See 遠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "광둥어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 형용사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "biānyuǎn",
"word": "邊遠"
},
{
"roman": "biānyuǎn",
"word": "边远"
},
{
"roman": "chángyuǎn",
"word": "長遠"
},
{
"roman": "chángyuǎn",
"word": "长远"
},
{
"roman": "hàogāo-wùyuǎn",
"word": "好高騖遠"
},
{
"roman": "hàogāo-wùyuǎn",
"word": "好高骛远"
},
{
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久遠"
},
{
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久远"
},
{
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "遼遠"
},
{
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "辽远"
},
{
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏遠"
},
{
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏远"
},
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三級跳遠"
},
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三级跳远"
},
{
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "捨近求遠"
},
{
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "舍近求远"
},
{
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深遠"
},
{
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深远"
},
{
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏遠"
},
{
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏远"
},
{
"roman": "suíyuǎn",
"word": "綏遠"
},
{
"roman": "suíyuǎn",
"word": "绥远"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳遠"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳远"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望遠鏡"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望远镜"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìngtóu",
"word": "望遠鏡頭"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìngtóu",
"word": "望远镜头"
},
{
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遙遠"
},
{
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遥远"
},
{
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永遠"
},
{
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永远"
},
{
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠遠"
},
{
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠远"
},
{
"roman": "yuǎnchù",
"word": "遠處"
},
{
"roman": "yuǎnchù",
"word": "远处"
},
{
"roman": "yuǎndà",
"word": "遠大"
},
{
"roman": "yuǎndà",
"word": "远大"
},
{
"roman": "yuǎndào",
"word": "遠道"
},
{
"roman": "yuǎndào",
"word": "远道"
},
{
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "遠東"
},
{
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "远东"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "遠遁"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "远遁"
},
{
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "遠房"
},
{
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "远房"
},
{
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "遠方"
},
{
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "远方"
},
{
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "遠古"
},
{
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "远古"
},
{
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "遠見"
},
{
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "远见"
},
{
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "遠交近攻"
},
{
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "远交近攻"
