"皆" meaning in 중국어

See in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 다. 모두
    Sense id: ko-皆-zh-adv-p1ZnuWkR
  2. 함께, 같이
    Sense id: ko-皆-zh-adv-fHfQj50I

Verb

  1. 미치다
    Sense id: ko-皆-zh-verb-gMxjq8wT
  2. 견주다
    Sense id: ko-皆-zh-verb-5gxQF-Ag
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 고구려어 Derived forms: 皆大歡喜 (jiēdàhuānxǐ), 皆大欢喜 (jiēdàhuānxǐ), 皆是 (jiēshì), 皆知 (jiēzhī), 比比皆是 (bǐbǐjiēshì), 草木皆兵 (cǎo mù jiē bīng), 婦孺皆知 (fùrújiēzhī), 妇孺皆知 (fùrújiēzhī), 有口皆碑 (yǒukǒujiēbēi), 一座皆驚, 一座皆惊, 人盡皆知, 人尽皆知, 俯拾皆是, 公私皆辦, 公私皆办, 六經皆史, 六经皆史, 前功皆棄, 前功皆弃, 啼笑皆非, 四大皆空, 每戰皆北, 每战皆北, 比比皆然, 比肩皆是, 毛髮皆豎, 毛发皆竖, 率皆, 百堵皆作, 百念皆灰, 皆然, 盡人皆知, 尽人皆知, 窮通皆命, 穷通皆命, 萬事皆休, 万事皆休, 萬馬皆瘖, 万马皆瘖, 觸目皆是, 触目皆是, 連戰皆捷, 连战皆捷, 雞犬皆仙, 鸡犬皆仙
{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉",
          "text": "皆以六畜名官",
          "translation": "모두 여섯 종류의 짐승 이름으로 벼슬아치 이름을 삼는다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本",
          "text": "四合皆勝之",
          "translation": "네 번을 붙어 싸워서 모두 이겼으나"
        }
      ],
      "glosses": [
        "다. 모두"
      ],
      "id": "ko-皆-zh-adv-p1ZnuWkR"
    },
    {
      "glosses": [
        "함께, 같이"
      ],
      "id": "ko-皆-zh-adv-fHfQj50I"
    }
  ],
  "word": "皆"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "고구려어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大歡喜"
    },
    {
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大欢喜"
    },
    {
      "roman": "jiēshì",
      "word": "皆是"
    },
    {
      "roman": "jiēzhī",
      "word": "皆知"
    },
    {
      "roman": "bǐbǐjiēshì",
      "word": "比比皆是"
    },
    {
      "roman": "cǎo mù jiē bīng",
      "word": "草木皆兵"
    },
    {
      "roman": "fùrújiēzhī",
      "word": "婦孺皆知"
    },
    {
      "roman": "fùrújiēzhī",
      "word": "妇孺皆知"
    },
    {
      "roman": "yǒukǒujiēbēi",
      "word": "有口皆碑"
    },
    {
      "word": "一座皆驚"
    },
    {
      "word": "一座皆惊"
    },
    {
      "word": "人盡皆知"
    },
    {
      "word": "人尽皆知"
    },
    {
      "word": "俯拾皆是"
    },
    {
      "word": "公私皆辦"
    },
    {
      "word": "公私皆办"
    },
    {
      "word": "六經皆史"
    },
    {
      "word": "六经皆史"
    },
    {
      "word": "前功皆棄"
    },
    {
      "word": "前功皆弃"
    },
    {
      "word": "啼笑皆非"
    },
    {
      "word": "四大皆空"
    },
    {
      "word": "每戰皆北"
    },
    {
      "word": "每战皆北"
    },
    {
      "word": "比比皆然"
    },
    {
      "word": "比肩皆是"
    },
    {
      "word": "毛髮皆豎"
    },
    {
      "word": "毛发皆竖"
    },
    {
      "word": "率皆"
    },
    {
      "word": "百堵皆作"
    },
    {
      "word": "百念皆灰"
    },
    {
      "word": "皆然"
    },
    {
      "word": "盡人皆知"
    },
    {
      "word": "尽人皆知"
    },
    {
      "word": "窮通皆命"
    },
    {
      "word": "穷通皆命"
    },
    {
      "word": "萬事皆休"
    },
    {
      "word": "万事皆休"
    },
    {
      "word": "萬馬皆瘖"
    },
    {
      "word": "万马皆瘖"
    },
    {
      "word": "觸目皆是"
    },
    {
      "word": "触目皆是"
    },
    {
      "word": "連戰皆捷"
    },
    {
      "word": "连战皆捷"
    },
    {
      "word": "雞犬皆仙"
    },
    {
      "word": "鸡犬皆仙"
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "미치다"
      ],
      "id": "ko-皆-zh-verb-gMxjq8wT"
    },
    {
      "glosses": [
        "견주다"
      ],
      "id": "ko-皆-zh-verb-5gxQF-Ag"
    }
  ],
  "word": "皆"
}
{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉",
          "text": "皆以六畜名官",
          "translation": "모두 여섯 종류의 짐승 이름으로 벼슬아치 이름을 삼는다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本",
          "text": "四合皆勝之",
          "translation": "네 번을 붙어 싸워서 모두 이겼으나"
        }
      ],
      "glosses": [
        "다. 모두"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "함께, 같이"
      ]
    }
  ],
  "word": "皆"
}

