reconciliatory

şibî lihevhatinê, di şûna lihevhatinê de


recoverable

Xelasbar, sererastbar, rastbar.
Ya ku li ber telafiyê dikeve,
ya ku mirov dikare cardin bidest xwe ve bîne.


recreant

tirsonek, bêzirav, tirsek, newêrek, ceban


recriminative

=recriminatory: ya ku wekê lomeyên beramber e, wekê ku li hemberî hev lomeyan li hev bikin


rectifiable

ya ku mirov dikar sererast bike, ya ku ji bo teshîhê berdest e


red herring

meseleya ku ji bo bal û eleqeya xelkê ji ser mijareka metirsîdar berev aliyeke din ve bê kişandin tê vekirin


redbaiting

bi komûmîstiyê sûncdarkirina bêyî peyt û delîl


reddish

soreve, soringî. reddishness sorevetî, soringîtî


redivivus

yê ku hatî saxkirin, yê ku ji nû ve ruh pê de hatî, vejiayî


redressable

ya ku ber îslehê dikeve, ya ku dibe ku biselihe


reducible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-reducible.wav


redwing

celebek tûtiya avî ya perende ya sor ya ku taybetmendî amerîkayê ye


reedling

celebek fîsqegul, (zoolojî) panurus biarmicus


reflecting

yê ku kûr diponije, yê ku bi mitaleyên kûr dikeve


reflectioning

reflexion, reflection: (ing.) reflexion: li derekî ketin û şûnve an bi aliyekî din ve pengizîn

şewqdan, dengvedan, olandan, refleksiyon

kirin stûyê yekî de, bi ser yekî de gêr kirin, buxtan, şiltaxî lê kirin, bêbextî lê kirin


reflective

ya ku hatiye olandan, ya ku deng lê hatiye vedan


reflexible

ya ku dikare şewq bide, deng vede, olan bide


reformative

ya ku reforman bi xwe re tîne, ya ku cih û zemanê lê hewceyî reforman dike


reformed

yê ku dil daye doktrîna kalvînî, yê ku doktrîna kalvînî pejirandiye. derheqê dêrên protestaniyê de


refutable

li ber pûçkirinê dikeve, ya ku dibe ku bê pûçkirin


regardful

kesê ku fikir kirî û bi bîr anîn, kesê ku pesnê yekî dayî


regarding

(daçek) derbarê, derheqê, sebaret, li ser


regenerative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-regenerative.wav


regnal

ya ku aliyê qral û hukmdariyê. regnal day salvegera li ser text rûniştina qralekî


relentless

yê ku nizane nermî çi ye, bêşefqat, bêeman, req


remediable

ya ku ray lê diçe, pêkan e ku çareyek jê re bê dîtin


remissible

ya ku bi ber lêborînê dikeve, ya ku dibe ku bê bexşandin


remorseful

kesê ku di asta hêvîşikestinê de poşman bûye


remorseless

kesê ku nizane poşmanî çi ye, bêrehm, dilhişk, bêeman


removable

ya ku mirov dikare ji nav hilîne, rake, îzale bike, biqewirîne


remunerable

ya ku gangaz e ku mirov heqdestê kesekî an tiştekî bide


renewable

nûbar, venûker (ya ku mirov dikare nû bike an binûyîne)


reparative

wekê tezmînat û temîratê, di berdêla tezmînat û temîratê de


repayable

ya ku dikare vegere, ya ku mirov dikare berdêl û bergîdana wê çêbike


repealable

ya ku mirov dikare feremûş bike, ya ku dikare bê betalkirin


repetitious

dubareker, bi taybetî jî ya ku dubareyên nelazim dike


repleviable

ya ku dibe ku bê lêvegerandin, ya ku dibe ku bê xilaskirin


reportable

yê ku mirov dikare derheqa de rapor an agahiyan bide


repressible

ya ku dihê girtin, ya ku dihê çewisandin


reproachable

kesê ku lomeyan heq dike, kesê ku hetk û rizaletiyê heq dike


reproachful

wekê lome lêgirtinê, di berdêla gilî û gazindan lê bike


reputable

hêjayî rêz û hurmetê, hêjayî qedrgirtinê, hêjayî giramîpêdanê


reputed

navdar, binav û deng, xweyî şohret, meşhûr


resentful

kesê ku ji ber tiştekî acizbûyî, berxweketî


resigned

resigned yê ku serî tewandî, çok danî, sernerm, teslîm bûyî. resignedly bi sernermî, bi stûxwarî, bi teslîmiyet


resistible

ya ku mirov dikare li ber bide, tirûş bike, xwe ragire


resistive

ya ku tirûş dike, wekê berhingariyê, berhilistîdar


resistless

ya ku mirov nikare li ber bide an xwe lê ragire


respective

ya ku her yek ya xwe ye, cuda cuda, cihê cihê


respirable

ya ku tê helmijîn, mirov dikare lê bêhna xwe vede


respiratory

derheqê hilmijê de, ya ku di dan û vedana bêhnê de tê bikar anîn, ya ku ji ber bêhnstandinê çêdibe.

Respiratory system


restorative

yê ku vediherîne an dirastîne, yê ku tiştekî tîne ser hal û wezîyeteke baş

dermanê hişveker, dermanê ku mirovan tîne ser hişê xwe


restrainable

ya ku dikeve ber zeftkirinê, ya ku tê zeftkirin


restrictive

astengker, sînordarker, tengker, zêfîner, kêmker


retainable

ya ku mirov dikare di dest xwe de bigire


retaliative

=retaliatory: di şûna qisasê de, wekê ku dilê xwe lê rihet bike


retentive

yê ku di bîra xwe de baş digire. retentively têr baş di bîra xwe de girtin


reticular

wekê torê, di şiklê torê de, tevlihev, lihevgeriyayî


retraceable

ya ku mirov dikare bide pey şopên wê, ya ku mirov dikare bişopîne


retractile

ya ku mirov dikare berev paşve an hundir ve bikişîne


retributive

=retributory: ya ku li ber xelatkirin an ceza lê birrînê ye, ya ku wekê xelat an cezayê ye


retrievable

ya ku mirov dikare dîsa vegire an bidest xwe ve bîne, ya ku mirov dikare dîsa li cihê wê yê berê vegerîne, ya ku mumkin e ku bê bidest xistin an bê sererast kirin


retroactive

qanûna ku tiştên berê jî dihundurîne* {{#tag:phonos|{{#if:||Deng}}{{#if:Awistralya| (Awistralya)}}|lang=en|text=|wikibase=|file=en-au-retroactive.ogg}}


retroflex

Ji latînî rētrōflexus, partîsîba perfekt ya rētrōflectō (“xwar bûn, doş bûn”), ji flectō (“xwar bûn, doş bûn”).


retrograde

Ji îngilîziya navendî, ji latînî retrōgradus, ji retrō (“paşve”) + gradus (“gav”).

ya ku li gorî stêrkên ku li cihê xwe sekinîne ve wekê ku ji rojhilat berev rojavayê ve diçe dixweye

lebata paşdeçûnê ya ji rojhilatê berev rojavayê ve


retrorse

ya ku berev paş ve xwar û xûz, ya ku berev piştê ve dahelayî, ya ku berê wê paşve ye


retrospective

(dad.) wekê ku tiştên berê jî vegire an bihewîne


retroussé

Difna ku serê wê hinekî bel û rakirî ye.


retuse

daketî, xwardeçûyî, çalbûyî (belg, pelçim)


revocable

=revokable: ya ku mirov dikare li xwe vegerîne

ya ku mirov dikare betal bike an fex bike


revolting

dilxelîner, kerax, kerih, pelos, zişt, hêwilnak, tirsenak


revolving

ya ku dewr dike, ya ku diçerixe, difitile


Rhenish

ya ku aîdê çemê renê an aîdî dora çemê renê ye


ribbing

peresû: (behr.) navê darên xwar ên ku parsûyên ketiyê tînin pê


rickety

Dibe ji yûnaniya kevn ῥάχις (rhákhis, “backbone”).

yê ku bi nexweşiya raşîtîzmê ketî, raşîtîk

hejhejok, hilhilî, wekê ku bêhnek din wê bikeve


right-handed

Yê ku tercîhen destê xwe yê rastê bikar tîne, an destê rastê ji yê çepê çêtir bi kar tîne.

Yê ku ji bo li ser destê rastê were lixwekirin an jî ji aliyê destê rastê ve were bikaranîn hatiye dîzaynkirin.

Yê ku ji aliyê çepê berev aliyê rastê ve dizivire.


rigid

inflexible

Req, hişk, qayîm, yê naçeme, natewe, ne çemînbar.

compromising

Zirz. Kesê ku ji fikr û prensîbên xwe nayê xwar.

The Pale King

Zirz. Kesê hişk, ji ya xwe nayê xwar, serî naçimîne, stûyê xwe xwar nake.


rigmarole

Ji ragman roll (“lîsteya dirêj; katalog”).


rinsing

(gen.) (pirh.) ava ku tê de tiştinin hatiye seridandin


ripping

ya ku bidirêjayî dibirre, jê dike, diderizîne

(îng.), (argo) zor ciwan, gelek xweşik, bêkêmasî, nuwaze, ala


rising

yê ku radibe, derdikeve, hildikeve, bilind dibe


ritardando

Deyn ji îtalî ritardando, formeke ritardare (“hêdî kirin, kêmkirina lezê”).


rite

He's rite, you know.


roaring

nexweşiya hespan ya ku dema hesp bi vê nexweşiyê dikevin bixirênî vêsa xwe didin


robustious

(gen.) (qerf) zor û zerp, darê zorê, sûse, hêza tund


roller-skating

xwe bi patenê biteker xişikandin. mexmela rulo


romaic

tişta ku aîdê yûnanistana niha an zimanî yûnanî ye


rough breathing

di zimanê yewnanî de dengê h’yê, bi nîşana ‘ tomarkirî


rubric

di pirtûkên berê de beşa ku bi tîpên sor hatiye çapkirin, tîpên ku tiştekî ji tiştinan vediqetînin

kitêbên duayan de an kitêbên dînî de serê beşan


rueful

ya ku dilê mirovan pê dişewite, ya ku ku gunehê mirovan pê tê


ruffian

Ji fransiya navîn rufian, ji îtalî ruffiano (“pêzeweng”).

zalim, sitemkar, xedar, zordest, zordar, dilhişk, qeterehm, bexîl, xebîs


rustic

gundewar, şiryar, tişta ku aîdê gund an çolê ye


rusty

xam, bêxîret, hîz, tiralbûyî, sistbûyî. rustily bi zengarî, bi awayeke zengargirtî


ruthful

yê ku gunehê mirovan pê tê, yê ku dilê segan jî pê dişewite


ruthless

bêrehm, ne dilovan, dilqalind, nepiyar, dilgirs


stark raving mad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stark raving mad.wav


the real thing

tişta nestêle, tişta gelekî bi qedr û qîmet, tişta fewqalade


fact-based

Rastiya ku bi tecribe û çavdêriyan ve hatiye piştrast kirin.


maigre

xwarinên bêgoşt (bo rojîgirtina fileyan)


exclusive

Store-exclusive' preorder merch is the bane of my existence, and they know it.

Berhemên pêşsparîş yên mexeze-mexsûs belaya hebûna min in, û ew jî vê yekê dizanin.


bissextile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-bissextile.wav

Yê roja zêde tevlîkirî, xisûsen roja zêde a çar salan a teqwîmên Julian û Mîladî bi kevneşopî wekî roja "şeşem a duyem" berî 1ê adarê tê bicihkirin.


bittersweet

Meyxweş, tirşeşîrîn. Yê him şirîn him jî tal.


bituminous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bituminous.wav


blithesome

şên, şeng, dilxweş, dilşa, beşerxweş, kêfxweş, bikêf, dilgeş, rûgeş


bloodshot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bloodshot.wav


quadruple

(li çar dabeş kirin; yek ji çar parçeyên wekhev)

Çarcarî. Yê çar qat dirêjtir, mezintir an zêdetir ji tiştekî.

He's quite an athlete and can do quadruple jumps with ease.

Ew pir sportîk e û dikare hilpekînên çarcarî bi rehetî bike.


notorious

Bednav, navxirab, riswa, rûreş, tiştê ku bi xirabiya xwe meşhûr bûye, navdariya xirab.


boastful

fortek, pesnok, pesnoyî, zirtoyî, zirtek, zirtok, pesndar, pesnker, pesnwer


curt

brusque

Kurt an sade, xisûsen bi şikleke ku qebe tê hesibandin.


bootless

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bootless.wav

bêkêr, bêkelk, bêsûd, bêmefa, bênehf, bêwec, bêhavil, bêfeyde


boric

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-boric.wav


botanic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-botanic.wav


bottomless

Ji îngilîziya navîn botemles, botmeles, wekheva bottom + -less.


sear

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sear.wav


boundless

bêsînor, bêtixûb, nesînorkirî, netixûbkirî


bountiful

mişe, zehf, pir, bibereket, berdar, berdar, gelek


acetated

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-acetated.wav


addicted

alûdebûyî, mudmin, tiryakî, hînbûyî, giriftar, bengbûyî


adiabatic

Bûna bê navketin li derketina germiyê, adiyabatîk.


affectional

tesîrker, bitesîr, tiştên ku li mirov tesîr dikin


a la mode

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-a la mode.wav


aligned

reqifandî, alîgir, hevaldar, algir, alîkar, reqifkirî, layengir, lagîr


anointed

damezrandî (oldar), danan, ronkirî, perixandî, melhemkirî


armful

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-armful.wav


autochthon

xweciha/ê deverek (ya pêşîn), niştecîhên cihekî yên yekem, rûniştvanên eslî


banned

tembîkirî, berbendkirî, herambar, herimandî, qedexekirî


befitting

kêrhatî, minasîbê tiştekî, layiqê tiştekî


beforehand

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


behindhand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-behindhand.wav


corporate

Şirketî, dezgehî. Yê aîd an eleqedarê şirketekê.

The one on Seventh Street is a corporate franchise.

Yê li Seventh Streetê françaîseke şirketî ye.

the corporate authorship of the working group

xwedîtîya eserê yê kolektîv a grupa xebatê


bumpy

têr kûrik (çal), cihên derbejêr û derbejor, kelûkort,
 cihê bi çal û kort, cihên bêserûber û bêteşe


candid

Candid camera, a TV program was the best one.


carboniferous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-carboniferous.wav


causative

(Kurdish şkandin is causative; şkestin is not) egerdar, hoyî


celibate

Yê ku xwe ji zewq û têkiliyên cinsî dûr dixe.