},
{
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "遠近"
},
{
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "远近"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "遠離"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "远离"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "遠慮"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "远虑"
},
{
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "遠親"
},
{
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "远亲"
},
{
"roman": "yuǎnrén",
"word": "遠人"
},
{
"roman": "yuǎnrén",
"word": "远人"
},
{
"roman": "yuǎnshì",
"word": "遠視"
},
{
"roman": "yuǎnshì",
"word": "远视"
},
{
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "遠望"
},
{
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "远望"
},
{
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "遠行"
},
{
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "远行"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠洋"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远洋"
},
{
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "遠遠"
},
{
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "远远"
},
{
"roman": "yuǎnzhēng",
"word": "遠征"
},
{
"roman": "yuǎnzhēng",
"word": "远征"
},
{
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "遠志"
},
{
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "远志"
},
{
"roman": "yuǎnzú",
"word": "遠足"
},
{
"roman": "yuǎnzú",
"word": "远足"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "遠祖"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "远祖"
},
{
"word": "不遠"
},
{
"word": "不远"
},
{
"word": "不遠不近"
},
{
"word": "不远不近"
},
{
"word": "不遠千里"
},
{
"word": "不远千里"
},
{
"word": "不遠萬里"
},
{
"word": "不远万里"
},
{
"word": "以德懷遠"
},
{
"word": "以德怀远"
},
{
"word": "伯遠帖"
},
{
"word": "伯远帖"
},
{
"word": "僻遠"
},
{
"word": "僻远"
},
{
"word": "先識遠量"
},
{
"word": "先识远量"
},
{
"word": "出遠門"
},
{
"word": "出远门"
},
{
"word": "前程遠大"
},
{
"word": "前程远大"
},
{
"word": "劉知遠"
},
{
"word": "刘知远"
},
{
"word": "勞師襲遠"
},
{
"word": "劳师袭远"
},
{
"word": "壙遠"
},
{
"word": "圹远"
},
{
"word": "大老遠"
},
{
"word": "大老远"
},
{
"word": "大遠景"
},
{
"word": "大远景"
},
{
"word": "天差地遠"
},
{
"word": "天差地远"
},
{
"word": "天遠地隔"
},
{
"word": "天远地隔"
},
{
"word": "天長地遠"
},
{
"word": "天长地远"
},
{
"word": "天高地遠"
},
{
"word": "天高地远"
},
{
"word": "天高日遠"
},
{
"word": "天高日远"
},
{
"word": "天高聽遠"
},
{
"word": "天高听远"
},
{
"word": "奧遠"
},
{
"word": "奥远"
},
{
"word": "室邇人遠"
},
{
"word": "室迩人远"
},
{
"word": "山遙水遠"
},
{
"word": "山遥水远"
},
{
"word": "山長水遠"
},
{
"word": "山长水远"
},
{
"word": "山高水遠"
},
{
"word": "山高水远"
},
{
"word": "年湮代遠"
},
{
"word": "年湮代远"
},
{
"word": "幽遠"
},
{
"word": "幽远"
},
{
"word": "弘遠"
},
{
"word": "弘远"
},
{
"word": "思深憂遠"
},
{
"word": "思深忧远"
},
{
"word": "恤近忽遠"
},
{
"word": "恤近忽远"
},
{
"word": "悅近來遠"
},
{
"word": "悦近来远"
},
{
"word": "愛遠惡近"
},
{
"word": "爱远恶近"
},
{
"word": "慎終追遠"
},
{
"word": "慎终追远"
},
{
"word": "慧遠"
},
{
"word": "慧远"
},
{
"word": "憂深思遠"
},
{
"word": "忧深思远"
},
{
"word": "憑高望遠"
},
{
"word": "凭高望远"
},
{
"word": "懷遠"
},
{
"word": "怀远"
},
{
"word": "拖枝馬遠"
},
{
"word": "拖枝马远"
},
{
"word": "捨近務遠"
},
{
"word": "舍近务远"
},
{
"word": "捨近即遠"
},
{
"word": "舍近即远"
},
{
"word": "料遠若近"
},
{
"word": "料远若近"
},
{
"word": "明遠樓"
},
{
"word": "明远楼"
},
{
