See 祖 in All languages combined, or Wiktionary
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 박제상 條〉 (漢文本)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "祖阿道葛文王",
"translation": "할아버지는 아도 갈문왕이다."
}
],
"glosses": [
"할아버지, 조부"
],
"id": "ko-祖-zh-noun-bZg-qtxJ"
},
{
"glosses": [
"선조."
],
"id": "ko-祖-zh-noun-mEJ663UB"
}
],
"word": "祖"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "고구려어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "이두",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zǔbèi",
"word": "祖輩"
},
{
"roman": "zǔbèi",
"word": "祖辈"
},
{
"roman": "zǔchuán",
"word": "祖傳"
},
{
"roman": "zǔchuán",
"word": "祖传"
},
{
"roman": "zǔfù",
"word": "祖父"
},
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖國"
},
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖国"
},
{
"roman": "zǔjí",
"word": "祖籍"
},
{
"roman": "Zǔlóng",
"word": "祖龍"
},
{
"roman": "Zǔlóng",
"word": "祖龙"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"word": "祖廟"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"word": "祖庙"
},
{
"roman": "zǔmù",
"word": "祖墓"
},
{
"roman": "zǔmǔ",
"word": "祖母"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"word": "祖母綠"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"word": "祖母绿"
},
{
"roman": "zǔshī",
"word": "祖師"
},
{
"roman": "zǔshī",
"word": "祖师"
},
{
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖師爺"
},
{
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖师爷"
},
{
"roman": "zǔxiān",
"word": "祖先"
},
{
"roman": "zǔzōng",
"word": "祖宗"
},
{
"roman": "bízǔ",
"word": "鼻祖"
},
{
"roman": "bózǔ",
"word": "伯祖"
},
{
"roman": "bózǔmǔ",
"word": "伯祖母"
},
{
"roman": "fózǔ",
"word": "佛祖"
},
{
"roman": "gāozǔ",
"word": "高祖"
},
{
"roman": "gāozǔmǔ",
"word": "高祖母"
},
{
"roman": "Hàn Gāozǔ",
"word": "漢高祖"
},
{
"roman": "Hàn Gāozǔ",
"word": "汉高祖"
},
{
"roman": "huángzǔbǐ",
"word": "皇祖妣"
},
{
"roman": "huángzǔkǎo",
"word": "皇祖考"
},
{
"roman": "jìzǔ",
"word": "祭祖"
},
{
"roman": "lǎozǔzong",
"word": "老祖宗"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "馬祖"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "马祖"
},
{
"roman": "Māzǔ",
"word": "媽祖"
},
{
"roman": "Māzǔ",
"word": "妈祖"
},
{
"roman": "shǐzǔ",
"word": "始祖"
},
{
"roman": "shǐzǔniǎo",
"word": "始祖鳥"
},
{
"roman": "shǐzǔniǎo",
"word": "始祖鸟"
},
{
"roman": "Tàizǔ",
"word": "太祖"
},
{
"roman": "wàizǔfù",
"word": "外祖父"
},
{
"roman": "wàizǔmǔ",
"word": "外祖母"
},
{
"roman": "xiānzǔ",
"word": "先祖"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "遠祖"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "远祖"
},
{
"roman": "zēngzǔ",
"word": "曾祖"
},
{
"roman": "zēngzǔfù",
"word": "曾祖父"
},
{
"roman": "zēngzǔmǔ",
"word": "曾祖母"
},
{
"word": "一祖三宗"
},
{
"word": "乃祖"
},
{
"word": "二祖"
},
{
"word": "元世祖"
},
{
"word": "元太祖"
},
{
"word": "先祖妣"
},
{
"word": "先祖考"
},
{
"word": "光宗耀祖"
},
{
"word": "克繩祖武"
},
{
"word": "克绳祖武"
},
{
"word": "公祖"
},
{
"word": "六祖"
},
{
"word": "六祖壇經"
},
{
