dress goods

qumaşê ku ji bo cilên jinan tê fesilandin


dress uniform

(leşk) çeka rêûrismê, ûnîformaya merasîmê, çeka mezin


dressed up fit to kill

kesê kincên ku pê bala herkesî dikişîne wergirtîn


dressy

(zimanê k.) yê ku gelekî pûte û girîngiyê dide cilên li ser xwe, şik

yê ku cilên mirêsdar û rewneqdar werdigire


drip pan

firaqa ku pê av an dohnê diçilkê tê civîn


dripdry

bêyî guvaştin li bendikê hilawistina cilan


dripping wet

kalsiyom karbonata di şiklê stalaktît (pîjik) û stalagmit(bizmilûg)ê de


drive a bargain

di buhakirinê de firoşkar anîn ser ya xwe


drone

celebek mêşa hingîvîn ya nêr ya bêderzî ku hingivî çênake, pîrox

keştî an balafira ku kes tê de nîne û bê radyoyê tê kontrolkirin

(mûz.) tona pes ya amûrên bitêl û binefes

kesê ku bi tona dengekî monoton dipeyîve

vizînî kirin, vizeviz kirin, bi dengekî monoton xeber dan


drop a hint

ji dev şiqitîn, şehitîn, şepilîn, di ber re avêtin, avêtin guhê yekî, gotin avêtin ber yekî, qesd û qerîneya tiştekî kirin


drop a line

du rêzik jê re nivîsandin, pisûle ji yekî re şandin


drop a remark

qestîka gotin, wekê ku ne li ser hemdê xwe gotibe gotin


drop off

ketin, hindikbûn, kêmbûn (bi hejmarî), kêmbûn


drop one's h'

nekarîn tîpa nekarîna bilêvkirina tîpa 'h'yê


drowned in tears

hêsir wekê ava kaniyan ji çavan de tên xwar


drowsy

çavlixew, xilmaş, yê ku temara xewê ketî çavan, yê xemîroka xewê ketî çavan


drunk as a fiddler an lord

zehf serxweş, wekê fitîlê, (slang) pir serxweş ku nikare rabe ser xwe


drunk with success

bi kêfa serkeftinê ji hişketî an serxweşbûyî


dry town

(dya) (zimanê k) bajarê ku lê qedexeya ereqê heye


ducat

çend celeb diravên zêrîn ku li awropaya berê bitaybetî jî li wenedîkî dihate dîtin, zêrên dûkayê


ductile

ji heddeyê kişandin, eger bê lêdan dibe ku dirêj bibe

tişta ku mirov dikare teşenin nû lê bike, nerm, plastîk


dud

xespal, faşil, xirabe, (leşk.) berik an bombeya neteqiyayî

(zimanê k.) kesê ku biserneketî, karê têkçûyî .duds (zimanê k.) cil, kinc, tiştên wergiritinê


due course of time

dema bû wext, dema wextê tiştekî tê, dema seeta tiştekî lêdide


duffel fle

duffel, fle cureyeke bestira bihirî ya ku qebe û pêjgîrstûr e

alav û amûrên qemp û werzîşê, cilûbergên ku di ber werzîşê re tên wergirtin


dulcify

zewq jê standin, kêfa yekî jê re hatin, ecibandin

aş kirin, tebitandin, di ber dilan re çûn


dummy barge

dubaya çarqorzî ya ku di barkirin û valakirinê de tê bikaranîn


dung

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dung.wav

bizibil kirin. dung beetle (zoolojî) gûgerînka ji binemala scara baeidaeyê


dupe

xapandin, (slang) henekê xwe pê kirin, pê ketin xir


duplex telegraphy

terza şandina têlgrafê ya ku di heman demî de û li ser heman têlê lê li ser rêyên miqabilî hev


duramater

(anat) dura mater, jidervetirîn zara mejî û mejîpiştê


dust bowl

devera ku ji ber mehteşiyê rastî firtoneyên tirabêlkê tê


duster

berdilkê ku ji bo cilan ji tozê biparêze tê wergirtin

kincê sivik û fireh yê ku jin havînan di ber karê malê re li xwe dikin


dutch door

deriyê ku ji binî ve ji nîvî re hatiye veqetandin û her yek wekê deriyekî bi serê xwe tê bikaranîn


dutch oven

miqilka girtî û stûr, amana daringî ya ku pêşiya wê vekirî ye û pê li ser êgir goşt tê birajtin


dutchman's breeches

cureyeke kulîlka xecxecokê ku tenê li amerîqaya bakur tê dîtin


duty of water

ava ku pêdivî pê avdana cihekî diyarkirî heyî


dweller

yên ku li semtekî an bajarekî rûdinin, şênî


dyed in the wool

ya ku di qonaxa madeya xam de hatî gonandin


dyer's rocket, dyer's weed

zefrana yemenê, cehrî, (botanîk) reseda luteola


dying will

daxwaziya li ber sekerata mirinê, daxwaziya dawîn


eat a person's salt

li ser sifra yekî rûniştin, bûn mêvanê yekî


engine knock

dema ku benzîna di erebeyê de zêde be dengê ku ji mekîneyê derdikeve


fall into disrepute

yê ku navê wî lewitiye, yê ku navê wî bi xirabî derketiye, yê ku ji qedr û qîmet ketiye


fall into disuse

ya ku êdî nayê bikaranîn, emilandin, ya ku hatî berdan, terikandin bikarneanîn, dev jê berdan, terikandin, mişemir hêliştin


feel one's oats

ji xwe hezkirin, xwedemezin xwe mezin dîtin zînde bûn serwext bûn


for keeps

ji bo her wextî, heta hetayê, bi bintûtî


forced draft

hewaya şidandî ku ji bo agirê qazanê gurtir bibe tê dayîn


friction drive

(mak) şixulandina pê xwetêdanê, mekanîzmaya xwetêdanê


get one's dander up

hêrs bûn, kızmak, qehrîn, qarîn, behicîn


give the benefit of the doubt

tevî ku şik jê tên birîn lê ji ber ku derheqa de zêde delîl nîn in bêsûnc qebûlkirina kesekî


give the devil his due

ji kesekî ku nayê hezkirin re jî bi awayekî dadwer tevgerîn


go an be on the dole

navê xwe u di lîsteya kesên mişeya betaliyê distînin de qeyd kirin


go downhill

têkçûn, ketin, neçûn serî (serkeftin, tenduristî)


go dutch

, (zimanê k) şehîneta ku herkes mesrefa xwe ji kîsî xwe dide


have no use for

pêdivî pê çêbûn, bi kêmasiya tiştekî hesan


he is due in at noon

wê danê nîvro bigihije divê danê nîvro bê


he jolly well had to

(îng) ji neçarî xwe ber vî karûbarî re kir, ji bêgavî xwe de ber vî karûbarî


he should have known better than to do it

divê dabûya ber hişê xwe û xwe nedabûya ber wî karî


he worked hard to keep his head above water


hit one's head against a stone wall

ketin belayê, tev li hev bûn (ji bo karekî ku bikeve nava hev û din û bi hêsanî neyê çareserkirin)


i kite balloon

pimpimoka ku pê bafirokê hatî firandin lê bi erdê v girêdayî


i'll be damned

xwedê xera bike qewimîna tiştekî ku nedihat hêvîkirin


it is all up with him

ji bo wî her tişt qediya çû jê! malik çû mîratê! pûş kuta!


it is not done

çênabe li me nayê, li me naçe, bi kêrî me naye


it's up to you

bi kêfa xweyî, bi dilê xweyî, tu zanî,de tu zanî


i kind of expected it

te ya rast bivê ez hinekî li hêviya jî bûm


ill be jiggered!

mala xwudê ava! ev li kû derê gurek miriye halo?!


in deep water

serî di teq û reqan de ye, di rewşa dijwar de


in sackcloth and ashes

yê ku bi cilikekî pêçayî û di nav xweliyê de (nîşana poşmanî an ya şînê ye)


jackinthebox

navê pêlîstokekî ye ku dema qotiya pêlîstokê vedibe ximbilek vezeliyayî jê dipeke ji derve


jackinthepulpit

navê riwekeke amerîkî ye ku dişibe giyaşîrikê, (botanîk) arisaema triphyllum


jackofalltrades

kesê jêhatî, xurt, kêrhatî, destbikar, hoste, cergebez


jackolantern

jackolantern navê fanûsekî ye ku ji kundir çêdibe, hundurê kundir diqewêrin û aliyekî kundir dişibînin sûretê mirovekî

roniya ku li der û deverên çirav tê dîtin, pêt û xuriya lîtavê


jacobean

şêwr û teswîra ku aîdê mîmariya brîtanî ya sedsala

kesên nestêle yên ku di wî wextî de jiyayî


jacobs ladder

jacob(r.) ladder navê sêlma di neqeba buhuşt û dojehê de ku yeqûb pêxember di xewna xwe de dîtibûye

(behr.) sêlima ku ji bên hatiye çêkirin û pêpelûkên wê yên darîn hene


jacobsladder

jacobsladder giyakitikê yewnanî, simbêlê cebele (botanîk) polemonium caeruleum


jaded

kesê zêde betilî, kesê zehf westiyayî 5 kesê dilnexwaz, bêhewes


jain

kesê ku ehlê terîqekî dînê hîndûîzmê ye jainism şax û terîqeka dînê hînduyan e


jalopy jaloppy

jalopy, jaloppy dya, (argo) erebeya qetxirbe


janissary janizary

janissary, janizary leşkerên piyade yên osmanî ku di dema orhan gazi de (1362) hatiye avakirin û di dema sultan mehmûdê ıı de hatiye hilanîn


janus

di heyama romaya berê de xwedayê dergehan, xwedayek ku bi serê wî ve du rû hene


jap

(kurt.)japonya. sea of japan behra japonê. cîlaya biriqok û sert, vernîka japonan

tişta ku bi terzê japonan hatiye çêkirin û cîlakirin. (ned, ning) bi lakaya japonî seqilandin


java man

fosîlê mirovekî ku sala 1892ê li cavayê hatî dîtin ku hestiyên wî dişibin yê meymûnekî 4 (binêr) pithecanthropus


jeer

dev avêtin, paşgotinî kirin, henek û yarî pê kirin


jerusalem cherry

şînkatiyek eywanî ye ku fêkiyên şibî gilyazan ber dide


jesuit

cîzvît, ehlê terîqa ku ji aliyê ıgnatîus loyolayê spanyolî ve sala


jet pump

tişta ku bi pijiqînê dişixule, avkêşk, tulumbe


jew mallow

cureyek ji cinsê tolikê ye (botatnîk) corchorus olitorius


jew pitch

madena ku ji derûdora gola lutê derdikeve, qîr


jew-harp

navê haleteka mûzîkê ye ku di nav diranan de tê asê dikin û lê dixin tembûra devan


jib sheet

kendîra ku pê babirka flokê tê rastkirin


jimcrow

, (argo) tişta ku reşikan ji xelkê din cihê dike, ferqa di nêv reşik û xelkê mayî de


jinriksha, jinriksha,jinrikisha

paytona japonî ya duteker ku ji aliyê kesekî an du-sê kesan ve tê kişandin


jitters

, (argo), (pê theyê) acizbûna zêde jittery kesê zêde hêrsbûyî get the jitters hêrsa yekî rabûn, bi tirsê ketin


job comforter

kesê ku bi hênceta haş kirinê dilê kesekî ji xwe dihêle


jobstears

giyayê şil, (botanîk) coix lachrvma -jobi


jog

dehfdan, dehfîn, velîstandin, niqurçandin

(dya) kun û pozikên li ser rê an dîwarekî

berî îdmanekî giran ji bo germkirina laşî bezîna hêdîka


jog the memoryji

bo bibîrxistina bûyer an ramanekî bi nîşandana delîlekî vejandina zêhnê kesekî


john doe

(dad) di dozeke nezerî de ji bo navê dozdar bê hildan navê ku ji bo nimûne tê bikar anîn wek filankes û bêvankesî


john dory

masiya pêxember ya bidirî, (zoolojî) zeus faber


johnnycomelately

johnny-come-lately (dya), (zimanê k) kesê nû hatî, naşit, nezan, bêtecrûbe


johnnyonthespot, johnny-on-the-spot

, (zimanê k) kesê kêrhatî û xizmetxweş, kesê ku di tengî û tehliyê de wekê xizir xwe digihîne hawara mirovan ve


johnsonian

tişta aîdê nivîskarê îngîlîz samuel johnsonî an tişta wekê wî/tişt an gotina xudan şêwazek bixeml û rewş, xweşxeber, kesê xudan gotinên levhatî û balkêş