Members of religious communities sometimes take vows to remain celibate.

Endamên civatên dînî carina ji bo ku nezewicî bimînin sond dixwin.


civilized

şaristanîkirî, jîwer, jiyarî, jiyar, bajarvanî, medenî, pêşketî


clipped

kurkirî, traştî, qusandî, adekirî, kezaxkirî, bodemkirî, kezaxtî, kezixandî,


collateral

heyla, hevdem, hevterîb, xizmê dor, hevderbestî(serbar), heval


commendable

pesinbar, pesindkirî, pesindar,
 layiqî pesndayînê, hêjayî pesndanê


communal

komînal, civakî, tîreyî, hevbeş, hevpar, koperatîv, şirîkî


completed

tekûzkirî, temamkirî, berdarkirî, gizorîkirî


confounded

kembaxkirî, bizdihandî, hejandî, metelmayî


confusing

aloz, şivîşk, mişewiş, vexûmîn, şaşkirin


contaminated

pîskirî, herimandî, lewitandî, têgerandî, vegirtî,gurîkirî


convertible

erebeyên konvertîbl, ango yên ku jorên wan vedibin.


convex

Deyn ji fransiya navîn convexe, ji latînî convexus.


corporeal

gewdeyî, bedenî, leşî, laşdar, cismanî, madî


countable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-countable.wav


cracked

şikandî, şikestî, derizandî, derizî
 tiştek derizî û diyarbûna hêlan li ser rûyê wî/ê.


crispy

hêl birrîn, tor, têkilî, şaş, yektirbirr, hatinûçûn


curly

xelek, alandî, gulgulî, kirjî, luluk, girnijî


darling

Ji îngilîziya navîn derelyng, ji îngilîziya kevn dēorling (“dildar, favorî; herwiha xwedawendê malê”), herwiha wek dear + -ling.


deductible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-deductible.wav


deliberative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-deliberative.wav


deluded

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-deluded.wav


derived

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-derived.wav

hatiye wergirtin ji... , lêwergirtî, dariştî


desiccant

zuhaker, ziwaker, neyamgir, tiştê ritûbetê digire


detailed

dûrûdirêj, tefasîl, berdirêj, dirêjî, hûr


deviant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-deviant.wav

ladan, varêbûn,
kesê ku ji ya normal, ji standardên qebûlkirî veqetiyaye, xasma di halûhereketên civakî an cinsî de.


diacritical

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-diacritical.wav

diacritic, ya ku ji hev cihê dike yan jî dinimîne, nîşana fonetîk


discretionary

li ser hizrê wek viyayî, girêdayî daxwazê, ihtiyarî, nemecbûrî


disgraced

riswakirî, bêrûmetkirî, bêabrûkirî, rûreş, deqşikandî


dishevelled

gij, giv, sergerdan, bêserûber, tevlihev, serûbino, belawela, jevketî, pergende


dismayed

tirsandî, bizdihandî, şaşmayî, perîşankirî


doable

pêkan, mimkin gengaz (tiştê ku dikare were kirin)


dumpish

mirûs, mirîto, xemdar, melankolîk, xemgîn, bêhnteng, qehirî, kesirî, dilbiêş, dilkul


eagle-eyed

ya ku xwediyê awirên bibandor, bi çavên tûj


edacious

marzik, zikmar, zikkûr, xwere, kolb, zikkûnî, çilek, zikmezin, zikin


educated

xwendewar, zana, hînkirî, xwenda, xuneda, xunede, rewşenbîr, perwerdekirî


effeminate

jinane, jinanî, tirsinok, tirsonek, serjinik, arîle

tamjinik, kor û mêrên ko wekî jinan li xwe dikin.


effete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-effete.wav


egregious

hetkehî, şermezar, (bêqam) zîq, berçav, bed, xirab, zeq


enharmonic

bi mawe (navber) yên biçûktir ji nîv awazan


excited

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-excited.wav

dilgerim, arandî, box box, quto, har, hêç

I was excited to meet this man.

Ez heyecan/dilgeş bûm bo nasîna wî zilamî.


excruciating

êşdar, azardayî, biazar* {{#tag:phonos|{{#if:||Deng}}{{#if:Awistralya| (Awistralya)}}|lang=en|text=|wikibase=|file=en-au-excruciating.ogg}}


executive

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


experienced

şehreza, serhatî, dîlbaz, bi serbor, dinyadîtî, jêhatî


fasciated

rêzkirî, adekirî, kezaxtî, qurmbûyî, qurmikî


fatalistic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fatalistic.wav

bextparêzî, qederparêzî, qederperestî, fatalîzm


fatty

Ji fat + -y. Hevreha holendî vettig, almanî fettig.


flexible

Çemînbar, ne sabit. Yê kare li gorî şert û mercên nû an guhertî were guhertin an adaptekirin.

You can't always get what you want: you need to learn to be flexible.

Tu nikarî her gav tiştê tu xwestî bi dest bixî: divê tu hînî elastîkbûnê bibî.


fluent

rewan, bêja, rehwan, bi ziman, rewanbêj, sivikziman, zimanhilî


forgetful

bîroke, jibîrker, bîrkor, bêhişûbîr, bîrsar


frightful

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-frightful.wav

tirsinak, çrîset, bizdihîn, tirsîn, hotasa


frustrate

xerabûna karek, xirakirina planek, keda (yekî) badilhewa çûn - keda (yekî) badilhewa derxistin, betal kirin

astengbûna yekî ji bo ku negihîje armancê xwe, ji bo ku yekî bi ser nekeve rê li ber girtin, bêtesîr hiştin

mirad di ber de man, mexsed di ber de man, dilê xwe êşandin, dilê yekî êşandin, aciz bûn, xemgîn bûn, xemgîn kirin


genial

bilîmet, merd, camêr, erzînkî, dahî== Almanî ==


glabrous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-glabrous.wav


glacial

sar, seholî, ragirtî, pêwendîdarê rûbarê seha lî


globular

gilovir, gilor, xir, tepkî, gogî, cîhanî


glum

rûtal, miçûmor, sil, mon, mirîto, mirûs, mirûç yan mirûz


greasy

bibez, bezdar, têrbez, têr-rûn, bidon, birûn, rûndar, dondar


grim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-grim.wav


grumpy

zîz, esebî, enirî, sil, gazinker, silsilok


gymnastic

werzişvanî, canbazî, yarîkerî, jîmnastîk, cimlastîk


hairy

qij, mûyî, pûrtî, têr-mû, hirî, bipirç, bizdihîn


homosexual

nêrbaz, lotî, regezbaz, qonde, gay, qûnde


hospitable

mêvanxweş, bi mêvandarî, destvekirî (bo mêvanan), mêvanîbar


illustrative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-illustrative.wav


imminent

ber bûnê, nêzî bûnê, dike bibe, hema hema


importunate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-importunate.wav


imprescriptible

binyatî, cuda ji qanûn yan nerîtî, nahêt standin


indoor

hindir, jûr, navmal, tê ve, tê de, jûrve, hindirîn


inertial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-inertial.wav


infectious

vegir, (nexweşîya) ku dikare ji tişt an ji kesekî (ajal, riwek an ji meriv) derbasî yeke din bibe.

COVID-19 is an infectious disease.


inflexible

neguhêr, neguhêrbar, req, bênermî, neçemîn


innumerable

nehejmarbar, bêhejmar, nahêt hejmartin, bêqam, gelek


insubordinate

serhildêr, isyanker, serkêş, serbizaftî,
 kesa/ê yan koma ku dijî hikûmetê şer dike


interactive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-interactive.wav


interruptive

Ya/yê ku aciz dike, axaftin an çalakiyekê disekinîne.


intransitive

negerguhêz, negerandî, nederbazdar, têneper


invasive

şalawî, pelamarî, êrîşdar, êrîşî, destdirêjî


italic

xwehrî, dema ku yek nvîsînê xwar dike, eger nvîsîn xwehrî bît wisa diyar dike ku li ser layekê xwe ye: Xwar nvîsîn.


lenitive

Ji latîniya dereng lenitivus, ji latînî lenitus.


leprous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-leprous.wav


libertine

zewqker, forq, dawênpîs, bêexlaq, doxînsist


loath

bêzar, dilnexwaz, nîgeran, nexwaz, nerehet


lustful

şehwanî, hîz, har (regezi)
 kesê/a ku hezeka zêde bo arezûya kirina seksî hebe


malevolent

dilreş, zikreş, kîndar, duşvan, garîs, kîna, niyetxirab

I can see some sort of malevolent aora.


managerial

kardarî, birêveberane, berêweberane, têkil bi birêveber, peywend be berêweber


marshy

cihê av lê xirvebûyî, (canewerê) hebanî yan kîskdar


martial

leşkerî, eskerî, serbazî, cengî, herbî, şerî


meek

hejar, stûxwar, destvîlk, derûnbiçûk, sernerm


memorable

bîrewer, bîrawer,
 herdem li bîre, ti car nayê ji bîr kirin


mercurial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-mercurial.wav

merkûrî, ji yan têkilî planeta Merkûryûsê


moderate

nermenîşk, sport, nîvnîve, negiran, navîn, hedar, nerm, navîn


muddled

şaş, şêlîkirî


muddy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-muddy.wav


murderous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-murderous.wav


ordinal

Deyn ji latînî ordinalis, rengdêrekî ji navdêra ordo (“rêz”), + paşgira rengdêrî -alis.


overall

hemûkî, ji serî heta binî, bi tevahî, bi temamî


parallel

Ji fransiya navîn parallèle, ji latînî parallelus.

terîb, terîbî, hember, bateve, rêk, hawşan, parsûyî, hevhesû, mişlaq


passive

Ji fransiya navîn, fransiya kevn passif, ji latînî passivus.


pejorative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-pejorative.wav


penniless

miflis, bêpere, bêpare, bêdirav, nedar, hejar, feqîr, xizan


perplexed

şepirzekirî, sergera, şaşmayî, alozbûn, metelmayî


pervert

Ji firengiyakevnar "pervertir", ew bixwe ji latînî "pervertō" ji per- (hevreh û hevwateya kurdî per-) + "verto" (hevreha kurdî gerîn), hevrehahemanî tevî kurdî "berger"
(ber- + gerîn).


photokinetic

Lîtografî (çapa berî) ya ronahîkî, lîtografî-ronahîkî.


pietistic

dîndarî, lê bê kiriyarên praktîkî li vî dinyayê


planned

melhezekirî, neqşekirî, rêzger, neqşekiraw, nexşekirî, nexşekiraw


plentiful

mişe, zehf, pir, bibereket, berdar, berdar, gelek


plush

bihagiran, giran, biqîmet, qedirbilind, binirx, nirxgiran


plutocratic

plutokrat, desthilata zengînan, hikûmeta dewlemendan


pointy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pointy.wav


poisonous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-poisonous.wav


poorly

nexweş, nesax, hejar, bi hejarî, bi nesaxî, hejarkî


priceless

bêqam ango bêhed giran, bihadar, giranbiha, kaw, bêbiha


prickly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-prickly.wav


printable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-printable.wav


prolific

mişe, zehf, pir, bibereket, berdar, berhemdar, gelek


promiscuous

pûç, dehmenpîs, rewişt xirab, bêexlaq, serdaçûyî


promising

peyivdar, geşpaşeroj, sazkirin, serketindar


proportional

rêjeyî, hawrêj, hawgir, hevgir, rastevane, rêjedar, biproporsiyon, binispet


prosperous

serkevtî, ava, malava, şîn, şên, dewlemend, zengîn, avabûn


putative

girîmankirî, gumankirî, qebûlkirî, qeûlbûyî


pyrotechnic

agirî, yariyên agirî, wek yariyên agirî, hander, geş, agirbazî


reprobative

zayinve, berdanve, zayîn, zan, pitir bûn, zaûzê kirin, zehf bûn


satisfied

têr, rûnandî, qayildar, têrkirî, piştrast, dilxweş, çavtêr, dilhêsa, qayilkirin, hedirîn, hedirandin


saturnine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-saturnine.wav

tiraneyî, mirûs, mirîto, madmirûs, girêçî, bême'd

satûrnûsî, ji yan têkilî planeta Satûrnûsê


scalable

pîvanbar, tiştê ku dikare were pîvankirin


Scotch

skotî, skoçî (têkildarî miletê yan zimanê skotan)


scratchy

dir, têrstirî, xurînî, feramoşî yan bi lez berpekirî, ne lêkdayî, tireçîrî


scrubby

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-scrubby.wav

leşhûr, bed texlitek, kurt, kotî, teraşkirî


sedulous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sedulous.wav


seething

kel, har, bêqam ango bêhed germ, kelîjan


self-employed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-employed.wav


semifinal

nîvdumahîkî, çargoşe zêrî, pêşbirkeya berî dûmahiyê


shaky

leq, siloq, xilole, teqeleq, leşêş, derzdar


shelterless

bê xanî, bê mal, bê sitar, bê pena,
 nebûna cihê vehewiyanê


shivery

lerzî, lerzînî, lerzîna ji serma, şikestebar


shrewish

şetah, bedsirûştî, zimangez, har, dexesezar


smug

ji xwe razî, xweragirtin, xweragirtî, paqij, law


somnambulistic

xewger, kesê ku bi di xewê de digere, kesê ku nivistî digere


soured

tirşbûyî, şemixandî, pilpixî, pilpixandî


squashy

tût, tûtbûn, tûtvedan, tûndan, tetikan, qelefîsk


stimulus

hander, ajok, kartêkir(Biyolojî), wuryaker


streaky

rêzkirî, perîşan, şepirze, leşêş, ne cihê baweriyê


studded

cewher lêdayî, serdilkirî, qordanî, rûnandî


stupendous

bêqam, bêsinor, bêhed, dêwane, mezin, ejdehayî, guhoşîn


submerged

noqîbûyî (hejarî û belengazî), nihênî, nepenî, veşartî, noqî, noqum


subtropical

nîmçe kemerî, rûçikiya deverên serhedên yeksanekerî


sun-dried

pirtok, hemecor,
 xwarin an jî fêqî yê ku li ber hetavê hişkkirî


superabundant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superabundant.wav

mişe, zehf, pir, bibereket, berdar, berdar, gelek


suppositious

derewîn, berdêlkirî, zir, nerewa, aşopî, efsaneyî, girîmanekî


swimmy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-swimmy.wav


teachable

The new employee is not the most qualified engineer, but he is teachable, unlike the previous guy who was a bit of a know-it-all.


