not

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Oh, Pete. This is not the gym.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-not.wav

He is not a Kurd.


am

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-am.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marsha, I am in the kitchen!.ogg


here

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Oh, yes. I am here.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-here.wav


him

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-him.wav

Do you know him?


no

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav


to

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-to.wav

I couldn’t say ‘No’ to the Sultan.


fuck

kîrquz, gû, quzilqurt, quz, kîr (dijûnek e)

You've been at club, right?
Fuck no.

Do you love your dad?
Fuck yeah.


eh

This dog is pretty good, eh?


some

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-some.wav


so

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-so.wav

It is not so as you say.

You are so beautiful.

Help me so I can get ready.

So, what do you?

I was a rich man and people didn’t like that. So they said bad things about me.

Ez zengîn bûm û mirov ji vê hez nekirin. Ji bo vê, derheqê min tiştên xerab gotin.


when

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-when.wav

When is your birthday?

When I arrived at home, she had already left.


sic

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


yes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-yes.wav


what

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-what.wav

What is your name?

What he said, was not true.


then

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-then.wav

If you don't want me to come, then I don't.

Eger tu nexwazî ku ez bêm, wê demê nayêm.


or

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-or.wav

coffee or tea


after

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-after.wav

li dû, li pey, jê pê de, bi...dû re, bi...pey re


now

niha, vê gavê, vê demê, vî wextî, noke, nika, niho


right

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-right.wav

I am right here.

right now


before

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-before.wav


about

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Well, let’s not talk about yesterday.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-about.wav

There gathered about 100 people.


as

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-as.wav


down

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-down.wav


how

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-how.wav


if

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-if.wav


like

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/People in Washington like to work out!.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-like.wav

They are not like us.


many

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-many.wav


out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-out.wav


where

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-where.wav


together

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-together.wav

bi hev re, pêk ve, bi hev ve, pêk ve, li gel hev, li gelêk, telev* {{#tag:phonos|{{#if:||Deng}}{{#if:QY| (QY)}}|lang=en|text=|wikibase=|file=En-uk-together.ogg}}


without

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-without.wav

Without your help, I can do nothing.

Bê alîkariya te, ez nikarim ti tiştî bikim.


less

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-less.wav


up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-up.wav


just

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-just.wav


pretty

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pretty.wav


maybe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Okay. See you later, maybe. - Maybe I’ll see you later.ogg


that

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-that.wav


always

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-always.wav

herdem, hertim, hergav, hemîşe, daîmen, heme


later

derengtir, texîrtir, paşê, şûnde, dawiyê

two days later


since

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-since.wav


although

tevî ku, digel ku, herçend e ku, herçi ku


though

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-though.wav


even though

tevî ku, digel ku, herçend e ku, herçi ku, heta eger


despite

tevî ku, digel ku, herçend e ku, herçi ku, serbarî


nor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-nor.wav

I am neither hungry nor thirsty.


the most

She is the most beautiful woman.


sorry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sorry.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sorry about yesterday. - No worries.ogg


again

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-again.wav


else

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-else.wav


solo

tenê, tak, tenya, bi tenê karek kirin (nemaze firîn)


except

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-except.wav


apart from

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-apart from.wav


de facto

Ji latînî de facto (“di rastiyê de, ji pratîkê de”).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 de facto.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-de facto.wav

de fakto, di pratîkê de (lê ne bi fermî)


there

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-there.wav

li wir, li wê derê* {{#tag:phonos|{{#if:||Deng}}{{#if:DYA| (DYA)}}|lang=en|text=|wikibase=|file=en-us-there.ogg}}


their

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-their.wav

(ya/yê/yên) wan* {{#tag:phonos|{{#if:||Deng}}{{#if:DYA| (DYA)}}|lang=en|text=|wikibase=|file=en-us-their.ogg}}


very

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-very.wav


over

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-over.wav

xilas, bi dawî bû, bi dawî hat, nema, qediya


ready

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ready.wav


until

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-until.wav


also

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-also.wav


back

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-back.wav


never

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-never.wav


ever

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ever.wav


often

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-often.wav


still

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-still.wav


even

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-even.wav

Even he can do this.


alone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-alone.wav


soon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-soon.wav

I soon learnt more about the Sultan.

I soon had more trouble.


sometimes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sometimes.wav


brother

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-brother.wav


much

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-much.wav


really

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-really.wav


ago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ago.wav

ten years ago


early

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-early.wav


well

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/This day is not going well.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Well, I am sorry. - It’s okay, Anna.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-well.wav


therefore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-therefore.wav

loma, ji ber hindê, lewra, evca, ji ber vî egerî


help

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-help.wav


fresh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fresh.wav


instead

Ji in + stead, ji îngilîziya navîn ine + stede. Têkildarî almanî statt.


yesterday

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-yesterday.wav


probably

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-probably.wav


nearly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-nearly.wav

nêzîkî, teqrîben, dorî, hema hema, hema mabû, hindik mabû

The horse nearly died.


immediately

tavilê, di gavê da, hema, di cih de, zû,resen


through

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It includes patent requests in machine learning through 2016, the last year for which details are available.ogg


while

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav


outside

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-outside.wav


generally

Ji îngilîziya navîn generally, generalliche, wekheva general + -ly.


off

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-off.wav


already

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-already.wav

I have already seen it.