joinstock company

(baz) şîrketa anonîm (şîrketa ku xudan berpirsiyariyek bêsînor an sînorkirî ye)


joint surety

(huk) derhûdê mûteselsîl, kefîlê zincîre


jointly

bişirîkatî, bihevre, digel hev. pêvekirin, pevekirin, lêzêdekirin


jolly roger

alaya keleş û rêbirên behrê ku li ser alayê wêneyê qerqotekî û di bin qerqotî de jî du hestiyên miqabilî hev hene


jongleur

(fr) ozan û dengbêjê di heyama serdema navîn


josephscoat

joseph(s)-coat gulmexmûr, sewl (botanîk) amaranthus tricolor


jot

(pê ‘down'ê) nivîsandin, qeyd kirin, li derekî nîşankirin, nîşe danîn, not standin


jovial

jovyal, jûpîterî, ji yan têkilî planeta Jûpîterê


jubilant

gelek kêfxweş, zehf memnûn, bi coş û xiroş

kesê ji kêf û işqa serkeftinê dîn bûyî, serxweşê serfiraziyê


judaea

di heyama şehinşahiya romayê de başûrê palestînê


judas tree

erxewen, zîweleq, (botanîk) cercis siliquastrum


judgment debt

deynê ku bi hukmê dadgehê hatiye vebirîn


judicial murder

qurbanê adlî, îdama bi ser hukmek xelet ya dadgehekî


judy

di leyîstoka ximbilê ya îngîlîzan de jina punchî


jujitsu jujutsu, jujitsu, jujutsu

metoda qebûkirina japonî ya ku hem wek sîsttema îdmanê û hem jî wek hunera xweparastina bêçek bikar tê


jukejoint

, (argo) bar an meyxaneya ku lê ereq tê vexwarin û tê reqisîn


julian

tişta derheqê sezar de julian calendar (bin) calendar


jumpy

hêrsbûyî, aciz, li ser dirî û histiriyan


jurisdictional dispute

dubendî û levnekirina di navbera sendikayên karkirina de


juryrigged

(behr.) keştiya ku stûn û dîrekê wê yê cîgir heye. jûrî

cihê lijneya jûriyê ya li salonên dadgehê


jus

heq, maf jus civile (lat.) hiquqa medenî. jus divinum (lat.)hiquqa ku xwe dispêre emrên xwudayî


just how many

di zikê hev de çi qasî ye hemû di nav hev de çend in, çi qas in


just the same

tevî ku, mamafîh much the same hema bêje eynî ye, kêmzêde, teqrîben


just think!

ka bide ber hişê xwe! ka bîne xeyala xwe!


justinian

jûstînyen justinian code hiquqa romayê ya ku jûstinyen pergal û sîstema wê daniye


justly

li ser edaletê, li gorî heqiyetê. justness heq, maf

tişta ku li gorî maf û dadmendiyê ye, edalet, heqaniyet


kamerad

(baneşan) peyva teslimiyetê ya eskerên alman


kampong

zeviyê ku bi dîwaran dorpêçkirî ye û tê de xanînin hene


kangaroo, kanguru kangaroo court

(dya) dadgehên neqanûnî û nerewa yên ku qanûnan kêm û xelet dineritînin


kantian

tişta ku derheqê fîlozofê alman kantî û felsefeya wî de


karlovci

bajarê yogoslavyayê yê ku di sala 1966'ê de dewleta osmanî peymana karlofçayê lê îmze kiriye, karlofça


kava

bîberê kavayê, rehek ji binemala bîberan e ku tenê li polînezyayê tê dîtin


kcmg

(kurt) knight commander of the order of st michael and st george


kea

cinsekê gir ê tûtiyan e ku berate û fêkiyan dixwe rengê wê zeytûnî ye û di nêv perikên wê de rengê kesk û şîn jî heye û tenê li zelanda nû tê dîtin, (zoolojî) nestor notabilis


keelson kelson

keelson, kelson (behr) mazmazka navê ya keştiyê


keep dark

veşartin, hilanîn, ya dilê xwe ji tu kesî re negotin


keep down, keep under

serê danîn, rênedan serîhildanê, nehêlan desthilanînê


keep one word

xweyê soza xwe derketin, ji soz û qerara xwe danegerîn


keep open house

deriyê xwe ji bo her mêvanekî vekirî hêliştin


keep touch with

doamandina têkiliya xwe bi yekî re, xwedîtiya têkiliyek daîmî


keeper

tişta ku demekî dirêj dayax dike, li ber xwe dide


kef kief

kef, kief xilmaş, kêfa, haletê xewa şirîn


kelpie kelpy

kelpie, kelpy (îskoç), (mît) periya behrê ya ku dişibe hespan ku wek remz û nîşana xetereya xeniqînê tê bikar anîn


kentucky boat, kentucky flat

(ark) keleka li ser çeman ya ku binîpan û fireh


kentucky coffee

darek dirêj ya ku tovên wê di şûna qehweyê de jî tê bikar anîn, (botanîk) gymnocladusdioicus


kermess kermis

festîvala servekirî ya ku salê carekî li holandayê çêdibe


ketchup catchup catsup

ketchup, catchup, catsup keçap, sosa avbacana biharatkirî


kettle

qef û qewêra ku dişibe sîtilê ku di qeşa û zinaran de tê dîtin


key punch

mekîneya bikilavye ya ku di kompîteran de tê bikar anîn û bi xwendina qerd an bandan agahiyan dişîne


kibe

derz û qelşên ji ber sermayê li ser dest û piyan vedibin, qelş


kick up one heels

xwe dan ber kêf û zewqê, xwe li nav kêfê dayîn


kilocycle kilohertz

kilocycle, kilohertz yekeya pîvanê ya pêlên radyoyê, di çirkekî de perîyeod an çerxek


kinaesthesia kinesthesis

kînestetiya, kesê ku bi destlêdanê bi tiştekî dihese an ku hest bi tiştekî dike


kindling wood

darik û êzingên ku mirov pê sobeyê pê dike, çira


king bench

lijneya dadgeha bilind ya ku demekî li îngîlîstanê qral bi xwe serokatiya wê dikir


king counsel

(îng), (dad) şêwirmendê qralî yê dadmendiyê


king evil

(kevn) nexweşiya bûrikê, nesaxiya zîpikê


king it

xwe li qraliyê danîn, xwe li serdariyê qewiamandin


king row

di leyza damê de rêza ku kevirên çûyîn damê lê datînin


kingly

şahane, muhteşem, layiqî qralan, bimirês


kino kino gum

dermanê ku ji darên tropîkal çêdibe û şîrik û zemqa sor ya ku di debaxtiyê de ji bo hişkkirin û çewsandinê tê bikar anîn


knicknack

tişta biçûk û bêqîmet ya ku biçekî xemilandiye, bîblo


knifeedge

pozika wekê qameyê ya ku ji polayê hişk çêdibe ku ji bo paldana milê mêzînê an reqqasa seetê tê bikar anîn


knock ebout

bi ser hev bênavber lêdan, hejikandina hişkehişk hicinandin, pincirandin

(colloq.) karekî hêsan, tişta ku bi hêsanî û zûka tê kirin

zûzîka lev anîn. knock up anîn ba hev, berhev kirin, civandin

(îng.) destê xwe li derî dan û hişyar kirin


knotty

xala ku çend xet rehik lê digihin hev, girêk, serî

(behr.) gûza kendîrê, nîşana ku di savlaya paraketê de pê mîlan hatî dabeşkirin


know whats what

çavbel bûn, hay ji rûdan û bûyerên dinyayê hebûn


kodak

(baz.) (mark.), mekîneya biçûk ya wêneyan

wêneyê ku pê vê mekîneyê hatiye kişandin


kodiakbear

hirçê gir û spîboz ku li girava kodiakê dijî, (zoolojî) ursus middendorffi


kohinoor

'ê de bi taca qralê îngîlîstanê ve hatiye kirin


komododragon

mezintirîn marmaroka cîhanê ya ku qederê sê mîtroyan dirêj e û li giravên sundayê dijî, (zoolojî) varanus komodensis


koodoo kudu

koodoo, kudu xezalek gir ya ku laşê wê xetîxetî ye û tenê li afrikaya başûr dijî


kopeck copeck

li rûsyayê perê hûr yê ku ji sed paran dike parek ruble, kapîk


kosher kasher

(îbr.) li gorî şerîeta mûsewiyan tişta ku paqij û helal tê qebûlkirin (goşt), tişta ku ji nirxê xwe neketî, neriziyayî (xwarin), kaşer

goştê heywanê li gorî şerîeta cihûtiyê hatî serjêkirin


kraal

li afrîkaya başûr kendava biçûk ya ku ji kolikên dorûberê wan bi sing û şivikan pêçayîye pêk hatiye


krona

(pirh) nor) li swêd û îzlandayê naveke pereyan, krona


kronstadt

li giraveka kendava fînlandiyayê baregeh û lengergeha rûsî ya behrê


kukluxklan

li amerîkaya yekbûyî li eyaletên başûr piştî şerê navxweyî komeleya veşartî ya ku di eleyhê reşikan de dijî mafên siyasî yên reşikan hatiye avakirin

'ê avabûye û li dijî katolîkan, reşikan û biyaniyan kar kiriye


kumiss kumys

qimiz, şîrê meyandî yê mehînan yê ku li bal tetaran gelekî bi qedr û qîmet e

ereqa ku dişibe qimizê û ji şîrê çêlekan çêdibe


lameduck

tişta ku aîdê civîna piştî hilbijartinê ya endamên berê


larboard watch

koma nobedaran ya şevê ya ku li aliyê targeyê ye


like water off a duck's back

bêtesîr, bêbandor, kartêneker, bêxêr, eqîm


make disparaging remarks

gotinên biçûkker lê kirin, lê reşandin, dev avêtin


make ducks and drakes of (an) play ducks and drakes with

bêhesab pere xerc kirin, pere virvirandin, destbelavî kirin


make it warm for someone

çi ji diya xwe mêtibe ji pozê (difinê) yekî anîn


masked warbler

çivîka şeytanok ya bimaske(zoolojî) sylvia rupelli


mountain saffron

pîvok, gurxenêq, kerxenîq, (botanîk) colchicum


no excuse can warrant this misbehavior

tu lêborîn nikarê vê helwestê xweş nîşan bide em nikarin bi vê helwesta xerab razî bibin


not just yet

hê ne wext e, hê jê re maye (binêr) jost


not worth his salt

nehêjayî mesrefa xwe ye, bikêrî çerxiyekî naye


on an even keel

ava ku ji pêşiyê û ya ji paşiyê dikêşe eynî ye, di hevsengê de ye (keştî)


on one's uppers

(zimanê k) neçar, bêgav, xizan, hejar, feqîr


on the docket

di lîsteya karên ku divê bên kirin de ye, di rojevê de ye


on the dot

(zimanê k) di wextê xwe de, di deqîqeya xwe de


on the job

li ser kar, li ser wezîfeyê. (-bed, -bing) spartina karekî ji bo kesekî, dayîna kar ji bo kesekî

ji bo berjewendiyên şexsî ketina karekî fermî


on the wagon

(zimanê axf’ê) di rewşa kesê ku dev ji vexwarinê berdayî de


out of joint

cihderketî, cihçûyî, xeliyayî, derketiye


pay in kind

pê tiştekî dî deyn dayîn, berdêlî kirin, pêguhertin


pire sand fly

pêşûle, axurk, mixmixke, (zoolojî) phlebotamusa


play a joke on someone

henekê xwe bi yekî kirin, dek û dolab li ber yekî vedan


put one nose out of joint

sola yekî di taqê re dan avêtin, yek ji ber çavan xistin, biçûkxistin û bêqîmetkirina kesekî bi destê kesekî din


put up for sale

danîn ber firotinê saleable (binêr) salable


red sandal wood tree

dara sor ya ginûyê (botanîk) ptero carpus


return a salute

silava yekî girtin, silava yekî standin, bersiva silava yekî dan


sabaism

stêrk hewandin, stêrk perestin, bawerî bi stêrkan anîn


sabertoothed tiger

pilinga ku îro jê şûnde tenê fosîlên wê mayî ya ku bi diranên xwe yên dirêj yê kursiyan tê nasîn


sacrosanct

ya ku destlênayê dayîn, ya ku destnedayînî û têkilnebûyîna wê/wî heye


sadden

bêhna yekî teng kirin, kêfa yekî nexweş kirin, qehirandin, kesirandin, xemgîn kirin

xemgîn bûn, li ber tiştekî ketin, qehirîn, kesirîn


sadducee

(kevn) di cihûtiyê de kesê ku axret şerandî û baweriya xwe bi materyalîzmê anî, sadukî