testable

rastî an şaşiya wî li gorî metodên zanistî dikare were peyitandin


thrifty

miqate, kêmserf, kêmxerc, kêmxercker, kêmserfker, temah


transatlantic

pişt etlentîkî, di etlentîkî re (zerya), transatlantîk


trumped-up

tiştên pûç, zirçek (xişil), pûç, pûçbêjî, bêtewş, bêbiha, xemilkirî,


underhanded

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-underhanded.wav


undressed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-undressed.wav


unforgettable

We had an unforgettable picnic.


unhealthy

nesaxlem, bedhal, kuşinde, tirek, ziyandar


unlikely

nemimkin, nemihtemel, nepêkan, negengaz, tiştê ku bûna wê ne mimkin e


unset

neeyarkirî, nediyarkirî, netayînkirî, ne wezîfedarkirî


venereal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-venereal.wav

zayendî, zaûzêyî, regezî, cinsî, gunî, gunhêlî, venerel


verminous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-verminous.wav


vertical

Ji fransiya navîn vertical, ji latîniya dereng verticālis.


vicarious

cîdarî, cîgirî yan nimînenderiya oldarî, berpekirî (bo berjewendiya xelkî), berdêlî, wekaleten


vicious

bed, dijwar, garis, tûj, dir, ziyankar, req, tirek, gunehkar


weathered

qeşavî, keşkirî, seqakirî, xwehr yan nişîv da ko av peng nebit


whity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-whity.wav


wholesome

saxlem, tekûz, sax, havil, pendiyar, hişyar


afflicted

derdgirtî, belengaz, dilkovan, malkambax, barketî, dilşewatkirî, derdmend, şewitî


amputated

hilbirandî, pekandî, raqetandî, birî, torkirî,


asquint

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


besieged

pêwerhayî, şîrhekirî, abloqekirî, dapêçkirî


big-ticket

bihagiran, giran, biqîmet, qedirbilind, binirx, nirxgiran


brimming

mişe, zehf, pir, bibereket, berdar, berdar, gelek


cynic

jîrzanê xêrxwaziyê, bawermendê dibêje ku rewişta mirovî li ser xweberjewendiyê rawestaye


debased

nizimbûyî, riswakirî, nizimkirî, deqşikandî


demolished

herifandî, felişandî, wêranbûyî, helweşandî


dislocated

gehçûyî, xeliyayî, ji gehçûyî, ji cih çûyî, serêkçûyî


displaced

mişextkirî, derbederkirî, bêwarkirî, rakirî


erratic

Deyn ji latînî erraticus; bide ber fransiya kevn erratique.

guherbar, livok, hejok, nemikum, neqayim, şepirze, gêre


explosive

Ji latînî explos-, rehê partîsîpa borî yê explodō + paşgira -ive.


exterminated

qirkirî, qelandî, qutkirî, qelaçokirî, dirhandî


genitive

genetîv, dûçikî, xweyîtî, xweyî, serbardar


implicit

Ji fransiya navîn implicite, ji latînî implicitus, partîsîpa borî ya implico (“tevî hev dikim”).


insolent

Ji îngilîziya navîn, ji fransiya kevn, ji latînî īnsolēns, ji in- (“pêşgirek”) + solēns, partîsîpa niha ya solere.

gewc, lewçe, rûreş, zimandirêj, zimantal
 yê/a ku şerm li def nebe û xirabiyê dike û tiştên xirab dibêje


lasting

berdewam, xayandin, sermed, mayîndar, qayim


matrilocal

benîzava; rêzika ko mêr diçit mala jinê bo jiyanê piştî şûkirinê


mediterranean

navîn, Deryaya Navîn, derya spî, deryayiyê navîn


quarrelsome

zirrek, şerker, gelşok, mizawir, mukur, miqers, sert, şeranî, şerok, şerûd, şeroyî


skin-deep

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-skin-deep.wav

serveyî, sivik (bawerî), bi kûriya çermî


stirred

arandî, têkhejiyayî, têkhatî, girgîn, zîz, têkvedayî


terrorized

bizdihandî, tirsandî, hejivandî, bizdok, hewînak


tortured

dilazar, êşandî, azardayî, azarkirî, eşkencedayî


Venetian

vênîsî, pêwendîdarê Wênîs (bajarê îtalî)


violet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-violet.wav


aforetime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-aforetime.wav


contraclockwise

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


custom-built

li ser daxwaza kiriya rî çêkirî, rasipêkirî


multidimensional

çenddûrayetî, geledîmentî, çendîmentî, geledîmentî


overeager

zêde peroş, mereqdar, dilxwaz, hezker, biniyet


overflowing

mişe, zehf, pir, bibereket, berdar, berdar, gelek, rabûyî


quick-witted

She was far too quick-witted to miss the implications of what he was saying.

Ew pir jîr bû ji bo revandina îmayên tiştên ew gotî.


waterproof

dijav, dij yan bergirê avê, perûkê dij avûbaranê,


platonic

eflatonî, navekî, dîtaneyî, nekirdarî, nimûneyî (aşopî)


wizard

But he was a wizard flyer, that boy.


monarchical

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

şahî, qiralîtî, paşatî, melikî, serokatî


nauseous

kesê/a ko tûşî êlincîyan dibit. The smell made him nauseous. = Wê bêhnê êlicî înan wî. (mirov)

tiştên ko êliciyan diînin mirovî. The smell was nauseous. = Wê bêhnê êlincî diînan mirovî. (bêhin bi xwe)


exhaustively

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-exhaustively.wav


barefooted

He was barefooted.

Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea


meaningless

hewante, pûç, vala, bêmentiq, bêmane, teretûre


nefarious

lanetî, melûn, naletkirî, necis, pîs, kirêt, sik, genûs, cinûs, menfûr


wannabe

mereqdar, dilxwaz, hezker, biniyet, amator


tryhard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tryhard.wav


tainted

riziyayî, rizandî, genîkirî, pîskirî, lekekirî


coherent

bihevve, bi hev ve zeliqî, bi hev ve nûsikî, têkilîdarî hev, eleqedar


biodegradable

rizîwer; rizîner; eger tiştek biodegradable e, mîkrob pirt pirt dike da ku mifayî bigehîne erdî


in love

To be in love with somebody


on heat

bi guhnêlî ; heywanê mê ku bêhinekê dide da heywanên nêr tên bo cût diken


the life and soul of the party

mirovekê geş, ew kesên ku piraniya xelkê bajarekî/deverekê jê re hez dikin

Martin is the the life and soul of the party.


temping

kar/tiştên berwext, demkî, ne berdewam, miweqet


at it

Berê xwe bide pişîkên he yên diken.


assertive

bibiryar, bi-israr, rij, jidil, micid, biqeysûqerar


greedy

rijd, zixûnî, çavhar, zikin, zikmar, xwara, pir xwer, çavbirsî


invective

nawziran, ciwêndan, cinêwdan, cinêw, çêr


ruinoso

xûsarkirî, (bi madeyê spî yê tozî) nixaftî


spinulose

pêwendîdarê stûnka piştê (mejîkî), dirikî


unroved

mit, hedar, xweragir, guhnedayî, pûtepênekirî


worn out

rizî, zehî, pînekirî, navketî, çirî, rizyayî


boneless

Ji îngilîziya navîn bonles, banles, ji îngilîziya kevn bānlēas (“"boneless" yanî bêhestî”), ji proto-cermenî *bainalausaz, wekheva bone + -less. Bide ber bi skotî baneless (“boneless”), holendî beenloos (“bêhestî; bêling”), almanî beinlos (“bêling”), swêdî benlös (“bêhestî”), îzlendî beinlaus (“bêhestî”).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-boneless.wav

Bêhestî. Bê hestî, xisûsen ji bo goşt an mirîşkên ku ji bo xwarinê hatine amadekirin.

Newêrek, kesên bêcesaret, bêqewet, an xweragiriya wan kêm in; Kesê ku dikare fikrên xwe ji bo berjewendiyên xwe biguherîne.


boracic

Ji latîniya serdema navîn borax (boracis), bi riya erebî بَوْرَق (bawraq), ji farisî بوره (bura).


cubic

isometric

Yê xwediyê sê eksenên yeksan in ku tev 90° ne.

Kubîk.
Di navên yekeyên hecmê yên ku bi du caran carandina yekeyeke dirêjiyê bi dirêjiya xwe re pêk tên de tê bikaranîn.

cubic foot

Yê sinifeke polînomê yê bi şiklê ax³+bx²+cx+d

cubic cleavage


trigger-happy

hezkerê guleberdanê, kêfxweşê guleberdanê, yê/a ku ji guleberdanê hez dike


badmouther

ezmanreş, devpîs, kesê/a ku axiftina wî/ê kirêt û bêrêze


ungodly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ungodly.wav


maimed

Birîndar, yê/a ku di rwîdanekê de endamek lesê xwe ji dest daye an jî birîndar bûye.


dry as a bone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dry as a bone.ogg


thin as a rake

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-thin as a rake.ogg


in labour

Zan, zarokbûn, zayin, danîna zarokî, dumahîka demê ducaniyê ye ku dibe demê danîna zarokî.


ergative

Ji yûnaniya kevn ἐργάτης (ergátēs, “karker”).


man-made

Li notên emilandinê yên derbarê man binêre.

Bidestçêkirî. Tiştên ji alîyê însanan ve hatine çêkirin, eksa tiştên li tebîetê çêbûyî; sunî an sentetîk.


Iraqi

iraqî, ya/yê têkildarî Iraqê yan xelkê wê.


flattering

hatin di ser da birin, yê/a an jî tiştê hatî rakêşandin, nazdarker, nazker


high and mighty

Yê pir qure, pozbilind; yê bi awayekî şovane xwe muhîm dibîne an xwe mezin dibîne.

Ever since she was placed in the gifted program, she's become so high and mighty that no one wants to be near her.

Ji wê wextê ve ku ew di bernameya jîran de hate bicihkirin, pir bû qure û xwebîn ku kes naxwaze nêzî wê bibe.


short and sweet

Ji alîyê wextê ve bi awayekî efektîv kurt, xisûsen gava ji wezîfeyekê tê behskirin ku gava were dirêjkirin nexweş dibe; kurt û kurmancî.

The staff meeting was short and sweet today.

Civîna xebatkaran kurt û kurmancî bû îro.


tried and true

Bi tecrûbeyê rastandî, ceribandî û rastandî

He liked to stick to tried and true methods in his garden.

Ew ji riayetkirina metodên ceribandî û rastandî hez dike, di bexçeyê xwe de.


boardwalk

peyarêyên ji textê yên li ser qûm, lîtavan


bullet list

Lîsteya nîşana maddeyê, lîsteya îşareta gotarê


bulleted list

Lîsteya nîşana maddeyê, lîsteya îşareta gotarê; lîsteya ku maddeyên wê bi sembolan dest pê dike, ji xeynî sembola •, û hejmaran.


numbered list

Lîsteya ku maddeyên wê hatine nimrekirin, bi stîlên cuda cuda yên wek reqemên erebî û reqemên romanî.


airsick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-airsick.wav


all-out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-all-out.wav

They were planning to launch an all-out attack against the enemy.

Ew plan dikirin ku êrîşeke topyekûn bidin destpêkirin li dijî dijminê.

hemûkî, her-aliyî, yê ku bêyî istisna hemû aliyan digire nava xwe

This book is an all-out examination of a very important issue in our community.

Ev kitêb, tehqîqeke her-aliyî ya meseleyekî pir girîng a di civata me de ye.


amethystine

pêwendîdarê berê bihagiran cemşetî, erxiwanî yan binefşî


anorexic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-anorexic.wav


backyard

paşîya xênî, rastik an bewşa li paşîya xênî


biologic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-biologic.wav


bivalent

Yê nirxê wî yê yekbûnê 2 ye; yê du ligandên wi hene.

Yê eleqedarê coteke kromozomên homologen sînapsbûyî yê gava dabeşbûna miyozî pêk tên.

Yê ku li dijî du vîrusên cuda muhafeze dike.


bruised

reş û şîn (pîyê wî reş û şîn bû : his leg is black and blue /bruised, )


colorful

Colorful Kurdistan

Biçêr, bidijûn, mistehcen, êrîşkar (bi piranî li nav gotina colourful language).


compulsory

The ten-dollar fee was compulsory.

Such compulsory measures are limited.

Tedbîrên bi vî rengî yên mecbûrî sînordar in.


egoistic

ezîyî, fêz, xweperistî, ezperest, xweperest, xwebîn, egoîst


elderly

kal, pîr, mezin, êxtîyar, gelek di nav sala de

My mother is elderly.


fiftieth

pêncîyan, pêncîyem, pêncîyemîn, ji pêncî yek


full-fledged

(mecazî) xwedî ehliyet, jêhatîtî, wesfekî tam bûn


geographical

geographic

Cografîk, erdnîgarî. Yê aîdê an eleqedarê cografyayê.


hard of hearing

He's hard of hearing.


haughty

xwedîtî, basimbêj, bitir, qebe, qure, difinbilind, lûtberz, çavsor, pozbilind, serbilind


head over heels

Ji sedsala 14ᵉᵐ pê ve pejirandî, eslen wek heels over head e, ku fikrê serobinîbûnê baştir îfade dike (head over heels halê standard yê mewcûd e).


hot-tempered

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hot-tempered.wav


hundredth

Ji îngilîziya navîn hundred (“hundredth”); wekheva hundred + -th.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hundredth.wav


hylic

Ji yûnaniya kevn ῡ̔́λη (hū́lē, “made”) + -ic.


in charge

fermandar, osta, mezin, rayedar, rêvebir, desthilatdar, serkar, serwer


inclined plane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-inclined plane.wav


inexcusable

lêneborînbar, nebexşînbar, (yê ku) nayê bexşandin, lê nayê borîn


isomeric

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-isomeric.wav


jet airplane

balafira dûdar, balafira vizkedar (yan vezikdar)


liminal

Pêwendidarê ber derazînka hişê, nediyar.


limitless

bêsînor, bêrade, bêbed, bêtixûb, bêhesab


livable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-livable.wav


lobate

Ji latînî lobātus, herwiha wek lobe + -ate.


lovesick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lovesick.wav


montane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-montane.wav

çîyayî (mirov yan tiştê ji welatê çîyayî)


moonstruck

Ji moon + struck. Bide ber almaniya jêrîn a almanî maansüchtig, almanî mondsüchtig.


newsworthy

hêjayî qalkirinê, hêjayî nûçebûnê xwedî-qîmeta-nûçeyî

We welcome compelling stories and visuals that highlight the movement and our priorities, staff thought leadership, our advocacy efforts and volunteer champions, as well as initiatives that showcase local and newsworthy issues.