tomorrow

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tomorrow.wav


either

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-either.wav


neither

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-neither.wav


indeed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-indeed.wav

He is right indeed


quite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quite.wav


during

during summer


least

kêmtirîn, piçektirîn, hindiktirîn, herî kêm, herî hindik


at least

bi kêmî, herî kêm, kêm kêm, her çi nebît
(ne kêmtir lê belkî zêdetir)


at most

herî zêde, zêde-zêde, gelek-gelek (ne zêdetir lê belkî kêmtir)


along

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-along.wav


across

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-across.wav


suddenly

ji nişkê ve, êkser, nepayî, zû, nişkegavî


please

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-please.wav

bêzehmet, bi xêra xwe, ji qenciya xwe, ji kerema xwe, ka


twice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-twice.wav


according to

According to him


particularly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-particularly.wav


altogether

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-altogether.wav


exactly

tam, bi temamî, aha wisan, bizzebit, filen


aside

varê, avarê, veder,
li rexekî, li aliyekî,
ne di rê de


thenceforth

ji hingê pêve, ji wê gavê şûnve, piştî hingê


henceforth

ji niha pê ve, êdî jî wî demî, ji vê gavê şûnve, ji îro pê ve, jê pê ve


henceforward

ji niha pêve, ji vê gavê şûnve, ji îro pê ve


yet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-yet.wav

hê, hêj, hîna, hîn, hêna, heta niha, heta hingê, hêşta, hê jî, hêjan


inside

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-inside.wav


concretely

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-concretely.wav


gradually

pile bi pile, derece bi derece, hêdî-hêdî, bere-bere


a little

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hi, Amelia! Are you busy - I’m a little busy.ogg


um

Um, I don't know.


forever

herûher, hetaheta, herdem, hetaheye, îlelebed


away

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav


extremely

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-extremely.wav


alike

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


lately

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lately.wav


once more

hê carekê, ji nû ve, dîsan, cardin, dubare, dîsa


all over again

ji serî ve, ji nû ve, dîsan, cardin, dubare, dîsa


correct

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-correct.wav


goodbye

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav


consequently

loma, lewra, ji ber hindê, ji ber wê yekê, wek encam


commonly

bi giştî, bi gelemperî, bi berbelavî, bi awayekî berbelav


downwards

ber bi jêr ve, jêr ve, ber bi binî ve, jêr de


sharply

bi tundî, bi tûjî, tûjane
(ne bi koyî, ne bi kutî)


properly

dirist, bi diristî, bi awayekî rast û dirist


plainly

bi awayekî sade, bi awayekî ron, bi sadeyî, bi hêsanî


therein

thereabout
thereafter
thereagainst
thereat
thereby
therefor
therefore
therefrom
therein
thereinafter
thereof
thereon
thereto
theretofore
thereunder
thereunto
thereupon
therewith
therewithal
hereabout
hereafter
hereat
hereby
herein
hereinafter
hereinbefore
hereinto
hereof
hereon
hereto
heretofore
hereunto
hereunder
hereupon
herewith
whereabouts
whereas
whereafter
whereat
whereby
wherefore
wherefrom
wherein
whereinto
whereof
whereon
whereto
whereunder
whereupon
wherever
wherewith
wherewithal


gladly

bi kêfxweşî, bi dilşadî, bi dilxweşî, bi memnûniyet

-Would you like a buttermilk?
-Gladly, thank you.

-Tu dewekî dixwazî?
Helbet, mala te ava.


today

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-today.wav


hi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Anna Pete, hi! Hi, we are here!.ogg


andante

hêdiya navî, livîn yan birgeha hêdiya navîn


luckily

şense ku, mala Xwedê ava ku, pir başe ku, xweşbextane, axirkê


at its zenith

li spêda wê, li cihê wê ya herî bilind, li lûtkeya wê


behind someone's back

li pişt yekî (axaftin), li dû yekî (axaftin an jî tiştekî kirin)


dal segno

Nîşana ku wateya wê "vegere nîşaneya dubarekirinê" ye.


damned

What's so damned important about a football game?

Çi ye ew maçê futbolê ma ewqas girîng e?


fabulously

Mikemmel, têkûz.
Ewqas baş ku pê nayê bawerkirin.

That girl is fabulously beautiful.

Burying its head in the sand is fabulously attributed to the ostrich.

Serê xwe xistin qûmê di fablan de li hêştirmeyan tê atfkirin.


highest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-highest.wav


in earnest

bi awayeke cidî, bi dilxwazî, ji dil, bi rastî, (huk) kaparo, avans, pey


in short

bi kurt û kurmancî, bi kinayî, bi kurtasî, bi kinayî, bi kurtasî


in the background

ji çavan dûr, dûrî çavan, nediyar, xumam, muxlaq


out of danger

ji talûkeyê filitî, ji xetereyê xelasbûyî


in the flower of one's youth

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-in the flower of one's youth.ogg

di dema bihara ciwaniyê de, şêrîniya ciwaniyê


ubi supra

Li cih an jî rûpela ku li jor mijara gotinê ye.


wider

Ji îngilîziya navîn widder, widdur, widere, ji îngilîziya kevn widdra; wekheva wide + -er.


within hail

bi qasê deng were bihîstin dûr, nêzik, zîpik, teyrok, tişta mîna zîpikan dibare, barîn an jî barandina mîna teyrokan, bilez û tund hatin (gotin, kulm)


year in year out

Ji salekê heta saleke din, her tim, her dem.


afoot

li piyan, li ser piyan, ji piyan, li ser lingan


afore

Ji îngilîziya navîn afore, aforn, ji îngilîziya kevn onforan yan jî ji ætforan; wekheva a- + fore.


airily

çirtikî, hirhopî, vitikî, huphupkî, tiredînkî


amain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-amain.wav


anon

Ji îngilîziya navîn anoon, anon, anan, ji on + ān.