"word": "曠遠"
},
{
"word": "旷远"
},
{
"word": "會心不遠"
},
{
"word": "会心不远"
},
{
"word": "格高意遠"
},
{
"word": "格高意远"
},
{
"word": "機謀遠慮"
},
{
"word": "机谋远虑"
},
{
"word": "殷鑑不遠"
},
{
"word": "殷鉴不远"
},
{
"word": "殷鑒不遠"
},
{
"word": "殷鉴不远"
},
{
"word": "水遠山遙"
},
{
"word": "水远山遥"
},
{
"word": "水遠山長"
},
{
"word": "水远山长"
},
{
"word": "沉遠"
},
{
"word": "沉远"
},
{
"word": "深圖遠慮"
},
{
"word": "深图远虑"
},
{
"word": "深思遠慮"
},
{
"word": "深思远虑"
},
{
"word": "深藏遠遁"
},
{
"word": "深藏远遁"
},
{
"word": "深計遠慮"
},
{
"word": "深计远虑"
},
{
"word": "深謀遠慮"
},
{
"word": "深谋远虑"
},
{
"word": "深謀遠猷"
},
{
"word": "深谋远猷"
},
{
"word": "深識遠慮"
},
{
"word": "深识远虑"
},
{
"word": "淵遠流長"
},
{
"word": "渊远流长"
},
{
"word": "源遠流長"
},
{
"word": "源远流长"
},
{
"word": "潛身遠禍"
},
{
"word": "潜身远祸"
},
{
"word": "潛身遠跡"
},
{
"word": "潜身远迹"
},
{
"word": "潛身遠遁"
},
{
"word": "潜身远遁"
},
{
"word": "為期不遠"
},
{
"word": "为期不远"
},
{
"word": "無遠弗屆"
},
{
"word": "无远弗届"
},
{
"word": "玄遠"
},
{
"word": "玄远"
},
{
"word": "登高望遠"
},
{
"word": "登高望远"
},
{
"word": "相去不遠"
},
{
"word": "相去不远"
},
{
"word": "窵遠"
},
{
"word": "窵远"
},
{
"word": "窵遠子"
},
{
"word": "窵远子"
},
{
"word": "老遠"
},
{
"word": "老远"
},
{
"word": "聞風遠揚"
},
{
"word": "闻风远扬"
},
{
"word": "聲名遠播"
},
{
"word": "声名远播"
},
{
"word": "臭名遠揚"
},
{
"word": "臭名远扬"
},
{
"word": "致遠"
},
{
"word": "致远"
},
{
"word": "致遠任重"
},
{
"word": "致远任重"
},
{
"word": "舍近謀遠"
},
{
"word": "舍近谋远"
},
{
"word": "行遠自邇"
},
{
"word": "行远自迩"
},
{
"word": "規模遠舉"
},
{
"word": "规模远举"
},
{
"word": "親疏遠近"
},
{
"word": "亲疏远近"
},
{
"word": "言微旨遠"
},
{
"word": "言微旨远"
},
{
"word": "言近指遠"
},
{
"word": "言近指远"
},
{
"word": "言近旨遠"
},
{
"word": "言近旨远"
},
{
"word": "計深慮遠"
},
{
"word": "计深虑远"
},
{
"word": "謀慮深遠"
},
{
"word": "谋虑深远"
},
{
"word": "謹終追遠"
},
{
"word": "谨终追远"
},
{
"word": "負重涉遠"
},
{
"word": "负重涉远"
},
{
"word": "負重致遠"
},
{
"word": "负重致远"
},
{
"word": "貴遠賤近"
},
{
"word": "贵远贱近"
},
{
"word": "貴遠鄙近"
},
{
"word": "贵远鄙近"
},
{
"word": "超然遠引"
},
{
"word": "超然远引"
},
{
"word": "超然遠舉"
},
{
"word": "超然远举"
},
{
"word": "路遠"
},
{
"word": "路远"
},
{
"word": "身遠心近"
},
{
"word": "身远心近"
},
{
"word": "辭微旨遠"
},
{
"word": "辞微旨远"
},
{
"word": "近悅遠來"
},
{
"word": "近悦远来"
},
{
"word": "迥遠"
},
{
"word": "迥远"
},
{
"word": "追遠"
},
{
"word": "追远"
},
{
"word": "道遠任重"
},
{
"word": "道远任重"
},
{
"word": "道遠日暮"
},
{
"word": "道远日暮"
},
{
"word": "道遠知驥"
},
{
"word": "道远知骥"
},
{
"word": "遠不如"
},
{
"word": "远不如"
},
{
"word": "遠不間親"
},
{
"word": "远不间亲"
},
{
"word": "遠兄弟"
},
{
"word": "远兄弟"
},
{
"word": "遠古時代"
},
{
"word": "远古时代"
},
{
"word": "遠因"
},
{
"word": "远因"
},
{
"word": "遠圖長慮"
},
{
"word": "远图长虑"
},
{
"word": "遠客"
},
{
"word": "远客"
},
{
"word": "遠山眉"
},
{
"word": "远山眉"
},
{
"word": "遠山黛"
},
{
"word": "远山黛"
},
{
"word": "遠引曲喻"
},
{
"word": "远引曲喻"
},
{
"word": "遠引深潛"
},
{
"word": "远引深潜"
},
{
"word": "遠征軍"
},
{
"word": "远征军"
},
{
"word": "遠惡"
},
{
"word": "远恶"
},
{
"word": "遠愁"
},
{
"word": "远愁"
},
{
"word": "遠愁近慮"
},
{
"word": "远愁近虑"
},
{
"word": "遠意"
},
{
"word": "远意"
},
{
"word": "遠慮深思"
},
{
"word": "远虑深思"
},
{
"word": "遠慮深計"
},
{
"word": "远虑深计"
},
{
"word": "遠打週折"
},
{
"word": "远打周折"
},
{
"word": "遠播"
},
{
"word": "远播"
},
{
"word": "遠期外匯"
},
{
"word": "远期外汇"
},
{
"word": "遠期支票"
},
{
"word": "远期支票"
},
{
"word": "遠洋漁業"
},
{
"word": "远洋渔业"
},
{
