See 覆う in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kumo ga yama no itadaki o ōu",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"頂",
"いただき"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "雲が山の頂を覆う",
"translation": "구름이 산 정상을 가리다"
},
{
"roman": "ochiba ni ōwareta michi",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"text": "落ち葉に覆われた道",
"translation": "낙엽으로 덮인 길"
},
{
"roman": "'ēru de kao o ōu",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "ベールで顔を覆う",
"translation": "베일로 얼굴을 가리다"
},
{
"roman": "me o ōu bakari no sanjō",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"惨",
"さん"
],
[
"状",
"じょう"
]
],
"text": "目を覆うばかりの惨状",
"translation": "눈을 가릴 정도의 참상"
}
],
"glosses": [
"덮다, 가리다"
],
"id": "ko-覆う-ja-verb-d-Fdu5Xq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "atari wa yami ni ōwareta",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "あたりは闇に覆われた",
"translation": "주변이 어둠에 덮였다"
},
{
"roman": "jōnai o ōu nekki",
"ruby": [
[
"場",
"じょう"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"熱",
"ねっ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "場内を覆う熱気",
"translation": "장내를 채우는 열기"
}
],
"glosses": [
"채우다"
],
"id": "ko-覆う-ja-verb-lkzE2m2v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hontō no koto o ōu",
"ruby": [
[
"本当",
"ほんとう"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "本当のことを覆う",
"translation": "진실을 감추다"
}
],
"glosses": [
"감추다, 숨기다"
],
"id": "ko-覆う-ja-verb-0MEGAkki"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kore o hitokoto de ōeba…",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "これをひと言で覆えば…",
"translation": "이것을 한 마디로 요약하면…"
}
],
"glosses": [
"포함하다, 요약하다"
],
"id": "ko-覆う-ja-verb-bgRA3Ruq"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおう",
"roman": "[òóꜜù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞ːɯ̟]"
}
],
"word": "覆う"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kumo ga yama no itadaki o ōu",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"頂",
"いただき"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "雲が山の頂を覆う",
"translation": "구름이 산 정상을 가리다"
},
{
"roman": "ochiba ni ōwareta michi",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"道",
"みち"
]
],
"text": "落ち葉に覆われた道",
"translation": "낙엽으로 덮인 길"
},
{
"roman": "'ēru de kao o ōu",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "ベールで顔を覆う",
"translation": "베일로 얼굴을 가리다"
},
{
"roman": "me o ōu bakari no sanjō",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"惨",
"さん"
],
[
"状",
"じょう"
]
],
"text": "目を覆うばかりの惨状",
"translation": "눈을 가릴 정도의 참상"
}
],
"glosses": [
"덮다, 가리다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "atari wa yami ni ōwareta",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "あたりは闇に覆われた",
"translation": "주변이 어둠에 덮였다"
},
{
"roman": "jōnai o ōu nekki",
"ruby": [
[
"場",
"じょう"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"覆",
"おお"
],
[
"熱",
"ねっ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "場内を覆う熱気",
"translation": "장내를 채우는 열기"
}
],
"glosses": [
"채우다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hontō no koto o ōu",
"ruby": [
[
"本当",
"ほんとう"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "本当のことを覆う",
"translation": "진실을 감추다"
}
],
"glosses": [
"감추다, 숨기다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kore o hitokoto de ōeba…",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"覆",
"おお"
]
],
"text": "これをひと言で覆えば…",
"translation": "이것을 한 마디로 요약하면…"
}
],
"glosses": [
"포함하다, 요약하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおう",
"roman": "[òóꜜù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞ːɯ̟]"
}
],
"word": "覆う"
}
Download raw JSONL data for 覆う meaning in 일본어 (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"覆う"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "覆う",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"覆う"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "覆う",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.