See 及 in All languages combined, or Wiktionary
{ "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 7 ] ], "ref": "기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권061 백이열전(伯夷列傳)〉 (漢文本", "text": "父欲立叔齊,及父卒,叔齊讓伯夷。", "translation": "아버지는 숙제를 왕위에 오르게 하고 싶었으나, 아버지의 죽음에 이르자, 숙제는 백이에게 양보하였다." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 1 ] ], "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本", "text": "及其泥醉", "translation": "그가 술이 몹시 취하자" } ], "glosses": [ "미치다, 다다르다, 닿다, 이르다, 도달하다(到達~)" ], "id": "ko-及-zh-verb-zXmnillT" }, { "glosses": [ "뒤쫓아 따라가다." ], "id": "ko-及-zh-verb-njGb4hLs" }, { "glosses": [ "(능력) 해 내다. 감당하다." ], "id": "ko-及-zh-verb-o1sIxkeF" }, { "glosses": [ "(장소·시각) ~에 대다, 맞추다." ], "id": "ko-及-zh-verb-hRnnEC8d" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "ref": "5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉", "text": "未及作亂", "translation": "난을 일으키는 데까지는 미치지 못하고" } ], "glosses": [ "그런 일까지 행하다." ], "id": "ko-及-zh-verb-lRwNjrk-" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "ref": "주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉", "text": "以善及人", "translation": "선을 타인에게 미치게 하다." } ], "glosses": [ "미치게 하다, 끼치게 하다" ], "id": "ko-及-zh-verb-V~54m5Df" }, { "glosses": [ "함께 하다, 더불어 하다" ], "id": "ko-及-zh-verb-ePOLUeRn" } ], "word": "及" } { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "부사", "senses": [ { "glosses": [ "함께, 더불어" ], "id": "ko-及-zh-adv-FQzkYA4O" } ], "word": "及" } { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "particle", "pos_title": "조사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 5 ], [ 16, 17 ] ], "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本", "text": "定方以王及太子孝、王子泰、隆、演及大臣將士八十八人、百姓一萬二千八百七人送京師", "translation": "정방이 왕과 태자 효(孝)·왕자 태(泰)·융(隆)·연(演) 및 대신과 장사(將士) 88명과 백성 12,807명을 (당나라의) 경사(京師)로 보냈다." }, { "text": "비슷한 말 - 與" } ], "glosses": [ "및, 와, 과 (단어와 단어군을 병렬하여 접속시킬 때 사용됨. 현대어에서는 서면어(書面語)에서 주로 쓰이며 구어에서는 그다지 쓰이지 않음. 중요한 요소가 \"及\"의 앞에 오며, 주로 \"其\"나 \"其他\"와 연용됨)" ], "id": "ko-及-zh-particle-ndYWHrxP" } ], "word": "及" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "일본어 간지", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "일본어 어간", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "중국어 접속사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한자", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "Ā'ěrjí'ěr", "word": "阿爾及爾" }, { "roman": "Ā'ěrjí'ěr", "word": "阿尔及尔" }, { "roman": "Āijí", "word": "埃及" }, { "roman": "āiwūjíwū", "word": "愛屋及烏" }, { "roman": "āiwūjíwū", "word": "爱屋及乌" }, { "roman": "biànjí", "word": "遍及" }, { "roman": "bǐjí", "word": "比及" }, { "roman": "bōjí", "word": "波及" }, { "roman": "bùjí", "word": "不及" }, { "roman": "chùjí", "word": "觸及" }, { "roman": "chùjí", "word": "触及" }, { "roman": "cuòshǒu