"word": "遠渡重洋"
},
{
"word": "远渡重洋"
},
{
"word": "遠略"
},
{
"word": "远略"
},
{
"word": "遠眺"
},
{
"word": "远眺"
},
{
"word": "遠矚"
},
{
"word": "远瞩"
},
{
"word": "遠程"
},
{
"word": "远程"
},
{
"word": "遠端會議"
},
{
"word": "远端会议"
},
{
"word": "遠端簽入"
},
{
"word": "远端签入"
},
{
"word": "遠紅外線"
},
{
"word": "远红外线"
},
{
"word": "遠舉高飛"
},
{
"word": "远举高飞"
},
{
"word": "遠裔"
},
{
"word": "远裔"
},
{
"word": "遠見卓識"
},
{
"word": "远见卓识"
},
{
"word": "遠視眼"
},
{
"word": "远视眼"
},
{
"word": "遠話"
},
{
"word": "远话"
},
{
"word": "遠謀"
},
{
"word": "远谋"
},
{
"word": "遠走高飛"
},
{
"word": "远走高飞"
},
{
"word": "遠赴"
},
{
"word": "远赴"
},
{
"word": "遠超過"
},
{
"word": "远超过"
},
{
"word": "遠距教學"
},
{
"word": "远距教学"
},
{
"word": "遠距醫療"
},
{
"word": "远距医疗"
},
{
"word": "遠路"
},
{
"word": "远路"
},
{
"word": "遠迎"
},
{
"word": "远迎"
},
{
"word": "遠近知名"
},
{
"word": "远近知名"
},
{
"word": "遠近聞名"
},
{
"word": "远近闻名"
},
{
"word": "遠近馳名"
},
{
"word": "远近驰名"
},
{
"word": "遠遁山林"
},
{
"word": "远遁山林"
},
{
"word": "遠遊"
},
{
"word": "远游"
},
{
"word": "遠遠的"
},
{
"word": "远远的"
},
{
"word": "遠遠落後"
},
{
"word": "远远落后"
},
{
"word": "遠郊"
},
{
"word": "远郊"
},
{
"word": "遠鄉牌"
},
{
"word": "远乡牌"
},
{
"word": "遠颺"
},
{
"word": "远飏"
},
{
"word": "遷善遠罪"
},
{
"word": "迁善远罪"
},
{
"word": "鄙遠"
},
{
"word": "鄙远"
},
{
"word": "醜聲遠播"
},
{
"word": "丑声远播"
},
{
"word": "鉤深致遠"
},
{
"word": "钩深致远"
},
{
"word": "長算遠略"
},
{
"word": "长算远略"
},
{
"word": "長轡遠御"
},
{
"word": "长辔远御"
},
{
"word": "長轡遠馭"
},
{
"word": "长辔远驭"
},
{
"word": "防微慮遠"
},
{
"word": "防微虑远"
},
{
"word": "離山窵遠"
},
{
"word": "离山窵远"
},
{
"word": "馳名遠近"
},
{
"word": "驰名远近"
},
{
"word": "高情遠意"
},
{
"word": "高情远意"
},
{
"word": "高情遠致"
},
{
"word": "高情远致"
},
{
"word": "高才遠識"
},
{
"word": "高才远识"
},
{
"word": "高掌遠蹠"
},
{
"word": "高掌远蹠"
},
{
"word": "高明遠見"
},
{
"word": "高明远见"
},
{
"word": "高明遠識"
},
{
"word": "高明远识"
},
{
"word": "高瞻遠矚"
},
{
"word": "高瞻远瞩"
},
{
"word": "高翔遠引"
},
{
"word": "高翔远引"
},
{
"word": "高舉遠蹈"
},
{
"word": "高举远蹈"
},
{
"word": "高見遠識"
},
{
"word": "高见远识"
},
{
"word": "高識遠度"
},
{
"word": "高识远度"
},
{
"word": "高識遠見"
},
{
"word": "高识远见"
},
{
"word": "高蹈遠引"
},
{
"word": "高蹈远引"
},
{
"word": "高蹈遠舉"
},
{
"word": "高蹈远举"
},
{
"word": "高飛遠翔"
},
{
"word": "高飞远翔"
},
{
"word": "高飛遠舉"
},
{
"word": "高飞远举"
},
{
"word": "高飛遠走"
},
{
"word": "高飞远走"
},
{
"word": "高飛遠遁"
},
{
"word": "高飞远遁"
},
{
"word": "高飛遠集"
},
{
"word": "高飞远集"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "우리 학교는 멉니다. (우리 학교는 멀리 떨어져 있습니다.)"
},
{
"ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)",
"text": "당나라 군사는 멀리 아득한 바다를 건너왔으므로..."
}
],
"glosses": [
"멀다."
],
"id": "ko-遠-zh-adj-av6-q6DH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-yuǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Zh-yuǎn.ogg/Zh-yuǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yuǎn.ogg"
}
],
"word": "遠"
}
{
"categories": [
"광둥어",
"중국어 형용사"
],
"derived": [
{
"roman": "biānyuǎn",
"word": "邊遠"
},
{
"roman": "biānyuǎn",
"word": "边远"
},
{
"roman": "chángyuǎn",
"word": "長遠"
},
{
"roman": "chángyuǎn",
"word": "长远"
},
{
"roman": "hàogāo-wùyuǎn",
"word": "好高騖遠"
},
{
"roman": "hàogāo-wùyuǎn",
"word": "好高骛远"
},
{
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久遠"
},
{
"roman": "jiǔyuǎn",
"word": "久远"
},
{
