See 女 in All languages combined, or Wiktionary
{ "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "ref": "1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉", "text": "貴女賤男", "translation": "여자를 귀히 여기고 남자를 천대한다." }, { "roman": "nǚrén", "text": "女人", "translation": "여자" }, { "roman": "nǚde", "text": "女的", "translation": "여자; 여성의" } ], "glosses": [ "계집 ,여자, 여성" ], "id": "ko-女-zh-noun-1nKNHCV7" }, { "examples": [ { "roman": "nǚ'ér", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "女兒", "translation": "딸" }, { "roman": "nǚ'ér", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "女儿", "translation": "딸" }, { "text": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉" }, { "bold_text_offsets": [ [ 5, 6 ] ], "text": "天子立公中女為皇后", "translation": "천자는 공의 둘째 딸을 황후로 세웠다." }, { "text": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라이사금 條〉 (漢文本)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 9 ] ], "text": "母朴氏支所禮王之女", "translation": "어머니는 박씨로서 지소례왕의 딸이다." } ], "glosses": [ "딸" ], "id": "ko-女-zh-noun-Ec9Ro8qL" } ], "word": "女" } { "derived": [ { "roman": "nǚ dà bù zhōng liú", "word": "女大不中留" }, { "roman": "nǚ dà shíbā biàn", "word": "女大十八變" }, { "roman": "nǚ dà shíbā biàn", "word": "女大十八变" }, { "roman": "nǚcè", "word": "女廁" }, { "roman": "nǚcè", "word": "女厕" }, { "roman": "nǚdì", "word": "女弟" }, { "roman": "nǚ'ér", "word": "女兒" }, { "roman": "nǚ'ér", "word": "女儿" }, { "roman": "nǚfāng", "word": "女方" }, { "roman": "nǚgōng", "word": "女工" }, { "roman": "nǚgōng", "word": "女紅" }, { "roman": "nǚgōng", "word": "女红" }, { "roman": "nǚguǎnjiā", "word": "女管家" }, { "roman": "nǚhái", "word": "女孩" }, { "roman": "nǚhuáng", "word": "女皇" }, { "roman": "nǚjiàng", "word": "女將" }, { "roman": "nǚjiàng", "word": "女将" }, { "roman": "nǚláng", "word": "女郎" }, { "roman": "nǚliú", "word": "女流" }, { "roman": "nǚpái", "word": "女排" }, { "roman": "nǚpéngyou", "word": "女朋友" }, { "roman": "nǚpú", "word": "女僕" }, { "roman": "nǚpú", "word": "女仆" }, { "roman": "nǚqiáng", "word": "女牆" }, { "roman": "nǚqiáng", "word": "女墙" }, { "roman": "nǚquán", "word": "女權" }, { "roman": "nǚquán", "word": "女权" }, { "roman": "nǚrén", "word": "女人" }, { "roman": "nǚsè", "word": "女色" }, { "roman": "nǚshén", "word": "女神" }, { "roman": "nǚshēng", "word": "女生" }, { "roman": "nǚshì", "word": "女侍" }, { "roman": "nǚshì", "word": "女士" }, { "roman": "Nǚshū", "word": "女書" }, { "roman": "Nǚshū", "word": "女书" }, { "roman": "nǚwá", "word": "女娃" }, { "roman": "Nǚwā", "word": "女媧" }, { "roman": "nǚwáng", "word": "女王" }, { "roman": "nǚwū", "word": "女巫" }, { "roman": "nǚxìng", "word": "女性" }, { "roman": "Nǚxiù", "word": "女宿" }, { "roman": "nǚxu", "word": "女婿" }, { "roman": "nǚyīn", "word": "女陰" }, { "roman": "nǚyīn", "word": "女阴" }, { "roman": "nǚyīng", "word": "女嬰" }, { "roman": "nǚyīng", "word": "女婴" }, { "roman": "nǚyōng", "word": "女傭" }, { "roman": "nǚyōng", "word": "女佣" }, { "roman": "nǚyǒu", "word": "女友" }, { "roman": "nǚyōu", "word": "女優" }, { "roman": "nǚyōu", "word": "女优" }, { "roman