"必" meaning in 중국어

See in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 반드시
    Sense id: ko-必-zh-adv-~OorViqj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 必備 (bìbèi), 必备 (bìbèi), 必得 (bìděi), 必定 (bìdìng), 必然 (bìrán), 必修 (bìxiū), 必需 (bìxū), 必須 (bìxū), 必须 (bìxū), 必要 (bìyào), 哀兵必勝 (āibīngbìshèng), 哀兵必胜 (āibīngbìshèng), 不必 (búbì), 何必 (hébì), 勢必 (shìbì), 势必 (shìbì), 未必 (wèibì), 務必 (wùbì), 务必 (wùbì), 物極必反 (wùjíbìfǎn), 物极必反 (wùjíbìfǎn), 想必 (xiǎngbì), 言多必失 (yánduōbìshī), 必不得已, 必修科, 必剝, 必剥, 必律律, 必必剝剝, 必必剥剥, 必爭之地, 必争之地, 必經之路, 必经之路, 必若, 必要條件, 必要条件, 事在必行, 事必躬親, 事必躬亲, 令出必行, 信賞必罰, 信赏必罚, 分秒必爭, 分秒必争, 剝極必復, 剥极必复, 勢在必行, 势在必行, 勢所必然, 势所必然, 否極必泰, 否极必泰, 大可不必, 安必思危, 志在必得, 忘戰必危, 忘战必危, 操刀必割, 日中必彗, 早名必折, 是必, 有求必應, 有求必应, 未必盡然, 未必尽然, 末大必折, 每戰必勝, 每战必胜, 理所必然, 甘泉必竭, 盈則必虧, 盈则必亏, 盛必慮衰, 盛必虑衰, 盛極必衰, 盛极必衰, 盛筵必散, 直木必伐, 睚眥必報, 睚眦必报, 知過必改, 知过必改, 若必, 蘇必略湖, 苏必略湖, 言出必行, 言必有中, 言必有據, 言必有据, 諒必, 谅必, 遊必有方, 游必有方, 過盛必衰, 过盛必衰, 錙銖必較, 锱铢必较, 阿必尚, 飛必沖天, 飞必冲天, 驕兵必敗, 骄兵必败, 驕者必敗, 骄者必败
{
  "derived": [
    {
      "roman": "bìbèi",
      "word": "必備"
    },
    {
      "roman": "bìbèi",
      "word": "必备"
    },
    {
      "roman": "bìděi",
      "word": "必得"
    },
    {
      "roman": "bìdìng",
      "word": "必定"
    },
    {
      "roman": "bìrán",
      "word": "必然"
    },
    {
      "roman": "bìxiū",
      "word": "必修"
    },
    {
      "roman": "bìxū",
      "word": "必需"
    },
    {
      "roman": "bìxū",
      "word": "必須"
    },
    {
      "roman": "bìxū",
      "word": "必须"
    },
    {
      "roman": "bìyào",
      "word": "必要"
    },
    {
      "roman": "āibīngbìshèng",
      "word": "哀兵必勝"
    },
    {
      "roman": "āibīngbìshèng",
      "word": "哀兵必胜"
    },
    {
      "roman": "búbì",
      "word": "不必"
    },
    {
      "roman": "hébì",
      "word": "何必"
    },
    {
      "roman": "shìbì",
      "word": "勢必"
    },
    {
      "roman": "shìbì",
      "word": "势必"
    },
    {
      "roman": "wèibì",
      "word": "未必"
    },
    {
      "roman": "wùbì",
      "word": "務必"
    },
    {
      "roman": "wùbì",
      "word": "务必"
    },
    {
      "roman": "wùjíbìfǎn",
      "word": "物極必反"
    },
    {
      "roman": "wùjíbìfǎn",
      "word": "物极必反"
    },
    {
      "roman": "xiǎngbì",
      "word": "想必"
    },
    {
      "roman": "yánduōbìshī",
      "word": "言多必失"
    },
    {
      "word": "必不得已"
    },
    {
      "word": "必修科"
    },
    {
      "word": "必剝"
    },
    {
      "word": "必剥"
    },
    {
      "word": "必律律"
    },
    {
      "word": "必必剝剝"
    },
    {
      "word": "必必剥剥"
    },
    {
      "word": "必爭之地"
    },
    {
      "word": "必争之地"
    },
    {
      "word": "必經之路"
    },
    {
      "word": "必经之路"
    },
    {
      "word": "必若"
    },
    {
      "word": "必要條件"
    },
    {
      "word": "必要条件"
    },
    {
      "word": "事在必行"
    },
    {
      "word": "事必躬親"
    },
    {
      "word": "事必躬亲"
    },
    {
      "word": "令出必行"
    },
    {
      "word": "信賞必罰"
    },
    {
      "word": "信赏必罚"
    },
    {
      "word": "分秒必爭"
    },
    {
      "word": "分秒必争"
    },
    {
      "word": "剝極必復"
    },
    {
      "word": "剥极必复"
    },
    {
      "word": "勢在必行"
    },
    {
      "word": "势在必行"
    },
    {
      "word": "勢所必然"
    },
    {
      "word": "势所必然"
    },
    {
      "word": "否極必泰"
    },
    {
      "word": "否极必泰"
    },
    {
      "word": "大可不必"
    },