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "遼遠"
},
{
"roman": "liáoyuǎn",
"word": "辽远"
},
{
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏遠"
},
{
"roman": "piānyuǎn",
"word": "偏远"
},
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三級跳遠"
},
{
"roman": "sānjítiàoyuǎn",
"word": "三级跳远"
},
{
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "捨近求遠"
},
{
"roman": "shějìnqiúyuǎn",
"word": "舍近求远"
},
{
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深遠"
},
{
"roman": "shēnyuǎn",
"word": "深远"
},
{
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏遠"
},
{
"roman": "shūyuǎn",
"word": "疏远"
},
{
"roman": "suíyuǎn",
"word": "綏遠"
},
{
"roman": "suíyuǎn",
"word": "绥远"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳遠"
},
{
"roman": "tiàoyuǎn",
"word": "跳远"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望遠鏡"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìng",
"word": "望远镜"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìngtóu",
"word": "望遠鏡頭"
},
{
"roman": "wàngyuǎnjìngtóu",
"word": "望远镜头"
},
{
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遙遠"
},
{
"roman": "yáoyuǎn",
"word": "遥远"
},
{
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永遠"
},
{
"roman": "yǒngyuǎn",
"word": "永远"
},
{
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠遠"
},
{
"roman": "yōuyuǎn",
"word": "悠远"
},
{
"roman": "yuǎnchù",
"word": "遠處"
},
{
"roman": "yuǎnchù",
"word": "远处"
},
{
"roman": "yuǎndà",
"word": "遠大"
},
{
"roman": "yuǎndà",
"word": "远大"
},
{
"roman": "yuǎndào",
"word": "遠道"
},
{
"roman": "yuǎndào",
"word": "远道"
},
{
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "遠東"
},
{
"roman": "Yuǎndōng",
"word": "远东"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "遠遁"
},
{
"roman": "yuǎndùn",
"word": "远遁"
},
{
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "遠房"
},
{
"roman": "yuǎnfáng",
"word": "远房"
},
{
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "遠方"
},
{
"roman": "yuǎnfāng",
"word": "远方"
},
{
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "遠古"
},
{
"roman": "yuǎngǔ",
"word": "远古"
},
{
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "遠見"
},
{
"roman": "yuǎnjiàn",
"word": "远见"
},
{
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "遠交近攻"
},
{
"roman": "yuǎnjiāojìngōng",
"word": "远交近攻"
},
{
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "遠近"
},
{
"roman": "yuǎnjìn",
"word": "远近"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "遠景"
},
{
"roman": "yuǎnjǐng",
"word": "远景"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "遠離"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "远离"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "遠慮"
},
{
"roman": "yuǎnlǜ",
"word": "远虑"
},
{
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "遠親"
},
{
"roman": "yuǎnqīn",
"word": "远亲"
},
{
"roman": "yuǎnrén",
"word": "遠人"
},
{
"roman": "yuǎnrén",
"word": "远人"
},
{
"roman": "yuǎnshì",
"word": "遠視"
},
{
"roman": "yuǎnshì",
"word": "远视"
},
{
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "遠望"
},
{
"roman": "yuǎnwàng",
"word": "远望"
},
{
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "遠行"
},
{
"roman": "yuǎnxíng",
"word": "远行"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠洋"
},
{