Em bi xweşî pêşwazî dikin li çîrok û wêneyên ku hereket û ewilîniniyên me, serdariya fikirên xebatkaran, hewlên me yên parastinê, û şampiyonên me yên dilxwaz derdixin pêş, înisiyatîvên ku meseleyên herêmî û xwedî-qîmeta-nûçeyî teşhîr dikin.


oogamous

(çêkirî) ji çend zayendên nêrikên livok û gelek zayendên mêyên nelivok


overseas

Ji oversea, wekheva oversea + -s. Bide ber frîsî oerseesk, holendî overzees, almanî Übersee, danmarkî oversøisk.

I went overseas.


palladian

pêwendîdarê zirrêbaza avahîkarîya îtalî ya seda şazdehemê


perfectionistic

bi ser û ber (organized, clean, put together) [the doctor is perfectionistic : dixtor bi ser û ber e


progressive

pêşketinxwaz, pêşketî, pêşverû, yê pêşve diçe, yê zêde dibe


pruinose

xûsarkirî, (bi madeyê spî yê tozî) nixaftî


qualified

hekînkirî, jêhatî, lêhatî, lêhatî, ehliyetdar


rectangular

Çar kenarên lakêşeyê hene. Dirêjiya kenarên beramberê hev wekhevin. Ji kenarê dirêj yê lakêşeyê re dîrêjî, ji kenarê kurtre firehî tê gotin.


rhythmical

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-rhythmical.wav


scorched

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-scorched.wav


self-important

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-important.wav


self-made

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-made.wav


seric

Deyn ji latînî sēricus, ji yûnaniya kevn σηρῐκός (sērĭkós). Cotrehê silk.


snow-blind

befirkore (neşîyana dîtinê ji ber spîyatîya befrê)


soundproof

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-soundproof.wav

dengparêz, yê ku deng derbas nake / nastîne


suggestible

pêşnîyazbar, pêşnîyazbarê nivandina magnetîzî


supersubstantial

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-supersubstantial.wav


timeous

Ji forma berê timous, ji îngilîziya navîn tymous, *tymwos, *tymwis (“zû, pêşwext”), wekheva timewise. Hevreha skotî timeous (“di demî de”).


tuberculate

nesaxê, êşa zirav, êşa ziravî, şîrpenceyî


undependable

bêhawa, bêbext, pêneewle, pê nebawer, teres, bêitibar


underpublicized

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-underpublicized.wav


unmixed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-unmixed.wav


westbound

Ya/yê ku ber bi rojava ve diçe yan dike biçe.


widowed

bêjin, bêmêr, kesa/ê ku hevjîna/ê wê/î miriye.


algebraic

Yê ku tenê hejmaran, herfan, û operatorên arîtmetîk dihewîne.

Yê ku rihê hin polînoman e ku qathejmarên wan rasyonel e.

Yên ku her elementek wan rihê hin polînoman e ku qathejmarên wan rasyonel e.


hatchet-faced

rû zirav û dirêj, rû yan dêhmê zirav û dirêj


sesquipedalian

Ji sesquipedal + -ian, ji riha latînî sēsquipedālis (“dirêjahiya bi qasî pîyek û nîv”), ji latînî sēsqui (“yek û nîv car”) + latînî pedālis (“pîvana pîyekê”) (rengdêrekê ji pēs (“pê”)).

– stîla edebî ku bi bikaranîna peyvên dirêj ve diyar dibe.

– nivîskarekî ku peyvên dirêj diemilîne.


spinulous

pewendîdarê stûnka piştê (mejîkî), dirikî


syncretical

baristeya protoplazm li gel çend gerdîleyan lê di nav yek xaneyê de


typhlitic

pêwendîdarê kulbûna rûvîka kurt û rûvîka dirêj


wilful

Ji îngilîziya navîn wilful; wekheva will + -ful.


multi-purpose

çendîn meremî, çendîn mebestî, pir-xayeyî, pir-niyetî; niyet, mexsed, xayeya ji yekî zêdetir


life time

yê li seransera heyata kesekî an tiştekî, heta hetayî


good value

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 good value.ogg

bi seyreka baş* {{#tag:phonos|{{#if:||Deng}}{{#if:Awistralya| (Awistralya)}}|lang=en|text=|wikibase=|file=En-au-good value.ogg}}


Anglophone

Yê/a ku zimanê wê/wî ya dayikî îngilîzî ye.

Îngilîzîaxiv (yê/a ku bi zimanê îngilîzî xeber dide)

anglophone countries


automatically

ji ber xwe, otomatîkmen, ji ber xwe de, bixweber, xweber, ji xwegerî

automatically updates

automatically corrected error


Haitian

Kesên ji Haîtiyê, rûniştvanên Haîtiyê an jî, zimanên wan.


Shan

tiştên eleqedarê kesên şanî an jî zimanê şanî


disgustingly

dilxelîner, bi awayekî dilxelîner, bi awayekî ku dilê mirov jê bixelîne, bîzê mirov jê bibe

She ate disgustingly, dropping bits of food from her open mouth.

Ew bi awayekî dilxelîner dixwar, ji devê xwe yê vekirî parçeyên xwarinê dixist.

Bi miqdar an jî dereceyeke pir zêde, ekstrem, aşirî.

Top-ranking footballers are disgustingly rich.

Futbollîzên payebilind bê hed û hesab (pir zêde) zengîn in.


unrecoverable

nexelasbar, nesererastbar, nerastbar, yê ku nayê xelaskirin an jî rastkirin.

The software crashed with an unrecoverable error, and I lost half an hour of work.

Nivîsbarî bi xetayeke nexelasbar hilweşiya, û ez nîvsaetê xebata xwe winda kirim.


cancelable

Awayekî din yê nivîsandina peyva "cancellable".


cancellable

This commitment is not cancellable.


case sensitive

Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e. Wekî nimûne: Şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e (şîfreyeke "case sensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin nas neke, lê şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e (şîfreyeke "case insensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin bihesibîne û nas bike.


case-sensitive

Awayekî din yê nivîsîna peyva "case sensitive".


case dependent

Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e.


case-dependent

Awayekî din yê nivîsîna peyva "case dependent".


case insensitive

Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e. Wekî nimûne: Şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e (şîfreyeke "case sensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin nas neke, lê şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e (şîfreyeke "case insensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin bihesibîne û nas bike.


case-insensitive

Awayekî din yê nivîsîna case insensitive.


unicase

(zimanê skrîptê) Yek halî, yek rewşî, yek keys; di yek halê de bûn, bêyî ferqa rewşa girbûn û hûrbûna tîpan.


Balinese

baliyî, tiştên eleqedarê Baliyê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.


Cham

çamî, tiştên têkildarî însanên çamî û zimanên wan.


Carian

kariyî, tiştên eleqedarê Kariyayê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.


Lycian

lîkî, lîkyayî, tiştên eleqedarê Lîkyayê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.


Palmyrene

palmîrenî, tiştên eleqedarê herêma kevnare ya Palmîra.

welateke li Asyayê, li ser sînora rojhilat ya Sûriyeyê bû ku paytexta wê Palmîra bû.


lionheart

British King Richard I, also known as Lionheart Richard, with Emperor Friedrich I (Barbarossa) of the Holy Roman Empire and Philipp King II of France from Europe collects a great power against the leader of the Islamic World, Saladin Ayyubi.

Keyê Îngilîstanê Richard I, bi kurdî Rîşarê Şêrdilî tevî kaiserê Împaratoriya Romaya Pîroz Friedrich I (Barbarossa) û keyê Fransa Philipp II ji Ewropayê hêzeke xurt li dijî serokê cîhana Îslamê Silhedînê Eyûbî berhev dike.


in parenthesis

hemin gotin hate serê, madem gotin hatiye ser (ez vê tiştê jî bibêjim)


leftover

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-leftover.wav

yê mayî, yê zêde, ya ekstra, yê yêdek, yê ku ji ber maye

Do you want some of the leftover supplies from the event?

Tu hin lewazimên ku ji ber çalakiyê mane dixwazî?


harrowing

tiştê ku êş an jî acizî dide mirov, tiştê ku mirov ditirsîne, vediciniqîne


sought after

daxwazkirî, popûler, tiştê ji gelek kesan tê daxwazker


textbook

tiştên wek kitêba dersî, nivîsên perwerdekar ên mîna kitêbên dibistanan, nivîsên pedagogîkî.

kesên xwediyê hin wesfên tîpîk ên sinifa fenomenan, bi vî awayî dibe ku ew kes di kitêbên dersan de wek nimûne werin nîşandan


judgemental

Herçiqas her du kelîmeyên judgemental û judgmental nivîsînên berbelav bin jî, ya dawîyê di îngilîzîya amerîkî de, ya pêşîyê jî di îngilîzîya brîtanî de zêdetir berbelav in.


judgmental

Rexnegir; difinbilind.
Yê bi şêweyek xirabker meyldarê rexnekirina kiryarên xelkê ye.


timewasting

yê bêfêde, bêencam, yê ku wextê mirov beredayî xerc dike


inexplicable

neîzahbar, neravebar, tiştê ku nikare bê îzahkirin


intersectional

intersektiyonal,
kêmanî (mînorîte) di nav kêmaniyan de


calvous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-calvous.wav


low-born

Ji low (“kêm, jêr”) + born (“bûn, hatin dinyayê”).

Kesê/a ku di malbateke statuya wê kêm de hatiye dinê.


liveliest

(jîndartirîn, kesê bikêftirîn û bicoştirîn û enerjîktirîn) Forma sûperlatîv ji rengdêra lively.


opt-in

Ketina vebijêrkî, beşdarbûna ser daxwazê,
 Taybetmendiya ji bo beşdarbûn an destûrdana tiştekî bi eşkeretî bijartin e. Vebijêrka standard bijartin û tevlîbûn e. Xasma tevî lîsteyên maîlan û reklamkariyê tê bikaranîn.


opt-out

Derketina vebijêrkî, beşdarnebûna ser daxwazê,
Di bijartinekê de taybetmendiya ji bo beşdarnebûn an destûrnedana tiştekî bi eşkeretî bijartin e. Vebijêrka standard nebijartin û tevlînebûn e. Xasma ji bo lîsteyên maîlan û reklamkariyê tê bikaranîn.


opt-out

devjêberdan, vekişîn,
 Hereketa devjêberdan an vekişîna ji tiştekê.


rechargeable

veşarjbar, veşarjgir, yê ku dikare cardin bê şarjkirin


oddball

Pêkhatî ji odd + ball. Tê pejirandin ji 1940an pê de, tevî ku rengdêr zûtir xuya dibe ji navdêrê.

Yê ecêb, egzotîk, ne şîpa sereke (yanî ne wekî yên edetî).


wacko

kooky

ecêb, peledîn, tiredîn, behlûlk, seyr, entîke


Uranian

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Uranian.wav


Neptunian

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Neptunian.wav

neptûnûsî, ji yan têkilî planeta Neptûnûsê


tumultuous

dengbilind, dengûdorî, heysûbesî, qerebalixî, qarewar


widest

Forma sûperlatîv ji rengdêra wide.
firehtirîn, herî fireh


en passant

di vê navberê de, û pa, u!, berî ji bîr kim, hemin gotin hate serê, madem gotin hatiye ser

Gava peyayeke lîzerek di hemleya xwe ya pêşîn de du gavan bi pêş ve biçe, ji aliyê peyayê dijberê ve gava derbasbûnê (bi fransî "en passant", bi îngilîzî "in passing") dikare were xwarin / zeftkirin, wekî ku tenê gavekê pêşve çûbe.


teen

Yên nûciwanan, an yên eleqedarî nûciwanan.

Teen fashion.


high-end

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-high-end.wav


midterm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-midterm.wav

nîverêya dewrekê, heyamekê an werçerxekê.

midterm exams


lickpenny

bihagiran, giran, biqîmet, qedirbilind, binirx, nirxgiran


comatose

komayî, bêhiş, ne li ser hişê xwe, jihalçûyî

nivistî, raketî, razayî, xewtî, veketî, di xew


dead to the world

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dead to the world.wav


nangry

(Awistralya, kevnbûyî) nivistî, raketî, razayî, xewtî, veketî, di xew


adoze

nîv-nivistî, nîv-raketî, nîv-razayî, di xewa sivik de


half-awake

nîv-hişyar, nîv-şiyar, nîv-nivistî, nîv-raketî, nîv-razayî, di xewa sivik de


somniloquous

xewaxiv, nivistîaxiv, razayîpeyiv, xew-axiv, xewpeyiv, xewbêj,
kesa/ê ku di xewê de diaxive / dipeyive


somniloquacious

xewaxiv, nivistîaxiv, razayîpeyiv, xew-axiv, xewpeyiv, xewbêj,
kesa/ê ku di xewê de pirr diaxive / dipeyive


p'd off

kurtkirina pissed off (qehirî, enirî, engirrî, sil, tûre)


newfashion

nûmodebûyî; yê ku di demên dawîn de bûye mode


cockamamie

tewş, eletewş, gewc, batil, dûrî aqil, absûrd, seyr, xerîb


abounding

mişe, zehf, pir, bibereket, berdar, berdar, gelek


well-endowed

çiç mezin (ji bo jinên ko çiçikên/memikên wan mezin in)

kîr-mezin (ji bo mêrên ko kîrên wan mezin in)

zengîn, heyî (ji bo dezgeh, dewlet, ... ko gelek pare hene)


unstrange

normal, asayî, edetî, adî, ne xerîb, ne ecêb, ne biyanî


Lessepsian

lessepsî,
canewerên ku ji Deryaya Sor derbazî Deryaya Spî / Deryaya Navîn dibin


for the taking

berdest, li ber destan, bo xwegihandinê mimkin


nithing

newêrek, tirsok, tirsonek, bizdok, bizdonek, bizdok, bêcuret, bêcesaret


moneyless

miflis, bêpere, bêpare, bêdirav, nedar, hejar, feqîr, xizan


airhead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-airhead.wav

bêaqil, bêhiş, hol, cahil, kiwêl, kerê bê kurî


bonehead

serhişk, bêaqil, bêhiş, hol, cahil, kiwêl


full to the brim

mişt, tijî heta lêvan, gelek tijî, bi temamî tijî


single-use

bikaranîna tekcar, bikaranîna yekcarî, bikaranîna tenê carekê


native-born

yê ku li cihekî an jî welatekî ji dayik bûye û dibe xelkê wê derê


environmentally-friendly

dost li gel jîngehê, jîngehdost (bi soranî)


lastborn

Yê li dawîyê ji dayîk bûye li nav malbatekê; ciwantirînê malbatê.


storm-tossed

çeliqî,
 tiştê ku ber bi bayî û baranê bikeve


all-powerful

bihêztir ji hemiyan, ya/ê ku bi her tiştî dikare


maximum security

himayeta xurt,
 (bo girtîgehan) hebûna astên baş yên emniyetê


impoverished

hejarbûyî, bêhêzketî, feqîrkirî, xizanbûyî.


aaawesome

dirêjkirina peyva awesome ji bo balkişandin û kirpandinê


hands-on

Ixtîmal e ku ji gotina "all hands on deck" hatibe.

praktîk, tetbîqî, sepanî
 çalakî, karûbarên ku bo wan tevkariyeke aktîv hewce ne. Hînbûna bi ceribandinê, bi kirinê li pêş e.