sadile

(pirh) sedilia) li dêrê kursiyê ku keşe li ser rûdine


safe deposit

cihê ewlemend yê ku tiştên bi qedr û qîmet lê tên hilanîn


safeconduct

pelika parizînê an pisûleya ger û geştê ku bi taybetî ji bo kesên ku diçin nav welatên dijminan tê dayîn


sagittal

ya ku dişibe tîrê, ya ku wekê tîrê, ya ku ji tîrê çêbûyîye


sail into

bi ezm û şewqek mezin bi tiştekî an karekî ve rabûn


saliclaw

qanûnnameya hind qeîleyên germenan ya ku di qirnê


salt a mine

ji bo bilindkirina qedrê bîreka madenî toza zêran li bîrê wer kirin


salvation army

ing, (dya) komeleyeka protestanî ya ku ji bo xizanan pereyan didin hev


salve

aş kirin, di ber dilê yekî re çûn, êşa yekî sivik kirin


samian earth

lîtava ku li girava sîsamê tê dîtin û berê wek derman dihate bikar anîn


samian ware

aman û firaqên ku ji vê herî û lîtavkê çêdibin


samiriye

samaritan ya ku derheqê samîriyeyê de ye


sampan

qayîkeka binîpahn ya ku li ser çemên çînê tên bikar anîn


sanctify

evrar kirin, homanwer kirin, pîrozwer kirin, teqdîs kirin, ji gunehan paqijkirin

hêviya pîrozweriyê jê kirin, qudsiyet jê hasil kirin


sanctimoniousness, sanctimony

bi dîndariyê ve rabûn, xwe wek dîndarekî nîşandan


sand smelt

masîzîv, masîmircan, platerina, (zoolojî) atherina presbyter


sane

maqûl, yê ku dikare rastiyê ji xeletiyê veqetîne, yê ku muhakemeya wî saxlem e


sanhedrin

(drim sanhedrin, -drim) meclîsa gel ya cihûyan ya berê


sapience, sapiency

aqil, bîbirî, şarezayî, bîrewerî, dîrayet


saponify

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-saponify.wav

ji hev veqetanina esterekî li asîd û alkolê


sardis

bajarê sartê ê ku li dorûbera manîsayê ye


sargassosea

li oqyanûsa atlasê cihê ku rûberê okyanûsê zêde kevzgirtî ye


sarmatian

(sarmatic) ya ku berê bi navê sarmatîayê dihate nasîn û aîdî rûsyaya başûr e


sartorial

(anat.) tişta aîdî masûlkeya hêt ya ku pê kabuka mirovî ditewe, ya ku aîdî masûlkeya terziyê ye


shorten sail

danîna hind babirkan, çend babirkên keştiyê danîn


show one the door

kirin der, qewirandin, riya derî nîşanî yekî dan


sleeping dogs lie

dest lê nedan, eleqeya xwe jê çênekirin, bi hêviya xwudê ve hîştin


smell ing salts

amonyaka ku dema yek ji hiş dikeve an dilê yekî dibuhure didin ber bêhna


sour dock

tirşoya nalik, (botanîk) rumex acetosa di dadgehê de cihê bertawanî


st nicholas, santa claus

kalikê gaxan, baba gaxand, kalikê sersalê, baba noel


st patrick's day

li îrlandayê rojê fermî ya cejna xirîstiyanan


take it kindly

ji niyeta baş ya kesekî neketin şikê, bi dilek paqij nêzikatî bi kesekî kirin


take sanctuary

penihîn, xwe avêtin ber bextê kes an welatekî, îltîca kirin


take to it like a duck to water

bihemdê xwe bi karekî ve rabûn, zû elimîn


talk like a dutch uncle

(zimanê k) wekê bavan bi dijwarî azirandin


that beats the dutch

, (zimanê k) ellah elah çi ecêb e, xwedêo çiqas seyr e


the children think it's uncivilized to get up early

zû ji xew rabûn li hesabê zarokan nayê, kêfa zarokan ji zû hişyarbûnê re nayê


the cut of one jib

(zimanê k.) rû, sikûm, sûret, mirûz, mahd. (-bed, -bing) (behr.) guhertina babirkê pê çetel an şivek hesinî

(ji bo keran) ji girê yekî de şûnde neçûn


the jig is up

(argo) poxê yekî derketin rastê, birêvençûna karekî


the jumps

nexweşiya ku dema mirov zêde serxweş dibe bi lerizîn pestgotinan dike


the road has drifted badly

berfê rê girtiye, rê ji berfê hatiye girtin


the smell of fresh bread makes my mouth water


the wall

dîware ku başûr û bakurê berlîn’ê ji hev vediqetîne


there will be the devil to pay

dê qiyamet rabe, xwarinê tûj amadekirin yan jî biraştin, di makîneyê de perçekirin (qerpal) (zimanê k’ê) xemgîn kirin, aciz kirin


tread on ones kibes

pê li demarê yekî kirin, acizkirina yekî, rakirina hêrsa yekî


treat a person like dirt

yekî tune hesibandin, (yek) kêmî xwe dîtin, yekî zilamî nehesibandin


turn one's back on a person

pişta xwe li kesekî zivirîn berê xwe jê guhastin


ulna

(pirh.) ulnae) (anat.) ji her du hestiyan hestiyê stûr yê ku ji zenda destî destpê dike heta digihe enîşkê, hestiyê enîşkê, ulna


ultrahigh frequency

(radyo) frekansa di nêvbera 300 û 3000 megasîklî de (kurt) uhf


ululant

yê ku dinale, yê ku diqîre, ya ku dike qarewar


umbra

(pirh.) umbrae) sî, sih, saye, sîtav, sîber

mînakop, cureyek ji cinsê masiyan e, umbrina cirrhosa


umbrageous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-umbrageous.wav


una voce

(lat) bi yekîtiya dengan, pê tevahiya dengan


unaccompanied

tenê, yê ku bi serê xwe ye, yê ku tu kes pê re nîne

(mûz.) yê bi serê xwe dibêje, yê ku tenê disitirîne


unaccomplished

bêhuner, hunernezan, bêsinet, sinetnezan

ya ku çênebûyî, ya ku neçûyî serî, ya ku biserneketî


unaccustomed

ya ku zêde nayê nasîn, yê ku zêde kes nas nakin


unadorned

ya ku neahtiye xemlandin, ya ku nehatiye raxistin an sazkirin


unadvised

kesê ku şîret nestandî, kesî ku qewîtî negirtî

bêyî ku bi kesekî bişêwire an ji kesekî bipirse


unamerican

un-american (jêr.) ya ku ne amerîkanwarî ye

tişt an kesê ku bi ya îdeal û regezên amerikayê nake, an lev nake


unanimous

yê ku di hemfikr, yê ku di heman fikrî de ne


unapt

kesê nejîr, nezîrek. unaptly bi awayek nelirê


unarm

ya ku nayê parastin, tişt an kesê ku bê sitar û bêmehwar e


unasked

kesê nehatî xwestin, kesê nehatî vexwendin, mûşek


unattached

di artêşê de kesê ku ne di bin emrê tu liq û alayiyekî de


unattended

ya ku hatî paşguhkirin, tişta ku hatî îhmal kirin, tişta ku ser guh re hatî avêtin


unawares

bêtevdîr, bêyî tedarîk, tişta ku bêyî ku bê fikirîn hatî kirin


unbacked

kes lê siwar nebûyî (cahnî), nebaniyayî, neelimî

tişta ku tu kes li ser neçûyî şert an şert negirtî


unbalanced

kesê ku aqil avêtî, kesê ku ji hiş ketî, dîn


unbeknownst to us, they had already bought the house


unbidden

fikr an îlhama ji ber xwe de hatîyî an çêbûyî, tişta niqutî ser dil


unbleached

ya ku nehatî spîkirin, tişta ku nehatî gewrkirin


unbridled

hespê lixab nekirî, hespê nehatî gemkirin


unbroken

domdar, daîmî, sereqetî, misêwa, berdewamî

hespa nehatî kedîkirin, hespa ku nehatî sehilandin, hespa ku terbiyenekirî


unbuild

(-built) xirab kirin, rûxandin, hilweşandin, herişandin, herifandin, têk şikandin


unburden

ji bin bar xilaskirin, ji ber bar deranîn

ya dilê xwe ji yekî re gotin, qutiya dil ji yekî re vekirin


uncap

şewqa xwe deranîn, kumê xwe ji serê xwe kirin

devikê tiştekî vekirin, devikê tiştekî ji ser hilanîn, devikê tiştekî rakirin


uncaredfor

(uncared-for) ya ku kê lê hewtandî, cih, tişt an kesê ku kesekî lê nenihêrî, tişta ku kesekî guhê xwe nedayî û li ser nesekinî, tişta bêbaxim

jevketî, bêserûber, bêsazûman, bêpergal, nerêkûpêk


uncharged

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-uncharged.wav

(ceyr.)ya ku nehatî şarj kirin, ya ku şarj nebûyî


unchartered

ya ku nexşeya wê nehatî danîn, tişt an cihê bênexşe

ya ku kesnezan, ya ku nayê zanîn û nasîn, mechûl


uncircumcised

bêsinet, sinetnekirî, kesê ku nehatî sinetkirin


unclasp

destê yekî berdan, destê hatî guvaştin berdan


uncle tom

, (argo) reşikê ku xwe li ber dilê sipiyan şirîn dike, reşikê ku qeşmerî û şelafiyan ji bo sipiyan dike


unco

(îskoç) ve (îng.) (leh.) tişta ku hêjayî palpêdanê ye, nestêle, fewqalade


uncollected

yê ku nikare xwe, yê ku nikare xwe ragire


uncolored

bêlî, alînegir, bêreng, kesê ne ji tu alî û bendî


uncondensed

yê ku li ser tiştekî mijûl nebûyîye, yê ku bal û mêla xwe neday ser tiştekî


under sail

keştiya di rê de, keştiya li ser rê, keştiya ku babirkên xwe fora xwe kirî


united nations relief and works agency for palestine refugees in the near east

rêxistina arîkariyê ya neteweyên yekbûyî ya ku ji bo penaberên filîstînî yên li rojhilata nêzik avabûyîye


unregenerate ated

unregenerate, ated yê nesehilî, yê tîmar nebûyî

yê ku tobe nake, yê ku ji kar û kirinên xwe poşman nabe


unreserved

ya ku nehatî bisînor kirin, ya ku nehatî mehdûd kirin

rastgo, rastbêj, deqerû, gewrîrast, dilsoz, jidil


unresponsive

yê ku dest hilneanî, yê ku bertek nedayî


unrestrained

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-unrestrained.wav

yê nehatî vegirtin, yê nehatî kontrol kirin. yê nehatî frênkirin, serbest, yê bi serê xwe

yê bêyî îdare, yê li ser xwe, yê ne bi serê xwe


unripe

ya ku zê gihiştî, ya ku berî wextê xwe çêbûyî an hatî


unroll

li ber çavan rayêxistin, danîn ber çavan, pêşandan, feraş kirin


unrra

(kurt) united nations relief and rehabilitation administration


unsaddle

ji ser zînê anîn xwar, ji ser hespî avêtin xwar


unseal

mohra xwe betal kirin an ji tiştekî hilanîn


unseat

ezl kirin, ji kar avêtin, ji wezîfeyê girtin


unsettle

bitasewas kirin, qilqilandin, diltepandin

serûbinokirina edetan, têkilkirina sazûmanekî


unsettled

ya ku nehatî dayîn, hesabê nehatî, girtin, tişta ku nehati dadan


unship

(behr.) ji cih deranîn, fora kirin (bêrik)


unsolicited

ya ku nehatî xwestin, ya ku nehatî vexwendin


unsophisticated

xwerû, safî, heqîqî, tisî, rijî, bêqatix


unspecialized

(unspecialised) yê ku pispor nebûyî, yê ku negigiştî


unspoken

ya ku nehatî derbirrîn, ya ku nehatî gotin


unsteadily

bi hejhejkî, wekê ku mirov bikeve erdê 5 dudil, herêne 6 pêdandî neman, li ser xalekî neman