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远洋"
},
{
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "遠遠"
},
{
"roman": "yuǎnyuǎn",
"word": "远远"
},
{
"roman": "yuǎnzhēng",
"word": "遠征"
},
{
"roman": "yuǎnzhēng",
"word": "远征"
},
{
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "遠志"
},
{
"roman": "yuǎnzhì",
"word": "远志"
},
{
"roman": "yuǎnzú",
"word": "遠足"
},
{
"roman": "yuǎnzú",
"word": "远足"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "遠祖"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "远祖"
},
{
"word": "不遠"
},
{
"word": "不远"
},
{
"word": "不遠不近"
},
{
"word": "不远不近"
},
{
"word": "不遠千里"
},
{
"word": "不远千里"
},
{
"word": "不遠萬里"
},
{
"word": "不远万里"
},
{
"word": "以德懷遠"
},
{
"word": "以德怀远"
},
{
"word": "伯遠帖"
},
{
"word": "伯远帖"
},
{
"word": "僻遠"
},
{
"word": "僻远"
},
{
"word": "先識遠量"
},
{
"word": "先识远量"
},
{
"word": "出遠門"
},
{
"word": "出远门"
},
{
"word": "前程遠大"
},
{
"word": "前程远大"
},
{
"word": "劉知遠"
},
{
"word": "刘知远"
},
{
"word": "勞師襲遠"
},
{
"word": "劳师袭远"
},
{
"word": "壙遠"
},
{
"word": "圹远"
},
{
"word": "大老遠"
},
{
"word": "大老远"
},
{
"word": "大遠景"
},
{
"word": "大远景"
},
{
"word": "天差地遠"
},
{
"word": "天差地远"
},
{
"word": "天遠地隔"
},
{
"word": "天远地隔"
},
{
"word": "天長地遠"
},
{
"word": "天长地远"
},
{
"word": "天高地遠"
},
{
"word": "天高地远"
},
{
"word": "天高日遠"
},
{
"word": "天高日远"
},
{
"word": "天高聽遠"
},
{
"word": "天高听远"
},
{
"word": "奧遠"
},
{
"word": "奥远"
},
{
"word": "室邇人遠"
},
{
"word": "室迩人远"
},
{
"word": "山遙水遠"
},
{
"word": "山遥水远"
},
{
"word": "山長水遠"
},
{
"word": "山长水远"
},
{
"word": "山高水遠"
},
{
"word": "山高水远"
},
{
"word": "年湮代遠"
},
{
"word": "年湮代远"
},
{
"word": "幽遠"
},
{
"word": "幽远"
},
{
"word": "弘遠"
},
{
"word": "弘远"
},
{
"word": "思深憂遠"
},
{
"word": "思深忧远"
},
{
"word": "恤近忽遠"
},
{
"word": "恤近忽远"
},
{
"word": "悅近來遠"
},
{
"word": "悦近来远"
},
{
"word": "愛遠惡近"
},
{
"word": "爱远恶近"
},
{
"word": "慎終追遠"
},
{
"word": "慎终追远"
},
{
"word": "慧遠"
},
{
"word": "慧远"
},
{
"word": "憂深思遠"
},
{
"word": "忧深思远"
},
{
"word": "憑高望遠"
},
{
"word": "凭高望远"
},
{
"word": "懷遠"
},
{
"word": "怀远"
},
{
"word": "拖枝馬遠"
},
{
"word": "拖枝马远"
},
{
"word": "捨近務遠"
},
{
"word": "舍近务远"
},
{
"word": "捨近即遠"
},
{
"word": "舍近即远"
},
{
"word": "料遠若近"
},
{
"word": "料远若近"
},
{
"word": "明遠樓"
},
{
"word": "明远楼"
},
{
"word": "曠遠"
},
{
"word": "旷远"
},
{
"word": "會心不遠"
},
{
"word": "会心不远"
},
{
"word": "格高意遠"
},
{
"word": "格高意远"
},
{
"word": "機謀遠慮"
},
{
"word": "机谋远虑"
},
{
"word": "殷鑑不遠"
},
{
"word": "殷鉴不远"
},
{
"word": "殷鑒不遠"
},
{
"word": "殷鉴不远"
},
{
"word": "水遠山遙"
},
{
"word": "水远山遥"
},
{
"word": "水遠山長"
},
{
"word": "水远山长"
},
{
"word": "沉遠"
},
{
"word": "沉远"
},
{
"word": "深圖遠慮"
},
{
"word": "深图远虑"
},
{
"word": "深思遠慮"
},
{
"word": "深思远虑"
},
{
"word": "深藏遠遁"
},
{
"word": "深藏远遁"
},
{
"word": "深計遠慮"
},
{
"word": "深计远虑"
},
{
"word": "深謀遠慮"
},
{
"word": "深谋远虑"
},
{
"word": "深謀遠猷"
},
{
"word": "深谋远猷"
},
{
"word": "深識遠慮"
},
{
"word": "深识远虑"
},
{
"word": "淵遠流長"
},
{
"word": "渊远流长"
},
{
"word": "源遠流長"
},
{
"word": "源远流长"
},
{
"word": "潛身遠禍"
},
{
"word": "潜身远祸"
},
{
"word": "潛身遠跡"
},
{
"word": "潜身远迹"
},
{
"word": "潛身遠遁"
},
{
"word": "潜身远遁"
},
{
"word": "為期不遠"
},
{
"word": "为期不远"
},
{
"word": "無遠弗屆"
},
{
"word": "无远弗届"
},
{
"word": "玄遠"
},
{
"word": "玄远"
},
{
"word": "登高望遠"
},
{
"word": "登高望远"
},
{
"word": "相去不遠"
},
{
"word": "相去不远"