": "nǚyù", "word": "女御" }, { "roman": "Nǚzhēn", "word": "女真" }, { "roman": "Nǚzhí", "word": "女直" }, { "roman": "nǚzhōng", "word": "女中" }, { "roman": "nǚzhǔ", "word": "女主" }, { "roman": "nǚzhuāng", "word": "女裝" }, { "roman": "nǚzhuāng", "word": "女装" }, { "roman": "nǚzǐ", "word": "女子" }, { "roman": "àinǚ", "word": "愛女" }, { "roman": "àinǚ", "word": "爱女" }, { "roman": "bìnǚ", "word": "婢女" }, { "roman": "cǎinǚ", "word": "采女" }, { "roman": "chāngnǚ", "word": "娼女" }, { "roman": "chǔnǚ", "word": "處女" }, { "roman": "chǔnǚ", "word": "处女" }, { "roman": "cìnǚ", "word": "次女" }, { "roman": "dúshēngnǚ", "word": "獨生女" }, { "roman": "dúshēngnǚ", "word": "独生女" }, { "roman": "érnǚ", "word": "兒女" }, { "roman": "érnǚ", "word": "儿女" }, { "roman": "fùnǚ", "word": "婦女" }, { "roman": "fùnǚ", "word": "妇女" }, { "roman": "gǎngnǚ", "word": "港女" }, { "roman": "gōngnǚ", "word": "宮女" }, { "roman": "gōngnǚ", "word": "宫女" }, { "roman": "guīnǚ", "word": "閨女" }, { "roman": "guīnǚ", "word": "闺女" }, { "roman": "jiànǚ", "word": "嫁女" }, { "roman": "jìnǚ", "word": "妓女" }, { "roman": "jìnǚ", "word": "繼女" }, { "roman": "jìnǚ", "word": "继女" }, { "roman": "liàngnǚ", "word": "靚女" }, { "roman": "liàngnǚ", "word": "靓女" }, { "roman": "liènǚ", "word": "烈女" }, { "roman": "měinǚ", "word": "美女" }, { "roman": "Mèngjiāngnǚ", "word": "孟姜女" }, { "roman": "mónǚ", "word": "魔女" }, { "roman": "nánnǚ", "word": "男女" }, { "roman": "nánzūnnǚbēi", "word": "男尊女卑" }, { "roman": "péichàngnǚ", "word": "陪唱女" }, { "roman": "qīnǚ", "word": "妻女" }, { "roman": "shāngnǚ", "word": "商女" }, { "roman": "shàonǚ", "word": "少女" }, { "roman": "shēng'éryùnǚ", "word": "生兒育女" }, { "roman": "shēng'éryùnǚ", "word": "生儿育女" }, { "roman": "Shèngnǚ Zhēndé", "word": "聖女貞德" }, { "roman": "Shèngnǚ Zhēndé", "word": "圣女贞德" }, { "roman": "shèngnǚ", "word": "剩女" }, { "roman": "shēngnǚ", "word": "甥女" }, { "roman": "shénnǚ", "word": "神女" }, { "roman": "shínǚ", "word": "石女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "仕女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "侍女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "士女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "室女" }, { "roman": "shǐnǚ", "word": "使女" }, { "roman": "shúnǚ", "word": "熟女" }, { "roman": "shūnǚ", "word": "淑女" }, { "roman": "sūnnǚ", "word": "孫女" }, { "roman": "sūnnǚ", "word": "孙女" }, { "roman": "Sùnǚ", "word": "素女" }, { "roman": "tiānnǚ", "word": "天女" }, { "roman": "wǔnǚ", "word": "舞女" }, { "roman": "xiānnǚ", "word": "仙女" }, { "roman": "xiànǚ", "word": "下女" }, { "roman": "xiǎonǚ", "word": "小女" }, { "roman": "xìnnǚ", "word": "信女" }, { "roman": "xīnǚ", "word": "息女" }, { "roman": "xiūnǚ", "word": "修女" }, { "roman": "yǎngnǚ", "word": "養女" }, { "roman": "yǎngnǚ", "word": "养女" }, { "roman": "yāonǚ", "word": "妖女" }, { "roman": "yòunǚ", "word": "幼女" }, { "roman": "yùnǚ", "word": "玉女" }, { "roman": "zháinǚ", "word": "宅女" }, { "roman": "zhēnnǚ", "word": "貞女" }, { "roman": "zhēnnǚ", "word": "贞女" }, { "roman": "zhínǚ", "word": "姪女" }, { "roman": "zhínǚ", "word": "侄女" }, { "roman": "Zhīnǚ", "word": "織女" }, { "roman": "Zhīnǚ", "word": "织女" }, { "roman": "zhòngnánqīngnǚ", "word": "重男輕女" }, { "roman": "zhòngnánqīngnǚ", "word": "重男轻女" }, { "roman": "zǐnǚ", "word": "子女" } ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "형용사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Qǐngwèn nǚ wèishēngjiān zài nǎr?", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "請問女衛生間在哪兒? ", "translation": "여자 화장실이 어디에 있나요?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Qǐngwèn nǚ wèishēngjiān zài nǎr?", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": " 请问女卫生间在哪儿?", "translation": "여자 화장실이 어디에 있나요?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ yǎnyuán", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "一個女演員", "translation": "(1명의) 여배우" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ yǎnyuán", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "一个女演员", "translation": "(1명의) 여배우" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ shìbīng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "一個女士兵 ", "translation": "(1명의) 여성 사병" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ shìbīng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": " 一个女士兵", "translation": "(1명의) 여성 사병" } ], "glosses": [ "(사람이) 여성인, 여성~" ], "id": "ko-女-zh-adj-vy9BWiMY" } ], "word": "女" } { "etymology_texts": [ "汝의 이체자.", "汝 항목을 참조." ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "glosses": [ "(古) 딸을 혼인시키다." ], "id": "ko-女-zh-verb-eEaONpiG" } ], "word": "女" }
{ "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "ref": "1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉", "text": "貴女賤男", "translation": "여자를 귀히 여기고 남자를 천대한다." }, { "roman": "nǚrén", "text": "女人", "translation": "여자" }, { "roman": "nǚde", "text": "女的", "translation": "여자; 여성의" } ], "glosses": [ "계집 ,여자, 여성" ] }, { "examples": [ { "roman": "nǚ'ér", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "女兒", "translation": "딸" }, { "roman": "nǚ'ér", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "女儿", "translation": "딸" }, { "text": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉" }, { "bold_text_offsets": [ [ 5, 6 ] ], "text": "天子立公中女為皇后", "translation": "천자는 공의 둘째 딸을 황후로 세웠다." }, { "text": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라이사금 條〉 (漢文本)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 9 ] ], "text": "母朴氏支所禮王之女", "translation": "어머니는 박씨로서 지소례왕의 딸이다." } ], "glosses": [ "딸" ] } ], "word": "女" } { "derived": [ { "roman": "nǚ dà bù zhōng liú", "word": "女大不中留" }, { "roman": "nǚ dà shíbā biàn", "word": "女大十八變" }, { "roman": "nǚ dà shíbā