unsteel

çek bi yekî dan berdan, ji milê yekî çek hilanîn


unstudied

bêyî plandanîn, bêyî amadekarî, spontane


unsuspected

ya ku berê nehatî aqilê tu kesî, ya ku berê tu kesî aqil nekirî


untangle

ji hev têderxsitina tiştên têkel û tevlihev


untaught

tişta fitrî, zikmakî, tişta ku ji ber xwe de mirov hîn dibe


unteach

(taught) dane jibîrkirin tiştên tên zanîn


unthink

(thought) ji zêhnê xwe deranîn, ji bîr kirin


unthoughtof

ya ku nehatî bîr û hizra tu kesî, ya ku kesî aqil nekirî


untie

vekirin, têzanîn, jev derxistin, tê derxistin


untuck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-untuck.wav


untutored

ya ku nehatî hîn bûn, yê ku perwerde nedîtî


unveil

vekirin, anîn ber çavan, danîn ber çavan

xwe danîn holê, xwe nîşan dan, li xwe danîn


unwary

bêtevdîr, xafil, kang, bêhay, bêagah, pênehesiyayî


unwieldy

qerase, dehbe, tirtire, himbil, laşgiran yê ku zefta wî zehmet e


unwish

ji ya xwe hatin xwar, jêgerîn, dev jê berdan


unyoke

ji bin nîr derketin an xwe jibin nîr rizgar kirin


up to the mark

kitûkit, hûr hûr, vekolîna tiştekî heta esl û feslê wê


upanishad

upanişad, kitêbek ji kitêbên kevn yên baweriyên hîndî


uphold

girtin, aliyek girtin, alîgiriyê aliyekî kirin, piştgirî dan tiştekî


upperbracket

ya ku di ast û pileya jor de, ya serdest


uppermost

jortirîn, ya ku li cih an asta herî jor e

ya ku pêşiyê hatî bîran, ya ku ewilîn ketî ber aqilan


upsidedown

ya ku serserkî bûyî, ya ku qilopanî bûyî


urbane

nazik, şerde, biedeb, giramgir, salor, zibade


urinogenieal

(anat), (zoolojî) ya ku aîdê rêya mîzê an organên zaûzêyê


ursa

(lat) hirça mê ursa major (astrolojî) komika sêwiyan, heft bira, termê merxê, dobê ekber ursa minor (astrolojî) termê nehê, dobê esqer


ursprache

(al), (rêzim) zimanê ku wek kevintirîn zimanê hînd-ewropî tê dîtin û qebûl kirin


ussr

(kurt) union of soviet socialist republics ykss


usufructuary tenancy

peymana nîvekariyê, qewlê cenanî an merêbayiyê


utipossidetis

(lat) piştî şer qediya eger tu peyman nehatibin danîn prensîba ku dibêje axa ku hatiye vegirtin divê bê parastin


uu

u, u bîst û yekemîn tîpa alfabêta îngîlîzî


uxorial

ya ku li jina zewicî tê, ya ku babetê jina şûkirî ye


waaf

(kurt), (îng) women's auxiliary air force


waas

(kurt), (îng) women's auxiliary army service


wag

ewiqandin. set tongues waggîng xistin li ser zar û zimanan. the tail wags the dog dinya çep digere. the world wags on and we wag with it. em bi dinyayê re li ser dev diçin. kesa henekoyî, kesa henekhez


wage earner, wageworker

karker, karkera biheq livîng wage mehaniya ku têra debarê dike


wage scale barem the wages of sin is death


wain

erebeya barkêşiyê ya ku di nav zeviyê de tê bikaranîn


waisthigh

ya ku heta diçe navtengê, heta nîvê navtengê


waldorf salad

seleteya bimayonez ya ku bi sêv, gwîz, kerefz û xiyara teze re tê çêkirin


wales

gal (eyaletek e), galler(welatek e) prince of wales welîahtê brîtînyaya mezin


walk the wards

li nexweşxaneyê gera bijîşkan a li nav nexweşan ji bo muaynekirinê


walkietalkie, walkytalky, walkietalkie, walkytalky


walkîng beam

destikê di makîneyan de ku mirov pê digire û digerîne an jî kaş dike


walkîng dictionary

kesê ku ji bo gotina wateya her peyvê amade ye, ferhenga zindî


wall street

taxa navenda pazara belgeya pardariyê ya new york’ê


wallopinst

(zimanê axf’ê) gellek zêde (rêje) pack a wallop pir bi bandor bûn


walpurgis night

şeva beriya yekê gulanê (di folklora elmanan de şeva ku hevserên efsûnbazan li hev dicivin)


wankel engine

makînaya ku ji hundir ve dişewite, biçûk û cureyê wê nû ye


want for

hewcedar bûn, pêwîstiya tiştekî hîs kirin


warts and all

wek çêbû, bi hemû kitekitan, bi awayekî bê veşartina aliyên xweş


washbasin, washbowl, washbasin, washbowl


wasp wasp

wasp, wasp (abd), (jêr), (argo) emerîkayiya spî ya protestan


watch fire

agirê ku pasvan yan jî nobedar pêxistiye


watch your step!

li cihê ku pê lê dikî (bnr) li pêş (bnr) nebî nebî! bala xwe bide! hêdîka !


water beetle, water bug

kêzika avê, mêşa avê, (zoolojî) hydrophilus


water gap

rûbara kûr ya di nav çiyayan de, newal, bihur


water germander

pûjanav, nanikê çûçê, (botanîk) teucrium scordium


water hemloc

zirgêjnoka dewarê, (botanîk) cicuta virosa


water wings

torbeya nepixandî ya avbernedêr ya cot ya ku ji bo kesên ku ajnekirinê hîn dibin


what's he up to?

çi dek û dolaban digerîne? li pey çi ye?


whitethroat warbler

çivîka şeytanok, (zoolojî) sylvia communis


win in a walk

(bi awayekî) rihet têk birin(bi awayekî) hêsan têk birin


within striking distance

li dûrayîyeke ku mirov dikare lêbixe de ye


wood sage, wild sage

giyagewrika çolê, (botanîk) salvia sylvestris


write down

nivîsandin, reşikandin, avêtins ser kaxezê


ywca

ywca (kurte) young women's chrıstian association


astray

xirriyayî, xapiyayî, xirrandî, xapandî,
kesa/ê li ser rêya rast nemaye,
kesa/ê ji dînê xwe yan doza xwe cuda bûye


ecto-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-ecto-.wav


animal rights activist

ajalparêz, kesê/a ku bo mafên ajalan çalakiyan dike


bedight

xemilandin, arastin, kok kirin, kokandin, xeml kirin


belie

derewçîn derxistin, virek derxistin, derewîn derxistin


bereave

bêpar hîştin, mehrûm hîştin, mehrûm kirin


bespatter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bespatter.wav


besprinkle

werkirin, reşandin, werandin, wirwirandin, verêtin, pê werkirin, lê reşandin


bestial

hovîtî, mîna heywanan, eynî heywan e, wekî dewaran e


betimes

nêzik, di demeka nêzik de, tavilê, di dema xwe de


betoken

nimandin, nîşan dan, şanî kirin, şanî dan


bewitch

heyirandin, şaş metal hîştin, metal hîştin


scholarly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-scholarly.wav


ballade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ballade.wav


witch

efsûnkar, pîrhevîr, cadû, pîrejina xirab


sluggish

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-sluggish.wav


mature

He is mature enough to be left at home now and look after the garden.


march off

çûn rehmetê, jiyana xwe ji dest dan, rehmet kirin


rotten

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rotten.wav


pusillanimous

fediyok, şermîn, şermok, şermoke, şermokî


mince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-mince.wav


palm

kefa dest, kef, mist, hevês,
 nava destê mirov


languish

pinisîn, ji taqetê ketin, ji halde ketin, çilmisîn


soil moisture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-soil moisture.wav


reek

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-reek.wav


hurry up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hurry up.wav

lezandin, lez kirin, destbizavî kirin, zû kirin

Hurry up or we'll miss the train


nowadays

niha, di van rojan de, di demên paşin de


up to

Up to now I hadn't had a relationship.

A: Which one should I get?
B: It's up to you. Get whatever you like.


day-care center

zarokistan, zarokxane, rewze, kodekistan, kreş


prosecute

teqîbat kirin, lêpirsîn kirin, darizandin


sue

darizandin, doz lê vekirin, şikayet li yekî kirin, dehwe lê vekirin


a broken reed

tişt an kesê ku bawerî pê naye an ewlehiyê nade dora xwe


a negllgible quantity

mîqdara negirîng. he buys in large quantities. ew ji her tiştî zêde zêde dikire


a round oath

dijûnên xirab, çêrên giran, xeberên nebihîstî


All Saints's Day

cejna tevaya ezîzan ya ku rastî roja pêşîn ya meha sermawezê


an open verdict

(dad.) biryara ku kuştinê dipeyite lê sûcdarê napeyite


at your risk

kar û rewşa ku eger tê de xusar û rîsk çêbe li ser hesabê we ye an berpirsiyariya tahlûkê bi stûyê we ve ye


beyond reach

ya ku kes nikare bigihiye an xwe bigihîniyê, ya ku kes nikare serderî bibe


beyond reclaim

yê ku çênabe, yê ku jê nabe zilam, yê ku nasehile


bring into relief

deranîn holê, deranîn rastê, lê anîn der


by return mail

(îng.) by return of post bi posteya pêşîn (bersiv), cihde, bi dest xwe re


come to close quarters

bi sing ketin hev, bi qirika hev ketin, serî bi serî şer kirin


drop one's h's

nekarîn tîpa nekarîna bilêvkirina tîpa 'h'yê


garden rhubarb

rêvasa keşe, (botanîk) rheum rhaponticum wild rhubarb gulehingivîn


get a rise out of one

qestîka destê xwe li zeafiyetên kesekî gerandin û ew kes biheycan kirin


get in a rut

xwe bi edet û elimandinên ku êdî nema tên guhertin ve girêdan


give no quarter

lêneborîn, efû nekirin, eman nedan kesekî


give rein to

rişmê kesekî an tiştekî berdan, destgîn sist kirin


go the round

li ser devan geran, bûn beniştê devê xelkê


go to rest

paldan, xwe dirêj kirin, bêhna xwe vekirin


have a good right

ji erd heta erşê xwudê heqê te ye, xebera te ye


have recourse to

serîlêdan, mûracaet kirin, şêwirîn, alîkarî an şîret û pêşniyar xwestin


I kind of expected it

te ya rast bivê ez hinekî li hêviya jî bûm


I kite balloon

pimpimoka ku pê bafirokê hatî firandin lê bi erdê v girêdayî


I'll be jiggered!

mala xwudê ava! ev li kû derê gurek miriye halo?!


It is all up with him

ji bo wî her tişt qediya çû jê! malik çû mîratê! pûş kuta!


It is not done

çênabe. li me nayê, li me naçe, bi kêrî me naye


It is off my hands

ew kar ji destê min derketiye. êdî ez ne berpirsyar im


It stands to reason

ez ne şaş bim wisa ye. ez dibêjim qey welê ye


in all reason

li gorî mantiqî, eger em biheqî lê bifikirin


in full retreat

yê ku bi temamî xwe ji bo revê amade kiriye


in reserve

ya ku ji bo siberojê hatiye hilanîn û parastin


in return for

wek bersiv, di şûna berdêlkê de. îstatîstîkan, şûn, li şûna


in the raw

xwezî, siruştî, ya ku kar pê nehatiye kirin an dest pê nehatiye dayîn


in the rough

şêweyê qebe, ya ku hê nehatiya çînîn û neqşandin


in the round

payîz. san. mûsteqîl (peykerê ku wekê rolyefê ne bi derekî ve ye)