ante meridiem

Ji latînî ante (“berî”) + merīdiem, ji merīdiēs (“nîvro”).


apace

Ji îngilîziya navîn apās, ji fransiya kevn à pas.


athwart

overthwart

çeprast, ji hêleke de ber bi hêlê din ve


cheek by jowl

cheek-by-jowl
cheek to jowl
cheek-to-jowl


defensively

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-defensively.wav


de profundis

Deyn ji latînî de profundis (“ji kûrahiyê”).

feryad, qîrîn, qîjîn, qarîndi olê xirîstiyaniyê de piştî miriyan tê xwendin


desirably

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-desirably.wav


despairingly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-despairingly.wav


devotedly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-devotedly.wav


diagonally

Ji îngilîziya navîn diagonaly, ji latîniya serdema navîn diagōnāliter; wekheva diagonal + -ly.


didactically

Bi awayekî hînkerî ji bo ku ji aliyê ehlaqê ve hînkirina bi hişêxwedanserî.


differently

Ji îngilîziya navîn differently; wekheva different + -ly.


dimly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dimly.wav

Bi rûyekî zenûnî, wek di nav dixanê de, wek şêlû.


direfully

bi dilkovanî, bi şomî, bi awayekî hêwilnak


disapprovingly

bi dilnexweşî, bi kêfnexweşî, bi nedilşadî


disgracefully

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-disgracefully.wav


disguisedly

bidizîka, bi kincên pêguhertî kincên sexte


dishonestly

Ji îngilîziya navîn dishonestly; wekheva dishonest + -ly.


dishonorably

wekê bênamûsan, nemerdane, rezîlane, adiyane


distinctively

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-distinctively.wav


disobligingly

qedrê yekî negirtin, dilê yekî ji xwe hêliştin


disparagingly

wekê ku dev biavêjiyê, li hemberî kesekî de


dispassionately

bialînegirî, bêyî ku guh bide hest û dilînên xwe


distantly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-distantly.wav


distinguishably

ya ku bi awayeke ku mirov dikare ferq bike de ye


ditto

(sersûmî), ê eynî tişt e (tişta ku berê dihat behs kirin)

wek ku li jor jî hatiye behskirin, eynî, wekê, mîna, nola


dogmatically

mutleqa, bêguman, esseh, bivê nevê, bêyî ku tu şik û guman tê de hebe


dolefully

bi kul û derd, biqehr û şoravk, bixemgînî


dramatically

wekê ku lîstikek li ser dikê bê sehnekirin zindî, bibandor


dreamlessly

bêyî xewn dîtinê dreamlike wekê xewnan, xeyalî


droningly

wekê vizîniyê her ji eynî perdeyê deng deranîn


drowsily

biçavlixewî, bixilmaşî, di rewşa xewgeriyê de


justifiably

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-justifiably.wav


salubriously

ya ku bi kêrî saxlemî û tenduristiyê tê surette


sanctimoniously

xwe li dîndariyê danîn, xwe li dîndariyê qewimandin


satirically

Ji satiric + -ally an jî ji satirical + -ly.


to my knowledge

bi qasê ku ez dizanim, li gorî zanîna min


unchangeably

essehî, ya ku tu şik û guman tê de nîne, tişta jêneveger


unchastely

bi awayek bêexlaqane, dawênpîsane, bêîffetane


unreservedly

bêyî pakî, bêyî fikar û metirsî, rasterast


unsatisfactorily

Kêmberî, têrnekerî, têra tiştekî nekirin, netatmînkerî.


unskillfully

bihuernezanane, biecemîtî, bi necergebezane


unsociably

xwe ji axaftinê vedan, xwe ji civatê dûr kirin


unspeakably

bi terh û terzeke ku nayê ser zimên 4 zehf nebaş, zehf xirab


unstintingly

bêyî ku xwe ji tiştekî vedan, bêyî ku tiştek ji xwe texsîr kirin


untidily

bêyî rêkûpêkî untidiness bêrêkûpêkî, bêrpergalî


unwarily

bêyî tevdîr girtin, bêyî hay ji xwe hebûn, bêyî li xwe miqate bûn


usually

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-usually.wav


warmly

He took my hand, and spoke warmly to me for some time.

Ew destê min girt, û qederek bikêfxweşî min re axaft.


with a grain of salt

bi şik û guman, semtdar, xweyîsemt, tevî her îhtîmalekî


once upon a time

Hebû nebû kes ji Xwedê mezintir nebû, rojekê ji rojan, hebû tune bû, çi hebû çi tune bû; destpêkeke kevnar e tê gotin gava çîrokên zarokan tên vegotin

Gava tiştekî ji demeke dirêj de çêbûbe û nayê bîra mirovî tê gotin


increasingly

bere bere, her çûn, herçî çûn, hindî ku diçe


awhile

qasek, bîskek, qederek, kêliyek, xêlek, gavek, bêhnek


in other words

He has another appointment on Thursday. In other words, I don't think he'll be attending your gathering.