},
{
"word": "窵遠"
},
{
"word": "窵远"
},
{
"word": "窵遠子"
},
{
"word": "窵远子"
},
{
"word": "老遠"
},
{
"word": "老远"
},
{
"word": "聞風遠揚"
},
{
"word": "闻风远扬"
},
{
"word": "聲名遠播"
},
{
"word": "声名远播"
},
{
"word": "臭名遠揚"
},
{
"word": "臭名远扬"
},
{
"word": "致遠"
},
{
"word": "致远"
},
{
"word": "致遠任重"
},
{
"word": "致远任重"
},
{
"word": "舍近謀遠"
},
{
"word": "舍近谋远"
},
{
"word": "行遠自邇"
},
{
"word": "行远自迩"
},
{
"word": "規模遠舉"
},
{
"word": "规模远举"
},
{
"word": "親疏遠近"
},
{
"word": "亲疏远近"
},
{
"word": "言微旨遠"
},
{
"word": "言微旨远"
},
{
"word": "言近指遠"
},
{
"word": "言近指远"
},
{
"word": "言近旨遠"
},
{
"word": "言近旨远"
},
{
"word": "計深慮遠"
},
{
"word": "计深虑远"
},
{
"word": "謀慮深遠"
},
{
"word": "谋虑深远"
},
{
"word": "謹終追遠"
},
{
"word": "谨终追远"
},
{
"word": "負重涉遠"
},
{
"word": "负重涉远"
},
{
"word": "負重致遠"
},
{
"word": "负重致远"
},
{
"word": "貴遠賤近"
},
{
"word": "贵远贱近"
},
{
"word": "貴遠鄙近"
},
{
"word": "贵远鄙近"
},
{
"word": "超然遠引"
},
{
"word": "超然远引"
},
{
"word": "超然遠舉"
},
{
"word": "超然远举"
},
{
"word": "路遠"
},
{
"word": "路远"
},
{
"word": "身遠心近"
},
{
"word": "身远心近"
},
{
"word": "辭微旨遠"
},
{
"word": "辞微旨远"
},
{
"word": "近悅遠來"
},
{
"word": "近悦远来"
},
{
"word": "迥遠"
},
{
"word": "迥远"
},
{
"word": "追遠"
},
{
"word": "追远"
},
{
"word": "道遠任重"
},
{
"word": "道远任重"
},
{
"word": "道遠日暮"
},
{
"word": "道远日暮"
},
{
"word": "道遠知驥"
},
{
"word": "道远知骥"
},
{
"word": "遠不如"
},
{
"word": "远不如"
},
{
"word": "遠不間親"
},
{
"word": "远不间亲"
},
{
"word": "遠兄弟"
},
{
"word": "远兄弟"
},
{
"word": "遠古時代"
},
{
"word": "远古时代"
},
{
"word": "遠因"
},
{
"word": "远因"
},
{
"word": "遠圖長慮"
},
{
"word": "远图长虑"
},
{
"word": "遠客"
},
{
"word": "远客"
},
{
"word": "遠山眉"
},
{
"word": "远山眉"
},
{
"word": "遠山黛"
},
{
"word": "远山黛"
},
{
"word": "遠引曲喻"
},
{
"word": "远引曲喻"
},
{
"word": "遠引深潛"
},
{
"word": "远引深潜"
},
{
"word": "遠征軍"
},
{
"word": "远征军"
},
{
"word": "遠惡"
},
{
"word": "远恶"
},
{
"word": "遠愁"
},
{
"word": "远愁"
},
{
"word": "遠愁近慮"
},
{
"word": "远愁近虑"
},
{
"word": "遠意"
},
{
"word": "远意"
},
{
"word": "遠慮深思"
},
{
"word": "远虑深思"
},
{
"word": "遠慮深計"
},
{
"word": "远虑深计"
},
{
"word": "遠打週折"
},
{
"word": "远打周折"
},
{
"word": "遠播"
},
{
"word": "远播"
},
{
"word": "遠期外匯"
},
{
"word": "远期外汇"
},
{
"word": "遠期支票"
},
{
"word": "远期支票"
},
{
"word": "遠洋漁業"
},
{
"word": "远洋渔业"
},
{
"word": "遠渡重洋"
},
{
"word": "远渡重洋"
},
{
"word": "遠略"
},
{
"word": "远略"
},
{
"word": "遠眺"
},
{
"word": "远眺"
},
{
"word": "遠矚"
},
{
"word": "远瞩"
},
{
"word": "遠程"
},
{
"word": "远程"
},
{
"word": "遠端會議"
},
{
"word": "远端会议"
},
{
"word": "遠端簽入"
},
{
"word": "远端签入"
},
{
"word": "遠紅外線"
},
{
"word": "远红外线"
},
{
"word": "遠舉高飛"
},
{
"word": "远举高飞"
},
{
"word": "遠裔"
},
{
"word": "远裔"
},
{
"word": "遠見卓識"
},
{
"word": "远见卓识"
},
{
"word": "遠視眼"
},
{
"word": "远视眼"
},
{
"word": "遠話"
},
{
"word": "远话"
},
{
"word": "遠謀"
},
{
"word": "远谋"
},
{
"word": "遠走高飛"
},
{
"word": "远走高飞"
},
{
"word": "遠赴"
},
{
"word": "远赴"
},
{
"word": "遠超過"
},
{
"word": "远超过"
},
{
"word": "遠距教學"
},
{
"word": "远距教学"
},
{
"word": "遠距醫療"
},
{
"word": "远距医疗"
},
{
"word": "遠路"
},
{
"word": "远路"
},
{
"word": "遠迎"
},
{
"word": "远迎"
},
{
"word": "遠近知名"
},
{
"word": "远近知名"
},
{
"word": "遠近聞名"
},
{
"word": "远近闻名"
},
{
"word": "遠近馳名"
},
{
"word": "远近驰名"
},
{
"word": "遠遁山林"
},
{
"word": "远遁山林"
},
{
"word": "遠遊"
},
{
"word": "远游"
},
{
"word": "遠遠的"
},
{