Let one's hair down

(argo) dilê xwe vala kirin, nava xwe rêtin


like a drowned rat

şilûpil. rat race (argo.) xirecir, sêlûbêlî, kêşmekêşî, geremolî


make ready for

(xwe ji bo tiştekî) kar kirin, amade kirin


musk okra

amberiye, (botanîk) abelmoschus moschatus


obi

(bnr.) obeah. şûtika biber ya ku jin û zarokên japon li ser kîmonoyê girê didin


obs

(kurt.) observation, observatory, obsolete


occlude

mitin, absorbe kirin (nemaze ji bo gazan)


occupational

nexweşî yan jî zerara ku ji ber pîşeyê pêk hatiye


oceania

okyanûsya, navê hevpar yê ku ji bo giravên ku li pasîfîkê ne tê bikaranîn


octet octette

octet, octette (muz) strana ku ji aliyê heşt kesan ve tê stirandin an jî lêdan

yan jî taxima orkestrayê ya ku ji heşt kesan pêk tê


october

(îng.) bîra yan jî ava sêvê ya ku di meha cotmehê de tê çêkirin


Odd Fellows

li amerîkayê komeleya piştgiriyê ya veşartî û civakî


odeon odeum

odeon, odeum (pir.) odea) avahiya konser an jî şanoyê

.li yewnenîstana kevn û li romayê avahiya biçûk ya şanoyê ya ku tê de muzîkvanan pêşbazî dikir


off one, rocker

(argo) dîn, aqilavêtî, dînik, xêtik, xêvik


offbroadway

ya ku ne li navenda new york’ê ye (şano)


offhand

tiştê ku bêyî ramîn hatiye çêkirin, karê pêpûte


officinal

amade (derman), dermanê hazir (ê li eczexaneyê)

riwekên ku di boyax yan jî eczayan de tên bikaranîn


offsale

firotina vexurkê bi şertê vexwarina li derve


ogle

bi bengiyane lê nihêrtin, bi çav lê nihêrtin


oho

(baneşan) wîî! (bi taybetî baneşana kêfxweşî yan jî heyirînê)


okapl

ajalake qamkin ya xwemalî afrîkaya navîn ya ku rengê çermê wê şambelotiyê geş e, stûkin e û dişibe zurafeyê. (zoolojî) okapia johnstoni


olim

(pir.), (ibr.) koçberên ku hatine îsraîl’ê


olive brown

zeytûnî (rengê qehwe yê ku dirûvê kesk pê dikeve)


olla

dîzil (derdana ji xweliyê ku tê de xwarinê çêdikin)


olympian

aîdî çiyayê olîmpos'ê yan jî aîdî xwedawendan


oman

welatê ummanê ya ku li nîvgirava erebê ye. gulf of oman kendava ummanê


on the quivive

hişyar, çavbel, yê ku li hêviya xeberekî ye, yê ku çavê wî li ber derî ye


one by one

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-one by one.wav


one-man show

lîstika dikê yan jî sîrka ku hew kesek tê de dilîze


onetrack

pêdagir, heterker, israrker, şaşnebar (tiştê ku xwediyê wesfa ku naguhere ye)


opart

0'î û vir ve şêweya wêneyî ya ku bi teşeyên çavşelipîner re tê nimandin


opcit

(kurt.) opere citato di berhema nîşandayî ya berê de, di berhema nîşandayî de


ope

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ope.wav


open admissions

(d.y.a.) şêweya pejirandina her kesê ku dixwaze tomara xwe li zanîngehê çêbike


open one's eyes

çav vekirin, hişyar kirin, agahdar kirin


open policy

(sîg.) tiştê ku berdêla navîn pêk bê dê bê teqdîr kirin. (sîg.)polîçeya navîn


openended

ya ku negihandiye encamê, ya vekirî hiştî


oppressive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-oppressive.wav


option to purchase

di maweyeke diyar de mafê kirînê bi berdêla ku ji berê ve diyar e re


oratorically

bi belîxî..perestgeha biçûk, perestgeha taybet


out of regard to

li ser xatirê, ji bo xatirê, li ser bextê


pay one's respects

rêz û silavên xwe pêşkêş kirin. rêza yekî girtin, giramî û girîngî pê dan, hurmet nîşandan


pluck up by the root

ji binî ve rakirin, rakişandin, hinşiqaftin, ji kokê hilanîn


radio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-radio.wav

nûçeya ku pê bêtêl, têlgiraf an radyoyê hatî

pê têlgirafa bêtêl ji hev û din agahdar bûn

tişta ku di radyoyê de tê bikar anîn. radio astronomy radyo astronomî. radio beacon (radyo) danera nîşanan. radio compass stînera radyoyê ya ku rê şanî dide. radio fix (balafir, keştî) cihê ku bi sînyalên radyoyê hatiye peyitandin. radio frequency frekansa radyoyê, frekansa bilind. radio pill danera radyoyê ya mînyator ya ku di laşê mirovan de bicih dikin. radio spectrum spektrûma radyoyê. radio star stêrka ku sînyalên xurt yê radyoyê diweşîne. radio station îstgeha radyoyê. radio telescope teleskoba radyoyê. radio transmitter danera radyoyê. radio tube lemba radyoyê. radio wave pêlên radyoyê. (pêşqertaf) ya ku bi hêza radyo an radyumê belav dibe


rail against

dev avêtin yekî, zimandirêjî kirin, li paş yekî xeber dan

kirin pitpit, wîrînî kirin. tûtika avî, mirîşka avî, henefî


raised

nepixîn, pişpişîn, gijgijîn, zerifîn, belbûn

(aşpêj.) meyî, givî, cemisî, haveyn girtî


raisondetre

raisond'etre (fr.) egera hebûnê, sebeba heyîbûnê


rake up the past

defterên berê li hev xistin, defterên berê vekirin. zilamê gewzeger, şayîneger, zilamê bêsinc yê ku ketî û miriyê kêf û zewqê ye


rakish

(behr.) keştiya ku dîrekên wê biçkokî paşde çûne

xwar, çelexwarî, weribandî, şeftûl, kelkût, pilûç, xwar û xidur, berevajî


ram down one's throat

tişta ku naxwaze guhdarî bike bi zorê dan guhdarî kirin


ramify

li şaxan lêk ve kirin, li beşan lêk ve kirin


ranch house

bane, avahî û zeviyên pê re, cihê ku sewal lê tên xweyîkirin û riwekên xwerbar lê tên çandin


random shot

lêreşandin, çawalêhato berdan, lê barandin


range far

berfireh bûn. the samples range from bad to excellent. ji nimûneyên nebaş heta nimûneyên pir baş nimûneyên me hene


range rider

natorê siwarî, notirvanê dehl û çewlîkan, kovboy


rank next to

ji aliyê meqam an rutbeya xwe ve di rêza duyem de bûn


rareeshow

wêneyên ku bi rojika di qutiyê de tên nîşandan


rarefy

palandin, sefandin, parzûnandin, nifsandin

ya ku mirov diakare teniktir an ziravtir bike


ratatattat

ratatat, ratatattat, ratatat dengê deriyê ku her û her tê kutan, dengê daholê


ratbitefever

ratbitedisease, ratbitefever, ratbitedisease nexweşiyeka perok ya ku bi gêzkirina mişkan çêdibe


ratify

pejirandin, pesend kirin, erê kirin, tesdîq kirin


ravel

pê out’ê çareser kirin, safî kirin, hel kirin


ravish

destavêtin namûsa yekî, namûs hingavtin, pêpeskirina namûsa kesekî

(kevn) bi kotekî girtin û birin, çopandin, xesp kirin

destavêtin namûsa yekî, ajotin ser namûsa yekî


rayless

bêtîrêj, bêtîrojk. ji binemala masîpisîkan cureyek masiyên terîdirêj, rîna, (zoolojî) raia batis

masîpisîk, vatoz, (zoolojî) raia clavata


raze

rase, raze, rase: hûr û hera kirin, piç û parî kirin, li erdê xistin


rca

(kurt.) reformed church in america, radio corporation of america


read the riot act

azirandin, tehn lê kirin, erza yekî şikandin


readjust

ji nû ve sererastkirin, ji nû ve saz kirin, ji nû ve durist kirin


real wages

mişeya ku li gorî hêza kirrînê hatiye hesab kirin


reallife

, (zimanê k.) ya ku pala xwe dide jiyana rastî


reaping machine

mekîna dirûnê, mekîna çinînê, mekîna dirûn û gêreyê


rearm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rearm.wav

modernîzekirina çekan, nûjenkirina sîlehan


reason with

qayîl kirin, qanî kirin, pê dan bawer kirin


reasoned

ya ku bi ber aqil dikeve, ya ku aqilê mirov jê digire, tişta ku li ser hatiye têfikirîn û welê derheqa de biryar hatiye girtin


reave

(reaved an reft) (kevn) bi zorê ji dest standin, vegirtin, zeft kirin


recant

ji ya xwe hatin xwar, gotina xwe daqurtandin, dev jê geran, li gotina xwe poşman bûn


recede

vekişîn, şûnve kişîn, xwe jê dan paş, xwe jê vekişandin, xwe bi paş ve vekişandin

ji ya xe hatin xwar, dev jê berdan, jê gerîn, li gotina xwe poşman bûn


recherche

tşşta ku kêm tê dîtin, nestêle, hêja, zerîf

kesê ku liv û tevgerên wî ne ji dil û samîmî ne, kesê zahirî


reck

(kevn) pûte pê dan, girîngî pê dan, bi baldarî li ser sekinîn


recklessly

bi bêtirsî, bêyî ku tiştekî bide ber çavên xwe


reclaim ant

(dad.) gilîker, gilîdar, îdîaker, meqamê gilî û îdîayan


recollect

ji nû ve berhev kirin, cardin nijinandin, cardî dan ber hev

xwe dan hev, bi ser xwe ve hatin. anîn bîra xwe, bi bîra yekî hatin, bi bîr anîn


reconcile

li hev anîn, haş kirin, sulh danîn, navçîtî kirin, navbeynkarî kirin, li hev selihandin


reconcile the accounts

hesab li hev anîn, hesab li hev mutabiq kirin


reconsider

cardî tetkîk kirin, derheqê tiştekî de cardin ramîn

mijareka ku hatiye pejirandin cardin dan ber hilbijartinê


reconstruct

tamîr kirin, nûjen kirin, dîsa ava kirin, ji nû ve saz kirin an birêkûpêk kirin

ji jêmayîyên tiştekî rewşa berê ya wê tiştê fêhm kirin

dahûrîn ser kitekitên bûyereke bihorî û beş bi beş lê hûr bûn


record prices

bilindtirîn buha, girantirîn nirx û buha


recoup

telafî kirin, ewêzî vegerandin, xelef lê vegerandin

xusar dan, zirara tiştekî an kesekî ji kîsî xwe dan

(dad.) di dest xwe de girtin, ji dest xwe bernedan


recoup oneself

xusar an lêçûnên tiştekî an kesekî ji kîsî xwe dan an telafî kirin


recreata

ji nû ve afirandin, îhya kirin. recrea'tion ji nû ve afirandin, îhya


rectilineal

yê ku li cihekî ye an berev cihekî ve diçe


recur

dîsa pê ketin, ji nû ve pê ketin, cardin çêbûn (bûyer, nexweşî)

cardin anîn bîra xwe, ji nû ve bûn mijara qalê


recurrent fever

nobeta kronîk, nobeta nexweşiyekî ku serê her çend demekî tê


red osier

dara bî ya ku terh û gelşên wê di çêkirina selik û zembîlan de tê bikar anîn, (botanîk) salix purpurea


redact

kirin nivîs, şêwe û dirûvê nivîsê bi tiştekî dan


redeem

berdêla tiştekî dan û paşê dîsa jê standin, fidyeya hatî dayîn paşê dîsa standin

ya ku bi gerewdanê xilaskirin pêkan e, ya ku bi berdêldanê mirov dikare xilas bike


redhot

ya ku ji ber êgir an li ber êgir sipûsor bûyî


redletter day

roja cejna mezin ya filehan, roja cejna mezin ya xirîstiyanan


redouble one's efforts

zêdetir li ber dan, zêdetir hewldan an xebitîn


redoubted

navdarê kifş yê ku jê re rêz û hurmet tê girtin


reflex center

navenda ku di mejiyê mirovan de ye û tevgerên bêhemdî îdare dike, navenda refleksan


refresh oneself

ruh pê de hatin, bi xwe ve hatin, hatin ser


regardless

bêyî ku pûte pê bê dan, bêyî ku qedr û qîmet pê bê dan, bêyî ku bi baldarî an xemxwarî lê bê nihêrîn


registered tonnage

li gorî tonaja xwe îstîaba hilgirtina bar an rêwiyan ya keştiyekî, safî tonaj


regiusprofessor

(îng.) profesorê ku ji bo kursiyê ku ji aliyê qraliyetê ve hatiye danîn û damezrandin hatiye teyîn kirin


regretfully

bi berketinê, bi gunehê xwe lê anîn, bi dilê xwe pê şewitandin


regulus

stêrka regulusê. (pirh.) reguliyan madena parzûnandî


rehearse

elimandin, banandin, xwe hînî kesekî an tiştekî kirin (aktor)


reify

girgîn kirin, şênber kirin, materyalîze kirin, mûşexes kirin


rejoice

pê şabûn, kêfxweş bûn, ecibandin, jê hez kirin, kêfa yekî jê re hatin, dilxweşbûn


release from arrest

(dad.) hecza li ser tiştekî rakirin, tehliye


removed

cuda, cihê, ciyawaz, veqetandî, lada, ne li hev an ne ji hev, ji nav bir


repay

(repaid) lê vegerandin, lê zivirandin, pereyên yekî an tiştekî lê vegerandin


repeating method

bi heman hacetî ûsûla pîvana çend qurziyên cismekî


repeating watch

seeta berîkê ya ku dema mirov pê li bişkoja seetê dike lê dikeve û seetê nîşan dide


repel

lê nehatin, li hev nekirin, li hev neşikîn, li hev neçûn

bîzê yekî ji xwe birin, ruhê yekî ji xwe çikandin


repeople

ji nû ve afirandina giyanewerên ku ji nav çûne an tov û toximên wan qeliyane


repertory theater

koma şanogeriyê ya ku her piyeseka di repertuvara xwe de çend hefteyan ser hev dilîze


repiace

tişteke din di şûna tiştekî de danîn an peyda kirin

tişta ku ketî an hatî danan şûna tiştekî din


replenish

ji nû ve afirandina candarên ku cinsê wan kêm bûne


reportorial

wekê hevpeyvînê, di berdêla hevpeyvînê de


representative arts

hunerên temsîlî yên wekê wênesazî û peykerteraşîtiyê


reprocessed wool

hiriya ku nehatiye bikaranîn lê piştî ku hatî rêsîn hatiye veçirandin û cardin hatiye rêsandin


reproduce

kopya kirin, ji sûretekî sûretinên nû zêde kirin

(biyol.) zayîn, çêbûn, zêdebûn, çarbûn, hatin dinyayê, xwudêdan, jidayîkbûn

piraştin, afirandin, ji ber suretekî sûretinên nû afirandin


republish

cardin kirin di meriyetê de (qanûn an wesiyetnameya betal bûyî)


repugnant

dilxelîner, kirêt, pîs, sik, kerax, kerih, pelos


requiescat in pace

(lat.) rehma xwudê lê be. xwudê ef û mexfîret bike. xwudê vê dinyayê neyîne bîra. xwudê ruhê wê bi rehm û dilovaniya xwe şa bike. (kurt.) r.l.p.)