The internship will provide hands-on training.

Stajyerî wê perwerdeya praktîkî temîn bike.

Our manager has a very hands-on approach.

Rêvebirê me xwediyê nêrîneke pir praktîkî ye.


in someone's clutches

Tom had fallen into Amanda's clutches.


paradigm-busting

eger axiftinek an jî nivîsarek (mînak-çêkirî) be, rêya wergirtina tiştekî diguhere


intergenerational

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-intergenerational.wav


bioluminescent

biyolumînesî, çirûsîn, ronîdana biyolojîk

Bioluminescent algae appearing on a beach in California.

Kevza biyolumînesî ser beraveke li Kalîforniyayê xuya bû.


bioluminesce

(biyolojî, biyokîmya) biyolumînesins, çirûsîn, ronîdana bi riya biyolumînesansê


translingual

navber-zimanî, di navbera zimanên cuda de


anterograde

Dawiya sedsala 19em ji anterior, ji nimûnegirtina peyva "retrograde".

pêşve, pêşgavî, anterograd
tesîra effektîv yê ku rasterast piştî bûyera trawmatîk yê mîna şokeke xaricî derdikeve holê.

Anterograde amnesia is a loss of the ability to create new memories after the event that caused the amnesia.

Amneziya anterograd windakirina qabiliyeta çêkirina bîranînên nû yên piştî bûyera ji amneziyê re dibe sedem e.

Anterograde tracing is a research technique which is used to trace neural connections from their source to their point of termination. The opposite technique is retrograde tracing.

Şopandina anterograd, teknîkek e ku girêdanên demarî ji çavkaniyên wan heya nuqteya xelasbûna wan, wan taqîb dike. Teknîka dijberî vê jî şopandina retrograd e.


throwable

avêtinbar, tiştê ku avêtina wê mimkin e.


deadliest

The black mamba is one of the deadliest snakes.


non-newsworthy

He felt the news agency's report was non-newsworthy.

Ew pê hesiya ku rapora Ajansa Nûçeyan ne-xwedî-qîmeta-nûçeyî bû.


nuanced

nuanskirî, nuansbûyî
 xwedîbûna nuansan; xwedîbûna ji yekî zêdetir tebeqeya detayan, qalib, model an maneyan.


cringeworthy

(xeberdana rojane) şerpezeker, şermdêr, tiştê ku dibe sedema ku mirov xwe şermî an xerîb hîs bike

A cringeworthy performance that I hope is remembered for generations.

Performanseke şermdêr ku hêvî dikim bi nifşan were bîra mirovan.


winceworthy

şermdêr, bûn sedem ku yekî tevî şermîbûnê veciniqe.


squirmworthy

şermdêr, bûn sedem ku yekî tevî şermîbûnê li hev were badan.


tried-and-true

Bi tecrûbeyê rastandî, ceribandî û rastandî

He liked to stick to tried and true methods in his garden.

Ew ji riayetkirina metodên ceribandî û rastandî hez dike, di bexçeyê xwe de.


aggravatingly

bi awayekî dijwarker, bi zêdekerî, bi awayekî cidîker, bi xirabkerî


deadbeat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-deadbeat.wav

deyndarê ku di dana deynê xwe de dereng maye.


flat out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 flat out.ogg


lighthearted

dilşad, kêfxweş, memnûn e ku dijî; ne bêhnteng an xemgîn


well-versed

rind-tecrûbekirî, kesê ku baş tecrûbe kiriye

Those are the eyes of a man well-versed with death.

Ew çavên zilameke ku mirinê baş-tecrûbekirî ye.


well versed

Those are the eyes of a man well versed with death.


first-time

What kind of terrible first-time introductions have you experienced?

Te çi çeşîd xwedannaskirineke cara-pêşîn dijwar tecrube kiriye?

As a first-time skydiver, I felt more than a little nervous.

Wekî paraşûtbazekî cara-pêşî, xwe hinek sistbûyî hîs dikim.


last-time

What kind of terrible last-time meetings have you experienced?

Te çi çeşîd civîneke dijwar ya cara-dawiyê tecrube kiriye?

Our last-time meeting was very nice.


at stake

di talûkeyê de, di bin xeterê de, di bin rîskê de

To tell you the truth... my life is at stake.

Ger rastiyê bêjim... heyatê min di bin talûkeyê de ye.

What is at stake in these next 20 minutes is the championship.

Tiştê di 20 deqeyên pêş de di talûkeyê de ye, şampiyonî ye.

Doesn't he realize that all of our lives are at stake here too?

Ew pê zane ku heyata me tevan jî di bin talûkeyê de ye li vir?


same-sex attracted

peyveke taybetî di nav Mesîhiyên konservatîv bi kar îna; ramana wê eve ku kes li gel kesên hemcins bihête rakêşan lê cinsiyê li gel wan nake ji bo bawer dikin cinsî derve hevjîniyê 'yek mêr-yek jin' guneh e.


stereotypical

Ji stereotype + -ical, hatiye girtin ji fransîstéréotype.


spot-on

Looks like my radar was spot-on.


shieldless

I was thinking of going shieldless, for a sword mage style.

Ez dixwazim xwe bikim bêmertal, ji bo stîleke sêhrbazê şûrê.


clockworky

...its innards hummed and buzzed, clicked and purred, whizzed and clacked and whirred, and made other annoying clockworky noises...

...hinava wê kire xurexur û bû himhima wê, kire gurînî û fîrînî, kire giregir û guregur, û dengên din ên acizker ê wekî mekanîzmaya saetî...


Maghrebi

mexrebî, têkildarê herêma Mexrebê (Mexreb, herêmeke li Bakur-rojavayê Afrîkayê ye) an însanên wê.


prescriptivist

preskrîptîvîst
 kesa/ê ku xwediyê meyla pênasînê ye.


prescriptionist

preskrîptiyonîst
 Kesê ku baweriya xwe ji emsalên dîrokî zêdetir bi bikaranîna mewcûd tîne (ji bo tesbîtkirina rastî an rastbûnê)

Educators often come into the profession with a certain view of language that is more prescriptionist in nature (Edwards, 1982; Taylor, 1983; Trudgill, 1975; Williams, 1976).

Kesên perwerdekar ji ber karê xwe bi piranî xwedî nêrîneke qetî dibin ku zêdetir preskrîptiyonîst e, bi tabietê xwe

2008, Maria Elisa Paredes, Language Attitudes, Linguistic Knowledge, and the Multicultural Education of Pre-Service Teachers, r. 33, ISBN 9780549963042


descriptivist

deskrîptîvîst
 kesa/ê ku xwediyê meyla pênasînê ye, an tiştê eleqedarê deskrîptîvîzmê.


descriptivistic

deskrîptîvîstîk, kes an tiştê deskrîptîvîst, an eleqedarê deskrîptîvîzmê


prescriptivistic

preskrîptîvîstîk (kes an tiştê preskrîptîvîst / qaîdeparêz, an eleqedarê preskrîptîvîzmê)

Perhaps once more the somewhat prescriptivistic nature of most grammars of the time accounts for the reluctance to regulate language choice suggested by Heath and Mandabach.

Dibe ku carekê din tebîeta piçek preskrîptîvîst ya piraniya gramerên demê îzah bike ku ka çima nedilxwaz in ji bo birêkûpêkkirina bijartina zimanî yê ji aliyê Heath û Mandabach ve hatine teklîfkirin.

1983, Juan Cobarrubias, Joshua A. Fishman, Progress in Language Planning: International Perspectives, Mouton Publishers, r. 10, ISBN 9027933588

The point here is not that Moore did not recognize the essentially prescriptive character of moral language—as it was maintained by Hare—but, more likely, that we are facing two entirely different conceptions and definitions of ethics: one is prescriptivistic and the other one is not.

Meseleya li vir ne ew e ku Moore karaktera esasen preskrîptîvîst / qaîdeparêz ya zimanê exlaqî nas nake, —wekî ku ji aliyê Hare ve jî tê parastin— lêbelê, bi ihtimaleke zêdetir, mesele ew e ku em rûbirûyî du hizr û tarîfên etîkê yên bi temamî ji hev cuda dibin: yek preskrîptîvîst / qaîdeparêz û yê din nîn e.

2014, Sofia Bonicalzi, Leonardo Caffo, Mattia Sorgon, Naturalism and Constructivism in Metaethics, Cambridge Scholars Publishing, r. 38, ISBN 1443859370


postexilic

paş derbideriyê, bi taybetî derbiderkirina cihûyan li gorî Kitêba Pîroz.


earth-shattering

Tell me this earth-shattering news of yours.

Ji min re nûçeyên xwe yên dinya-xirabker bibêje.


swordproof

şûrbergir, dijşûr, yê ku li hemberî şûrê xwe radigire, bergirî dike


drab-looking

monoton-xuya,
kesê ku monoton, wek ji rêzê tê xuyan


charcoal

wêneya qelemrejî, wêneya pênûsrejî (rismê ku bi qelema reş a komirî hatiye çêkirin)


wayside

rexerêyî, yê ku li kinara riyê bi cih in

We stopped at a wayside library.


heroic

This was an heroic act.


Abkhazian

abxazî, kes an tiştê eleqedarê Abxazyayê, herêmeke Gurcistanê


overprotective

pirmuhafezeker, yê ku dixwaze zêde muhafeze bike (xisûsen ji bo zarokan)

What are you, an overprotective mother?


cisgender

cinsiyeta netrans, cinsiyeta ku li cinsiyeta mirov a zayînê tê


nightstand

Ji night (“şev”) + stand (“tiştê ku li ser wî tiştek tê dan”)


catastrophic

wêrane, kembaxî, felaketane, mîna felaketê


burnable

Fukuoka City collects household garbage separately, and as such, citizens are required to dispose of them according to set rules. Garbage must be disposed of in designated bags available at supermarkets, convenience stores, etc., separated into three categories of burnable garbage, non-burnable garbage, or glass containers and PET bottles, and put out on the scheduled days.

Bajarê Fukuokayê çopên malê ji hev cuda divicîne, û divê hemwelatî wan girêdayî qaîdeyên heyî tertîb bikin. Çop divê têxin poşetên dîzaynkirî yên li supermarket, dikanan hwd berdest in û ji hev werin cudakirin bi sê kategoriyên wek çopên şewatbar, çopên neşewatbar, qabên camî, û şûşeyên PET û divê ev çop di rojên plankirî de deynin derve.


nonburnable

neşewatbar, yê ku nikare were şewitandin


brash

xwîngerim, zirşerim, hetikber, bêdeling, kerkere


eventless

bêbûyer, bêqewman, bêqewam, bêrûdan, bêteşqele, bêhedîse


uneventful

An uneventful walk home is so hard to find.

Peydakirina birêveçûna malê ya bêhedîseyekê pir zehmet e.


noneventful

ne bibûyer, ne biteşqele, bêbûyer, bêqewman, bêqewam, bêrûdan, bêteşqele, bêhedîse

An noneventful walk home is so hard to find.

Peydakirina birêveçûna malê ya nebihedîseyekê pir zehmet e.


pigeon-toed

kevok-pêçiyî,
 kesên ku pêçiyên wan mîna kevokan bi hundirî ve ne


fullwidth

Ji full + width, wekî Wergerandina yekser ji japonî 全角 (zenkaku).

(tîpografî) tamfire
 karaktereke nivîsê ku li cihekî yeknavberî cihê du karakteran an du stûna nivîsên "normal" digire.


halfwidth

(tîpografî) nîvfire
 karaktereke nivîsê ku nîvê karakterekî tamfire an yek stûnekî nivîsên "normal" digire.


homesick

Paşvesazî ji homesickness, wekheva home + sick.