    {
      "word": "安必思危"
    },
    {
      "word": "志在必得"
    },
    {
      "word": "忘戰必危"
    },
    {
      "word": "忘战必危"
    },
    {
      "word": "操刀必割"
    },
    {
      "word": "日中必彗"
    },
    {
      "word": "早名必折"
    },
    {
      "word": "是必"
    },
    {
      "word": "有求必應"
    },
    {
      "word": "有求必应"
    },
    {
      "word": "未必盡然"
    },
    {
      "word": "未必尽然"
    },
    {
      "word": "末大必折"
    },
    {
      "word": "每戰必勝"
    },
    {
      "word": "每战必胜"
    },
    {
      "word": "理所必然"
    },
    {
      "word": "甘泉必竭"
    },
    {
      "word": "盈則必虧"
    },
    {
      "word": "盈则必亏"
    },
    {
      "word": "盛必慮衰"
    },
    {
      "word": "盛必虑衰"
    },
    {
      "word": "盛極必衰"
    },
    {
      "word": "盛极必衰"
    },
    {
      "word": "盛筵必散"
    },
    {
      "word": "直木必伐"
    },
    {
      "word": "睚眥必報"
    },
    {
      "word": "睚眦必报"
    },
    {
      "word": "知過必改"
    },
    {
      "word": "知过必改"
    },
    {
      "word": "若必"
    },
    {
      "word": "蘇必略湖"
    },
    {
      "word": "苏必略湖"
    },
    {
      "word": "言出必行"
    },
    {
      "word": "言必有中"
    },
    {
      "word": "言必有據"
    },
    {
      "word": "言必有据"
    },
    {
      "word": "諒必"
    },
    {
      "word": "谅必"
    },
    {
      "word": "遊必有方"
    },
    {
      "word": "游必有方"
    },
    {
      "word": "過盛必衰"
    },
    {
      "word": "过盛必衰"
    },
    {
      "word": "錙銖必較"
    },
    {
      "word": "锱铢必较"
    },
    {
      "word": "阿必尚"
    },
    {
      "word": "飛必沖天"
    },
    {
      "word": "飞必冲天"
    },
    {
      "word": "驕兵必敗"
    },
    {
      "word": "骄兵必败"
    },
    {
      "word": "驕者必敗"
    },
    {
      "word": "骄者必败"
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本",
          "text": "戰必克",
          "translation": "싸우면 반드시 이겼다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "ref": "사자소학(四字小學",
          "text": "有命必從 勿逆勿怠 (부모님의) 명령이 있으면 반드시 따르고, 거스르지 말고 게으르지 말라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "반드시"
      ],
      "id": "ko-必-zh-adv-~OorViqj"
    }
  ],
  "word": "必"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "bìbèi",
      "word": "必備"
    },
    {
      "roman": "bìbèi",
      "word": "必备"
    },
    {
      "roman": "bìděi",
      "word": "必得"
    },
    {
      "roman": "bìdìng",
      "word": "必定"
    },
    {
      "roman": "bìrán",
      "word": "必然"
    },
    {
      "roman": "bìxiū",
      "word": "必修"
    },
    {
      "roman": "bìxū",
      "word": "必需"
    },
    {
      "roman": "bìxū",
      "word": "必須"
    },
    {
      "roman": "bìxū",
      "word": "必须"
    },
    {
      "roman": "bìyào",
      "word": "必要"
    },
    {
      "roman": "āibīngbìshèng",
      "word": "哀兵必勝"
    },
    {
      "roman": "āibīngbìshèng",
      "word": "哀兵必胜"
    },
    {
      "roman": "búbì",
      "word": "不必"
    },
    {
      "roman": "hébì",
      "word": "何必"
    },
    {
      "roman": "shìbì",
      "word": "勢必"
    },
    {
      "roman": "shìbì",
      "word": "势必"
    },
    {
      "roman": "wèibì",
      "word": "未必"
    },
    {
      "roman": "wùbì",
      "word": "務必"
    },
    {
      "roman": "wùbì",
      "word": "务必"
    },
    {
      "roman": "wùjíbìfǎn",
      "word": "物極必反"
    },
    {
      "roman": "wùjíbìfǎn",
      "word": "物极必反"
    },