reserved

ya ku ji bo demeke din an ji bo keseke muayen hatiye hilanîn

kesê ku zimanê wî girtî ye, kesê ku zûbizû ya dilê xwe ji tu kesî re nabêje an sirrên xwe li xwe nayîne der


residential quarter

li bajarekî semta ku şênî û rûniştvanên wê gelek in


resign

resign vekişîn, dest ji kar berdan, îstîfa kirin, xwe jê dan paş

terikandin, jê gerîn, dev jê berdan, xwe vekişandin


resinol

rohnek zer ku ji bo danîna xwera çermê laşê mirovan tê bikar anîn


resolutely

bi ezm, bi qeys û qerar, bi sebat û metanet


respirator

haleta ku ji bo hêlm û henaseya ku tê standin germ bike û paqij bike bi difn an devî ve tê bicih kirin, respîrator


restitutioinintegrum

(lat.), (dad.) anîn û danîna bi ser rewşa berê ve, anîn ser hal û weziyetê berê


restless

yê ku qet nasekine, vêsa xwe nade, etlehî bi ruha nakeve: bêxew, yê ku nikare raze: : weswesoyî, dilreş, dilxişûş, waswasok: yê ku guherînan dixwaze, nikare di cihê xwe sekinî bimîne


resurrect

ji nû ve ruh pê de berdan, vejandin, sax kirin: ji gorê deranîn

tişta ku jibîrçûyî an wendabûyî ji nû ve deranîn meydanê


rete

(pirh.) retia) (anat.) şebeke, tor (sinêr, betan)


retrench

xendek an sîpera ku aliyê navîn yê kele an sîperê tê vedan


retroact

bertekdan, bizivîn, hilfirşkîn, dest birin xwe

(dad.) ya ku tiştên berê jî vedigire an dihewîne


revel

kêf kirin, kêf û şehînet kirin, têra dilê xwe kêf kirin

şahî, şehînet, kef, bezm, heng, cergebez


revest

cih û meqamê kesekî yê berê lê vegerandin


revolute

aliyên pelçiman yên ku berev paş ve an berev xwar ve gungilî bûne


revolving fund

sermiyana veberhênanê, pereyê ku kar dike

pereyê ku her tim deyn tê dayîn û paşê tê standin


revue

temaşeyên ser sehnê yên ku di nêv reqs û lîstikên cihêreng de çedibe, revû


reword

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-reword.wav


rh factor

(biyol.) madeyeke pixtîker ku di nêv piraniyê xwîna mirovan de tê dîtin


ride for a fall

biço biço têkçûna hêvî û xeyalên yekî, berev bobelatê ve kaşbûn. he is riding high barê wî rast e, kar û barê wî li rê ye


rider

qertaf, veser, lêkdan, pêvek, nexasim pêveka pêşnûmaya qanûnan


rife

tişta meqbûl, di rewacê de, çûnbar, derbasdar rife with tijî, mişt


rig

arastin, poşandin, lê kirin, pê de kirin

taxim: pê hespî taxima erebê: cil, kinc. rig the market tirs li nav piyasê gerandin


rigel

stêrka biriqok ya ku di bircê orionê de dimîne


Right face!

(leşk.) vegere rastê! berê xwe bide rastê


right of recourse

(dad.) mafê pere standinê ji kesê ku bûyî kefîlê kes an tiştekî


righthand

ya derheqê aliyê rastê de, ya li barê rastê de

ya ku bawerî pê tê, ya ku cihê baweriyê ye

man kesê ku pişta xelkê jê rast e an çavên xelkê jê ziwa ne, destbirak, xêrxwaz (nexasim di warê kar û barî de)


righto

(sersûmî), (îng.), (zimanê k.)bila ! temam ! aferîn !


rigveda

kitêbên berê yên dînê hîndûyî, (binêr.) veda


rile

(zimanê k.) aciz kirin, hêrsa yekî rakirin, behicandin, tûre kirin, parça yekî rakirin

(dya) şêlo kirin, gemirandin, hesikandin


rimose

(botanîk), (zoolojî) wekê qalikê daran qelişî


ring down

di şanoyê de nîşana perdeyê bîne xwar dayîn


ring for a servant

dengê xwe li xizmetkarî kirin, gazî xizmetkarî kirin


ring the changes on

heman tiştî ser hev çend caran dubarekirin


ringbilled

çivîka ku li ser nikila xelekek rengrengo heye


ringstreaked

heywana ku pûrtên wê xelkoyî û rengorengo ye, xetîxetî


Riot Act

berê li brîtanyayê qanûna ku eger zêdetirî duwazndeh kesan li meydanekî ji bo serhildanê civîbûyana û bi ya emrê feşkilînê nekiribûna pê vê qanûnê wek sûncdar dihatin qebûlkirin


riot gun

tifinga kurtelûle ya ku li dijî kesên raperiyayîn an di nobetgeriyê de tê bikar anîn


rip vanwinkle

zilamê ku piştî bîst salan razayî radibe û bi dinyayeke nipûnû re rûbirû dimîne (lehengê berhemeka washîngton ırvîngî)


ripuarian

tişta ku aîdî frankên ku li sedsala çaran li ber çemê renê û li derûdora kolnê cîwar bûyîne ne


risible

ya ku li ber kenînê ye, ya ku her demî ji bo kenînê zînkirî ye

risibil'ity temayûla kenînê, meyla kenîne


risus

qîçên xwe beş kirin, diranên xwe cîq kirin


rivet one's eyes on

wekê ku hatibe perçînkirin çavên xwe li derekî cit kirin


rlp

(kurt.) requiescat in pace xwudê rehma xwe lê bike. xwudê bi rehm û dilovaniya xwe şa bike. xwudê vê dinyayê bi bîran neyîne


robin's egg

şîna vekirî ya keskînî ya rengê hêka çivîka boqijeyê


rocky

dilqalind, dilkevir, dilhişk, qebe, bêrehm


roland

biraziyê efsanewî yê împeretor şarlmanî û yek ji şowalyeyên wî yên herî mêrxwas


rollick

bikêf ketin ser rê, bişayî birêketin an pêş ve çûn


roly-poly

roly-poly kurtik, topik, esûsek, kurûsek


romanesque

tişta ku aîdî ûslûba mîmariya roman ya qirna navîn e, roman


romp

hilpekîn û lîstin, lotik avêjtin û lîstin

keçika ku bere lotikan dide û bere dilîze

(zimanê k.) tişta ku bihêsanî hatiye bidest xistin


rood

pîvaneka dirêjahiyê ku ji pênç mitre û nîvan heta heft mitre û nîvan dirêjiyê dipîve


root and branch

bitemamî, bitevayî, hemû bi hev re, ji binî ve


root gall

werma ku li ser koka dar û riwekan bi hukmê kimêyan çêdibe


rose acacia

cureyek darcêwî (botanîk) robinia hispida


rose cold, rose fever

zekama biharê ku gul dibe sebeba vê nexweşiyê


Rosetta stone

ê li dora bajarê reşîdê hatî dîtin û li ser nivîsên yewnanî û hîyeroglîf heyî


rosh hashana

di salnameya mûsewiyan de sersal (rezber an cotmeh)


rosicrucian

endamê komeleyeke navneteweyî ya ku ji bo felsefeya sersuriştiyê li ser têkiliyên mirovan tetbîq bike hatiye danan


rosin

cewî, mestekî, benîştê qajê, benîştê çamê


rough draft

pêşnûma pêşîn


rough in, rough out

tiştek ji dest xwe deranîn, ji stûyê xe kirin, di ser guhê xwe re avêtin


roughandready

rough-and-ready kesê qebe lê jêhatî û kêrhatî


roughandtumble

rough-and-tumble rewşa bêpergal û bêqeyde


roughshod

heywana ku ji bo nexişike bi nalan ve mîxên qeşayê hatî kutan


roundshouldered

round-shouldered ya ku pişt û navmilên wê giroverkî ne


roundtheclock

round-the-clock şev û roj, tim û daîm, her û her


rout

ji kokê rakirin, ji rehê hilanîn, hilqetandin

ji cihê ku xwe lê veşartî deranîn, bi kotekî deranîn. tekçûn

(dad.) bi armanca desthilanînê li hev gihana çend kesan û têkbirina xweşî û aramiyê

têk birin, têk şikandin, ji hev belawela kirin, tarûmar kirin


row against the tide

li dijî birha avê bêrik kişandin, li hemberê zorî û zehmetiyan li ber xwe dan


rps

r.p.(s.), rps (kurt.) revolutions per second gera di çirkekî de, çerxa di saniyeyekî de


rub away

jêxwarin, mehitandin, maşandin, xurbejandin


rub one the wrong way

(argo) aciz kirin, hêrsa yekî rakirin, kela yekî rakirin


rub shoulders with

bi ser hev de çûn û hatin, li hev civîn, hatin ba, li hev rûniştin


rugged

dirdirkî, girnazî, zivirî, çal û xwar, bikortik

qebe, çort, çors, neşerde, bêedeb, bêterbiye


ruinous

xirabe, dêran, wêran, xopan, dêris, felişî, herifî, kavil


run a blockade

hesara li dora xwe birrîn, şikandina dorpêçê


run a boundary

ji sînor bihurîn, ji tixûbê tiştekî an derekî derbasbûn


run on the rocks

derketin ser lat û zinarên li ber behrê (keştî)


run rings around one

birihetî biserketin, reqîbên xwe li dû xwe hêliştin


run riot

têra xwe gihan tiştekî, têra xwe serderî kesekî an tiştekî bûn


run short of

neman, bêber bûn. run the gantlet (binêr.) gantlet


runon

run-on ya ku didome, li dû risteyê hevoka wî temam nebûyî


rush a bill through

pêşnûmaya qanûnekî bilezûbez ji meclîsê derbas kirin


rush into print

ji bo çapkirina pirtûkekî an bicihkirina nivîsekî di rojnameyekî de bilez kirin


russian

rûs, tişta derheqê rûsan û zimanê rûsî de ye


ruttish

heywanên ku dilê wan li ser gayînê heye. rêça tekeran


rye grass

dimor, zîwan, miyandar, (botanîk) lolium temulentum


Second Reich

împeratoriya almanyayê ya di navbera salên


see the world through

=rose-colored glasses: bihar bi dilê xwe anîn, di rewşên kovan û xemgîniyê de jî her bi çakbînî li dinyayê nêrîn


send one's regrets

ji bo beşdar nebûna xwe ya vexwendinekî peyam şandin


St Nicholas

kalikê gaxan, baba gaxand, kalikê sersalê, baba noel


St Vitus's dance

(tib.) bêhemdê mirov û bi awayekî bêduzen hilavêtina hinek beşên laşê mirov. kore


subject to review

bi şertê ku dê di siberojê de bê guhertin


Subscriptions

îmze kirin, erê kirin, piştrast kirin, beşdarbûn, piştgirî, pereyê abonetiyê, abone, abonetî


take up a quarrel

çûn şer, tev li şerî bûn, beşdarî pevçûnê bûn


The Rubaiyat

helbesteka omer xeyamî û wergera wê ya îngîlîzî ya ji aliyê fîtzgerald ve hatî kirin


They ran out of money

bêpere man, filis di berîka wan de nema, qene çerxiyek jî di kûrika wan de nema


to the quick

heta goştê zehf hesas, heta nuqteya herî hesas


What's he up to?