Randevûyeke wî yê din heye roja pêncşemê. Bi gotineke din, ez dibêjim ku ew ê nikaribe tevlî civîna te bibe.


at once

car de, cîlê, demildest, hemen, tavilê, yekser, di cî de, bi lez, acîl


straightaway

di gavê de, car de, cîlê, demildest, derhal, tavilê

He put his foot down straightaway.


way out

He lives way out in the middle of nowhere.


approximately

texmînen, bi texmînan, li gor texmînan, ihtimal e ku, tê bawerkirin ku


by rote

bi mekanîkî, bêyî hizr, otomatîkmen, ji ber xwe de, xweber


occasionally

carinan, car caran, hin caran, hinde caran


optimistically

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-optimistically.wav


optionally

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-optionally.wav


rakishly

xwardeçûnî, berevajîbûnî. gewzeger, şayînger, bêexlaq, xûynepak


reconcilably

bi şêweyê lihevanînê, bi awayê sulh danînê


redundantly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-redundantly.wav


refreshingly

bi şêweyeke ku wekê ji nû ve ruh pê de hatibe


regally

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-regally.wav


regardlessly

bêyî ku qedr û xatirê tiştekî bê girtin, bê bêdêhnî, bi ballênebûnî


regularly

bi rêkûpêkî, bi duristî, muntezem, bi awayekî nîzamî, bi awayek sîstematîk, bi awayekî binîzam, bi awayekî domdar


remissly

bi xemsarî, bi guhnedarî, bi balnelêbûnî


remorselessly

bi bêînsafî, bêyî ku dilê xwe bi kesekî bişewitîne


reputedly

li gorî gotegotan, li gorî rîwayetên xelkê


respectively

li gorî rêza ku navên wan tê hildan, ya ku yek ya ya din û ya din jî ya ya dîtir e


responsibly

hêjayî bawerîpêanînê bûn, layiqî îtîmadê bûn


restlessly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-restlessly.wav


retroactively

Piştî tiştekî diqewime; tetbîqkirina li waqiayên ku berê qewimîne.

The new legislature passed a resolution retroactively legalizing the actions of the revolutionaries that brought them to power.

Meclisa nû ya qanûndanînê biryarek pejirand ku kiryarên şoreşgerên ku ew anîne ser desthilatdariyê ber bi paş ve (wextên berê jî tê de) rewa dike.


reverently

=reverentially: bi hurmet, bi heşyet, bi nefsbçûkî, bi giramîgirtin


reversibly

bi berevajîkirin, bi qulibandin, bi badan


rhetorically

li gorî zanista rewanbêjiyê, li gorî ilmê belaxetê


rigidly

ripûrast, bêyî xwe ji cihê xwe bileqe, çipçik, tipûtîk, kip


rite

It's rite next to my house.


rudely

Ji îngilîziya navîn rudely, rudeliche, wekheva rude + -ly.


under the rose

dizîka, di bin destan re, bêyî ku kes pê bihese


oi

Oi, sit still!


abeyant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-abeyant.wav


akimbo

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


behindhand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-behindhand.wav


bitterly

talekî, dijwarekî, bi dilekî şewat, bi talî


bluntly

bi eşkerayî, rûqayimî, reqî, vekirî, eşkerakî


breathlessly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-breathlessly.wav


correctly

bi rastî, bi awayekî rast, bi şiklekî rast û dirust

Please address your mail clearly and correctly.

Xêra xwe adrêsa xwe ya posteyê bi awayekî zelal û rast binivîse.


decreasingly

bi kêmkirinî, bi bereşkirinî, bereşkirinkî


durably

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-durably.wav


frankly

He spoke frankly about the economy.

Ew bi eşkereyî xeber da, derbarê ekonomiyê de.

Frankly, my dear, I don't give a damn.


incidentally

bi helketinî, helketinkî, tesadifen, bi tesadifî

hemin gotin hate serê, madem gotin hatiye ser


initially

di serî de, di pêşiyê de, di destpêkê de


insanely

bi dînekî, bi şêtî, bi harî, dînokîkî, harîkî


intently

bi mebestî, bi meremî, meremîkî, bi dîqet


irksome

acizker, bêzarker, diltengker, nerihetker, tiştê ku mirov aciz dike, tiştê ku mirov bêzar dike / dilteng dike / nerihet dike


loudly

He spoke loudly so that his brother could hear him from across the street.

Bi dengê birî xeber dida bi vî awayî birayê wî dikaribû ji aliyê din yê kolanê dengê wî bibihîsta.


overall

bi giştî, gava ku hertişt hatibe fikirîn an jî li ber çav girtin


parenthetically

hemin gotin hate serê, madem gotin hatiye ser (ez vê tiştê jî bibêjim)


permanently

bi daîmî, daîmen, bi awayekî daîmî, bi şikleke mayinde


poorly

nexweş, nesax, hejar, bi hejarî, bi nesaxî, hejarkî


predominantly

bi piranî, bi awayê sereke, bi awayê esasî


purely

masûmane, safiyane, paqijane, bi dilsafî, bi dilpakî, bêguneh, bêsûc


successfully

biserketinkî, bi serketinî, bi awayekî serkeftî


tandem

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


tightly

bi qayimî, bi tengî, şidîka, bi awayeke şidî


willy-nilly

bê hemd, bivêt nevêt, hutil-mutil, bivê nevê


worldly

hes ji vî dinyayê dike; ne bi diristahî dîndar e


nonetheless

herçend e ku, di ser hindê re, di ser wê yekê re, bi her hal


aforetime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-aforetime.wav


haughtily

bi pozbilindî, bi quretî, bi fêzî, bi fortekî


a mensa et thoro

têgeheke esil-latînî ye ku di hiqûqê de tê bikaranîn û nîşan dide ku jin û mêr ji hev cuda dijîn lê zewaca wan bi dawî nake.


before long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-before long.wav


by the way

û pa, wekî din jî, berî ji bîr kim
 tê bikar anîn ji bu nîşandana babetêkî ku çi peywendî bi ya hatiye axiftin ve nîne.


as soon as possible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-as soon as possible.wav


clockwise

bi aliyê gera saetê ve, ber bi aliyê rastê


from now on

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-from now on.wav


on purpose

ji qesta, ji qazî ve, bi mebest, ji qestî,
 bi niyet û mebest karekî kirin


reticently

bi nihînî, nihînki, bi awayeke nepenî, ku kes pê nehese


at the same time

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-at the same time.wav


kind of

I'm feeling kind of sick.