bùjí", "word": "措手不及" }, { "roman": "děngbùjí", "word": "等不及" }, { "roman": "gùjí", "word": "顧及" }, { "roman": "gùjí", "word": "顾及" }, { "roman": "gùjí", "word": "주의하다" }, { "roman": "jídì", "word": "及第" }, { "roman": "jígé", "word": "及格" }, { "roman": "jíjī", "word": "及笄" }, { "roman": "jíshí", "word": "及時" }, { "roman": "jíshí", "word": "及时" }, { "roman": "jíwù dòngcí", "word": "及物動詞" }, { "roman": "jíwù dòngcí", "word": "及物动词" }, { "roman": "jízǎo", "word": "及早" }, { "roman": "láibùjí", "word": "來不及" }, { "roman": "láibùjí", "word": "来不及" }, { "roman": "láidejí", "word": "來得及" }, { "roman": "láidejí", "word": "来得及" }, { "roman": "lèijí", "word": "累及" }, { "roman": "liàojí", "word": "料及" }, { "roman": "lìsuǒnéngjí", "word": "力所能及" }, { "roman": "mǎ bùjí ān", "word": "馬不及鞍" }, { "roman": "mǎ bùjí ān", "word": "马不及鞍" }, { "roman": "Nàijílìyà", "word": "奈及利亞" }, { "roman": "Nàijílìyà", "word": "奈及利亚" }, { "roman": "pòbùjídài", "word": "迫不及待" }, { "roman": "pòbùjídài", "word": "사태가" }, { "roman": "pòbùjídài", "word": "기다리고" }, { "roman": "pǔjí", "word": "普及" }, { "roman": "qǐjí", "word": "企及" }, { "roman": "shèjí", "word": "涉及" }, { "roman": "tíjí", "word": "提及" }, { "roman": "wèijí", "word": "未及" }, { "roman": "wēijí", "word": "危及" }, { "roman": "yāngjí", "word": "央及" }, { "roman": "yǐjí", "word": "以及" }, { "word": "三元及第" }, { "word": "不可企及" }, { "word": "不可及" }, { "word": "不足齒及" }, { "word": "不足齿及" }, { "word": "世及" }, { "word": "信及豚魚" }, { "word": "信及豚鱼" }, { "word": "兄死弟及" }, { "word": "兄終弟及" }, { "word": "兄终弟及" }, { "word": "八及" }, { "word": "劍及履及" }, { "word": "剑及履及" }, { "word": "又及" }, { "word": "及今" }, { "word": "及冠" }, { "word": "及時行樂" }, { "word": "及时行乐" }, { "word": "及時雨" }, { "word": "及时雨" }, { "word": "及期" }, { "word": "及熱釜炊" }, { "word": "及热釜炊" }, { "word": "及瓜" }, { "word": "及瓜而代" }, { "word": "及第花" }, { "word": "及鋒" }, { "word": "及锋" }, { "word": "及鋒而試" }, { "word": "及锋而试" }, { "word": "及門" }, { "word": "及门" }, { "word": "及齡" }, { "word": "及龄" }, { "word": "唯恐不及" }, { "word": "噬臍何及" }, { "word": "噬脐何及" }, { "word": "噬臍無及" }, { "word": "噬脐无及" }, { "word": "噬臍莫及" }, { "word": "噬脐莫及" }, { "word": "埃及曆" }, { "word": "埃及历" }, { "word": "始料不及" }, { "word": "始料未及" }, { "word": "屨及劍及" }, { "word": "屨及剑及" }, { "word": "後悔不及" }, { "word": "后悔不及" }, { "word": "後悔何及" }, { "word": "后悔何及" }, { "word": "後悔無及" }, { "word": "后悔无及" }, { "word": "後悔莫及" }, { "word": "后悔莫及" }, { "word": "恕己及人" }, { "word": "恕己及物" }, { "word": "悔之不及" }, { "word": "悔之亡及" }, { "word": "悔之何及" }, { "word": "悔之無及" }, { "word": "悔之无及" }, { "word": "悔之莫及" }, { "word": "惠及" }, { "word": "愚不可及" }, { "word": "推及" }, { "word": "推己及人" }, { "word": "措不及防" }, { "word": "擴及" }, { "word": "扩及" }, { "word": "旁及" }, { "word": "普及教育" }, { "word": "普及本" }, { "word": "普及率" }, { "word": "望塵不及" }, { "word": "望尘不及" }, { "word": "望塵莫及" }, { "word": "望尘莫及" }, { "word": "朝不及夕" }, { "word": "榮名及親" }, { "word": "荣名及亲" }, { "word": "殃及池魚" }, { "word": "殃及池鱼" }, { "word": "沒及奈何" }, { "word": "没及奈何" }, { "word": "波及無辜" }, { "word": "波及无辜" }, { "word": "澤及" }, { "word": "泽及" }, { "word": "澤及枯骨" }, { "word": "泽及枯骨" }, { "word": "無所不及" }, { "word": "无所不及" }, { "word": "狀元及第" }, { "word": "状元及第" }, { "word": "狧糠及米" }, { "word": "猝不及防" }, { "word": "目光所及" }, { "word": "聯科及第" }, { "word": "联科及第" }, { "word": "舐糠及米" }, { "word": "萬不及一" }, { "word": "万不及一" }, { "word": "行不及言" }, { "word": "觸手可及" }, { "word": "触手可及" }, { "word": "觸目所及" }, { "word": "触目所及" }, { "word": "言不及私" }, { "word": "言不及義" }, { "word": "言不及义" }, { "word": "詐奸不及" }, { "word": "诈奸不及" }, { "word": "論及婚嫁" }, { "word": "论及婚嫁" }, { "word": "謀及婦人" }, { "word": "谋及妇人" }, { "word": "走及奔馬" }, { "word": "走及奔马" }, { "word": "趕不及" }, { "word": "赶不及" }, { "word": "趕得及" }, { "word": "赶得及" }, { "word": "追悔不及" }, { "word": "追悔何及" }, { "word": "追駟不及" }, { "word": "追驷不及" }, { "word": "進士及第" }, { "word": "进士及第" }, { "word": "過猶不及" }, { "word": "过犹不及" }, { "word": "遙不可及" }, { "word": "遥不可及" }, { "word": "雞不及鳳" }, { "word": "鸡不及凤" }, { "word": "鞭不及腹" }, { "word": "鞭長莫及" }, { "word": "鞭长莫及" }, { "word": "駟不及舌" }, { "word": "驷不及舌" }, { "word": "齒及" }, { "word": "齿及" } ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "senses": [ { "glosses": [ "급제(及第)의 준말" ], "id": "ko-及-zh-noun-QS6bGgLt" } ], "word": "及" }
{ "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 7 ] ], "ref": "기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권061 백이열전(伯夷列傳)〉 (漢文本", "text": "父欲立叔齊,及父卒,叔齊讓伯夷。", "translation": "아버지는 숙제를 왕위에 오르게 하고 싶었으나, 아버지의 죽음에 이르자, 숙제는 백이에게 양보하였다." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 1 ] ], "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本", "text": "及其泥醉", "translation": "그가 술이 몹시 취하자" } ], "glosses": [ "미치다, 다다르다, 닿다, 이르다, 도달하다(到達~)" ] }, { "glosses": [ "뒤쫓아 따라가다." ] }, { "glosses": [ "(능력) 해 내다. 감당하다." ] }, { "glosses": [ "(장소·시각) ~에 대다, 맞추다." ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "ref": "5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉", "text": "未及作亂", "translation": "난을 일으키는 데까지는 미치지 못하고" } ], "glosses": [ "그런 일까지 행하다." ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "ref": "주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉", "text": "以善及人", "translation": "선을 타인에게 미치게 하다." } ], "glosses": [ "미치게 하다, 끼치게 하다" ] }, { "glosses": [ "함께 하다, 더불어 하다" ] } ], "word": "及" } { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "부사", "senses": [ { "glosses": [ "함께, 더불어" ] } ], "word": "及" } { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "particle", "pos_title": "조사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 5 ], [ 16, 17 ] ], "ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本", "text": "定方以王及太子孝、王子泰、隆、演及大臣將士八十八人、百姓一萬二千八百七人送京師", "translation": "정방이 왕과 태자 효(孝)·왕자 태(泰)·융(隆)·연(演) 및 대신과 장사(將士) 88명과 백성 12,807명을 (당나라의) 경사(京師)로 보냈다." }, { "text": "비슷한 말 - 與" } ], "glosses": [ "및, 와, 과 (단어와 단어군을 병렬하여 접속시킬 때 사용됨. 현대어에서는 서면어(書面語)에서 주로 쓰이며 구어에서는 그다지 쓰이지 않음. 중요한 요소가 \"及\"의 앞에 오며, 주로 \"其\"나 \"其他\"와 연용됨)" ] } ], "word": "及" } { "categories": [ "일본어 간지", "일본어 어간", "중국어 접속사", "한자" ], "derived": [ { "roman": "Ā'ěrjí'ěr", "word": "阿爾及爾" }, { "roman": "Ā'ěrjí'ěr", "word": "阿尔及尔" }, { "roman": "Āijí", "word": "埃及" }, { "roman": "āiwūjíwū", "word": "愛屋及烏" }, { "roman": "āiwūjíwū", "word": "爱屋及乌" }, { "roman": "biànjí", "word": "遍及" }, { "roman": "bǐjí", "word": "比及" }, { "roman": "bōjí", "word": "波及" }, { "roman": "bùjí", "word": "不及" }, { "roman": "chùjí", "word": "觸及" }, { "roman": "chùjí", "word": "触及" }, { "roman": "cuòshǒu bùjí", "word": "措手不及" }, { "roman": "děngbùjí", "word": "等不及" }, { "roman": "gùjí", "word": "顧及" }, { "roman": "gùjí", "word": "顾及" }, { "roman": "gùjí", "word": "주의하다" }, { "roman": "jídì", "word": "及第" }, { "roman": "jígé", "word": "及格" }, { "roman": "jíjī", "word": "及笄" }, { "roman": "jíshí", "word": "及時" }, { "roman": "jíshí", "word": "及时" }, { "roman": "jíwù dòngcí", "word": "及物動詞" }, { "roman": "jíwù dòngcí", "word": "及物动词" }, { "roman": "jízǎo", "word": "及早" }, { "roman": "láibùjí", "word": "來不及" }, { "roman": "láibùjí", "word": "来不及" }, { "roman": "láidejí", "word": "來得及" }, { "roman": "láidejí", "word": "来得及" }, { "roman": "lèijí", "word": "累及" }, { "roman": "liàojí", "word": "料及" }, { "roman": "lìsuǒnéngjí", "word": "力所能及" }, { "roman": "mǎ bùjí ān", "word": "馬不及鞍" }, { "roman": "mǎ bùjí ān", "word": "马不及鞍" }, { "roman": "Nàijílìyà", "word": "奈及利亞" }, { "roman": "Nàijílìyà", "word": "奈及利亚" }, { "roman": "pòbùjídài", "word": "迫不及待" }, { "roman": "pòbùjídài", "word": "사태가" }, { "roman": "pòbùjídài", "word": "기다리고" }, { "roman": "pǔjí", "word": "普及" }, { "roman": "qǐjí", "word": "企及" }, { "roman": "shèjí", "word": "涉及" }, { "roman": "tíjí", "word": "提及" }, { "roman": "wèijí", "word": "未及" }, { "roman": "wēijí", "word": "危及" }, { "roman": "yāngjí", "word": "央及" }, { "roman": "yǐjí", "word": "以及" }, { "word": "三元及第" }, { "word": "不可企及" }, { "word": "不可及" }, { "word": "不足齒及" }, { "word": "不足齿及" }, { "word": "世及" }, { "word": "信及豚魚" }, { "word": "信及豚鱼" }, { "word": "兄死弟及" }, { "word": "兄終弟及" }, { "word": "兄终弟及" }, { "word": "八及" }, { "word": "劍及履及" }, { "word": "剑及履及" }, { "word": "又及" }, { "word": "及今" }, { "word": "及冠" }, { "word": "及時行樂" }, { "word": "及时行乐" }, { "word": "及時雨" }, { "word": "及时雨" }, { "word": "及期" }, { "word": "及熱釜炊" }, { "word": "及热釜炊" }, { "word": "及瓜" }, { "word": "及瓜而代" }, { "word": "及第花" }, { "word": "及鋒" }, { "word": "及锋" }, { "word": "及鋒而試" }, { "word": "及锋而试" }, { "word": "及門" }, { "word": "及门" }, { "word": "及齡" }, { "word": "及龄" }, { "word": "唯恐不及" }, { "word": "噬臍何及" }, { "word": "噬脐何及" }, { "word": "噬臍無及" }, { "word": "噬脐无及" }, { "word": "噬臍莫及" }, { "word": "噬脐莫及" }, { "word": "埃及曆" }, { "word": "埃及历" }, { "word": "始料不及" }, { "word": "始料未及" }, { "word": "屨及劍及" }, { "word": "屨及剑及" }, { "word": "後悔不及" }, { "word": "后悔不及" }, { "word": "後悔何及" }, { "word": "后悔何及" }, { "word": "後悔無及" }, { "word": "后悔无及" }, { "word": "後悔莫及" }, { "word": "后悔莫及" }, { "word": "恕己及人" }, { "word": "恕己及物" }, { "word": "悔之不及" }, { "word": "悔之亡及" }, { "word": "悔之何及" }, { "word": "悔之無及" }, { "word": "悔之无及" }, { "word": "悔之莫及" }, { "word": "惠及" }, { "word": "愚不可及" }, { "word": "推及" }, { "word": "推己及人" }, { "word": "措不及防" }, { "word": "擴及" }, { "word": "扩及" }, { "word": "旁及" }, { "word": "普及教育" }, { "word": "普及本" }, { "word": "普及率" }, { "word": "望塵不及" }, { "word": "望尘不及" }, { "word": "望塵莫及" }, { "word": "望尘莫及" }, { "word": "朝不及夕" }, { "word": "榮名及親" }, { "word": "荣名及亲" }, { "word": "殃及池魚" }, { "word": "殃及池鱼" }, { "word": "沒及奈何" }, { "word": "没及奈何" }, { "word": "波及無辜" }, { "word": "波及无辜" }, { "word": "澤及" }, { "word": "泽及" }, { "word": "澤及枯骨" }, { "word": "泽及枯骨" }, { "word": "無所不及" }, { "word": "无所不及" }, { "word": "狀元及第" }, { "word": "状元及第" }, { "word": "狧糠及米" }, { "word": "猝不及防" }, { "word": "目光所及" }, { "word": "聯科及第" }, { "word": "联科及第" }, { "word": "舐糠及米" }, { "word": "萬不及一" }, { "word": "万不及一" }, { "word": "行不及言" }, { "word": "觸手可及" }, { "word": "触手可及" }, { "word": "觸目所及" }, { "word": "触目所及" }, { "word": "言不及私" }, { "word": "言不及義" }, { "word": "言不及义" }, { "word": "詐奸不及" }, { "word": "诈奸不及" }, { "word": "論及婚嫁" }, { "word": "论及婚嫁" }, { "word": "謀及婦人" }, { "word": "谋及妇人" }, { "word": "走及奔馬" }, { "word": "走及奔马" }, { "word": "趕不及" }, { "word": "赶不及" }, { "word": "趕得及" }, { "word": "赶得及" }, { "word": "追悔不及" }, { "word": "追悔何及" }, { "word": "追駟不及" }, { "word": "追驷不及" }, { "word": "進士及第" }, { "word": "进士及第" }, { "word": "過猶不及" }, { "word": "过犹不及" }, { "word": "遙不可及" }, { "word": "遥不可及" }, { "word": "雞不及鳳" }, { "word": "鸡不及凤" }, { "word": "鞭不及腹" }, { "word": "鞭長莫及" }, { "word": "鞭长莫及" }, { "word": "駟不及舌" }, { "word": "驷不及舌" }, { "word": "齒及" }, { "word": "齿及" } ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "명사", "senses": [ { "glosses": [ "급제(及第)의 준말" ] } ], "word": "及" }
Download raw JSONL data for 及 meaning in 중국어 (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.