(bi piranî tevî for) Xerîbiya ji malî. Berîkirina pir zêde ya mal û malbata xwe, gava dûrî wan e; nostaljîk.


impeccable

bêkêmasî, kamil, mikemel, bêeyb, bêqusûr, temam


peccant

bikêmasî, bieyb, biqusûr, netemam, nekamil, nemikemel


abhorred

nefretbar, nefretî, nefretkirî, neviyayî, nexwastî


counteroffensive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-counteroffensive.wav


articular

movikî, gehî, comgehî, artîkûlar, ne artikûlar,
têkilî movik an gehên leşî


abatable

qabilî kêmkirinê, kêmkirinbar, dikare were kêmkirin


abaxial

abaksiyal, rû-li-der, rû ne li navendê yan cemserê , çerxbi


abaxile

abaksiyal, rû-li-der, rû ne li navendê yan cemserê


abator

dagirkerê milkekî piştî mirina xwediyên wî milkî


gloomy

xemgîn, xembar, melûl, reşbîn, buxumî^([çavkanî hewce ye])


unexpected

nepayî, nişkî, nişkayî, çaverênekirî, surprîz, nehêvîkirî

Unexpected journey


graceful

spehî, xweşik, rind, delal, keşxe, qeşeng, çeleng


gracious

dilovan, dilnerm, birehm, mihrevan, bimerhemet


gallant

wêrek, gernas, egîd, qehreman, nebez, camêr, çeleng, fêris


insignificant

negiring, nemuhim, bêehemiyet, hîç, ne-ti-tişt, bêwate


nicest

delaltirîn, xweştirîn, qenctirîn, baştirîn, çêtirîn


nicer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nicer.wav

delaltir, xweştir, qenctir, baştir, çêtir


happiest

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-happiest.wav

dilşatirîn, dilxweştirîn, kêfxweştirîn, bextiyartirîn, bextewertirîn, bisiûdtirîn


fatherly

babî, bavî, babanî, bavînî, wek baban, mîna bavab


gratuitous

belaş, bêbedel, herwe, mift, bêpare, bêpere


mathematical

Ji îngilîziya navîn mathematicalle, mathematical, ji latîniya serdema navîn mathēmaticālis.

Yê girêdayê matematîkê, elaqedarê matematîkê, bîrkariyê.

This is a mathematical problem.

The team has a mathematical chance of being promoted, but they need to win the next seven matches.

Tîm xwedî şanseke matematîkî ye ku bi pêş de were derxistin, lê belê ji bo vê yekê divê 7 maçên li pêşiyê tev qezenc bikin.


submarine

binderyayî, binbehrî, jêrderyayî, jêrbehrî


midsummer

Ji îngilîziya navîn midsomer, midsumer, ji îngilîziya kevn midsumer, midsumor (“nîvê havînê”), ji proto-cermeniya rojava *midisumar, ji proto-cermenî *midjasumaraz (“nîvê havînê”), wekheva mid- + summer. Bide ber frîsî midsimmer (“nîvê havînê”), holendî midzomer (“nîvê havînê”), almanî Mittsommer (“nîvê havînê”), danmarkî midsommer (“nîvê havînê”), swêdî midsommar (“nîvê havînê”), îzlendî miðsumar (“nîvê havînê”).


solar

tavî, hetavî, şemsî, rojî, têkilî tavê yan rojê


defenseless

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-defenseless.wav

bêmuhafeze, bêparêzî, bêberevanî, bêdestek


inescapable

nerev, tişt an kesê ku mirov nikare rê li ber bigire an jê bireve


hemispherical

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hemispherical.wav


tenfold

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tenfold.wav


lexical

Ferhengî, ferhengsazî
 girêdayî ferheng û karê dahênana wan.
 girêdayî peyv û wişeyên zimanekî.


interested in

I am interested in Wîkîferheng.


tone-deaf

kesê ku nikare ferqa di navbera notayên cihê de ji hev û din ferq bike


half-assed

Kinemine, serobero, tewşomewşo
yê bi efor an dîqeteke kêm hatiye kirin; bêkêr, bikêmasî.


better-known

Forma komparatîv ji rengdêra well-known.


sure-fire

Tişt an kesê ku bêguman wê bi ser bikeve, teqez wê bixebite.


foul-mouthed

devpîs, devqirêj
Kesê ku zimanekî pîs an êrîşker bi kar tîne.


flawless

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-flawless.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-flawless.wav


absent-minded

It took the absent-minded man twenty minutes to find his glasses on top of his head.

Bîst deqe wext girt ku mirovê gêjelok berçavkên xwe yên li ser serê xwe bibîne.


deaf

ker, nebihîz,
Kesa/ê qet yan baş dengan nabihîze.


unstraightforward

neaşkira, neberçav, nerastbêj, nerasterast, nerastgo, yê jêrev, yê xwe nade berê,


ditzy

sersam, hayjixwene, gêjik, xisûsen ji bo jinên ciwan tê bikaranîn.


environmentally friendly

dost li gel jîngehê, jîngehdost (bi soranî)


last-minute

He's a last-minute replacement. After today, they'd have had to play with the original roster.

Ew yedeka deqeya-dawîn e. Piştî îro, wê ew mecbûren bi lîsteya eslî bilîstana.


last minute

He's a last minute replacement. After today, they'd have had to play with the original roster.

Ew yedeka deqeya dawîn e. Piştî îro, wê ew mecbûren bi lîsteya eslî bilîstana.


life-threatening

heyat-tehdîtkar,
Yê heyatê mirov tehdît dike, yê jiyana însanê dixe talûkeyê.


soundproofed

dengderbasneker,
Tiştê ku deng derbas nake.


on-the-scene

He is an on-the-scene reporter.


pigheaded

serhişk,
înadkeriyeke ku digihe nuqteya ehmeqiyê


flat-chested

memikbiçûk, keç an jina memikên wan biçûk in


one-shot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-one-shot.wav


tech-savvy

teknolojî-zan,
Kesê ku di bikaranîna teknolojiyê de zana ye, xisûsen kesê ku zanayê kombersan e.


insurmountable

nebihûrbar, yê ku mirov nikare jê bibihûre, jê derbas bibe


self-conscious

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-conscious.wav


hotheaded

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hotheaded.wav


irreparable

netamîrbar, yê ku tamîr nabe, yê ku rast nabe


municipal

şaredariyî, yê aîdî şaredariyê an eleqedarê şaredariyê

neteweyî, yê aîdî neteweyê, an yê eleqedarê karên navxweyî ya neteweyekê


belly-up

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-belly-up.wav


old-fashioned

mode-kevin, yê bi modeya kevin, yê ji rewacê ketî


toylike

pêlîstikwarî, pêlîstikane, yê mîna pêlîstikê


large-scale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-large-scale.wav


historically-unprecedented

She is truly a genius of historically-unprecedented significance.

Ew heqîqeten dahiyeke xwediyê muhintiyekê di tarîxê de nimûneya wê nehatiye dîtin e.


dead set

bibiryar, xweterxankirî,
Kesê ku li ser qerara xwe bi rijdî disekine, kesê ku bi awayekî neguherbar xwe ji bo tiştekî terxan kiriye.

If John is dead set on marrying Catherine, his parents' objection will only provoke a falling out.

Ger John biqerar be li ser zewaca bi Catherine-ê re, itiraza dêûbavên wî wê tenê bibe sedema neliheviyekê.


extramural

derveyî dîwarên saziyekê, xisûsen a dibistanekê an a zanîngehekê. An derveyî sînorên bajarekî.

An extramural skirmish to secure foothold for advancement.

Herbekê derveyî-bajarê qene ji bo pêşketinê cihê wan ê xweragiriyê ewle bimîne.


handpicked

tişt an kesê ku bi dîqeteke mezin hatiye bijartin


long-distance

He is a long-distance runner.


short-distance

He is a short-distance runner.


century-long

sedsalî, sedsal-dewamker,
Yê ku sedsalî dewam kiriye.

A century-long quest for an independent Kurdistan has encouraged Iraqi Kurds to schedule a referendum on 25 September 2017.

Daxwaza Kurdistaneke serbixwe a sedsalî yê kurdan, kurdên îraqî teşwîq kir ku referandûmeke saz bikin di 25ê îlona 2017an de.


century-old

sedsalî, emr-sedsalî
Yê ku sedsalî dewam kiriye an jiyaye.

Cebu-based progressive groups are set to continue their campaign protecting the century-old trees, following the decision of the local government to halt the cutting operations for a week.

Komên pêşketinxwaz yên Cebu-esasî wê dewam bikin kampanyaya xwe ya muhafezekirina darên sedsalî, piştî qerara hikûmeta lokal ya sekinandina karên qusandinê ji bo heftiyekê.


starry-eyed

He was so starry-eyed when he started, but reality ground him down, and he became both more realistic and more practical.

Ew pir xweşbîn bû gava dest pê kir, lêbelê heqîqet wî bi erdê xist û ew bû zêdetir realîstîk û praktîkî.


head-on

A head-on approach to a problem.

Getting into a head-on collision is dangerous.

Ketina lihevxistineke rasterast bitalûke ye.


wall-mounted

It is a wall-mounted design.


as-is

Awayekî din yê nivîsîna as is. (wek vê gavê)


non-alcoholic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-non-alcoholic.wav


above-mentioned

li jorê behskirî, tişt an kesê ku li jorê an berê hatiye behskirin


storybook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-storybook.wav

yê mîna di çîrokên ji bo zarokan de, çîrokane

I remember one couple that truly created their own storybook wedding by selecting a remote waterfall as their wedding location.

Jinûmêrekî tên bîra min ku heqîqeten ew bixwe ji xwe re kitêba çîrokan a zewacê çêkiribûn, bi bijartina sûlaveke dûr wekî cihê zewaca wan.


good-for-nothing

Ji good + for + nothing (baş ji ti tiştî re, yanî kesê ku ji bo ti tiştî nebaş e, ji bo ti tiştî bi kêr nayê).


silver-haired

por-zîv, yê xwediyê porê bi rengê spiyeke gewrî


hoary

spî, spîkî, porspî, bi rengê spiyeke gewrî


storybookish

yê kitêba çîrokan bi bîr dixe, yê mîna di çîrokên ji bo zarokan de


just-in-time

tam di wextê wê de, ne di berê de, di gavê dawîn yê mimkun de

Just-in-time learning.


brain-dead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brain-dead.wav


preliminary

These are just the preliminary results.


nontitle

neinwanî,
Yê aîdê an eleqedarê pêşbaziyeke atletîk yê ku tê de inwan û dereceya mirov nakeve talûkeyê.

The longest title and nontitle matches are allowed 25 and 15 minutes, respectively.

Ji bo maçên dirêjtirîn yên inwanî û neinwanî bi dorê 15 deqe û 25 deqe destûr tê dayîn.


Aeschylean

Ya/yê ku têkildarî Aeschylus, helbestvanekî yûnaniya kevn.


extracurricular

derveyî mifredatê, yê li derveyî mifredata normal ya saziyeke perwerdehiyê

The students enjoy a number of extracurricular activities at weekends.

Xwendekar di dawiyên heftiyan de bi çendîn aktîvîteyên derveyî mifredatê kêfa xwe dikin.


extra-curricular

Awayekî din yê nivîsîna extracurricular.


Syrian

sûrî, (têkildarî xelkê yan welatê Sûriyeyê)


extramarital

derezewacî, derî zewacê, yê an ji zewaca nerewa

Americans view extramarital affairs as morally wrong, but so many people commit it.

Amerîkî karûbarên derezewacî exlaqen wek xelet dibînin, le belê gelek kes wê dikin jî.

zinayî, kiryarên derî zewacê ên wek zinakirinê


hobotastic

That Windows 95 computer is so hobotastic.


consummate

pir jêhatî, pir biqabiliyet, xwedî-tecrube


photojournalistic

Ji photo- + journalistic an ji photojournalist + -ic.


nauseating

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-nauseating.wav

yê ku dilê mirov li hev dixe, mehdê mirov li hev dixe


meddlesome

Kesê ku meyldarê tevlîbûn an midaxalekirinê karên kesên din e.

Being often-meddlesome parents not good for child's self-confidence.

Bûna pir-midaxaleker ji bo xwebaweriya zarokan ne baş e.


crippling

crippling depression


aphetic

Yê eleqedarê aphesisê (windabûna dengdêrê nekirpandî ya pêşîn a peyvekê), yê bi aphesisê ava bûye.

"'Pon" is an aphetic form of "upon".

"'Pon" formeke afetîk ya peyva "upon"ê ye.


distressed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-distressed.wav


Lovecraftian

Ya/yê têkildarî H. P. Lovecraft, nivîskarekî amerîkî, an pirtûkên wî


Cthulhuesque

Ya/ê ku Cthulhuyî bi bîra mirovî tîne, tişta/ê zêde tirsîner


chthonic

Ji yûnaniya kevn χθών (khthṓn, “erd, jêr”) + -ic.


better-timed

Forma komparatîv ji rengdêra well-timed.


best-timed

Forma sûperlatîv ji rengdêra well-timed.


timely

Ji îngilîziya navîn timely, tymely, timliche, ji îngilîziya kevn *tīmlīc û tīmlīċe (“di demeke guncav de pêk tê; di demeke nêzîk de”), wekheva time + -ly. Hevreha danmarkî timelig, swêdî timlig, îzlendî tímalegur, tímanlegur.


declogging

Tişta/ê ku borî yan tiştekî din yê xitimî vedike.


crastinal

Ji latînî crāstinus (“têkildarî sibê”), ji crās (“sibê”)


hesternal

Ji latînî hesternus (“ya/yê têkildarî duh”) + -al.


hodiern

Deyn ji latînî hodiernus, ji hodie (“îro”).


nudiustertian

Ji latînî nudiustertius, ji frazanunc dies tertius est (“niha roja seyêmîn e”). Ji aliyê Nathaniel Ward ve di The Simple Cobler of Aggawam in America de li sala 1647an de hatiye çêkirin.


wonderfool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-wonderfool.wav


defecate

Ji rehê partîsîpa latînî dēfaecāre (“pak kirin”), ji de- û faex (“bermayî, pîsayî, mirdarî”).


sicko

yê bi xûy an zewqên bêexlaq ve karakterîze bûye.


groundbreaking

înnovatîv, nû, ciyawaz, kirina tiştekî ku di berê de qet nehatiye kirin.

The latest model includes several groundbreaking features and improvements.

Modela dawîn çendîn taybetmendî û pêşxistinên ciyawaz dihewîne.


ground-breaking

The latest model includes several ground-breaking features and improvements.

Modela dawîn çendîn taybetmendî û pêşxistinên înnovatîv û ciyawaz dihewîne.

Ground-breaking technology.


murderphilic

kuştinhez, kesê ku ji qetilkirinê hez dike.


pre-op

A pre-op consultation.


alfresco

berhewa, yê li derve, tiştê ku li ber hewayî ye

The walking district features many alfresco cafés.