What kind of pizza would you like?


notwithstanding

herçiqas, dîsa jî, ji xwe re nekirin xem, tevî ku, herçend ku

He bought it notwithstanding the high price

Wî fiyata biha ji xwe re nekir xem û ew kirî.


accurately

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-accurately.wav


all-out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-all-out.wav


aport

li ser yan ber bi rexê çepê ve yê gemîyê


excusably

bi bexşînbarî, bexşînbarkî, lêborînbarkî


for the sake of

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-for the sake of.ogg


from hand to hand

ji kesekê bo kesek dî (ji destekê bo destek dî)


head first

I jumped into the water headfirst / I dove into the water.


head over heels

head over ears

Bi awayekî bêhêvî; bi harî; ji bo balnedayînê; bi kûrî; bi temamî.

She tripped and rolled head over heels down the hill.

Ew eliqî û ji girikê ber bi jêr ve serobinî gindirî.

Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home.

Di tarîtîyê de gava dengê bihîzî, zarok bi harî baz dan malê.


how far

çend dûr [how far is the school? : medrese çend dûr e?]


inconsequentially

bi negiringî, bi nejîrbêjî, negiringîkî, nejîrbêjîkî


little by little

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-little by little.wav


lustfully

[idiomatic] (bi çavekê xirab : with a destroying eye )


meaningfully

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-meaningfully.wav


more and more

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-more and more.wav


pleasingly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pleasingly.wav


right side up

It's right side up


unalterably

bi awakî ku neyê guhertin, cihgirtî, sabît


unintentionally

bê hemdî, bi nezanî, bê hemdê xwe, ne bizankî


day after day

It snowed day after day.


alternatively

wekî alternatîv, bi alternatîvî, bi awayeke alternatîv, bi riyeke din, wekî vebijêrkek din


routinely

Large-scale producers routinely vaccinate their birds against the disease.

Prodûktorên miqyas-mezin çivîkên xwe li dijî nexweşînan bi awayekî rûtîn parza dikin.


a cappella

a cappella, a capella,
strangotina bi komkî yê lê bêyî muzîkê


up to now

right now
from now on
as of now
currently
so far


customarily

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-customarily.wav

adeten, wek adet, bi giştî, bi piranî, normal, piranî caran, behra pirtir, bi awayekî giştî


fivever

Li şûna forever heçku ji four + ever be (di rastiyê de ji for + ever e)


similarly

Similarly, our goodness can be seen in many helpful acts.

Mîna vê, qenciya me carinan bi gelek tiştên biçûk xuyanî dibe.


just in case

I'll take an umbrella, just in case (it rains).

Ez ê sîwanekê hildim cem xwe, ger hewce be (baran bibare).


just in case

çi dibe çi nabe, bo her ihtîmalekê, bi hişyarî, bi jîrî, bi pendî


presumably

mihtemelen, bi ihtimaleke mezin, dibe ku


cringeworthily

bi şerpezekerî, bi şermdêrî, bi awayekî şermdêr


kindof

I'm feeling kindof sick.

What kindof pizza would you like?


kinda

kinder
gonna
gotta
wanna
hafta
hasta
hadta
useta
dya
didja
couldja
wouldja
howdja
whadaya
whadja
wheredja
kinda
lotta
lotsa
Ida
youda
sheda
heda
theyda
weda
cmon
dunno
lemme
s'more
musta

Forma nivîskî yê kurtkirina peyva kind of.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-JutishMale-kinda (n, subspecies of baboon).wav

That's kinda funny.


sorta

Forma nivîskî yê kurtkirina peyva sort of.


headfirst

I jumped into the water headfirst.


selfassuredly

xwebawerane, bi awayekî xwebawer, bi awayekî ji xwe ewle


flat out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 flat out.ogg

After 10 minutes of running flat out, he was out of breath.

Piştî 10 deqe bazdana bi leza zêdetirîn, nefesa wî çikiya.

bi awayekî eşkere, rasterast, bi temamî, temamen

He was flat out furious when his car was stolen.

Ew bi temamî hêrs bûbû, gava erebeya wî hatibû dîzin.


on the off chance

bi îxtîmaleke kêm, li ser îxtîmaleke dûr,
 îxtîmaleke kêm, dûr be jî, hêvîkirina bûna tiştekî

He submitted a job application on the off chance that nobody better would.

Ew miracaetnameya karê şand, bi îxtîmaleke dûr dibe ku ti keseke çêtir neşîne.


adamantly

înadane, bi dijwarî, bi awayekî bêteredud

She is adamantly denying the allegations.


to tell the truth

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-to tell the truth.ogg


to be honest

Ger ji dil bêjim, ya rast, ku mirov rastiyê bêje


truth to tell

Truth to tell, the supper had been waiting a most unreasonable time.

Ya rast ev e ku, şîv li hêviya wextê nemaqûltirîn bû.

Haggerty had his trouble for nothing. There was no clue whatever in Lord Monckton's suite. . . . Truth to tell, Haggerty had not expected to find anything.

Pirsgirêka Haggertyê hebû bi ti tiştî re. Ti şopek nîn bû li suîta Lord Monktonê. . . . Rastî ev e ku, Haggerty ne li hêviyê bû ku tiştekî peyda bike.