"word": "六祖坛经"
},
{
"word": "列祖列宗"
},
{
"word": "初祖"
},
{
"word": "叔祖"
},
{
"word": "叔祖母"
},
{
"word": "呂祖"
},
{
"word": "吕祖"
},
{
"word": "呵佛罵祖"
},
{
"word": "呵佛骂祖"
},
{
"word": "唐高祖"
},
{
"word": "天公祖"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"word": "妈祖婆"
},
{
"word": "媽祖生"
},
{
"word": "妈祖生"
},
{
"word": "媽祖誕辰"
},
{
"word": "妈祖诞辰"
},
{
"word": "宋太祖"
},
{
"word": "家祖"
},
{
"word": "家祖母"
},
{
"word": "封祖蔭孫"
},
{
"word": "封祖荫孙"
},
{
"word": "師祖"
},
{
"word": "师祖"
},
{
"word": "彭祖"
},
{
"word": "數典忘祖"
},
{
"word": "数典忘祖"
},
{
"word": "明太祖"
},
{
"word": "普庵老祖"
},
{
"word": "榮宗耀祖"
},
{
"word": "荣宗耀祖"
},
{
"word": "欺師滅祖"
},
{
"word": "欺师灭祖"
},
{
"word": "清世祖"
},
{
"word": "清太祖"
},
{
"word": "清水祖師"
},
{
"word": "清水祖师"
},
{
"word": "清聖祖"
},
{
"word": "清圣祖"
},
{
"word": "烈祖"
},
{
"word": "猛著祖鞭"
},
{
"word": "皇祖"
},
{
"word": "祖上"
},
{
"word": "祖代"
},
{
"word": "祖塋"
},
{
"word": "祖茔"
},
{
"word": "祖墳"
},
{
"word": "祖坟"
},
{
"word": "祖奠"
},
{
"word": "祖妣"
},
{
"word": "祖孫"
},
{
"word": "祖孙"
},
{
"word": "祖宗三代"
},
{
"word": "祖宴"
},
{
"word": "祖帳"
},
{
"word": "祖帐"
},
{
"word": "祖本"
},
{
"word": "祖業"
},
{
"word": "祖业"
},
{
"word": "祖武"
},
{
"word": "祖法"
},
{
"word": "祖生鞭"
},
{
"word": "祖產"
},
{
"word": "祖产"
},
{
"word": "祖神"
},
{
"word": "祖考"
},
{
"word": "祖舜宗堯"
},
{
"word": "祖舜宗尧"
},
{
"word": "祖訓"
},
{
"word": "祖训"
},
{
"word": "祖貫"
},
{
"word": "祖贯"
},
{
"word": "祖述"
},
{
"word": "祖送"
},
{
"word": "祖道"
},
{
"word": "祖遺"
},
{
"word": "祖遗"
},
{
"word": "祖鞭先著"
},
{
"word": "祖餞"
},
{
"word": "祖饯"
},
{
"word": "禪宗七祖"
},
{
"word": "禅宗七祖"
},
{
"word": "積祖"
},
{
"word": "积祖"
},
{
"word": "純陽祖師"
},
{
"word": "纯阳祖师"
},
{
"word": "繩其祖武"
},
{
"word": "绳其祖武"
},
{
"word": "繩厥祖武"
},
{
"word": "绳厥祖武"
},
{
"word": "羅祖"
},
{
"word": "罗祖"
},
{
"word": "羅祖教"
},
{
"word": "罗祖教"
},
{
"word": "耀祖榮宗"
},
{
"word": "耀祖荣宗"
},
{
"word": "老公祖"
},
{
"word": "老祖先"
},
{
"word": "老祖兒"
},
{
"word": "老祖儿"
},
{
"word": "舅祖"
},
{
"word": "華嚴五祖"
},
{
"word": "华严五祖"
},
{
"word": "落鼻祖"
},
{
"word": "藝祖"
},
{
"word": "艺祖"
},
{
"word": "觀音佛祖"
},
{
"word": "观音佛祖"
},
{
"word": "訶佛罵祖"
},
{
"word": "诃佛骂祖"
},
{
"word": "認祖歸宗"
},
{
"word": "认祖归宗"
},
{
"word": "遼太祖"
},
{
"word": "辽太祖"
},
{
"word": "金太祖"
},
{
"word": "開山祖師"
},
{
"word": "开山祖师"
},
{
"word": "開山老祖"
},
{
"word": "开山老祖"
},
{
"word": "開山鼻祖"
},
{
"word": "开山鼻祖"
},
{
"word": "顯祖"
},
{
"word": "显祖"
},
{
"word": "顯祖妣"
},
{
"word": "显祖妣"
},
{
"word": "顯祖揚宗"
},
{
"word": "显祖扬宗"
},
{
"word": "顯祖榮宗"
},
{
"word": "显祖荣宗"
},
{
"word": "顯祖考"
},
{
"word": "显祖考"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"ref": "《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁",
"text": "祖…始也。",
"translation": "조는 비롯한다는 뜻이다."
}
],
"glosses": [
"비롯하다."
],
"id": "ko-祖-zh-verb-~g10qAzq"
}
],
"word": "祖"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 박제상 條〉 (漢文本)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "祖阿道葛文王",
"translation": "할아버지는 아도 갈문왕이다."