Li devera birêveçûnê gelek kafeyên li derve hene.


ageless

yê ku herdem ciwan tê xuyan, yê ku extiyar nayê xuyan

Her ageless face.


stout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-stout.wav


tremendous

Ji latînî tremendus, ji tremō (“ricifîn”), + -ous.


heavenly

Ji îngilîziya navîn heuenly, hevenly, heofonlich, ji îngilîziya kevn heofonlīċ (“beheştî”); wekheva heaven + -ly.


selfish

Ji self + -ish. Bide ber danmarkî selvisk (“xweperest”), swêdî självisk (“xweperest”).


picturesque

Ji picture + -esque, wergerandina yekser ji îngilîzî pittoresco, ji pittura (“wêne, nîgar”).


subsequent

Ji fransiya navîn subséquent, ji latînî subsequentis, formeke subsequēns, partîsîpa niha ya subsequor (“Ez dişopînim, li pey wî/ê diçim”).
; Çavkanî
* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <subsequent> by Douglas Harper.


unpleasant

Ji îngilîziya navîn unplesaunt, wekheva un- + pleasant.


eldest

Forma sûperlatîv ji rengdêra old.
mezintirîn


lowest

Forma sûperlatîv ji rengdêra low.
herî nizm


naval

Ji îngilîziya navîn naval, ji fransiya navîn naval, ji latînî nāvālis; wekheva navy + -al.


strongest

Forma sûperlatîv ji rengdêra strong.
dijwartirîn


smallest

Forma sûperlatîv ji rengdêra small.
biçûktirîn


virtuous

Ji îngilîziya navîn vertuous, ji anglo-normanî vertuous, vertous, taliye ji latîniya dereng virtuōsus, ji latînî virtūs.


jury

Destpêka salên 1600î, bi eslê xwe ne diyar e. Muhtemelen dawiya dawî ji fransiya kevn ajurie, ji latînî adiūtō.
Wek alternatîv, muhtemelen dawiya dawî ji frankiya kevn *garu (“amade, hazirbûyî”), eleqedarê îngilîziya navîn yore, ȝare, ji îngilîziya kevn ġeoro, ġearu (“hazir, deqîq, hazirbûyî, bilez”).

Ji bo emilandina miweqet; li tertîbeke miweqet tê tetbîqkirin.


petty

Ji îngilîziya navîn pety, ji fransiya kevn peti, petit. Cotrehê petit.


tedious

Ji fransiya kevn tedieus, ji latîniya dereng taediōsus, ji latînî taedium.


provincial

Ji fransiya kevn provincial, ji latînî provincialis.


suspicious

Ji fransiya kevn sospecious, ji latînî suspiciosus, suspitiosus.

questionable

Şikdar, berguman, nebawer. Yê şibhe dide kirin.

His suspicious behaviour brought him to the attention of the police.

I have a suspicious attitude to get-rich-quick schemes.

Helwesteke min a gumanbar heye ji planên zû-zengînbûnê.

She gave me a suspicious look.


massive

Ji îngilîziya navîn massif, ji fransiya navîn massif.


profitable

bi berjewend, bi feyde, feydekar, kardar


ingenious

zîrek, jîr, dahî, helkefto, bilîmet, jêhatî


unnatural

nesirûştî, nexwezayî, netabiî, nexweristî


inhabited

peopled

Meskûn, lêrûniştî, şên, ava, bicihbûyî. Yê xwedî rûniştvan / şênîyan e; yê lê tê jîyîn.


irresistible

yê li ber nayê sekinîn, yê ku mirov mirov nikare di ber de rabe, li dijî rabe


well maintained

Awayekî din yê nivîsîna well-maintained.


straight-forward

Awayekî din yê nivîsîna straightforward.


pleased as punch

Awayekî din yê nivîsîna pleased as Punch.


worse-tempered

Forma komparatîv ji rengdêra bad-tempered.


worst-tempered

Forma sûperlatîv ji rengdêra bad-tempered.


moist

Ji îngilîziya navîn moiste (“şil, terr", her wiha "teze”), ji anglo-normanî moiste û fransiya navîn moiste (“hêm, kufikî, şil”), ji reh û rûdaneke nediyar. Dibe ku ji guhartoyeke derengî ya latînî mūcidus (“biherî, kufikî”) digel berteka latînî mustum (“kufik”).


prosthetic

protezî, amûra sunî yê ku li şûna parçeyeke wicûdê tê bikaranîn


measly

Ji measle (“yekjimara measles”) + -y; peyva measle jî ji holendiya navîn masel (“a peqokeke tijî xwîn; girmişkek, mîrxiçek”), an almaniya jêrîn a navîn masel (“lekeyeke laşê sor”), ji proto-cermenî *masuraz (“girêk an xêzikeke li ser darê”), ji *mas-, *mēs- (“nuqteyekê; rêça birînekê;”), ji proto-hindûewropî *mos- (“birîneke laşê”).

Xisûsen li ser xinzîr an goştên xinzîran: yê bi şirîtekurm larval an trîşîn (bi îngilîzî: "trichinae" kurmikên gilover ên parazîtîk) enfekte bûye.

Then take five or six apples, pick out the cores and fill up the holes thus made with flour of brimstone; stop up the holes and cast in the apples to the measly hog.

1847, William Youatt, The Pig: A Treatise on the Breeds, Management, Feeding, and Medical Treatment, of Swine; with Directions for Salting Pork, and Curing Bacon and Hams, r. 113

A measly boy, he looked like a tramp, probably one of the street boys from the village, just walked up here and made himself at home, and when I told him to leave, he wouldn't.


compensatory

Deyn ji fransî compensatoire. Wek compensate + -ory.


superfluous

Ji latînî superfluus (“superfluous”), ji superfluō (“overflow”), ji super (“above, more than, over”) + fluō (“flow”). Bide ber mellifluous ûfluid, herwiha ji latînî. Herfiyen dişibe "overflow" (bi ser de çûn), ji latîniyê zêdetir germanîk e.

zêde (tiştê ji hewcedariyê pirtir an ji miqdarê kêmmayî pirtir)

With a full rain suit, carrying an umbrella may be superfluous.

Tevî cilê baranê, birina sîwanê dibe ku bibe zêdegaviyekê.


earliest

Forma sûperlatîv ji rengdêra erken.
herî zû, zûtirîn


earlier

Forma komparatîv ji rengdêra early.
hêşta zû, zûtir


ungrateful

dinyanedîtî, ne memnûn, ne şikirdar, ne spasdar


foolhardy

Ji îngilîziya navîn folehardy, foolhardi, folherdi, ji fransiya kevn fol hardi (“wêrekiya ehmeqane”), ji fransiya kevn fol (“ehmeqî; dîn û har”) (ji latînî follis (“pişik; zik”), netîceten ji proto-hindûewropî *bʰelǵʰ- (“jê derbas bûn”)) + fransiya kevn hardi (“xurt, qewî, wêrek”) (dema borî ya hardir (“xurt kirin”), ji frankiya kevn *hartjan ya nepeyitandî, ji proto-cermenî *harduz (“xurt; wêrek”)), wekheva fool + hardy. Bide berfool-bold, fool-large, hwd.

sersar, laqeyt, har, bêhnteng;
Yê bi bêxemiya xwe an îhmalkariya xwe ya li hemberî talûkeyan tê zanîn.


sedentary

Ji fransiya navîn sédentaire, ji latînî sedentārius (“sitting”), ji sedeō (“Rûdinim, rûniştî me”).


heretical

Ji îngilîziya navîn, deynkirî ji fransiya navîn eretical û ji latîniya serdema navîn haereticalis, ji haereticus. Binêre heretic.

Yê eleqedarê fikrên şaş ên dînî, fikrên zindiqî, murtedî an xirriyayî.


firsthand

Rasterast, ji desta yekem, bêyî wasiteyan.

firsthand knowledge


plebeian

plebian
plebeyan
plebean
plebeane
plebien

Ji latînî plēbēius (“kesê ji rêzê; xelk”) + -an (“çêkirina rengdêran”), ji latînî plēbēs + -ius (“çêkirina rengdêran”), muhtemelen di bin tesîra fransiya navîn plebeyen, plebein, plebien (“kesê ji rêzê”) û plebeien (“yê eleqedarê xelkê”). Bnr. latîniya serdema navîn plēbēiānus (“kesek ji xelkê”), ji plēbēius + -ānus.

Yê eleqedarê pleban, hemwelatiyên ji rêzê yên Romaya kevnare.

gundî, avam, (bi maneya biçûkker) qebe, hov, nemedenî


foolproof

Yê ku li hemberî xeta an bikaranîna şaş hatiye muhafezekirin an bi plan hatiye dîzaynkirin.

Yê ku di hemû îxtîmalan de bi ser dikeve, an neçewtbariya wê hatiye pejirandin.


rush-hour

The rush-hour trains are normally extremely busy.

Trenên saetên qerebalix edeten pir zêde mijûl in.


adorbs

Thanks Nella. Your ballerina butterfly costume is adorbs!

Malî ava Nella. Kostûma te ya pirpirokî yê balerînê pir xweşik in!

Trinket, "The Halloween Hippogriff", Nella the Princess Knight, 2017


delusional

ewhamî, waswasî,
Yê ku ji ber ewham û waswasan êş dikişîne an yê ku bi wan karakterîze bûye.


punch drunk

out on one's feet

Gêj, hayjixwene, sersam.
Kesê ku ji ber kulman gêj bûye an serê wî tevlihev bûye.

The fighter looked harmlessly punch drunk, but he was only faking and suddenly threw a vicious, skillful, blow.

Şervan bêzerarane gêjbûyî xuya dikir, lê ew tenê hîle dikir û ji nişka ve derbeyeke dijwar û jêhatî lê xist.

Hereketkirina bi şiklê gêjbûyî, sersambûyî.


co-dependent

girêdayî hev (xisûsen yê têkiliyeke psîkolojîk yê nedirist ku kesekî tiryakî an halûhereketên yekî din yê zerardêr dide dewamkirin)


talkative

Ji îngilîziya navîn talkatyve, wekheva talk + -ative.

peyivok, bixeberdan, xeberdanhez, axivok
Kesê ku pir xeber dide.


anachronistic

anakronîk, deredemî, dembihurî, li derî çaxê.
Yê ji bo wê zemanê neneminasib an nelicih.

If you know where to look in the movie, you can spot an anachronistic wrist watch on one of the Roman soldiers.

And many experts think the change is both necessary and urgent because the current system is anachronistic, in other words it is still anchored in the last century and is failing to address the needs of the digital age.

Û gelek pispor difikirin ku guherîn him hewcedarî ye him jî acîl e, ji ber ku sîstama vê gavê dembihurî ye, bi gotineke din ew hê jî lengeravêtiyê sedsala borî ye û bi ser nakeve ku xîtab bike hewcehiyên vê serdema dîjîtal.


monochrome

Ji yûnaniya kevn μονόχρωμος (monókhrōmos), ji μόνος (mónos, “yek”) + χρῶμα (khrôma, “reng”); wekheva mono- + -chrome.

Rengan bi nuansên rengê gewr temsîl kirin.


girly

Yê aîdê an eleqedarê jineke ciwan û cazib.


transitive

Ji latînî trānsitīvus, ji trānsitus, ji trāns (“ji hemberî”) + itus, ji eō (“derbas bûn”).

intransitive

Yê xwedî taybetiyeke wisa ye: ger element x eleqedarê element yyê û y jî eleqedarê zyê be, wê gavê x divê eleqedarê zyê be.

The English verb "to notice" is a transitive verb, because we say things like "She noticed a problem".

Lêkera îngilîzî "to notice" lêkereke gerguhêz e, ji ber ku em tiştên wek "She noticed a problem [Wê pirsgirêkek ferq kir]" dibêjin.

"Is an ancestor of" is a transitive relation: if Alice is an ancestor of Bob, and Bob is an ancestor of Carol, then Alice is an ancestor of Carol.

"Pêşîbûn" têkiliyeke derbasbûn-hewîner e: Ger Alice bavkalê Bobê be, û Bob jî bavkalê Carolê be, nexwe Alice bavkalê Carolê ye.


money-making

a moneymaking idea

He's always working on one money-making project or another.

Ew hergav li ser vê projeyekê pereqezencker an li ser yekî din dixebite.

We're a moneymaking enterprise, not a charity.

Em saziyeke pereqezenckirinê ne, em ne saziyeke xêratan e.


gruesome

Ji grue (“to shudder”) + -some. Bide ber danmarkî û norwecî grusom (“xofdar”), almanî grausam (“zordar”), û holendî gruwzaam (“hêwilnak”).


take-away

yê eleqedarê xwarinên ji bo li derveyî tesîsê bên xwarin


home-style

(ji bo xwarinan) Yê ku bi şiklê kevneşopî hatiye pijandin an hazirkirin, wekî ku li malê hatibe çêkirin.

Vermont Life


homestyle

Vermont Life


long-winded

Yê dûvedirêj; yê ku zêde wext dide xerckirin.

He launched into a long-winded discussion about environmental improvement.

Ew gotûbêjeke dûvedirêj yê di derbarê başkirina dorûberê de da destpêkirin.


glutinous

Ji latînî glūtinōsus; wek gluten + -ous.

Mezeloqî, zeliqok.
Tişt an kesê ku mîna glutenê pê ve digire.


claustrophobic

Klastrofobîk, kesê ku nexweşê klastrofobiyê ye; ji man û asêmayîna li cihên dorgirtî tirsîn.

Bi awayê ku bibe sedema klastrofobiyê teng û dorgirtî.


humanoid

Yê xwediyê xuyang an xisûsiyetên însanê ye; Bi hin krîteran (fizîkî, mental, genetîkî, etolojîk, etîk hwd.) antromorfîk bûn.


temp

Kurtkirina temporary (“miweqqet, demkî”).


iterative

Yê aîdê prosedûreke ku ji bo gihîştina netîceya xwestî tekrarkirina gavan dihewîne.

Vegotina çalakiya ku pir tê tekrarkirin.


ambidextrous

Ji ambi- +. latînî dexter (“rast”) + -ous (wekî her d dest jî destê rastê bin, ku di piraniya însanan de destê rastê xurttir e).

Kesê ku bi her du destên xwe jî xwedî eynî qabiliyetê ye; xisûsen kesê ku dikare bi her du destên xwe yên rastê û çepê baş binivîse.

Yê ku ji aliyê destçepan ve jî, destrastan ve jî karbar e (wek amûr an ensturmanekê).

Xebitîn û alîgiriya bi her du aliyan re.

Kesê pir jêhatî; hostabûna ji yekî zêdetir qad, cure û stîlan hwd. de.


Aristotelean

Deyn ji latînî Aristoteleanus, ji Aristoteles + -anus.


commie

Têkilkirin ji communist + -ie (diminutive suffix).


old school

Eslen ji forma attributive ya navdêra jorî.