1915, Harold MacGrath, The Voice In The Fog


truth be told

I'm not sure if I can do this, truth be told..

Ez ne emîn im ku ez ê karibim vê bikim, ger rastiyê bêjim.

Actually, truth be told, I just don't like you.

Ya rast, ger rastiyê bêjim, ez te naecibînim.


as a matter of fact

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-as a matter of fact.wav

Ya rast, ku mirov rastiyê bêje, ya rast ev e ku


liturgically

bi ayînî, bi awayekî ayînî, bi şiklekî dînî

How glad I am to have these years of practice in the routine of Eating Liturgically.

Çawa pê dilşad im ku van salên pratîkê di rûtîna Xwarina Ayînîkî de.


attaboy

Bilêvkirineke kurt bo gotina "That's the boy!" e.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-attaboy.wav


whoe'er

(bikaranîna helbestî) her kî, ji kurtkirina whoever


flamboyantly

bi awayekî ihtişamî, bi şikleke hişmetdar


whichever

Take a card, whichever you want!

Whichever you pick, be content with it.


globally

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-globally.wav

bi globalî, seranserê dinyayê, temamê dinyayê


vividly

bi zelalî, bi xurtî, bi awayekî ronî wekî ya zindî bihest


amuck

hariya kuştinxwazî, bi hariya êrîşê
bi awayekî dînûharî û bi rewşeke xirab, bi haleke şaşbûyî û sergêj û bêkontrol


inconspicuously

Bêyî ku mirov balê bikişîne ser xwe, bi awayê ku mirov nenormal xuya nebe.


exceptionally

istisnaen, bi awarteyî, bi anormalî, bi awayekî anormal


nonchalantly

leqeydane, sersarane, bi awayekî aram û rehet


sluggishly

bi tembelî, bi giranî, bi tiralî, tiralane, tembelane


painstakingly

bi ihtimamî, bi awayekî dîqetdêr, bi baldarî


skillfully

bi şarezayî, bi hosteyî, hosteyane, jêhatiyane


unambiguously

bi eşkereyî, bi zelalî
 Bi awayê ku ji gotinekî ji yekî zêdetir mane dernekeve.

She told him unambiguously to leave, yet he failed to leave.

Wê jê re bi zelalî got biterikîne, lê ew dîsa bi ser neket ku biterikîne.


answerable

Ask him something answerable in one breath.

Jê tiştekî ku bi yek hilmî karibe were cewabdan bipirse.


blatantly

bêperwayane, bêfikarane, bêşermkî, bêşermiyane, bêfedîtiyane, bieşkereyî


meantime

hevdem, di heman demê de, di wê navberê de


aimlessly

bêarmanckî, bêarmancane, bi awayekî bêhedef, bi awayekî bêmebest

Local mafia organization aimlessly engaged in conflict.

Organîzasyona mafyayê yê lokal bêarmancane bi pevçûnan ve mijûl e.


flabbergastingly

Bi awayekî ku mirov ecêbmayî dihêle,
bi awayê ku bibe sedema surprîz an meraqeke mezin.


unbeknownst

(tevî "to"yê) bêyî haya kesekî, bêyî zanîna kesekî, bêyî ku kesek pê bihese

He went home early, unbeknownst to his mother.


tenfold

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tenfold.wav


miserably

sefîlane, bi perîşanî, belengazkî, bihejarî


hypothetically

bihîpotezî, biferaziyeyî, hîpotetîkî
bi awayekî hîpotezî, wek hîpotezek

He offered the proposition hypothetically.


carelessly

bêbaldarane, bêdîqetkî, bi awayekî bêdîqet

The papers were carelessly strewn on the table.

Kaxiz li ser maseyê bideqetkî hatibûn raxistin.


straightforwardly

He always answered me readily and straightforwardly, but in the end always went off into the widest generalizations, so that in reality one could draw no conclusions from it.

Ew her wext bi dilxweşî û bi rastgoyî cewaba min daye, lê belê di dawiyê de hertim diçû giştîkirinên firehtirîn, lewma di rastiyê de ti kes nikaribû jê netîceyan derxista.


unstraightforwardly

bi neaşkirayî, bi neberçavî, nerastbêjkî, nerasterastkî, bi awayekî nerastgo, bi awayê jêrevî


from time to time

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-from time to time.ogg

dem bi dem, hin caran, carina, car caran


absent-mindedly

bibêhişî, bisewsî, bi gêjî, bi awayekî gêjelokî


so-so

He performed so-so during the tryouts, and the coach was undecided whether to add him to the team or not.

Di wextê bijartinan de ew hema-hemayî lîst, û koç qerarekî neda ku ka wî tevlî tîmê bike an na.


humourously

(Brîtanya, Kanada, neberbelav, nestandard) Awayekî din yê nivîsîna humorously.


ill-naturedly

bi bedsiruştî, bi bedxûyî, bi cirnexweşî bi xeysetpîsî


first and foremost

pêşiya pêşî, beriya her tiştî, ya girîngtirîn ev e ku ...


in the nick of time

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-in the nick of time.ogg

di deqeya dawîn de, di gavê dawîn yê mimkun de

He finished writing his paper and slid it under the door just in the nick of time.