}
],
"glosses": [
"할아버지, 조부"
]
},
{
"glosses": [
"선조."
]
}
],
"word": "祖"
}
{
"categories": [
"고구려어",
"이두"
],
"derived": [
{
"roman": "zǔbèi",
"word": "祖輩"
},
{
"roman": "zǔbèi",
"word": "祖辈"
},
{
"roman": "zǔchuán",
"word": "祖傳"
},
{
"roman": "zǔchuán",
"word": "祖传"
},
{
"roman": "zǔfù",
"word": "祖父"
},
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖國"
},
{
"roman": "zǔguó",
"word": "祖国"
},
{
"roman": "zǔjí",
"word": "祖籍"
},
{
"roman": "Zǔlóng",
"word": "祖龍"
},
{
"roman": "Zǔlóng",
"word": "祖龙"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"word": "祖廟"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"word": "祖庙"
},
{
"roman": "zǔmù",
"word": "祖墓"
},
{
"roman": "zǔmǔ",
"word": "祖母"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"word": "祖母綠"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"word": "祖母绿"
},
{
"roman": "zǔshī",
"word": "祖師"
},
{
"roman": "zǔshī",
"word": "祖师"
},
{
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖師爺"
},
{
"roman": "zǔshīyé",
"word": "祖师爷"
},
{
"roman": "zǔxiān",
"word": "祖先"
},
{
"roman": "zǔzōng",
"word": "祖宗"
},
{
"roman": "bízǔ",
"word": "鼻祖"
},
{
"roman": "bózǔ",
"word": "伯祖"
},
{
"roman": "bózǔmǔ",
"word": "伯祖母"
},
{
"roman": "fózǔ",
"word": "佛祖"
},
{
"roman": "gāozǔ",
"word": "高祖"
},
{
"roman": "gāozǔmǔ",
"word": "高祖母"
},
{
"roman": "Hàn Gāozǔ",
"word": "漢高祖"
},
{
"roman": "Hàn Gāozǔ",
"word": "汉高祖"
},
{
"roman": "huángzǔbǐ",
"word": "皇祖妣"
},
{
"roman": "huángzǔkǎo",
"word": "皇祖考"
},
{
"roman": "jìzǔ",
"word": "祭祖"
},
{
"roman": "lǎozǔzong",
"word": "老祖宗"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "馬祖"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "马祖"
},
{
"roman": "Māzǔ",
"word": "媽祖"
},
{
"roman": "Māzǔ",
"word": "妈祖"
},
{
"roman": "shǐzǔ",
"word": "始祖"
},
{
"roman": "shǐzǔniǎo",
"word": "始祖鳥"
},
{
"roman": "shǐzǔniǎo",
"word": "始祖鸟"
},
{
"roman": "Tàizǔ",
"word": "太祖"
},
{
"roman": "wàizǔfù",
"word": "外祖父"
},
{
"roman": "wàizǔmǔ",
"word": "外祖母"
},
{
"roman": "xiānzǔ",
"word": "先祖"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "遠祖"
},
{
"roman": "yuǎnzǔ",
"word": "远祖"
},
{
"roman": "zēngzǔ",
"word": "曾祖"
},
{
"roman": "zēngzǔfù",
"word": "曾祖父"
},
{
"roman": "zēngzǔmǔ",
"word": "曾祖母"
},
{
"word": "一祖三宗"
},
{
"word": "乃祖"
},
{
"word": "二祖"
},
{
"word": "元世祖"
},
{
"word": "元太祖"
},
{
"word": "先祖妣"
},
{
"word": "先祖考"
},
{
"word": "光宗耀祖"
},
{
"word": "克繩祖武"
},
{
"word": "克绳祖武"
},
{
"word": "公祖"
},
{
"word": "六祖"
},
{
"word": "六祖壇經"
},
{
"word": "六祖坛经"
},
{
"word": "列祖列宗"
},
{
"word": "初祖"
},
{
"word": "叔祖"
},
{
"word": "叔祖母"
},
{
"word": "呂祖"
},
{
"word": "吕祖"
},
{
"word": "呵佛罵祖"
},
{
"word": "呵佛骂祖"
},
{
"word": "唐高祖"
