aye

Ji bo îfadekirina pesendkirinê tê bikaranîn; belê, erê.

Aye, you're right there.

(behrî) Bersivek e, qebûlkirina fermanekî ye.

Aye aye, captain!


aha

nîşan yan derbirrîna tiraneyê, serketinê yan guhişînê


stop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stop.wav


well

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/This day is not going well.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Well, I am sorry. - It’s okay, Anna.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-well.wav

êêê (dema ku kesek difikire berî ku bibêje)


pah

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pah.wav


damn

Xwedê belaya xwe bidê, xwedê belaya xwe bigihînê.


I'll be damned

xwedê xera bike, qewimîna tiştekî ku nedihat hêvîkirin


alack

Ji îngilîziya navîn alacke, alagge, ihtimalên ji ah + lack.


alleluia

Ji latînî allēlūia, ji îbranî הַלְּלוּיָהּ.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-alleluia.wav

hemd ji xwedê re, şikir ji xwedê re, elhamdulillah


never say die

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-never say die.wav


hello

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hello.wav


come on

I'll show you where the auditorium is. Come on!

Ez ê nîşanî we bidim ku salon li ku ye. De were!

Hevmaneya let's go, îfadeyeke kêfxweşkirinê an destekbûnê, teşwîqkirin hwd.

Come on, George! You can win!

Come on! You can't possibly expect me to believe that.

Mala te! Ne mimkin e tu li hêviyê bî ku ez ji vî bawer bikim.

Îfadeyeke hêvîşikestinê, hêrsbûnê, an bêsebriyê

Aw, come on! Get on with it!

Come on, we don't want to miss the train!

De were, em naxwazin ku trenê ji dest bidin.

Îfadeyeke lihemberderketinê an wekî meydanxwendinekê

Come on! I'm not afraid of you.


rite

Rite, let's do it.


hoity-toity

Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


yo-ho-ho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-yo-ho-ho.wav


okey dokey

Cotepeyveke îngilîzî ye ku tê maneya "okay" ango "temam", "baş e", "serçava"


good morning

seherî bi xêr, sibeha te bi xêr, rojbaş, beyanî baş


son of a bitch

son-of-a-bitch
sonofabitch
sonovabitch
sonuvabitch
son of bitch
sumbitch

Ji guherîna îfadeyeke berê yê îngilîziya navîn biche-sone (“kurê fahîşeyê”), norsiya kevn bikkju-sonr (“kurê fahîşeyekê”).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-son of a bitch.ogg

Ji bo îfadekirina hêrsê, biçûkkirinê, matmayînê, xeyalşikestinê tê bikaranîn.


big deal

Ma ew jî tiştek e! Çi ye qe! (dide zanîn ku tiştek ne muhîm an jî tesîrker e.)

He can run a mile in six minutes? Big deal! Some people can do it in four.

Ew mîlek di şeş deqeyan de baz dide? Ma ew jî tiştek e! Hinek kes vê di çar deqeyan de baz didin.


congratulations

çavronayî, pîrozî, bimbarekî, cejna we pîroz be, ser xêrê be!, pîroz be, bi xêr û xweşî be


yo-he-ho

Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre yo-heave-ho.


LMAO

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-LMAO.wav

Kurteya laughing my ass off ("kenê bi dengê bilind").


halloo

Ji îngilîziya navîn hallow, ji fransiya kevn haloer e ku ew jî zarvekirin e.

Baneşanek e ku ji bo pêşwazîkirina kesekî/ê tê bikaranîn.


bullseye

girînekî ku piştî ku yekî li merkeza hedefekî dixe

Bertekekî li halê ku kesek tiştekî temamen rast dibêje, mîna "bîngo" an "eynen wisa"

- Did John steal the petty cash?
- Bullseye.


you see

Kesê diaxive wexta hez bike bizane mirovê li hemberê wî mijarê fehm kiriye an nekiriye vê gotinê bi kar tîne.


buzz off

Don’t let anyone say, “Buzz off!”

Nehêle ku ti kes bêje, “Xwe dûrî min bixe”.


heyday

Îfadeyeke coşiyê û dilgeşiyê, û carinan jî ecêbmayînê.


barf

Nediyar. Muhtemelen bi eslê xwe teqlîdek e.

Regular Show


all hail

Îfadeyeke silavlêkirin, xêrhatinlêkirin, an çepikkirinê ye.

All hail Catalonia.


phew

mala Xudê ava! Tê bikaranîn dema ku hûn rihet bibin ku tiştek dijwar an xeternak derbas bûye an dê çê nebe.