See 並 in All languages combined, or Wiktionary
{ "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "부사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Tāmen bìng bùshì wǒ de jìngzhēng zhě.", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "他們並不是我的競爭者。", "translation": "그들은 결코 나의 경쟁자가 아니다." }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Tāmen bìng bùshì wǒ de jìngzhēng zhě.", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "他们并不是我的竞争者。", "translation": "그들은 결코 나의 경쟁자가 아니다." } ], "glosses": [ "(부정자구와 함께) 결코." ], "id": "ko-並-zh-adv-Z-H1mBJs" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 1 ] ], "ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉", "roman": "bìng yǔ Xiōngnú wéi kòu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "並與匈奴為寇 ", "translation": "흉노와 함께 쳐들어왔다." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 1 ] ], "ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉", "roman": "bìng yǔ Xiōngnú wéi kòu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": " 并与匈奴为寇", "translation": "흉노와 함께 쳐들어왔다." } ], "glosses": [ "함께, 나란히" ], "id": "ko-並-zh-adv-vCj72Byv" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 19 ] ], "ref": ":zh:s:史記三家註/卷001", "text": "而孔安國、皇甫謐帝王代紀及孫氏注系本並以伏犧、神農、黃帝爲三皇,少昊、高陽、高辛、唐、虞爲五帝。", "translation": "그러나, 공안국(孔安國)·황보밀(皇甫謐)의 《제왕대기》 및 손씨주 《세본》은 모두 복희·신농·황제를 삼황으로 삼고, 소호·고양·고신·당·우를 오제로 삼는다." } ], "glosses": [ "모두" ], "id": "ko-並-zh-adv-JXbfsJ7L" } ], "sounds": [ { "audio": "Zh-bìng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bìng.ogg" } ], "word": "並" } { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "glosses": [ "함께 하다, 나란히 하다. 어울리다." ], "id": "ko-並-zh-verb-QCYSTyjX" }, { "glosses": [ "아우르다." ], "id": "ko-並-zh-verb-UA4Bx3Ci" }, { "glosses": [ "물리치다" ], "id": "ko-並-zh-verb-BbHSJNgd" }, { "glosses": [ "합하다(合~)" ], "id": "ko-並-zh-verb-MSyVEBcF" }, { "glosses": [ "겸하다(兼~)" ], "id": "ko-並-zh-verb-ItjeUCk2" } ], "sounds": [ { "audio": "Zh-bìng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bìng.ogg" } ], "word": "並" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "일본어 간지", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "bìngcún", "word": "並存" }, { "roman": "bìngcún", "word": "并存" }, { "roman": "bìngchǔ", "word": "并处" }, { "roman": "bìngfēi", "word": "並非" }, { "roman": "bìngfēi", "word": "并非" }, { "roman": "bìnggòu", "word": "并购" }, { "roman": "bìngguǐ", "word": "並軌" }, { "roman": "bìngguǐ", "word": "并轨" }, { "roman": "bìngjiān", "word": "並肩" }, { "roman": "bìngjiān", "word": "并肩" }, { "roman": "bìngjiàqíqū", "word": "並駕齊驅" }, { "roman": "bìngjiàqíqū", "word": "并驾齐驱" }, { "roman": "bìngjìn", "word": "並進" }, { "roman": "bìngjìn", "word": "并进" }, { "roman": "bìngjǔ", "word": "並舉" }, { "roman": "bìngjǔ", "word": "并举" }, { "roman": "bìnglì", "word": "並立" }, { "roman": "bìnglì", "word": "并立" }, { "roman": "bìnglián", "word": "並聯" }, { "roman": "bìnglián", "word": "并联" }, { "roman": "bìngliè", "word": "並列" }, { "roman": "bìngliè", "word": "并列" }, { "roman": "bìngmǎ", "word": "並馬" }, { "roman": "bìngmǎ", "word": "并马" }, { "roman": "bìngpái", "word": "並排" }, { "roman": "bìngpái", "word": "并排" }, { "roman": "bìngqǐ", "word": "並起" }, { "roman": "bìngqǐ", "word": "并起" }, { "roman": "bìngqiě", "word": "並且" }, { "roman": "bìngqiě", "word": "并且" }, { "roman": "bìngwèi", "word": "並未" }, { "roman": "bìngwèi", "word": "并未" }, { "roman": "bìngxíng", "word": "並行" }, { "roman": "bìngxíng", "word": "并行" }, { "roman": "bìngxīng", "word": "並興" }, { "roman": "bìngxīng", "word": "并兴" }, { "roman": "bìngxíngbùbèi", "word": "並行不悖" }, { "roman": "bìngxíngbùbèi", "word": "并行不悖" }, { "roman": "bìngzhòng", "word": "並重" }, { "roman": "bìngzhòng", "word": "并重" }, { "roman": "guībìng", "word": "歸併" }, { "roman": "guībìng", "word": "归并" }, { "roman": "hébìng", "word": "合併" }, { "roman": "hébìng", "word": "合并" }, { "roman": "qítóubìngjìn", "word": "齊頭並進" }, { "roman": "qítóubìngjìn", "word": "齐头并进" }, { "roman": "xiāngtíbìnglùn", "word": "相提並論" }, { "roman": "xiāngtíbìnglùn", "word": "相提并论" }, { "roman": "yíbìng", "word": "一并" }, { "word": "並不是" }, { "word": "并不是" }, { "word": "並世" }, { "word": "并世" }, { "word": "並世無雙" }, { "word": "并世无双" }, { "word": "並作" }, { "word": "并作" }, { "word": "並出" }, { "word": "并出" }, { "word": "並坐" }, { "word": "并坐" }, { "word": "並垂不朽" }, { "word": "并垂不朽" }, { "word": "並壽" }, { "word": "并寿" }, { "word": "並存不悖" }, { "word": "并存不悖" }, { "word": "並時" }, { "word": "并时" }, { "word": "並木" }, { "word": "并木" }, { "word": "並概青雲" }, { "word": "并概青云" }, { "word": "並無不當" }, { "word": "并无不当" }, { "word": "並無此事" }, { "word": "并无此事" }, { "word": "並然" }, { "word": "并然" }, { "word": "並用" }, { "word": "并用" }, { "word": "並禽" }, { "word": "并禽" }, { "word": "並稱" }, { "word": "并称" }, { "word": "並肩作戰" }, { "word": "并肩作战" }, { "word": "並肩前進" }, { "word": "并肩前进" }, { "word": "並肩而行" }, { "word": "并肩而行" }, { "word": "並蒂" }, { "word": "并蒂" }, { "word": "並蒂蓮" }, { "word": "并蒂莲" }, { "word": "並跡" }, { "word": "并迹" }, { "word": "並輳" }, { "word": "并辏" }, { "word": "並轂" }, { "word": "并毂" }, { "word": "並轡" }, { "word": "并辔" }, { "word": "並鄰" }, { "word": "并邻" }, { "word": "並頭" }, { "word": "并头" }, { "word": "並頭之花" }, { "word": "并头之花" }, { "word": "並頭蓮" }, { "word": "并头莲" }, { "word": "並馳" }, { "word": "并驰" }, { "word": "並駕" }, { "word": "并驾" }, { "word": "並騖" }, { "word": "并骛" }, { "word": "並驅" }, { "word": "并驱" }, { "word": "五行並下" }, { "word": "五行并下" }, { "word": "俱收並蓄" }, { "word": "俱收并蓄" }, { "word": "公聽並觀" }, { "word": "公听并观" }, { "word": "兼容並蓄" }, { "word": "兼容并蓄" }, { "word": "兼收並蓄" }, { "word": "兼收并蓄" }, { "word": "兼籌並顧" }, { "word": "兼筹并顾" }, { "word": "剛柔並濟" }, { "word": "刚柔并济" }, { "word": "勢不並立" }, { "word": "势不并立" }, { "word": "勢力並行" }, { "word": "势力并行" }, { "word": "南山並壽" }, { "word": "南山并寿" }, { "word": "圖文並茂" }, { "word": "图文并茂" }, { "word": "年德並高" }, { "word": "年德并高" }, { "word": "恩威並濟" }, { "word": "恩威并济" }, { "word": "恩威並用" }, { "word": "恩威并用" }, { "word": "恩威並著" }, { "word": "恩威并著" }, { "word": "恩威並行" }, { "word": "恩威并行" }, { "word": "恩威並重" }, { "word": "恩威并重" }, { "word": "情文並茂" }, { "word": "情文并茂" }, { "word": "感愧並交" }, { "word": "感愧并交" }, { "word": "文情並茂" }, { "word": "文情并茂" }, { "word": "明並日月" }, { "word": "明并日月" }, { "word": "椿萱並茂" }, { "word": "椿萱并茂" }, { "word": "比並" }, { "word": "比并" }, { "word": "水陸並進" }, { "word": "水陆并进" }, { "word": "聲情並茂" }, { "word": "声情并茂" }, { "word": "蓮開並蒂" }, { "word": "莲开并蒂" }, { "word": "蜂午並起" }, { "word": "蜂午并起" }, { "word": "連鑣並軫" }, { "word": "连镳并轸" }, { "word": "齊名並價" }, { "word": "齐名并价" }, { "word": "齊足並馳" }, { "word": "齐足并驰" }, { "word": "齊足並驅" }, { "word": "齐足并驱" }, { "word": "齊驅並駕" }, { "word": "齐驱并驾" }, { "word": "齊驅並驟" }, { "word": "齐驱并骤" }, { "word": "龍虎並伏" }, { "word": "龙虎并伏" } ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "conj", "pos_title": "접속사", "senses": [ { "glosses": [ "게다가, 더해서." ], "id": "ko-並-zh-conj-0BHPddwL" } ], "sounds": [ { "audio": "Zh-bìng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bìng.ogg" } ], "word": "並" }
{ "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "pos_title": "부사", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Tāmen bìng bùshì wǒ de jìngzhēng zhě.", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "他們並不是我的競爭者。", "translation": "그들은 결코 나의 경쟁자가 아니다." }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "Tāmen bìng bùshì wǒ de jìngzhēng zhě.", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "他们并不是我的竞争者。", "translation": "그들은 결코 나의 경쟁자가 아니다." } ], "glosses": [ "(부정자구와 함께) 결코." ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 1 ] ], "ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉", "roman": "bìng yǔ Xiōngnú wéi kòu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "並與匈奴為寇 ", "translation": "흉노와 함께 쳐들어왔다." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 1 ] ], "ref": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉", "roman": "bìng yǔ Xiōngnú wéi kòu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": " 并与匈奴为寇", "translation": "흉노와 함께 쳐들어왔다." } ], "glosses": [ "함께, 나란히" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 19 ] ], "ref": ":zh:s:史記三家註/卷001", "text": "而孔安國、皇甫謐帝王代紀及孫氏注系本並以伏犧、神農、黃帝爲三皇,少昊、高陽、高辛、唐、虞爲五帝。", "translation": "그러나, 공안국(孔安國)·황보밀(皇甫謐)의 《제왕대기》 및 손씨주 《세본》은 모두 복희·신농·황제를 삼황으로 삼고, 소호·고양·고신·당·우를 오제로 삼는다." } ], "glosses": [ "모두" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Zh-bìng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bìng.ogg" } ], "word": "並" } { "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "glosses": [ "함께 하다, 나란히 하다. 