O.G.

Ji bo destnîşankirina tiştekî an kesekî demode, mode-kevin an tradîsyonel tê bikaranîn, bi piranî wekî tesdîqker.

That teacher's old school methods aren't effective, they're just annoying.

Metodên demode yên wê mamosteyê ne tesîrker in, ew tenê aciz dikin.

Man, I love that jacket; it's so old school.

Birako, min ji vê cakêtê pir hez kir; ev pir mode-kevin e.


insidious

Bidizî, dizîkî. Yê bi dizî zerar dide, bi piranî derece bi derece.

Yê ku xistina dafikê niyet dike; yê cazib lê zerardêr.

Narcissus Leaves the Pool

The battle was lost due to the actions of insidious defectors.

Şer ji ber kiryarên xayinane yên alî-guheran hate windakirin.


perennial

perpetual

Yê bêsekn, an bênavber dewam dike. Biberdewamî, ebedî, hetahetayî.

recurring

tekrarker; xuyabûn an bûna cardin û cardin.

Yê ku li seranserê salê, an her daîm aktîv dimîne.

a perennial stream

Yê xwedî çerxa jiyanê yê ji du salan zêdetir e.

His artwork has a perennial beauty.

Xebata wî ya hunerî xwedî delaliyeke daîmî ye.

Change is a perennial theme in politics.

Guherîn, temayeke tekrarker e di siyasetê de

a perennial candidate


perp

Kurtkirina perpendicular (“stûnkî, rep, zîq”).

a perp window


acquirable

Yê ku tê wergirtin, bidestxistin, peydakirin. Tiştê ku mirov dikare bi dest bixe, peyda bike.

I had to limit my shopping list to items I knew would be acquirable at short notice.

Divê ez lîsta xwe ya kirînê bi wan hêmanan biguherînim ku ez zanim wê di demeke kin de peyda bibin.


actionable

Ji action + -able. Bide ber latîniya dereng actionabilis.


posthumous

Ji latînî posthumus, varyanyeke bilêvkirina postumus, forma superlatîv ya posterus (“hatina piştî”), ⟨h⟩ bi yekkirina humus (“erd, dinya”) hatiye tevlîkirin ku binerdkirinê îfade dike.

Artists obscure during their life often receive posthumous recognition, too late for them to enjoy.

Hunermendên ku gava dijîn nenas in, bi piranî nasîneke piştî mirinê werdigirin, pir dereng dibe ji bo zewqgirtina wan.

Xebateke ku piştî mirina nivîskarê tê weşandin.

His memoirs were his posthumous revenge on enemies he dared not take on alive.

Bîranînên wî tola wî ya dijminên wî bû ku gava dijî nediwêrî ku hilde.

Yê piştî mirina bavê yekî ji dayîk bûye.

Posthumous orphans never even knew their fathers.

Sêwiyên ku piştî mirina bavê xwe bûne, bavê qet nizanin.


per se

Deyn ji latînî per sē (“bi xwe”), ji per (“bi, bi ser”) û sē (“bixwe”).

Yê ku dibe tiştekî ku ew bixwe xwe diyar dike, û tiştê ku xwedî prensîba xwediyarkirinê ye.


unsanitary

Ne tendirist; ziyandar ji bo tendiristiyê; pîs.


insanitary

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-insanitary.wav

Yê netendirist; ziyandar ji bo tendiristiyê, pîs.


Punjabi

Puncabî. Yê aîdî Puncabê, mîrasmayî ji çand an însanên Puncabê, an bi zimanê puncabî.


Piedmontese

Piyemontî. Yê ji Piedmontê, herêmeke li bakur-rojavayê Îtalyayê.


Marathi

Maratî. Yê eleqedarê Maharaştrayê an zimanê wan.


Assamese

Assamî. Yê aîdê an yê eleqedarê wîlayeta Assamê yê li bakur-rojhilatê Hindistanê.

Only three in five Assamese (citizens of Assam) are linguistic Assamese.

Tenê sê ji pêncê zimanê assamiyan (kesên asamî), assamî ye.


chivalrous

Ji îngilîziya navîn chivalerous, ji fransiya kevn chevalerous; see chivalry.

Rêzdar, xisûsen li hember jinekê; camêr, mêrxas, egîd, şovalyewî.


weak-kneed

Dudil, kesê karakter-zeîf, kesê rih-zeîf.

The People of the Abyss


murky

Ji îngilîziya navîn mirky; wekheva murk + -y. Eleqedarê norsiya kevn myrkr, rusî мрак (mrak), sirboxirwatî мра̑к.

Tarî û nezelal, xisûsen ji ber mijeke stûr.


makeshift

Ji sala 1680an. Ji forma lêkerî yê make shift.

Demkî. Yê ji bo bixebite an têr bike hatiye çêkirin.

They used the ledge and a few branches for a makeshift shelter.

Ji bo çêkirina sitargeheke demkî, ew quncikekê û çend şaxilan bi kar anîn.


run-of-the-mill

run of the mill
run-o’-the-mill
run o’ the mill

Ji 1922; ji vê rastiyê tê ku berhemên ji aşekî hatiye berhemanîn divê yekform be û wekî yek kiryarên din ên mîna wî be.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-run-of-the-mill.wav

Edetî, normal, ji rêzê; ne taybet, ne xisûsî.


run of the mill

run-of-the-mill
run-o’-the-mill
run o’ the mill

Awayekî din yê nivîsîna run-of-the-mill.


run-o’-the-mill

run-of-the-mill
run of the mill
run o’ the mill


run o’ the mill

run-of-the-mill
run of the mill
run-o’-the-mill


treatable

Ji îngilîziya navîn tretable, ji treten (“tedawî”) û fransiya kevn traitable, anglo-normanî tretable; wekheva treat + -able.

Yê derman dibe, yê dikare were tedawîkirin.

In the 1980s, AIDS was not a treatable disease, and as a consequence the mortality rate at that time was very high.

Di salên 1980yî de, AIDS nexweşîneke netedawîbar bû, û wekî netîceyê, rêjeya mirinê wê çaxê pir bilind bû.


soon-to-be

Di nêz de bibe (tiştekî).
Yê ku di dahatûya nêz de xwedî pozîsyon an kalîteyeke spesîfîk hatiye plankirin an hedefkirin.

While some Republicans, especially in the country’s reddest precincts, are delighted about the prospect of Mr. Trump running the party from exile at Mar-a-Lago, those who represent voters exhausted by the soon-to-be-former president are eager to move on.

Gava hin Komarparêz, xisûsen cihên sortirîn yê welat, kêfxweş bin jî ji îxtimala ku Birêz Trump partiyê ji sigûnê li Mar-a-Lago-yê îdare bike, yên hilbijêrên ji "di-nêz-de-bibe" serokdewletê berê bêzarbûyî hewesdar in ku dewam bikin.

In Georgia, a Republican Feud With Trump at the Center https://web.archive.org/https://www.nytimes.com/2020/11/17/us/politics/georgia-recount.html arşîv, Richard Fausset, The New York Times

The Woodhead line also had many issues. Yes, it was electrified, but it was done so using a soon-to-be non-standard system.

Gelek problemên xeta Woodheadê hene. Belê, ew hatiye elektrîkkirin, lê ew bi sîstemeke ku di nêz de bibe nestandard hatiye çêkirin.

RAIL, Woodhead 40 years on: time to let go, Pip Dunn, cild 935, r. 38


soon-to-wed

Yê(n) tê hêvîkirin ku di wextekî nêzîk de bizewice.


monosyllabic

Yê bi peyvên yekheceyî (bi kurtî û zidd) xeber dide.


polysyllabic

Pirheceyî. Yê ji yekî zêdetir heceyan pêk tê.

"Antidisestablishmentarianism" definitely qualifies as a polysyllabic word.

"Antidisestablishmentarianism" bêguman wekî peyveke pirheceyî tê tarîfkirin.

‘Polysyllabic’ is a polysyllabic word.

Yê bi xwedîbûna çendîn heceyan karakterîze dibe an ji çendîn heceyan pêk tê.

I have a particularly off-putting predilection for the utilization of ponderously polysyllabic linguistic constructions.

Xisûsen meyleke min ê acizker yê bikaranîna konstruksiyonên zimanî yên pirheceyî heye.


brachysyllabic

Kinheceyî. Yê tenê ji hin heceyan pêk tê.


hippopotomonstrosesquipedalian

Îlaweya ji sesquipedalian formeke guhertî yê hippopotamus û :Şablon:uder;
using a modified form of hippopotamus and :Şablon:uder; îlawe hema bêje temamen bi niyeta ku binyeya nû ya peyvê bike otolojîk (autological, peyvê ku xwediyê wan taybetiyan e ku îzah dike).

Letters from Dad


unfavourable

favourable

(Ji bo bawerî, halê mejiyê, hwd.): Yê nemaqûl, bi dilnexweşî, bi kêfnexweşî tê dîtin.

favourable

Yê neminasib, neyînî, neguncav, eks, dezavantajî, rêlibergir.

The Filigree Ball

(Yê ba an rewşa hewayê): Yê dibe sedema derengiyê an asteng dibe; Yê nemaqûl ji bo seyahetkirinê an xebitînê; hişk.


out-and-out

He is an out-and-out idiot.

an out-and-out lie


thick-skinned

Ji hestên kesên din re bêhesiyat, guhnedêr, behbûr, guhfire.

Bêhest, serhişk, ji aliyê entelektuel ve kêmmayî an bêhisiyat.


thicker-skinned

Forma komparatîv ji rengdêra thick-skinned.


thickest-skinned

Forma sûperlatîv ji rengdêra thick-skinned.


hotshot

He was a hotshot lawyer, with an astounding win-loss record.

Ew awuqatekî gelek jêhatî bû, bi qeyda xwe ya şaşwazker ya serkeftin-têkçûnan.

Keep up those hotshot baskets, the scouts are sure to take notice.

Wan basketên xwe yên niwaze bidomîne, wê kesên behremendxwazan helbet ferq bikin.


justiciary

Ya ku bi rastdarbûn an xilasbûna li ber Xwedê ve girêdayî ye.

Yê aîd an eleqedarê doktrîna ku dibêje pabendbûna bi qanûnên dînî însaniyetê li ber Xwedê xilas dike.

Adlî: ya ku bi rêvebirina dadwerî, hakim, an dadgehê ve girêdayî ye.


smartass

Yê aîdê an eleqedarê karaktera kesekî pozbilind û zimantal.

I have had quite enough of your smartass remarks.

Ji gotinên te yên pozbilindane bêzar bûm êdî.


smart-aleck

Karakterîstîka kesekî ku xwe zêde zana dihesibîne.

smart-aleck remarks


both-handed

Yê dudestî. Yê ku bi du destên xwe jî dikare xwedî eynî qabiliyetê ye; xisûsen kesê ku dikare bi her du destên xwe yên rastê û çepê baş binivîse.

Yê ku ji aliyê destçepan ve jî, destrastan ve jî karbar e (wek amûr an ensturmanekê).

Bikaranîna (tiştekî) bi her du destan an bikaranîna her du destan.


left-handed

Destçep. Yê ku tercîhen destê xwe yê çepê bi kar tîne, an yê ku destê xwe yê çepê ji yê rastê çêtir bi kar tîne.

Yê ku ji bo li ser destê çepê were lixwekirin an jî ji aliyê destê çepê ve were bikaranîn hatiye dîzaynkirin.

Yê ku ji aliyê rastê ber bi aliyê çepê ve dizivire, di eksê zivirîna saetê de.


itinerary

Ji latîniya dereng itinerarius (“eleqedarê rêwîtiyekê”), nêtar itinerārium (“behsa seyahetekê, rêbereke rêyê”), ji iter (“rêyek, rêwîtî”); binêre itinerate, itinerant.

Gerok; rêwîtiya ji cihekî ber bi cihekî din ve.


sanest

Forma sûperlatîvê ji rengdêr sane. Yê maqûltirîn, yê biaqiltirîn, yê aqilmendtirîn.


hippie

Ji 1953, bi piranî varyanteke biçûkker yê "hipster".

That dress looks very hippie.

Yê riayeta standardên bi giştî qebûlbûyî nakin.

They used a bunch of hippie compression formats instead of the usual RAR and ZIP.

Ew li şûna RAR û ZIPên normal, komeke formatên şidandinê yên nestandard bi kar anîne.


strenuous

ardent

Yê xwedî xurtî, taqet an şiyaneke mezin.

strenuous exercise

strenuous activity

Yê eforeke mezin hewce dike; pir bizehmet, westîner.


piggyback

give someone a piggyback ride

Eleqedarê neqlkirina tiştan e ku yekîneyek neqlkirinê li ser pişta tiştek din tê hilgirtin, barkirin. Wekî nimûne, kamyonek li pişt trênê.


comfy

Bi qusandina comfortable tevî paşgira -y.

The robe and slippers were so warm and comfy she just fell asleep in her chair.

Bornoz û şimik pir germ û bikonfor bûn ku ew derhal li ser sendeliya xwe raza.


comfyish

Yê pir bikonfor, yê pir rehet, konfordar.

We all squeezed onto the battered but comfyish sofa.

Me tev xwe li ser qenepeya kevinbûyî lê konfordar şidand û bi cih bû.


flabbergasted

He was flabbergasted at how much weight he had gained.

Tirsiyayî, veciniqî, hêrsbûyî, bêhalketî an acizbûyî.


misunderstood

A misunderstood message.

Yê di encama pêşdarazî, îftira, an texmînên ecele de bi neheqî nayê hezkirin.

A misunderstood loner who turned to a life of crime.

Bêkesekî şaşfamkirî yê ku ziviriye heyateke sûcî.


hell-bent

dead set

Bêyî tirs biqerarna ji bo kirin an bidestxistina (tiştekî).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hell-bent.wav

He was hell-bent on coming first, no matter what.

Ew pir biisrar bû ku bibe yekem, her çi bibe jî.


binge-watchable

Yê ji bo li peyî hev seyrkirinê, bi yek rûniştinê seyrkirinê misaîd e.


intercity

Yê li navbera bajaran; yê bajaran bi hev ve girê dide.


clueless

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-clueless.wav

Cahil, nezan. Nebûn/kêmasiya zanîn an famkirinê; bêhay, bêxeber, neagahdarkirî.

Faux Finish