},
{
"word": "天公祖"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"word": "妈祖婆"
},
{
"word": "媽祖生"
},
{
"word": "妈祖生"
},
{
"word": "媽祖誕辰"
},
{
"word": "妈祖诞辰"
},
{
"word": "宋太祖"
},
{
"word": "家祖"
},
{
"word": "家祖母"
},
{
"word": "封祖蔭孫"
},
{
"word": "封祖荫孙"
},
{
"word": "師祖"
},
{
"word": "师祖"
},
{
"word": "彭祖"
},
{
"word": "數典忘祖"
},
{
"word": "数典忘祖"
},
{
"word": "明太祖"
},
{
"word": "普庵老祖"
},
{
"word": "榮宗耀祖"
},
{
"word": "荣宗耀祖"
},
{
"word": "欺師滅祖"
},
{
"word": "欺师灭祖"
},
{
"word": "清世祖"
},
{
"word": "清太祖"
},
{
"word": "清水祖師"
},
{
"word": "清水祖师"
},
{
"word": "清聖祖"
},
{
"word": "清圣祖"
},
{
"word": "烈祖"
},
{
"word": "猛著祖鞭"
},
{
"word": "皇祖"
},
{
"word": "祖上"
},
{
"word": "祖代"
},
{
"word": "祖塋"
},
{
"word": "祖茔"
},
{
"word": "祖墳"
},
{
"word": "祖坟"
},
{
"word": "祖奠"
},
{
"word": "祖妣"
},
{
"word": "祖孫"
},
{
"word": "祖孙"
},
{
"word": "祖宗三代"
},
{
"word": "祖宴"
},
{
"word": "祖帳"
},
{
"word": "祖帐"
},
{
"word": "祖本"
},
{
"word": "祖業"
},
{
"word": "祖业"
},
{
"word": "祖武"
},
{
"word": "祖法"
},
{
"word": "祖生鞭"
},
{
"word": "祖產"
},
{
"word": "祖产"
},
{
"word": "祖神"
},
{
"word": "祖考"
},
{
"word": "祖舜宗堯"
},
{
"word": "祖舜宗尧"
},
{
"word": "祖訓"
},
{
"word": "祖训"
},
{
"word": "祖貫"
},
{
"word": "祖贯"
},
{
"word": "祖述"
},
{
"word": "祖送"
},
{
"word": "祖道"
},
{
"word": "祖遺"
},
{
"word": "祖遗"
},
{
"word": "祖鞭先著"
},
{
"word": "祖餞"
},
{
"word": "祖饯"
},
{
"word": "禪宗七祖"
},
{
"word": "禅宗七祖"
},
{
"word": "積祖"
},
{
"word": "积祖"
},
{
"word": "純陽祖師"
},
{
"word": "纯阳祖师"
},
{
"word": "繩其祖武"
},
{
"word": "绳其祖武"
},
{
"word": "繩厥祖武"
},
{
"word": "绳厥祖武"
},
{
"word": "羅祖"
},
{
"word": "罗祖"
},
{
"word": "羅祖教"
},
{
"word": "罗祖教"
},
{
"word": "耀祖榮宗"
},
{
"word": "耀祖荣宗"
},
{
"word": "老公祖"
},
{
"word": "老祖先"
},
{
"word": "老祖兒"
},
{
"word": "老祖儿"
},
{
"word": "舅祖"
},
{
"word": "華嚴五祖"
},
{
"word": "华严五祖"
},
{
"word": "落鼻祖"
},
{
"word": "藝祖"
},
{
"word": "艺祖"
},
{
"word": "觀音佛祖"
},
{
"word": "观音佛祖"
},
{
"word": "訶佛罵祖"
},
{
"word": "诃佛骂祖"
},
{
"word": "認祖歸宗"
},
{
"word": "认祖归宗"
},
{
"word": "遼太祖"
},
{
"word": "辽太祖"
},
{
"word": "金太祖"
},
{
"word": "開山祖師"
},
{
"word": "开山祖师"
},
{
"word": "開山老祖"
},
{
"word": "开山老祖"
},
{
"word": "開山鼻祖"
},
{
"word": "开山鼻祖"
},
{
"word": "顯祖"
},
{
"word": "显祖"
},
{
"word": "顯祖妣"
},
{
"word": "显祖妣"
},
{
"word": "顯祖揚宗"
},
{
"word": "显祖扬宗"
},
{
"word": "顯祖榮宗"
},
{
"word": "显祖荣宗"
},
{
"word": "顯祖考"
},
{
"word": "显祖考"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"ref": "《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁",
"text": "祖…始也。",
"translation": "조는 비롯한다는 뜻이다."
}
],
"glosses": [
"비롯하다."
]
}
],
"word": "祖"
}
Download raw JSONL data for 祖 meaning in 중국어 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.