"word": "远远的"
},
{
"word": "遠遠落後"
},
{
"word": "远远落后"
},
{
"word": "遠郊"
},
{
"word": "远郊"
},
{
"word": "遠鄉牌"
},
{
"word": "远乡牌"
},
{
"word": "遠颺"
},
{
"word": "远飏"
},
{
"word": "遷善遠罪"
},
{
"word": "迁善远罪"
},
{
"word": "鄙遠"
},
{
"word": "鄙远"
},
{
"word": "醜聲遠播"
},
{
"word": "丑声远播"
},
{
"word": "鉤深致遠"
},
{
"word": "钩深致远"
},
{
"word": "長算遠略"
},
{
"word": "长算远略"
},
{
"word": "長轡遠御"
},
{
"word": "长辔远御"
},
{
"word": "長轡遠馭"
},
{
"word": "长辔远驭"
},
{
"word": "防微慮遠"
},
{
"word": "防微虑远"
},
{
"word": "離山窵遠"
},
{
"word": "离山窵远"
},
{
"word": "馳名遠近"
},
{
"word": "驰名远近"
},
{
"word": "高情遠意"
},
{
"word": "高情远意"
},
{
"word": "高情遠致"
},
{
"word": "高情远致"
},
{
"word": "高才遠識"
},
{
"word": "高才远识"
},
{
"word": "高掌遠蹠"
},
{
"word": "高掌远蹠"
},
{
"word": "高明遠見"
},
{
"word": "高明远见"
},
{
"word": "高明遠識"
},
{
"word": "高明远识"
},
{
"word": "高瞻遠矚"
},
{
"word": "高瞻远瞩"
},
{
"word": "高翔遠引"
},
{
"word": "高翔远引"
},
{
"word": "高舉遠蹈"
},
{
"word": "高举远蹈"
},
{
"word": "高見遠識"
},
{
"word": "高见远识"
},
{
"word": "高識遠度"
},
{
"word": "高识远度"
},
{
"word": "高識遠見"
},
{
"word": "高识远见"
},
{
"word": "高蹈遠引"
},
{
"word": "高蹈远引"
},
{
"word": "高蹈遠舉"
},
{
"word": "高蹈远举"
},
{
"word": "高飛遠翔"
},
{
"word": "高飞远翔"
},
{
"word": "高飛遠舉"
},
{
"word": "高飞远举"
},
{
"word": "高飛遠走"
},
{
"word": "高飞远走"
},
{
"word": "高飛遠遁"
},
{
"word": "高飞远遁"
},
{
"word": "高飛遠集"
},
{
"word": "高飞远集"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "우리 학교는 멉니다. (우리 학교는 멀리 떨어져 있습니다.)"
},
{
"ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)",
"text": "당나라 군사는 멀리 아득한 바다를 건너왔으므로..."
}
],
"glosses": [
"멀다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-yuǎn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Zh-yuǎn.ogg/Zh-yuǎn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yuǎn.ogg"
}
],
"word": "遠"
}
Download raw JSONL data for 遠 meaning in 중국어 (13.2kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '중국어', 1: \"我們學校很'''遠'''。/我们学校很'''远'''。(Wǒmen xuéxiào hěn yuǎn.)\", 2: '우리 학교는 멉니다. (우리 학교는 멀리 떨어져 있습니다.) '})",
"path": [
"遠",
"Template:예문",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "중국어",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": "[string \"모듈:usex/templates\"]:98: Parameter 1 has been entered more than once. This is probably because a parameter alias has been used."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '중국어', 1: \"宿捨離教室'''遠'''嗎？/宿舍离教室'''远'''吗？(Sùshě lí jiàoshì yuǎn ma?) \"})",
"path": [
"遠",
"Template:예문",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "중국어",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": "[string \"모듈:usex/templates\"]:98: Parameter 1 has been entered more than once. This is probably because a parameter alias has been used."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '중국어', 1: \"唐兵'''遠'''涉溟海\", 2: '당나라 군사는 멀리 아득한 바다를 건너왔으므로... ', '출처': \"'''1145년''', [[:w:김부식|김부식]], 《[[:s:삼국사기|삼국사기]]》, 〈[[:s:삼국사기/권28|권28 의자왕 條]]〉 ([[:s:zh:三國史記/卷28|漢文本]])\"})",
"path": [
"遠",
"Template:예문",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "중국어",
"subsection": "",
"title": "遠",
"trace": "[string \"모듈:usex/templates\"]:98: Parameter 1 has been entered more than once. This is probably because a parameter alias has been used."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.