    {
      "roman": "xiǎngbì",
      "word": "想必"
    },
    {
      "roman": "yánduōbìshī",
      "word": "言多必失"
    },
    {
      "word": "必不得已"
    },
    {
      "word": "必修科"
    },
    {
      "word": "必剝"
    },
    {
      "word": "必剥"
    },
    {
      "word": "必律律"
    },
    {
      "word": "必必剝剝"
    },
    {
      "word": "必必剥剥"
    },
    {
      "word": "必爭之地"
    },
    {
      "word": "必争之地"
    },
    {
      "word": "必經之路"
    },
    {
      "word": "必经之路"
    },
    {
      "word": "必若"
    },
    {
      "word": "必要條件"
    },
    {
      "word": "必要条件"
    },
    {
      "word": "事在必行"
    },
    {
      "word": "事必躬親"
    },
    {
      "word": "事必躬亲"
    },
    {
      "word": "令出必行"
    },
    {
      "word": "信賞必罰"
    },
    {
      "word": "信赏必罚"
    },
    {
      "word": "分秒必爭"
    },
    {
      "word": "分秒必争"
    },
    {
      "word": "剝極必復"
    },
    {
      "word": "剥极必复"
    },
    {
      "word": "勢在必行"
    },
    {
      "word": "势在必行"
    },
    {
      "word": "勢所必然"
    },
    {
      "word": "势所必然"
    },
    {
      "word": "否極必泰"
    },
    {
      "word": "否极必泰"
    },
    {
      "word": "大可不必"
    },
    {
      "word": "安必思危"
    },
    {
      "word": "志在必得"
    },
    {
      "word": "忘戰必危"
    },
    {
      "word": "忘战必危"
    },
    {
      "word": "操刀必割"
    },
    {
      "word": "日中必彗"
    },
    {
      "word": "早名必折"
    },
    {
      "word": "是必"
    },
    {
      "word": "有求必應"
    },
    {
      "word": "有求必应"
    },
    {
      "word": "未必盡然"
    },
    {
      "word": "未必尽然"
    },
    {
      "word": "末大必折"
    },
    {
      "word": "每戰必勝"
    },
    {
      "word": "每战必胜"
    },
    {
      "word": "理所必然"
    },
    {
      "word": "甘泉必竭"
    },
    {
      "word": "盈則必虧"
    },
    {
      "word": "盈则必亏"
    },
    {
      "word": "盛必慮衰"
    },
    {
      "word": "盛必虑衰"
    },
    {
      "word": "盛極必衰"
    },
    {
      "word": "盛极必衰"
    },
    {
      "word": "盛筵必散"
    },
    {
      "word": "直木必伐"
    },
    {
      "word": "睚眥必報"
    },
    {
      "word": "睚眦必报"
    },
    {
      "word": "知過必改"
    },
    {
      "word": "知过必改"
    },
    {
      "word": "若必"
    },
    {
      "word": "蘇必略湖"
    },
    {
      "word": "苏必略湖"
    },
    {
      "word": "言出必行"
    },
    {
      "word": "言必有中"
    },
    {
      "word": "言必有據"
    },
    {
      "word": "言必有据"
    },
    {
      "word": "諒必"
    },
    {
      "word": "谅必"
    },
    {
      "word": "遊必有方"
    },
    {
      "word": "游必有方"
    },
    {
      "word": "過盛必衰"
    },
    {
      "word": "过盛必衰"
    },
    {
      "word": "錙銖必較"
    },
    {
      "word": "锱铢必较"
    },
    {
      "word": "阿必尚"
    },
    {
      "word": "飛必沖天"
    },
    {
      "word": "飞必冲天"
    },
    {
      "word": "驕兵必敗"
    },
    {
      "word": "骄兵必败"
    },
    {
      "word": "驕者必敗"
    },
    {
      "word": "骄者必败"
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本",
          "text": "戰必克",
          "translation": "싸우면 반드시 이겼다."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "ref": "사자소학(四字小學",
          "text": "有命必從 勿逆勿怠 (부모님의) 명령이 있으면 반드시 따르고, 거스르지 말고 게으르지 말라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "반드시"
      ]
    }
  ],
  "word": "必"
}

Download raw JSONL data for 必 meaning in 중국어 (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.