Ew nivîsîna kaxizê xwe xelas kir û hema di deqeya dawîn de wê di bin deriyê de berda.


just in time

He finished writing his paper and just in time slid it under the door.


pleasantly

pleasauntlie
plesantlie
pleasauntly
plesantly
plesauntly

He smiled pleasantly at passersby.


all night

I stayed outside all night.


telekinetically

telekînetîken, bi wasiteya telekînetîkê, ango ji dûr ve danhereketkirinê


last night

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-last night.wav


tonight

Ji îngilîziya navîn tonyght, to niȝt, ji îngilîziya kevn tō niht.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tonight.wav


ereyesterday

Ji ere + yesterday. Bide ber holendî eergisteren, almanî vorgestern an danmarkî forgårs.


yestereven

Ji îngilîziya navîn yester even, yistreven, guhertoyeke yesterevening (“duh êvarî”), ji îngilîziya kevn ġiestranǣfen (“duh êvarî”), wekheva yester- + even (“şev”).


yestern

Dibe ji yester + -en. Bide ber îngilîziya kevn ġiestran (“duh”).


overmorrow

Ji îngilîziya navîn overmorwe, ji îngilîziya kevn *ofermorgen. Bide ber holendî overmorgen, almanî übermorgen, swêdî övermorgon, danmarkî overmorgen, norweciya bokmålî overmorgen, norweciya nînorskî overmorgon.


alfresco

As it was a sunny afternoon, we decided to dine alfresco on the patio.

Ji ber ku piştî nîvro hewa tavik bû, me qerar da ku em şîva xwe li derve li hewşê bixwin.


swiftly

Ji îngilîziya navîn swiftly, swyftely, swiftliche, ji îngilîziya kevn swiftlīċe (“bi lez”), wekheva swift + -ly.


gratefully

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-gratefully.wav


happily

Ji îngilîziya navîn happily, happyly, happyliche, happylyche, wekheva happy + -ly.


violently

Ji îngilîziya navîn violently; wekheva violent + -ly.


speedily

Ji îngilîziya navîn spedily, spedili, ji îngilîziya kevn *spēdiġlīċe, ġespēdiġlīċe, wekheva speedy + -ly.


widely

Ji îngilîziya navîn wijdly, wekheva wide + -ly..


specially

Ji îngilîziya navîn specialli, specially, wekheva special + -ly.


seemingly

Ji îngilîziya navîn semyngly, wekheva seeming + -ly.


humbly

Ji îngilîziya navîn humbely, humbliche, wekheva humble + -ly.


horseback

Ji îngilîziya navîn horsebacke, horsebak, horsbak, wekheva horse + back.


newly

nû, niha, van rojan, ji nû ve, bi awayekî nû


solely

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-solely.wav


ergo

Ji îngilîziya navîn ergo, ji latînî ergo.

The pirates who invaded this fort left Sparrow locked in his cell; ergo, they are not his allies.


impeccably

bêqisûrkî, bi awayekî perfekt, bi awayekî bêqisûr.

The great pianist was a prolific composer, who wrote impeccably for the piano.

Piyanîsta mezin, kompozîtorek berhemdar e ku ji bo piyanoyê bêqisûrkî nivîsiye.

1995, David Dubal, Art of the Piano: Its performers, literature, and recordings, rûpel 433

It is difficult to distinguish one bourgeois from another: the grande bourgeoisie are impeccably dressed at all times and don't speak to anyone outside their own class; the bonne bourgeoisie are impeccably dressed and speak to everyone; the petite bourgeoisie are impeccably dressed and speak only to complain […]

Ev yek zehmet e ku mirov burjuvaziyekê ji yê din derxe: burjuvaziyên mezin hergav bêqisûrkî cillixwekirî ne û ji xeynî sinifa xwe bi ti kesî re mijûl nabin; burjuvaziyên bonne bêqisûrkî cillixwekirî ne û bi her kesî re xeber didin; burjuvaziyên biçûk bêqisûrkî cillixwekirî ne û tenê ji bo gilîûgazindkirinê xeber didin […]

1999, The Xenophobe's Guide to the French, rûpel 17

In fact, even when I did make some small mistakes with grammar, people still said I spoke impeccably.

Ya rastî, ger min min xeletiyên rêzimanê yên biçûk bikira jî, însan hê jî digotin ku ez bêqisûrkî xeber didam.

2009, Susanna Zaraysky, Language Is Music, rûpel 19


wholeheartedly

Bi dilsozî; bi dilûcan, bi coş; bê şertûmerc.

He jumped in wholeheartedly and began to learn the language.

Ew bidilûcan xwe avêtê û dest bi hînbûna zimanê kir.


anachronistically

Bi awayekî anakronîstîk, bi şiklekî deredemî, dembihurî, derî çaxê.


briskly

zûka, bilez.
Bi awayekî aktîv, bilez an enerjîk.


magnanimously

camêrane, merdane, bi camêrî, bi merdî, bi dilovanî


noticeably

We all saw it: he paled noticeably.

Me tev wî dît, ew bi awayekî ku mirov pê bihese reng da.

It suddenly became noticeably cooler when the sun went behind a cloud.

Ew ji nişka ve bi dereceyeke berçav sartir bû, gava roj çû piştî ewrekê.

Noticeably, what had been merely annoying to her was becoming infuriating.

Berçav bû ku tiştê ku berê tenê carina wê aciz dikir hêrsa wê radikir.


faintly

Ji îngilîziya navîn feintli, feintliche, wekheva faint + -ly.

Bi sistî, bi lawazî, bi awayekî sist, bi şiklekî lawaz; pir bêdeng an bi sivikî.


for good

A bad haircut is no fun, but at least you're not stuck with it for good, only until it grows out.

