"老師" meaning in 중국어

See 老師 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Zh-lao3shi1.ogg [standard]
  1. 선생. 선생님. 교사.
    Sense id: ko-老師-zh-noun-GJu6W79W
  2. 선생. 성()이나 직함 따위에 붙이는 성인에 대한 존칭.
    Sense id: ko-老師-zh-noun-fO939BpD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 중국어 명사
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ㄨㄛˇ ㄅㄨˋㄕˋ ㄌㄠˇㄕ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊㄕㄥ)/我不是老师, 我是学生。(Wǒ bùshì lǎoshī, wǒ shì xuéshēng.",
          "text": "我不是老師, 我是學生。",
          "translation": "저는 교사가 아닙니다. 저는 학생입니다."
        },
        {
          "roman": "ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄇㄚ·)/这位是王老师吗?(zhè wèi shì wáng lǎoshī ma?",
          "text": "這位是王老師嗎?",
          "translation": "- 여기에 있는 사람이 왕 선생님입니까?"
        },
        {
          "roman": "ㄌㄠˇㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄟˋㄇㄟ· ㄖˋㄩˇ)/老师教妹妹日语。(Lǎoshī jiào mèimei rìyǔ.",
          "text": "老師教妹妹日語。",
          "translation": "선생님은 여동생에게 일본어를 가르치신다."
        },
        {
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他是中國老師。(ㄊㄚ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇㄕ)",
          "translation": "그는 중국인 교사입니다."
        },
        {
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他是中国老师。(Tā shì zhōngguó lǎoshī.)",
          "translation": "그는 중국인 교사입니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "선생. 선생님. 교사."
      ],
      "id": "ko-老師-zh-noun-GJu6W79W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ㄨㄤˊ ㄌㄠˇㄕ ㄏㄣˇ ㄌㄟˋ)/王老师很累。(wáng lǎoshī hěn lèi.",
          "text": "王老師很累。",
          "translation": "왕 씨는 피곤하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "선생. 성(姓)이나 직함 따위에 붙이는 성인에 대한 존칭."
      ],
      "id": "ko-老師-zh-noun-fO939BpD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Zh-lao3shi1.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Zh-lao3shi1.ogg/Zh-lao3shi1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-lao3shi1.ogg",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "老師"
}
{
  "categories": [
    "중국어 명사"
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ㄨㄛˇ ㄅㄨˋㄕˋ ㄌㄠˇㄕ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊㄕㄥ)/我不是老师, 我是学生。(Wǒ bùshì lǎoshī, wǒ shì xuéshēng.",
          "text": "我不是老師, 我是學生。",
          "translation": "저는 교사가 아닙니다. 저는 학생입니다."
        },
        {
          "roman": "ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄇㄚ·)/这位是王老师吗?(zhè wèi shì wáng lǎoshī ma?",
          "text": "這位是王老師嗎?",
          "translation": "- 여기에 있는 사람이 왕 선생님입니까?"
        },
        {
          "roman": "ㄌㄠˇㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄟˋㄇㄟ· ㄖˋㄩˇ)/老师教妹妹日语。(Lǎoshī jiào mèimei rìyǔ.",
          "text": "老師教妹妹日語。",
          "translation": "선생님은 여동생에게 일본어를 가르치신다."
        },
        {
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "他是中國老師。(ㄊㄚ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇㄕ)",
          "translation": "그는 중국인 교사입니다."
        },
        {
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "他是中国老师。(Tā shì zhōngguó lǎoshī.)",
          "translation": "그는 중국인 교사입니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "선생. 선생님. 교사."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ㄨㄤˊ ㄌㄠˇㄕ ㄏㄣˇ ㄌㄟˋ)/王老师很累。(wáng lǎoshī hěn lèi.",
          "text": "王老師很累。",
          "translation": "왕 씨는 피곤하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "선생. 성(姓)이나 직함 따위에 붙이는 성인에 대한 존칭."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Zh-lao3shi1.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Zh-lao3shi1.ogg/Zh-lao3shi1.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-lao3shi1.ogg",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "老師"
}

Download raw JSONL data for 老師 meaning in 중국어 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.