{
  "categories": [
    "고구려어"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大歡喜"
    },
    {
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大欢喜"
    },
    {
      "roman": "jiēshì",
      "word": "皆是"
    },
    {
      "roman": "jiēzhī",
      "word": "皆知"
    },
    {
      "roman": "bǐbǐjiēshì",
      "word": "比比皆是"
    },
    {
      "roman": "cǎo mù jiē bīng",
      "word": "草木皆兵"
    },
    {
      "roman": "fùrújiēzhī",
      "word": "婦孺皆知"
    },
    {
      "roman": "fùrújiēzhī",
      "word": "妇孺皆知"
    },
    {
      "roman": "yǒukǒujiēbēi",
      "word": "有口皆碑"
    },
    {
      "word": "一座皆驚"
    },
    {
      "word": "一座皆惊"
    },
    {
      "word": "人盡皆知"
    },
    {
      "word": "人尽皆知"
    },
    {
      "word": "俯拾皆是"
    },
    {
      "word": "公私皆辦"
    },
    {
      "word": "公私皆办"
    },
    {
      "word": "六經皆史"
    },
    {
      "word": "六经皆史"
    },
    {
      "word": "前功皆棄"
    },
    {
      "word": "前功皆弃"
    },
    {
      "word": "啼笑皆非"
    },
    {
      "word": "四大皆空"
    },
    {
      "word": "每戰皆北"
    },
    {
      "word": "每战皆北"
    },
    {
      "word": "比比皆然"
    },
    {
      "word": "比肩皆是"
    },
    {
      "word": "毛髮皆豎"
    },
    {
      "word": "毛发皆竖"
    },
    {
      "word": "率皆"
    },
    {
      "word": "百堵皆作"
    },
    {
      "word": "百念皆灰"
    },
    {
      "word": "皆然"
    },
    {
      "word": "盡人皆知"
    },
    {
      "word": "尽人皆知"
    },
    {
      "word": "窮通皆命"
    },
    {
      "word": "穷通皆命"
    },
    {
      "word": "萬事皆休"
    },
    {
      "word": "万事皆休"
    },
    {
      "word": "萬馬皆瘖"
    },
    {
      "word": "万马皆瘖"
    },
    {
      "word": "觸目皆是"
    },
    {
      "word": "触目皆是"
    },
    {
      "word": "連戰皆捷"
    },
    {
      "word": "连战皆捷"
    },
    {
      "word": "雞犬皆仙"
    },
    {
      "word": "鸡犬皆仙"
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "미치다"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "견주다"
      ]
    }
  ],
  "word": "皆"
}

Download raw JSONL data for 皆 meaning in 중국어 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.