"자빠지다" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 지다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "자빠 + 지다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "속담: 재수 없는 놈 (사람)은 (뒤로) 자빠져도 (넘어져도) 코가 깨진다: 운수가 없는 사람에게는 생각하지도 못했던 나쁜 일도 일어날 수 있다는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "미끄러운 마루에서 자빠지다."
        },
        {
          "text": "태풍에 건물도 자빠진다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "뒤로 또는 옆으로 넘어지다. 또는 서 있던 것이 쓰러지다."
      ],
      "id": "ko-자빠지다-ko-verb-SobBGMS-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "과중한 업무에 지쳐서 자빠지고 말았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 감당하지 못하게 되다."
      ],
      "id": "ko-자빠지다-ko-verb-duDRQkbS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "술에 취해 자빠져 자는 꼴이 가관이다."
        },
        {
          "text": "쓸데없이 떠들지 말고 가만히 자빠져 있어!"
        },
        {
          "text": "너 하루종일 어디서 자빠져 있었니?"
        },
        {
          "text": "주제에 지랄 떨고 자빠졌네!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "'눕다'를 속되게 이르는 말."
      ],
      "id": "ko-자빠지다-ko-verb-QFX5FVEZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠p͈a̠d͡ʑida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[자빠지다]"
    },
    {
      "roman": "jappajida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "ja'ppajida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "chappajida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ca.ppacita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "넘어지다"
    },
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "쓰러지다"
    },
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "눕다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 3",
      "word": "fall"
    }
  ],
  "word": "자빠지다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 지다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "자빠 + 지다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "속담: 재수 없는 놈 (사람)은 (뒤로) 자빠져도 (넘어져도) 코가 깨진다: 운수가 없는 사람에게는 생각하지도 못했던 나쁜 일도 일어날 수 있다는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "미끄러운 마루에서 자빠지다."
        },
        {
          "text": "태풍에 건물도 자빠진다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "뒤로 또는 옆으로 넘어지다. 또는 서 있던 것이 쓰러지다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "과중한 업무에 지쳐서 자빠지고 말았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 감당하지 못하게 되다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "술에 취해 자빠져 자는 꼴이 가관이다."
        },
        {
          "text": "쓸데없이 떠들지 말고 가만히 자빠져 있어!"
        },
        {
          "text": "너 하루종일 어디서 자빠져 있었니?"
        },
        {
          "text": "주제에 지랄 떨고 자빠졌네!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "'눕다'를 속되게 이르는 말."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠p͈a̠d͡ʑida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[자빠지다]"
    },
    {
      "roman": "jappajida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "ja'ppajida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "chappajida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ca.ppacita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "넘어지다"
    },
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "쓰러지다"
    },
    {
      "sense": "'눕다'를 속되게 이르는 말.",
      "word": "눕다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 3",
      "word": "fall"
    }
  ],
  "word": "자빠지다"
}