"할래발딱할래발딱" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 의태어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 합성부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 첩어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "할래발딱 + 할래발딱"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "숨을 자꾸 조금 가쁘고 거칠게 잇따라 몰아쉬는 모양."
      ],
      "id": "ko-할래발딱할래발딱-ko-adv-1qwQMTjQ",
      "note": "헐레벌떡헐레벌떡"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ɭɭɛba̠ɭt͈a̠kʰa̠ɭɭɛba̠ɭt͈a̠k̚] ~ [ha̠ɭɭe̞ba̠ɭt͈a̠kʰa̠ɭɭe̞ba̠ɭt͈a̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[할래발따칼래발딱/할레발따칼레발딱]"
    },
    {
      "roman": "hallaebalttakhallaebalttak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hallaebal'ttaghallaebal'ttag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hallaëbalttakhallaëbalttak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hallaypalttak.hallaypalttak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "할래발딱할래발딱"
}

{
  "categories": [
    "표준어 의태어",
    "표준어 합성부사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 첩어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "할래발딱 + 할래발딱"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "숨을 자꾸 조금 가쁘고 거칠게 잇따라 몰아쉬는 모양."
      ],
      "note": "헐레벌떡헐레벌떡"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ɭɭɛba̠ɭt͈a̠kʰa̠ɭɭɛba̠ɭt͈a̠k̚] ~ [ha̠ɭɭe̞ba̠ɭt͈a̠kʰa̠ɭɭe̞ba̠ɭt͈a̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[할래발따칼래발딱/할레발따칼레발딱]"
    },
    {
      "roman": "hallaebalttakhallaebalttak",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hallaebal'ttaghallaebal'ttag",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hallaëbalttakhallaëbalttak",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "hallaypalttak.hallaypalttak",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "할래발딱할래발딱"
}