Porqûsandineke nebaş ne bikêf e, lê qene be hetatayê pê ve namîne, tenê heta ku ew dirêj be.


per se

intrinsically

Ew bixwe; bêyî diyarkirin an tevlîbûna faktorên derveyî.

Ji ber ku ev gotin eslen gotineke latînî ye, carina gava ku dinivîsin dikin îtalîk.

Some people say that a hangover is caused by impurities in the drink, not by the alcohol per se.

Hinek kes dibêjin ku jişevêmayîn ji ber nesafiyên di araqê de ye, ji ber alkol bixwe ye.

Bûn tiştekî ku ew bixwe xwe diyar dike, û tiştê ku xwedî prensîba xwediyarkirinê ye.

Destûra teqdîrê nedan hakimê, ku faktorên zêdeyî ew bixwe bi ber çav bigire. Bidestxistina wesfkirinê yê ji qanûnê.

The law makes drunk driving illegal per se

Hiqûq ajotina serxweş bixwe kiriye neqanûnî.


scrupulously

Ji scrupulous + -ly, ji fransiya navîn scrupuleux, ji latînî scrūpulōsus (“bidîqet, baldar”), ji scrūpulus (“endîşe, nerihetî”), halê biçûkkirî yê scrūpus (“kevirê tûj; endîşe”) + -ulus.

Bi baldarî.
Bi awayekî bidîqet, kirina bi baldayîna detayan.


in layman's terms

Yê bi sadeyî hatiye îfadekirin, bêyî jargon.

Okay, let me explain this in layman's terms.

Belê, destûr bide min ku vê yekê bi şiklekî hêsan îzah bikim.


longhand

I had to write the essay out twice longhand – they wouldn’t let me print it out. It took forever!

Ez mecbûr mam ku ceribandinê du caran bi destan binivîsim - ew nehiştin ku wê çap bikim.


impossibly

Nemimkunane, bi awayekî nemimkin, wekî ku nemimkin be.

Eksê tiştê ku wekî mimkin be tê fikirîn. Xwediyê kalîteyeke diyarkirî ku di dereceyeke ewqasî bilind de be ku mirov pê bawer neke.

Impossibly, after the water receded, the cat was found asleep on a chair jammed in a tree.

Nemimkinane, piştî ku ev vekişiya, pisîk li ser sandaliyekê li nav darekî asêbûyî de hate dîtin.


come hell or high water

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-come hell or high water.ogg

Gotinek e ku ramana wê "Ez ê bêguman tiştekî peyda bikim yan çêbikim", "Digel zehmetiyan", "Her çi zehmetî hebin jî".

The pioneers were determined to build a community in the wilderness come hell or high water.

Pêşiyên me bibiryar bûn ku digel hemû zehmetiyan, li çolê civatekê ava bikin.


come what may

Her çi bibe jî, tevî her tiştê mimkin e ku bibe, çi dibe bila bibe.

Time


rain or shine

Şertûmerc her çi bin jî, û hewa çawa be jî.

The game will be held on Saturday rain or shine.

Lîstik wê roja şemiyê were lîstin, hewa her çawa be jî.

He always showed up right on time, rain or shine.

Ew herdem di wextê rast de xwe nîşan dide, di her şertûmercî de.


be that as it may

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-be that as it may.ogg

Di gel ku hal ev e jî, her çiqas hal wisa be jî, rast be an derew be, dîsa jî, tevî ... jî.

Household Words

New York Times


that's as may be

Awayekî din yê nivîsîna be that as it may., be it as it may


be it as it may

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-be it as it may.ogg


intimately

Bi nêzîkî, bi veşarîtî, şexsen. Bi awayekî nêzîk.


unfavorably

Bi awayekî neyînî, neminasib, bi şikleke neguncav, eks.


out and out

Hê jî tevî bendikan wek rengdêr tê bikaranîn: out-and-out.


piggyback

to ride piggyback


pooseback

Ji papoose û back, tevî wê formê ku muhtemelen ji piggybackê tesîr girtiye.


hell-bent

Ji hell (“bi awayekî ku temamê qewet, lezahî, an efora ku kesekî karibe nîşan bide”) + bent (“biqerar, biisrar”).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hell-bent.wav

Bi awayekî terkexemî, bi awayekî bi-israr, bi şikleke biqerar, bi dilûcan.


nilly-willy

Jewish Charities


cluelessly

Bi şikleke cahilane, nezanane. Bi awayekî bêhay, bêxeber.


childishly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-childishly.wav


in particular

They don't want. Her family in particular, as well you know

Ew naxwazin. Bi taybetî malbata wê, jixwe tu jî dizanî.


once in a blue moon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-once in a blue moon.ogg


a priori

Ewilî di 1610ê de hate pejirandin. Deyngirtî ji ā priōrī(muhakemeya ji sedemê ber bi tesîrê ve dihewîne; wergera herfî: "ji ya berê").

Bi awayekî ku li ser esasa deduksiyona teorîkî ne ji çavdêriya ezmûnî.


face-down

She was sleeping face-down on the sofa.

He placed the page face-down on the table so that we could not see its contents.


cats and dogs

(barana giran) Muhtemelen ji rain cats and dogs hatiye çêkirin.

rain cats and dogs, come down cats and dogs, pour cats and dogs, storm cats and dogs


head-over-heels

She tripped and rolled head over heels down the hill.

Ew eliqî û ji girikê ber bi jêr ve serobinî gindirî.

Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home.

Di tarîtîyê de gava dengê bihîzî, zarok bi harî baz dan malê.

Bi awayekî bêhêvî; bi harî; ji bo balnedayînê; bi kûrî; bi temamî.