어울리다." ] }, { "glosses": [ "아우르다." ] }, { "glosses": [ "물리치다" ] }, { "glosses": [ "합하다(合~)" ] }, { "glosses": [ "겸하다(兼~)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Zh-bìng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bìng.ogg" } ], "word": "並" } { "categories": [ "일본어 간지" ], "derived": [ { "roman": "bìngcún", "word": "並存" }, { "roman": "bìngcún", "word": "并存" }, { "roman": "bìngchǔ", "word": "并处" }, { "roman": "bìngfēi", "word": "並非" }, { "roman": "bìngfēi", "word": "并非" }, { "roman": "bìnggòu", "word": "并购" }, { "roman": "bìngguǐ", "word": "並軌" }, { "roman": "bìngguǐ", "word": "并轨" }, { "roman": "bìngjiān", "word": "並肩" }, { "roman": "bìngjiān", "word": "并肩" }, { "roman": "bìngjiàqíqū", "word": "並駕齊驅" }, { "roman": "bìngjiàqíqū", "word": "并驾齐驱" }, { "roman": "bìngjìn", "word": "並進" }, { "roman": "bìngjìn", "word": "并进" }, { "roman": "bìngjǔ", "word": "並舉" }, { "roman": "bìngjǔ", "word": "并举" }, { "roman": "bìnglì", "word": "並立" }, { "roman": "bìnglì", "word": "并立" }, { "roman": "bìnglián", "word": "並聯" }, { "roman": "bìnglián", "word": "并联" }, { "roman": "bìngliè", "word": "並列" }, { "roman": "bìngliè", "word": "并列" }, { "roman": "bìngmǎ", "word": "並馬" }, { "roman": "bìngmǎ", "word": "并马" }, { "roman": "bìngpái", "word": "並排" }, { "roman": "bìngpái", "word": "并排" }, { "roman": "bìngqǐ", "word": "並起" }, { "roman": "bìngqǐ", "word": "并起" }, { "roman": "bìngqiě", "word": "並且" }, { "roman": "bìngqiě", "word": "并且" }, { "roman": "bìngwèi", "word": "並未" }, { "roman": "bìngwèi", "word": "并未" }, { "roman": "bìngxíng", "word": "並行" }, { "roman": "bìngxíng", "word": "并行" }, { "roman": "bìngxīng", "word": "並興" }, { "roman": "bìngxīng", "word": "并兴" }, { "roman": "bìngxíngbùbèi", "word": "並行不悖" }, { "roman": "bìngxíngbùbèi", "word": "并行不悖" }, { "roman": "bìngzhòng", "word": "並重" }, { "roman": "bìngzhòng", "word": "并重" }, { "roman": "guībìng", "word": "歸併" }, { "roman": "guībìng", "word": "归并" }, { "roman": "hébìng", "word": "合併" }, { "roman": "hébìng", "word": "合并" }, { "roman": "qítóubìngjìn", "word": "齊頭並進" }, { "roman": "qítóubìngjìn", "word": "齐头并进" }, { "roman": "xiāngtíbìnglùn", "word": "相提並論" }, { "roman": "xiāngtíbìnglùn", "word": "相提并论" }, { "roman": "yíbìng", "word": "一并" }, { "word": "並不是" }, { "word": "并不是" }, { "word": "並世" }, { "word": "并世" }, { "word": "並世無雙" }, { "word": "并世无双" }, { "word": "並作" }, { "word": "并作" }, { "word": "並出" }, { "word": "并出" }, { "word": "並坐" }, { "word": "并坐" }, { "word": "並垂不朽" }, { "word": "并垂不朽" }, { "word": "並壽" }, { "word": "并寿" }, { "word": "並存不悖" }, { "word": "并存不悖" }, { "word": "並時" }, { "word": "并时" }, { "word": "並木" }, { "word": "并木" }, { "word": "並概青雲" }, { "word": "并概青云" }, { "word": "並無不當" }, { "word": "并无不当" }, { "word": "並無此事" }, { "word": "并无此事" }, { "word": "並然" }, { "word": "并然" }, { "word": "並用" }, { "word": "并用" }, { "word": "並禽" }, { "word": "并禽" }, { "word": "並稱" }, { "word": "并称" }, { "word": "並肩作戰" }, { "word": "并肩作战" }, { "word": "並肩前進" }, { "word": "并肩前进" }, { "word": "並肩而行" }, { "word": "并肩而行" }, { "word": "並蒂" }, { "word": "并蒂" }, { "word": "並蒂蓮" }, { "word": "并蒂莲" }, { "word": "並跡" }, { "word": "并迹" }, { "word": "並輳" }, { "word": "并辏" }, { "word": "並轂" }, { "word": "并毂" }, { "word": "並轡" }, { "word": "并辔" }, { "word": "並鄰" }, { "word": "并邻" }, { "word": "並頭" }, { "word": "并头" }, { "word": "並頭之花" }, { "word": "并头之花" }, { "word": "並頭蓮" }, { "word": "并头莲" }, { "word": "並馳" }, { "word": "并驰" }, { "word": "並駕" }, { "word": "并驾" }, { "word": "並騖" }, { "word": "并骛" }, { "word": "並驅" }, { "word": "并驱" }, { "word": "五行並下" }, { "word": "五行并下" }, { "word": "俱收並蓄" }, { "word": "俱收并蓄" }, { "word": "公聽並觀" }, { "word": "公听并观" }, { "word": "兼容並蓄" }, { "word": "兼容并蓄" }, { "word": "兼收並蓄" }, { "word": "兼收并蓄" }, { "word": "兼籌並顧" }, { "word": "兼筹并顾" }, { "word": "剛柔並濟" }, { "word": "刚柔并济" }, { "word": "勢不並立" }, { "word": "势不并立" }, { "word": "勢力並行" }, { "word": "势力并行" }, { "word": "南山並壽" }, { "word": "南山并寿" }, { "word": "圖文並茂" }, { "word": "图文并茂" }, { "word": "年德並高" }, { "word": "年德并高" }, { "word": "恩威並濟" }, { "word": "恩威并济" }, { "word": "恩威並用" }, { "word": "恩威并用" }, { "word": "恩威並著" }, { "word": "恩威并著" }, { "word": "恩威並行" }, { "word": "恩威并行" }, { "word": "恩威並重" }, { "word": "恩威并重" }, { "word": "情文並茂" }, { "word": "情文并茂" }, { "word": "感愧並交" }, { "word": "感愧并交" }, { "word": "文情並茂" }, { "word": "文情并茂" }, { "word": "明並日月" }, { "word": "明并日月" }, { "word": "椿萱並茂" }, { "word": "椿萱并茂" }, { "word": "比並" }, { "word": "比并" }, { "word": "水陸並進" }, { "word": "水陆并进" }, { "word": "聲情並茂" }, { "word": "声情并茂" }, { "word": "蓮開並蒂" }, { "word": "莲开并蒂" }, { "word": "蜂午並起" }, { "word": "蜂午并起" }, { "word": "連鑣並軫" }, { "word": "连镳并轸" }, { "word": "齊名並價" }, { "word": "齐名并价" }, { "word": "齊足並馳" }, { "word": "齐足并驰" }, { "word": "齊足並驅" }, { "word": "齐足并驱" }, { "word": "齊驅並駕" }, { "word": "齐驱并驾" }, { "word": "齊驅並驟" }, { "word": "齐驱并骤" }, { "word": "龍虎並伏" }, { "word": "龙虎并伏" } ], "lang": "중국어", "lang_code": "zh", "pos": "conj", "pos_title": "접속사", "senses": [ { "glosses": [ "게다가, 더해서." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Zh-bìng.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Zh-bìng.ogg/Zh-bìng.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bìng.ogg" } ], "word": "並" }
Download raw JSONL data for 並 meaning in 중국어 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 중국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.