çi dek û dolaban digerîne? li pey çi ye?


with many qualifications

di gelek meziyetan de: bi gelek şert û egeran, bi gelek dudiliyan


within reach

ya ku heçiyê bivê dikare bigihiye an xwe bigihîniyê


without reference to

hesab nekirin, tu qedr û qîmet bi kesekî nedan


without rhyme or reason

derî mantiqî, bêyî ku pişta xwe bispêre mantiqekî


concur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-concur.wav


don't let the bedbugs bite

(zarava) şevbaş, hêviya şevek xweş ji tere dixwazim


perceive with the eyes

dîtin, şehde bûn, bi çavên serê xwe dîtin


blacken

reş kirin, tarî kirin, qemer kirin, zenûn kirin, zelûl kirin


blat

kalekal kirin, kirin merînî, kirin kalînî, kirin kalekal


blithe

şên, şeng, dilxweş, dilşa, beşerxweş, kêfxweş, bikêf, dilgeş, rûgeş


bloomy

kulîlkvedan, bişkivîn, bûtikteqandib, bûtikdan


bode

nîşanê bûn, elametê bûn, diyar kirin, xuya kirin


boisterous

bihêwirze, biqerebalix, bihengame, bişemate, biteqereq, bixirecir, biqelmeqelm


bolster

balîf dan bin, palgeh dan ber, destek kirin


bombard

dan ber topan, topbaran kirin, bombebaran kirin, bombe barandin


bosk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-bosk.wav


bounden

mecbûrî, hewcedar, tiştê ku gerek bê kirin


about to

li ber bûn, hema hinde, hindav , hema bêje, hindik maye ku (tiştek) bibe, nêzî (tiştekî) bûn, hema hema, kêm maye, hema mabû

It's about to end.

I am about to leave.

My phone is about to die

I was about to tell you

Min dê dikira bibêjime te / Min dê digota te.


calm down

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-calm down.wav


gang

Çend kes an hevalên ku ji bo meqsedekê tên cem hev.

The gang from our office is going out for drinks Friday night.

Çend hevalên ji ofîsa me diçin derve ji bo vexwarina êvara înê.

Komek mehkûman ku bi hev ve hatine zincîrkirin ji bo ku li derveyî sînorên girtîgehê bixebitin.


flare up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-flare up.wav

rabûn, bilind bûn, hawit, citbûn, derbirrîna enirînê, agir berbûn


against the grain

dijî mad yan sirûştî, li hember tiştê tê zanîn, li hember tiştê wek giştî tê qebûl kirin


pad

berpêk, parêzkera çokê, parêzera gorê (li nik çokî)


mechanized

amêrgerkirî, amêrsazîkirî, xwegerkirî, mekanîkîkirî


swollen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-swollen.wav

pejbûyî, pejkirî, gopkirî, baberketî, werimî, bagirtî, pirotandî, awisa


viscid

çirî, linc, debîş, debûşî, bi madeyek lincî nixaftî


Chop chop

gotinekê, bi taybetî, ji latê dayik bo zarokên xwe, bi raman 'bi lez'


like a house on fire

deq u deq wek xanî ku dișewitîne, mirov ku gelek hevalini ne.


below the belt

teşqele, çewt (li jêr kemerê kulmbazî) , bê perde


chronical disease

nexoşî yan nesaxiya kevn, nexweşiyên domdirêj


cutting into pieces

pelpelkirin, kîzîkirin, kelaştin, qetandin


get by

derbaz bûn, xwe ji karesatê vedan, pêş keftin


give away

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-give away.wav


give in

xwedanedest, teslîmbûn, çîz kirin, kaxezan pêşkêş kirin, kar berdan


hail a taxi

destê xwe teksiyê rakirin gazî taksî kirin


killed in action

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-killed in action.wav


lead astray

serda birin, varê kirin, bizir bûn, bizir kirin


make out

(Emrîka Bakûr) ber bûn ek û dû, nêzîk hevbûn bêyî ku encamdana kiriyara seksî, lemse


money grubber

a person who is aggressively engaged in or preoccupied with making or saving money paregir


news agent

rojname û kovar firoş , bayiya rojnameyan, dikanên biçûk yên ku li wir rojname têne firotan.


post-mortem examination

vekeliştina mirî, pizîşkî dad, tob eledilî


slap-dash

bi lez, bi holî, hol, lez dikit, çewa bit


stick out

anîn der, derêxistin, hinan der, pelp kirin, kar lê dan


wear on

demar mandî kirin yan arandin, dem hêdî û giran borîn


work out

encam kirin, melheze kirin, meşq kirin, berpê kirin, biserketî karkirin, şûna deynî kar kirin, çare kirin, çêkirin (pirsekê), encam kirin


you know

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/You know, Pete, I am new to D.C.ogg


drag and drop

Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


draw and quarter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-draw and quarter.wav


each and every

Cotepeyveka îngîlîzî ye. Tê maneya: her yek ji wan û hemûyan, her yek û her, bêyî îstisna, ji bo her yek ...(y)ek.


fish or cut bait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-fish or cut bait.ogg


gas and dash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gas and dash.wav


gin and it

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gin and it.wav


gin and tonic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gin and tonic.wav


hack-and-slash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hack-and-slash.wav


hell or high water

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-hell or high water.ogg


hit and run

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hit and run.wav


hither and thither

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hither and thither.wav


* hold + with + the + hare + and + run + with + the + hounds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-hold with the hare and run with the hounds.ogg


home and hosed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 home and hosed.ogg


kiss and ride

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kiss and ride.wav


kith and kin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-kith and kin.wav


ladies and gentlemen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ladies and gentlemen.wav


look and feel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-look and feel.wav


man and boy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-man and boy.wav


mom and apple pie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-mom and apple pie.wav


pass-and-play

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pass-and-play.wav


* pinch + and + a + punch + for + the + first + of + the + month

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-pinch and a punch for the first of the month.ogg


Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti

* Racha + Lechkhumi + and + Kvemo + Svaneti


run and gun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-run and gun.wav


run-and-gun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-run-and-gun.wav


São Tomé and Príncipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-São Tomé and Príncipe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Soundguys-São Tomé and Príncipe.wav


shake and bake

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-shake and bake.wav


shipshape and Bristol fashion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shipshape and Bristol fashion.wav


sticks and stones

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sticks and stones will break my bones, but words will never hurt me.oga


stir-fry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-stir-fry.wav


tar and feather

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tar and feather.wav


easy peasy Japanesey

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-easy peasy Japanesey.wav


eensy-weensy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-eensy-weensy.wav


fight fire with fire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-fight fire with fire.ogg


fuzzy-wuzzy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fuzzy-wuzzy.wav


goo goo ga ga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-goo goo ga ga.wav


home away from home

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-home away from home.ogg


kitty-cat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kitty-cat.wav


nudge nudge wink wink

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-nudge nudge wink wink.ogg


one step forward, two steps back

* one + step + forward, + two + steps + back


teeny-tiny

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-teeny-tiny.wav


teeter-totter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-teeter-totter.wav


three up, three down

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-three up, three down.wav


account for

hêsab dan, bersiv dan, sedemên tiştekî şirove kirin, ,


accuse sb

gunehbar kirin, tawandin, gunehbar/ sûcdar/ tawanbar kirin


agar

madeyek celatînî ye ji kevza deryayî diînine der


ask about

lê pirsîn [did you ask gulçîn about the pen (that was lost)?:te li çentê gulçînê pirsî?]


Austr-

pêşgir e ku Awistiryayê (Nemsayî, Otrişî) ye


be careful

hişyara xwe bûn, hişyara xwe be (zeyneb hişyara xwe ne bû û ket: zeyneb wasn't careful and fell down, )


be disappointed

guhişîn û qeherîn, biguhişe û biqehere (wextê şirînê şû kirî, ez guhişîm û piçekî qeherîm: when şirîn got married I was disappointed, )


be embarrassed

şerm kirin, şerm bike (ez şerm dikim: I'm embarrassed/shy, ) (min şerm kir: I was embarrassed, )


be important

hewce bûn, hewce be (em hewce bûn me mêze kirrî: It was important that we bought a table, ),

kêr hatin, kêr bê (were ) (mekteb bu te pitir kêr hatî ji tu li pêş televizyonê ve bî: school was more important for you than being in front of the tv, ) (mekteb bo te pitir dêr dê êt : school will be more important for you, )


be patient

bêhna xwe fireh kirin, bêhna xwe fireh bike (bêhina xwe li min fireh bike: be patient with me, )


be proud

xwe mezin kirin, xwe mezin bike (şengê xwe mezin dikî:, seng is proud, )


be ready

amade kirin, amade bike (min mekteba xwe amade kir: I finished school, )


be sad

qeherîn, biqehere (ez qeherîm: I was sad, ) (em gelek qeherîn û ecêb mayî man: we were very sad and shocked, )


be seen

dîyar bûn, dîyar be (te bo çi ti ne dîyar bûyî? : why didn't you visit? )


be surprised

guhişîn, biguhişe (ez guhişîm wextê faris hat : I was surprised when faris came, )


be taught

elimandin, bielimêne (ez xwe dielimênim kurdî : I'm teaching myself kurmanji, ) (dayika min ez elimandim neqşê : my mother taught me to do cross-stitch, )


blister gas

xaza pirzikan: xazek jehrî ye û leşî pirzik kirin


blister rust

pirzika sinewberê (kajê) : nexweşîya darê sinewberê


bone whale

nehengê lam hestî ku şûna didanan digirit


breathe in

bêhna xwe kêşan, bêhna xwe bikêşe (min bêhina xwe kêşa: I breathed in, ),

nefes kêşan, nefesê bikêşe (min nefesa xwe kêşa: I breathed in, )


cemetary

zîyaret (piştî nivêja eydê ew diçin zîyareta : after the holiday prayers they go to the cemetaries, )


chamber of deputies

civata nimînenderan, civata gelî yan milletî, encumenî niwêneran


channel bar

bista parçeyek pan û wek şilkê tîpa u (yo)


clogged up

xetimî (mexwel xetimî : the sink is clogged up, )


computer programmer

[idiomatic] (ew programan çêdike : he does programming)


cross country race

pêşbirke (bezîn) di nav gundewarî re (li dor û berên bajêrî)


cross wind

bayê karîteyî (li ser arasteya balafirê)


dehydrochlorinate

bê hîdrojen û klorin kirin, hîdrojen klorîd kirin


derive from

jê stendin, jê girtin, jê hatin, jê derketin


deviate from

(ji rê) derketin, jê dûr ketin, jê cûda bûn


do wrong

xelet bûn, xelet bibe (ez xelet bûm : I did wrong, )


dolich

pêşgir e ku "dirêj" e yan "çarla" ye (goşe ye)


either or

eve yan, an, , , an (jî), ya(n), , , ya(n) (jî), an jî


executive council

civata raperandinê, encumena peresendinî


exothermic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-exothermic.wav


fiferail

werîsê li dor babirekê serekî(li gel singên girêdanê)


forcefully

bi kotekî, bi zorî, bi darê zorê, bitedayî


form a line

rêz girtin [form a line (to wait for something) : rêzê bigire


free of charge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-free of charge.wav


from behind

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-from behind.wav


furniture store

[idiomatic] (marez ya qenepa firoşin : a store that sells couches )


futurity race

pêşbezîya paşrojî (ku navên canîyan yan mirovan berî demekê pêşkêş dikin)


gather around

xwe nêzîkî, , , kirin [we're gathered around the piano : em xwe nêzîkî pîyanoyê dikin


gather together

lê kom bûn [the kids gathered together all the crayons : biçûk hemî li elwana kom bûn, xirve kirin [he got together all that he has : çend malê hey xirve kirin


-gen

paşgir e ku çêker e, berdar e yan zayend e


get in line

xwe rêz kirin [get in line : xwe rêz kin


get ready

Is lunch ready?