biàn", "word": "女大十八变" }, { "roman": "nǚcè", "word": "女廁" }, { "roman": "nǚcè", "word": "女厕" }, { "roman": "nǚdì", "word": "女弟" }, { "roman": "nǚ'ér", "word": "女兒" }, { "roman": "nǚ'ér", "word": "女儿" }, { "roman": "nǚfāng", "word": "女方" }, { "roman": "nǚgōng", "word": "女工" }, { "roman": "nǚgōng", "word": "女紅" }, { "roman": "nǚgōng", "word": "女红" }, { "roman": "nǚguǎnjiā", "word": "女管家" }, { "roman": "nǚhái", "word": "女孩" }, { "roman": "nǚhuáng", "word": "女皇" }, { "roman": "nǚjiàng", "word": "女將" }, { "roman": "nǚjiàng", "word": "女将" }, { "roman": "nǚláng", "word": "女郎" }, { "roman": "nǚliú", "word": "女流" }, { "roman": "nǚpái", "word": "女排" }, { "roman": "nǚpéngyou", "word": "女朋友" }, { "roman": "nǚpú", "word": "女僕" }, { "roman": "nǚpú", "word": "女仆" }, { "roman": "nǚqiáng", "word": "女牆" }, { "roman": "nǚqiáng", "word": "女墙" }, { "roman": "nǚquán", "word": "女權" }, { "roman": "nǚquán", "word": "女权" }, { "roman": "nǚrén", "word": "女人" }, { "roman": "nǚsè", "word": "女色" }, { "roman": "nǚshén", "word": "女神" }, { "roman": "nǚshēng", "word": "女生" }, { "roman": "nǚshì", "word": "女侍" }, { "roman": "nǚshì", "word": "女士" }, { "roman": "Nǚshū", "word": "女書" }, { "roman": "Nǚshū", "word": "女书" }, { "roman": "nǚwá", "word": "女娃" }, { "roman": "Nǚwā", "word": "女媧" }, { "roman": "nǚwáng", "word": "女王" }, { "roman": "nǚwū", "word": "女巫" }, { "roman": "nǚxìng", "word": "女性" }, { "roman": "Nǚxiù", "word": "女宿" }, { "roman": "nǚxu", "word": "女婿" }, { "roman": "nǚyīn", "word": "女陰" }, { "roman": "nǚyīn", "word": "女阴" }, { "roman": "nǚyīng", "word": "女嬰" }, { "roman": "nǚyīng", "word": "女婴" }, { "roman": "nǚyōng", "word": "女傭" }, { "roman": "nǚyōng", "word": "女佣" }, { "roman": "nǚyǒu", "word": "女友" }, { "roman": "nǚyōu", "word": "女優" }, { "roman": "nǚyōu", "word": "女优" }, { "roman": "nǚyù", "word": "女御" }, { "roman": "Nǚzhēn", "word": "女真" }, { "roman": "Nǚzhí", "word": "女直" }, { "roman": "nǚzhōng", "word": "女中" }, { "roman": "nǚzhǔ", "word": "女主" }, { "roman": "nǚzhuāng", "word": "女裝" }, { "roman": "nǚzhuāng", "word": "女装" }, { "roman": "nǚzǐ", "word": "女子" }, { "roman": "àinǚ", "word": "愛女" }, { "roman": "àinǚ", "word": "爱女" }, { "roman": "bìnǚ", "word": "婢女" }, { "roman": "cǎinǚ", "word": "采女" }, { "roman": "chāngnǚ", "word": "娼女" }, { "roman": "chǔnǚ", "word": "處女" }, { "roman": "chǔnǚ", "word": "处女" }, { "roman": "cìnǚ", "word": "次女" }, { "roman": "dúshēngnǚ", "word": "獨生女" }, { "roman": "dúshēngnǚ", "word": "独生女" }, { "roman": "érnǚ", "word": "兒女" }, { "roman": "érnǚ", "word": "儿女" }, { "roman": "fùnǚ", "word": "婦女" }, { "roman": "fùnǚ", "word": "妇女" }, { "roman": "gǎngnǚ", "word": "港女" }, { "roman": "gōngnǚ", "word": "宮女" }, { "roman": "gōngnǚ", "word": "宫女" }, { "roman": "guīnǚ", "word": "閨女" }, { "roman": "guīnǚ", "word": "闺女" }, { "roman": "jiànǚ", "word": "嫁女" }, { "roman": "jìnǚ", "word": "妓女" }, { "roman": "jìnǚ", "word": "繼女" }, { "roman": "jìnǚ", "word": "继女" }, { "roman": "liàngnǚ", "word": "靚女" }, { "roman": "liàngnǚ", "word": "靓女" }, { "roman": "liènǚ", "word": "烈女" }, { "roman": "měinǚ", "word": "美女" }, { "roman": "Mèngjiāngnǚ", "word": "孟姜女" }, { "roman": "mónǚ", "word": "魔女" }, { "roman": "nánnǚ", "word": "男女" }, { "roman": "nánzūnnǚbēi", "word": "男尊女卑" }, { "roman": "péichàngnǚ", "word": "陪唱女" }, { "roman": "qīnǚ", "word": "妻女" }, { "roman": "shāngnǚ", "word": "商女" }, { "roman": "shàonǚ", "word": "少女" }, { "roman": "shēng'éryùnǚ", "word": "生兒育女" }, { "roman": "shēng'éryùnǚ", "word": "生儿育女" }, { "roman": "Shèngnǚ Zhēndé", "word": "聖女貞德" }, { "roman": "Shèngnǚ Zhēndé", "word": "圣女贞德" }, { "roman": "shèngnǚ", "word": "剩女" }, { "roman": "shēngnǚ", "word": "甥女" }, { "roman": "shénnǚ", "word": "神女" }, { "roman": "shínǚ", "word": "石女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "仕女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "侍女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "士女" }, { "roman": "shìnǚ", "word": "室女" }, { "roman": "shǐnǚ", "word": "使女" }, { "roman": "shúnǚ", "word": "熟女" }, { "roman": "shūnǚ", "word": "淑女" }, { "roman": "sūnnǚ", "word": "孫女" }, { "roman": "sūnnǚ", "word": "孙女" }, { "roman": "Sùnǚ", "word": "素女" }, { "roman": "tiānnǚ", "word": "天女" }, { "roman": "wǔnǚ", "word": "舞女" }, { "roman": "xiānnǚ", "word": "仙女" }, { "roman": "xiànǚ", "word": "下女" }, { "roman": "xiǎonǚ", "word": "小女" }, { "roman": "xìnnǚ", "word": "信女" }, { "roman": "xīnǚ", "word": "息女" }, { "roman": "xiūnǚ", "word": "修女" }, { "roman": "yǎngnǚ", "word": "養女" }, { "roman": "yǎngnǚ", "word": "养女" }, { "roman": "yāonǚ", "word": "妖女" }, { "roman": "yòunǚ", "word": "幼女" }, { "roman": "yùnǚ", "word": "玉女" }, { "roman": "zháinǚ", "word": "宅女" }, { "roman": "zhēnnǚ", "word": "貞女" }, { "roman": "zhēnnǚ", "word": "贞女" }, { "roman": "zhínǚ", "word": "姪女" }, { "roman": "zhínǚ", "word": "侄女" }, { "roman": "Zhīnǚ", "word": "織女" }, { "roman": "Zhīnǚ", "word": "织女" }, { "roman": "zhòngnánqīngnǚ", "word": "重男輕女" }, { "roman": "zhòngnánqīngnǚ", "word": "重男轻女" }, { "roman": "zǐnǚ", "word": "子女" } ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "adj", "pos_title": "형용사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Qǐngwèn nǚ wèishēngjiān zài nǎr?", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "請問女衛生間在哪兒? ", "translation": "여자 화장실이 어디에 있나요?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Qǐngwèn nǚ wèishēngjiān zài nǎr?", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": " 请问女卫生间在哪儿?", "translation": "여자 화장실이 어디에 있나요?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ yǎnyuán", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "一個女演員", "translation": "(1명의) 여배우" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ yǎnyuán", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "一个女演员", "translation": "(1명의) 여배우" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ shìbīng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "一個女士兵 ", "translation": "(1명의) 여성 사병" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "yī ge nǚ shìbīng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": " 一个女士兵", "translation": "(1명의) 여성 사병" } ], "glosses": [ "(사람이) 여성인, 여성~" ] } ], "word": "女" } { "etymology_texts": [ "汝의 이체자.", "汝 항목을 참조." ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "glosses": [ "(古) 딸을 혼인시키다." ] } ], "word": "女" }
Download raw JSONL data for 女 meaning in 중국어 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.