"같이" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 부사격 조사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "같( 같다) + 이",
    "같( 같다) + 이"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "선생님과 같이 기념 사진을 찍었다."
        },
        {
          "text": "같이 좀 도와주시겠습니까?"
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-같이 갈 수 있나요?.wav",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav.mp3",
              "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav.ogg",
              "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-같이 갈 수 있나요?.wav"
            }
          ],
          "text": "같이 갈 수 있나요?"
        },
        {
          "ref": "채만식, 소년은 자란다",
          "text": "밤에 술자리가 벌어지면, 안주인이 반드시 참예를 하여 같이 술을 먹고, 같이 노래도 부르고 하였다."
        },
        {
          "text": "동사: 같이하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께."
      ],
      "id": "ko-같이-ko-adv-jGFEvK~A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "세월이 물과 같이 흐른다."
        },
        {
          "text": "그는 어제와 같이 일찍 퇴근했다."
        },
        {
          "ref": "박경리, 토지",
          "text": "앙상한 나뭇가지가 여명과도 같이, 간신히 밝음이 남아 있는 하늘가에 묵시하듯 뻗어 있었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 어떤 상황이나 행동 따위와 다름이 없이."
      ],
      "id": "ko-같이-ko-adv-jhf~sfD6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-가치.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ko-가치.ogg/Ko-가치.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가치.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가치]"
    },
    {
      "roman": "gachi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gat'i",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kach'i",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kath.i",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "함께"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "kune"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "together"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "össze"
    }
  ],
  "word": "같이"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 부사격 조사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 ᄀᆞ티 (석보상절, 1447)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "격조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "형제같이 사이가 좋다."
        },
        {
          "text": "원숭이같이 흉내를 잘 낸다."
        },
        {
          "text": "부자같이 행세하다."
        },
        {
          "text": "매일같이 술을 마신다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사."
      ],
      "id": "ko-같이-ko-particle-RFq-1tQo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-가치.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ko-가치.ogg/Ko-가치.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가치.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가치]"
    },
    {
      "roman": "gachi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gat'i",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kach'i",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kath.i",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "처럼"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "tiel"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "adv",
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "as if"
    }
  ],
  "word": "같이"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 부사격 조사",
    "한국어 파생부사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "같( 같다) + 이",
    "같( 같다) + 이"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "선생님과 같이 기념 사진을 찍었다."
        },
        {
          "text": "같이 좀 도와주시겠습니까?"
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-같이 갈 수 있나요?.wav",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav.mp3",
              "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-같이_갈_수_있나요?.wav.ogg",
              "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-같이 갈 수 있나요?.wav"
            }
          ],
          "text": "같이 갈 수 있나요?"
        },
        {
          "ref": "채만식, 소년은 자란다",
          "text": "밤에 술자리가 벌어지면, 안주인이 반드시 참예를 하여 같이 술을 먹고, 같이 노래도 부르고 하였다."
        },
        {
          "text": "동사: 같이하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "세월이 물과 같이 흐른다."
        },
        {
          "text": "그는 어제와 같이 일찍 퇴근했다."
        },
        {
          "ref": "박경리, 토지",
          "text": "앙상한 나뭇가지가 여명과도 같이, 간신히 밝음이 남아 있는 하늘가에 묵시하듯 뻗어 있었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 어떤 상황이나 행동 따위와 다름이 없이."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-가치.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ko-가치.ogg/Ko-가치.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가치.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가치]"
    },
    {
      "roman": "gachi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gat'i",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kach'i",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kath.i",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "함께"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "kune"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "together"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "(주로 격 조사 '과'나 여럿임을 뜻하는 말 뒤에 쓰여) 둘 이상의 사람이나 사물이 함께.",
      "word": "össze"
    }
  ],
  "word": "같이"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 부사격 조사",
    "한국어 파생부사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 ᄀᆞ티 (석보상절, 1447)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "격조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "형제같이 사이가 좋다."
        },
        {
          "text": "원숭이같이 흉내를 잘 낸다."
        },
        {
          "text": "부자같이 행세하다."
        },
        {
          "text": "매일같이 술을 마신다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-가치.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ko-가치.ogg/Ko-가치.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-가치.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠t͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가치]"
    },
    {
      "roman": "gachi",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gat'i",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kach'i",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kath.i",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "처럼"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "tiel"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "adv",
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "like"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "명사, 대명사에 따라 붙어 그것이 가진 성질을 비교하거나 또는 때를 나타내는 명사 뒤에서 바로 그 때를 강조하는 조사.",
      "word": "as if"
    }
  ],
  "word": "같이"
}