Get yourself ready so that we can go to the market.


get tired

westîyan [and when he was tired from traveling, , , : û dema ew bi rê ve westîyayî …]


go near

xwe nêzîkî…kirin [don't go near the fire : xwe nêzîkî agirî neke


graver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-graver.wav


grazed

çêrandî, çêrî


green shank

lingkesk : balindeyek wek çûçika tîtelanî


half-penny

nîv penî (kevnediravê înglîzî: nêzik du fils)


hand in hand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hand in hand.wav


hard knocks

kumalgeh [idiomatic] (ew çûyî ye kumalgehê ye : he graduated from community school, i, e, , from the school of hard knocks / life / experience, )


herpetto-

pêşgir e ku xuşîndar e, kulbûna çermî ye


how long

çend dûr [how long is the journey? : rêk çend dûr e?] [how long does it take you to get to texas? rêk çend saet in heta tu bigehî texas?]


hurdle race

pêşbirkêya tegereyan, pêşbezîna berbestan


in leading strings

xwe li ser kesek dî girtî, wek biçûkî bi rê ve dibin


in the way

[idiomatic] (biçûk li ber pêt min e : the child is under foot/ in the way, ) (here ji ber pêt min : go away! you're in the way / underfoot, )


intermingle

kirin nav hev, xistin nav hev, ketin nav hev


Janus faced

berê xwe dayî herdu layan di heman gavê de, rûbaz


just right

mize (not sweet, not sour) [the pineapple is just right : enenas mize ye, hîn (weather that is neither cold nor hot)


keep sb

nehiştin [we must keep them from seeing him: divê em nehêlin ew wî bibînin


keep up with sb

gihîştin [I can't keep up with you: ez nikanim bigihîjim te


lament for

şwîn girtin /kirin, axeax kirin, lorandin, lorîn, zarîn, axeax, şwîn, nalîn, zarîn, (muzîk) lorik


let into

hînîn jor, nihênî nişa dan, dijwar êrîş kirin


light-skinned

hintî (light brown) [I'm light-skinned : ez hintî me, spî [white]


lobotomizing

bêhêzkirin, bêhişkirin, helkêşana falikekê ji mêjîyê berahîyê


long for

bijîn, mêla fk-î/ft-î kirin / mêla fk-î/ft-î kişandin


long in the tooth

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-long in the tooth.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-long in the tooth.ogg


look after sb

lê miqate bûn, lê nêrîn [who will look after the children? : kî yê li zarokan binêre?]


lots of

I have lots of food.

There were lots of people at the wedding.

I have lots of (them).

There were lots of people at the wedding!


lurid

pêtî, geş wek agirî, bizdihîn, bahozî, rengdar, fêtkar


make sth up

qedandin, xelas kirin, ji ber xwe ve çêkirin, (rûpel) raxistin, amade kirin


marked down

hatin bîne, many things were marked down : ez îro çûme sûkê, gelek tişt hat bîne xwarê


Mason-Dixon

sinorê navbera wîlayetên merîlend û pensilvanya ku radeyê bendeyîyê bo li wîlayetên yekgirtîyên amerîka


masterly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-masterly.wav


mutually

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-mutually.wav


navigate

rêberîya balafirê yan gemîyê kirin, balafirê yan gemîyê dihajot, derya kirin, araste kirin, bi keştîyê gerîn, keştî ajotin, rêberîya keştîyê kirin, keştîvanî kirin


neglectfulnes

feramoşkarî, sersarî, guhnedan, xemsarî, îhmalkarî, dirêxdarî


neroli oil

rûnê nerolî : rûnek bêhnxoş e ji gula pirteqalê dihînin der


no one

kes [no one asks me : kes pirsîyara min nake, ] [no one is home : kes ne li mal e


one hundred

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-one hundred.wav


orange man

endamê civatek nihînî (protî) li îrlende


order about

hirve û wêve bûn (hinartin), zordarî kirin


originate from

jê derketin [the quarrel originated in rivalry between two tribes : pevçûn ji berberîya navbeyna du eşîran derket, afirandin, îcad kirin


orphic

orfîyosî : pêwendîdarê mûzîqevanê efsaneyî yê oldarî


Oxford accent

zarav yan rêbaza bêjegotina înglîzîya oksfordê


oyster bank

şeytanokgeh (der yan şûna zehfîya şeytanokan)


paillete

parçeyek metalê rengîn yê bo xemilkirinê


pave

rast kirin, qîr kirin, reqf kirin, (kevir, hwd) raxistin


pliofilm

texlîtek perdeya lastîkî ye bo palto û pêçana meyweyî


polar front

bereyê cemserî: sinorê navbera bayê sar yê cemserî û bayê germ ye nêzîkî hêla yeksaneker


pott's disease

nesaxîya pot : êşa zirava karîteyê piştê


preterit present

hevoka nijad demê berê bû lê bo niho bi kar dihêt


prevent sb

ber lê girtin, nehiştin, pêşî lê girtin, rê li ber girtin, rê ne dan, sekinandin


punctuation marks

nîşandek, nîşandekên vavêrkirinê, nîşandekên xalbendîyê


Pythagorean theorem

dîtaneya pîtagorî : ku di sêgoşeya goşerast de ducayî jê yî temet sercemê ducayîya her du parsûyên dî ne


rainproof

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rainproof.wav


raman effect

guherîna lereya belavkirina tîrêjê li ser beyavekê


redish

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-redish.wav


resign sb

(xwe / yek) sipartin (yekî / tiştekî) [I resign myself to your guidance : ez xwe disipêrim rêberîya te, radest kirin


rested

têr [sleep until you're well rested/not tired or sleepy any longer : binve heta tu têr bî ji xewa


result in

bûn sedema tiştekî, bi tiştekî qedîn, encam / netîce dan


reveile

borîzana hişyarkirina serbazan (lêdana spêdeyê)


rood arch

taqê di navbera sirûdgeh û avahîyê dêrê de


Rutherford atom

gerdîleya rezerfordî: gerdîleyek kakil biçûk û erênî ye ku elektironên wek stêrên gerok li dor dizîvirin


say good-bye

xatira xwe xwastin [we'll go to two homes to say good-bye : emê biçin du malan da xatira xwe bixazin


scrofulous

pêwendîdarê nesaxîya livikpejbûnê, pîs, sinc, berazî


set sb

kar / vatinî dan (xwe / yeki), (hestî) cebirandin, (seet) badan, (hêk) kirin bin mirîşkê, (mirîşk) danîn ser hêkan


settle accounts

hijmarê kirin [a king wanted to settle accounts with his servants : paşayîekîye vîya hijmarê di gel kuîlyêt xwi biket


shak

şekspirî (pêwendîdarê şanogerînîvîsê îngîlîz)


shied

çeper, mertal, parastin (bi metalî), perde kirin, qepêlk, senger sîper, şermkir, veşartin, zirê, zirx


ship oars

şelpî ji nav avê de hînan der û kirin nav keştî de


show respect

qedr girtin [show her a lot of respect : gelek qedrê wê bigire


simple vow

sonda sade : ku dihêlit oldar jinê bihînit


single sb

neqandin, ji nav (komê) derxistin / bijartin


sioux

mirov yan zimanê girûhek ji hozên hindokên sor yên bakura amerîka


smash sth

perçe perçe kirin, hûrhûrî kirin, hûrik hûrik kirin


smile at

(pê) kenîn [who are you smiling? : tu bi kê dikenî?]


snack table

mêzeya sivik ya guhêz bo xwarin û vexwarina mirovekê


snow storm

badev, bamişt, horeş, ziryan, tozan, bager


sola

heleza baskqayim, çiravên deverên yeksanekerî


sort sth

neqandin, ji hev kirin, ji hev anîn, çareser kirin


speak about

behs kirin [I talked about dilnaz : min behsa dilnazê kir


spirit writing

nivîsîna gîyanî, riivîsîna xwekarî ku girîmane ji ber kartêkirina gîyanî dibit


spring up

xuya bûn an zêde bûn bilez û ji nişkan ve

serkeftin [It sprang up quickly : ew zû bi serkeft


State Department

wezareta ji der ve [çîmen is working for the state department : çîmen wezareta ji der ve şol dike


-stony

paşgir e ku çêkirina kunkek nîjdarî û herdemî ye bo endamek leşî


stop sb

nehiştin [stop him from going : nehêle biçe, ber lê girtin


stopped up

xetimî [the sink is stopped up : mexwel xetimî


suib

rexneya tiranekerî, rexneya gezîn, peyva bê ser û ber hatî nivîsîn, peqîn yan teqîn (agirbazî)


sup-on

hilîsok: tiştê mirov hêsan dikit ber xwe yan pê xwe


switch off

(elektrik) vemirandin, (radyo, hwd) girtin


systemic

rêzikî, alavî, dezgehî : nemaze ya gelemperî ku hemû leşî digirit


take sth off

(sol) ji pê kirin, (kinc) ji xwe kirin, jê kirin


take sth out

(diran, hwd) rakirin, jê derxistin;;bi dest xistin


take sth up

rakirin, (trên, teqsî, hwd) (rêwî) sitendin, siwar kirin, mêtin, helandin


Tammany Hall

hola tamanî: baregehê parta demokrati li new york ku pîlanên ramyarî yên bê sincî radiperandin


teem

ber yan berhem dan, vala kirin, têkirin, avis bûn, apore bûn, pir bûn, boş bûn


temperature gradient

nişîvîya germîyê : guhorîna germîyê ji ber (guhorîna) bilindîyê


thalogen

talojen : helezek pêkhatî ye ji xaneyên pêkve


the point

di naxê mijadî de ye, pêwendîyek baş li gel mijadî heye


tri-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tri-.wav


triplespace

çap kirin bi tîpnivîsê ku du rêzan dihêlit piştî her rêzê


troly

erebane, helgira livekî: bo guhaztina gurzeyan li firoşgehê


ultimate cause

ho yan egera dûmahî (ku çi dî li paş nîne)


unmerciful

nedilovan, nemihrivan, bêûcdan, zalim, dilhişk


unmistakable

rohn, dîyar, eşkera (neçewtbar), berbiçav, dîyar, çewt nayê fêhmkirin


verd-antique

kevnekesk, mermerê kesk yê neqşkirî yan rehkirî


veronika

veronika, texlîtek gîya yan teraşê gul şîn, mor yan spî ye, perûkê wêneyê (wênerû) îsa pêxemberî li ser


wadi

(Arabic: وَادِي, translit. wādī), alternatively wād (Arabic: وَاد), is the Arabic term traditionally referring to a valley. In some instances, it may refer to a dry (ephemeral) riverbed that contains water only when heavy rain occurs


waserman

bo sehkirina nesaxîya firengi yan ateşekê (sûsenek)


willow pattern

neqşê selpî (bo xemilandina amanên selpî)


working substance

madeyê karkirinê nemaze avekîya karkirina pestênerî


world court

dadgeha cîhanî, dadgeha dadî ya neteweyên yekgirtî li lahey (holand)


aghai

kulbûna dor nînokê "çermê dirrhayî li bin rihên nînokê"


alas.

wax! way! wey!, bn wax! wax li min! eywax!, interj way, wey-wey


ally with

yek bûn, yekîtî danîn, hevalbendî kirin, pevkari kirin, zewicîn


decidas

perdeya ketî: perdeya malbiçûkî ku dikevit gava biçûkbûnê


gemoted

kevnecivata dadwerî yan qanûndananî li înglîzistanê


harmati

madeyek şîn-reş bêşikil di nav hexmoglobînî de


hyperbels

kevana dibit gava qoçek diêt birrîn (rasterûyî ku goşeya binî mezintir e ji ewa alê yan layê qoçek çêkirin), hîperbol


intelligencia

ramankar (bijareya hunermend, nivîser û hozanan)


maleablenes

nermîtî, kutekbarîtî, qutanbarîtî, şilûmilîtî


monotremata

yekderînî (canewerên memikdar yên ku her derînek hene bo endamên zayendî, mîzî û givêrî)


pepper spot

yarîkerê şehreza, karkerê şehreza, agirkuj


problematicaly

kêşawî, kêşeyî, giriftar, zehmet, sext, pirgirêkî


quinine water

ava kirînê : şerabek gazî ye li gel piçek kinîn û lêmona tirş


salamandrian

pêwendîdarê asinê, germê sor, eleqedarê salamanderê an jî tiştên ku dişibin salamanderê, cinsa salamandrayê, malbata Salamandridaeyê


sbranata

strana korisîya şivanî, şiklê sadeyê orkstrayî


sinhalese

welatî yan zimanê gelê sirîlanka (berê seylan)


stars and stripes

stêr û şerît : alaya wîlayetên yekgirtî yên amerîka


strophanthins

strofantîn [madeyek jehrî û tal e, derman e bo handana dilî, ji teraşê strovantos dihêt der]


tarpeen

ji kendalê havêtina tawanbaran (di demê romanan de)


toga virilis

kirasê spî yê mêranî (yê ku kurkên romayî dikirin ber xwe)


tomahavk

bivrê şerî, lê dan, kuştin (bi bivrê tomahok)


trasmarina

di nav deryayî re, ji paşderyayî hatî, niştecêyê paşderyayî


veilers

xêlî, pûşî, perde, verakirin, tevnê rohn


waldby

kangûrûyek biçûk e di nav daristanên awistiralya


wow

waw, hêl [wow, that's a lot (offood) : hêl! çend gelek e!] [wow, she has a lot of children! : hêl! çend biçûkêt heyn