"새벽" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 시간",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "꼭두새벽"
    },
    {
      "word": "새벽녘"
    },
    {
      "word": "새벽닭"
    },
    {
      "word": "새벽동자"
    },
    {
      "word": "새벽바람"
    },
    {
      "word": "새벽밥"
    },
    {
      "word": "새벽일"
    },
    {
      "word": "새벽잠"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 새박 / 새배"
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "속담\n:*새벽에 봉창 두들긴다: 새벽에 이웃 집의 봉창을 두들겨 고이 잠든 사람을 놀라 깨우는 사람처럼 엉뚱하고 터무니 없는 일이나 또는 그와 같은 말을 하는 사람을 꼬집어 하는 말."
    },
    {
      "word": "새벽에 봉창 두들긴다: 새벽에 이웃 집의 봉창을 두들겨 고이 잠든 사람을 놀라 깨우는 사람처럼 엉뚱하고 터무니 없는 일이나 또는 그와 같은 말을 하는 사람을 꼬집어 하는 말."
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "조세희, 잘못은 신에게도 있다",
          "text": "새벽 두세 시가 되면 졸음을 못 이겨 깜빡 조는 수가 있습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하루를 재는 시간 단위로서, 자정부터 오전5시까지의 시간. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)"
      ],
      "id": "ko-새벽-ko-noun-q0fPlAky"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "새벽 공기가 차다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "먼동이 터 날이 밝아질 무렵."
      ],
      "id": "ko-새벽-ko-noun-f0FxMCBJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛbjʌ̹k̚] ~ [sʰe̞bjʌ̹k̚]"
    },
    {
      "hangul": "[새벽/세벽]"
    },
    {
      "roman": "saebyeok",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saebyeog",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëbyŏk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "saypyek",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "開東"
      ],
      "word": "갓밝이"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "開東"
      ],
      "word": "개동"
    }
  ],
  "word": "새벽"
}

{
  "categories": [
    "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 시간"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "꼭두새벽"
    },
    {
      "word": "새벽녘"
    },
    {
      "word": "새벽닭"
    },
    {
      "word": "새벽동자"
    },
    {
      "word": "새벽바람"
    },
    {
      "word": "새벽밥"
    },
    {
      "word": "새벽일"
    },
    {
      "word": "새벽잠"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 새박 / 새배"
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "속담\n:*새벽에 봉창 두들긴다: 새벽에 이웃 집의 봉창을 두들겨 고이 잠든 사람을 놀라 깨우는 사람처럼 엉뚱하고 터무니 없는 일이나 또는 그와 같은 말을 하는 사람을 꼬집어 하는 말."
    },
    {
      "word": "새벽에 봉창 두들긴다: 새벽에 이웃 집의 봉창을 두들겨 고이 잠든 사람을 놀라 깨우는 사람처럼 엉뚱하고 터무니 없는 일이나 또는 그와 같은 말을 하는 사람을 꼬집어 하는 말."
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "조세희, 잘못은 신에게도 있다",
          "text": "새벽 두세 시가 되면 졸음을 못 이겨 깜빡 조는 수가 있습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "하루를 재는 시간 단위로서, 자정부터 오전5시까지의 시간. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "새벽 공기가 차다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "먼동이 터 날이 밝아질 무렵."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛbjʌ̹k̚] ~ [sʰe̞bjʌ̹k̚]"
    },
    {
      "hangul": "[새벽/세벽]"
    },
    {
      "roman": "saebyeok",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saebyeog",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëbyŏk",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "saypyek",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "開東"
      ],
      "word": "갓밝이"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "開東"
      ],
      "word": "개동"
    }
  ],
  "word": "새벽"
}