"mondegreen" meaning in Îngilîzî

See mondegreen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: en-us-mondegreen.ogg
Etymology: Ji aliyê rojmanevan û edîtora amerîkî Sylvia Wright ve hatiye çêkirin di Harper's Magazine de ji şaşbihîstina rêzeke di balada skotî de The Bonnie Earl o' Moray: “They have slain the Earl o' Moray, / And laid him on the green”, rêza duyem hatiye şaşbihîstin wek, “And Lady Mondegreen”.
  1. Formeke şaşîyê ye ku (muhtemelen qesdî) ji şaşbihîstina gotineke xeberdayî an strî derketîye holê, ihtimal e ku ji zimanekî din.
    Sense id: ku-mondegreen-en-noun-aVKM96Kk Categories (other): Zimannasî bi îngilîzî Topics: linguistics
  2. Şaşfamkirina gotineke nivîsî an xeberdayî, wek netîceyeke tarîfên ji yekî zêdetir. Tags: rare
    Sense id: ku-mondegreen-en-noun-nyALBE1E Categories (other): Maneyên kêmpeyda bi îngilîzî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: daffynition, folk etymology, Hobson-Jobson, soramimi Synonyms (Formeke şaşîyê ye ku (muhtemelen qesdî) ji şaşbihîstina gotineke xeberdayî an strî derketîye holê, ihtimal e ku ji zimanekî din.): mishearing
Categories (other): Deng bi îngilîzî, Îngilîzî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji aliyê rojmanevan û edîtora amerîkî Sylvia Wright ve hatiye çêkirin di Harper's Magazine de ji şaşbihîstina rêzeke di balada skotî de The Bonnie Earl o' Moray: “They have slain the Earl o' Moray, / And laid him on the green”, rêza duyem hatiye şaşbihîstin wek, “And Lady Mondegreen”.",
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zimannasî bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formeke şaşîyê ye ku (muhtemelen qesdî) ji şaşbihîstina gotineke xeberdayî an strî derketîye holê, ihtimal e ku ji zimanekî din."
      ],
      "id": "ku-mondegreen-en-noun-aVKM96Kk",
      "raw_tags": [
        "ji 1954an"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên kêmpeyda bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Şaşfamkirina gotineke nivîsî an xeberdayî, wek netîceyeke tarîfên ji yekî zêdetir."
      ],
      "id": "ku-mondegreen-en-noun-nyALBE1E",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-mondegreen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-mondegreen.ogg/En-us-mondegreen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mondegreen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Formeke şaşîyê ye ku (muhtemelen qesdî) ji şaşbihîstina gotineke xeberdayî an strî derketîye holê, ihtimal e ku ji zimanekî din.",
      "word": "mishearing"
    },
    {
      "word": "daffynition"
    },
    {
      "word": "folk etymology"
    },
    {
      "word": "Hobson-Jobson"
    },
    {
      "word": "soramimi"
    }
  ],
  "word": "mondegreen"
}
{
  "categories": [
    "Deng bi îngilîzî",
    "Îngilîzî"
  ],
  "etymology_text": "Ji aliyê rojmanevan û edîtora amerîkî Sylvia Wright ve hatiye çêkirin di Harper's Magazine de ji şaşbihîstina rêzeke di balada skotî de The Bonnie Earl o' Moray: “They have slain the Earl o' Moray, / And laid him on the green”, rêza duyem hatiye şaşbihîstin wek, “And Lady Mondegreen”.",
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zimannasî bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Formeke şaşîyê ye ku (muhtemelen qesdî) ji şaşbihîstina gotineke xeberdayî an strî derketîye holê, ihtimal e ku ji zimanekî din."
      ],
      "raw_tags": [
        "ji 1954an"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên kêmpeyda bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Şaşfamkirina gotineke nivîsî an xeberdayî, wek netîceyeke tarîfên ji yekî zêdetir."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-mondegreen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-mondegreen.ogg/En-us-mondegreen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mondegreen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Formeke şaşîyê ye ku (muhtemelen qesdî) ji şaşbihîstina gotineke xeberdayî an strî derketîye holê, ihtimal e ku ji zimanekî din.",
      "word": "mishearing"
    },
    {
      "word": "daffynition"
    },
    {
      "word": "folk etymology"
    },
    {
      "word": "Hobson-Jobson"
    },
    {
      "word": "soramimi"
    }
  ],
  "word": "mondegreen"
}

Download raw JSONL data for mondegreen meaning in Îngilîzî (1.5kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Peyvên koordîneyî",
  "path": [
    "mondegreen"
  ],
  "section": "Îngilîzî",
  "subsection": "Peyvên koordîneyî",
  "title": "mondegreen",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Zêdetir hîn bibe",
  "path": [
    "mondegreen"
  ],
  "section": "Îngilîzî",
  "subsection": "Zêdetir hîn bibe",
  "title": "mondegreen",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "mondegreen",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Îngilîzî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "mondegreen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Îngilîzî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.