"조용하다" meaning in 한국어

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "시끄럽다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "조용 + 하다",
    "조용 + 하다\n:* 거리가 쥐 죽은듯이 조용하다.\n:* 조용한 호텔이면 좋겠다.",
    "조용(한자 刁踊) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "부사: 조용히"
        }
      ],
      "glosses": [
        "시끄러운 소리가 들리지 않는."
      ],
      "id": "ko-조용하다-ko-adj-79IV8mhO"
    },
    {
      "glosses": [
        "'고등하다'."
      ],
      "id": "ko-조용하다-ko-adj-uxsx8CBB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞joŋɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[조용하다]"
    },
    {
      "roman": "joyonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "joyonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "choyonghada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "co.yonghata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ήρεμος"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "σιγανός"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "σιωπηλός"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "rustig"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "stille"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ruhig"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "leise"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "kluss"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tíxij",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "тихий"
    },
    {
      "lang": "말라가시어",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "fahanginana"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ціхі"
    },
    {
      "lang": "상소르브어",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ćichi"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tyst"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "stilla"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "sèimh"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "sàmhach"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "socair"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ciùin"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʂāmet",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "صامت"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hādi’",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "هادئ"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quieto"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tranquilo"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "calmo"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silente"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "trankvila"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "kvieta"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "mallaŭta"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silent"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tranquil"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quieto"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silenzioso"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silente"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tenang"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "安靜"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ānjìng",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "安静"
    },
    {
      "lang": "차미쿠로어",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "chkesi"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tichý"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silenciós"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tranquil"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "هێمن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "وسکت"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "тыныч"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tınıç"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "талгын"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "talğın"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "гаугасыз"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ğawğasız"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "niSSabdaM",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "నిశ్శబ్దం"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "sessiz"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quieto"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silencioso"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "cichy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silencieux"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "hiljainen"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "äänetön"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tyyni"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "csendes"
    }
  ],
  "word": "조용하다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "시끄럽다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
    "한국어 파생형용사",
    "한국어 하다가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "조용 + 하다",
    "조용 + 하다\n:* 거리가 쥐 죽은듯이 조용하다.\n:* 조용한 호텔이면 좋겠다.",
    "조용(한자 刁踊) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "부사: 조용히"
        }
      ],
      "glosses": [
        "시끄러운 소리가 들리지 않는."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "'고등하다'."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞joŋɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[조용하다]"
    },
    {
      "roman": "joyonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "joyonghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "choyonghada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "co.yonghata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ήρεμος"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "σιγανός"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "σιωπηλός"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "stil"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "rustig"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "stille"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ruhig"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "leise"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "kluss"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tíxij",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "тихий"
    },
    {
      "lang": "말라가시어",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "fahanginana"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ціхі"
    },
    {
      "lang": "상소르브어",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ćichi"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tyst"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "stilla"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "sèimh"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "sàmhach"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "socair"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "ciùin"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʂāmet",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "صامت"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hādi’",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "هادئ"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quieto"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tranquilo"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "calmo"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silente"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "trankvila"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "kvieta"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "mallaŭta"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silent"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tranquil"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quieto"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silenzioso"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silente"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tenang"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "安靜"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ānjìng",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "安静"
    },
    {
      "lang": "차미쿠로어",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "chkesi"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tichý"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silenciós"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tranquil"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "هێمن"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "وسکت"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "тыныч"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "tınıç"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "талгын"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "talğın"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "гаугасыз"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ğawğasız"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "niSSabdaM",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "నిశ్శబ్దం"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "sessiz"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "quieto"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silencioso"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "cichy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "silencieux"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "hiljainen"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "äänetön"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "tyyni"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "시끄러운 소리가 들리지 않는.",
      "word": "csendes"
    }
  ],
  "word": "조용하다"
}