See 稼ぐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 자동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "honemi o oshimazu kasegu",
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"身",
"み"
],
[
"惜",
"お"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "骨身を惜しまず稼ぐ",
"translation": "몸을 아끼지 않고 일하다"
}
],
"glosses": [
"돈벌이하다"
],
"id": "ko-稼ぐ-ja-verb-vPkRbIXe",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 타동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gakuhi o kasegu",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "学費を稼ぐ",
"translation": "학비를 벌다"
},
{
"roman": "daten o kasegu",
"ruby": [
[
"打",
"だ"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "打点を稼ぐ",
"translation": "타점을 얻다"
}
],
"glosses": [
"(돈을) 벌다"
],
"id": "ko-稼ぐ-ja-verb-xuTBoRbe",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 타동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "haha no tedasuke o shite ten o kasegu",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"手",
"て"
],
[
"助",
"だす"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "母の手助けをして点を稼ぐ",
"translation": "어머니를 도와 점수를 따다"
}
],
"glosses": [
"(점수를) 따다, 이익을 얻다"
],
"id": "ko-稼ぐ-ja-verb-iWq2aZ-o",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 타동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shitaku ga dekiru made shikaisha ga jikan o kasegu",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"度",
"たく"
],
[
"司",
"し"
],
[
"会者",
"かいしゃ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "支度ができるまで司会者が時間を稼ぐ",
"translation": "준비가 다 될 때까지 사회자가 시간을 끌다"
}
],
"glosses": [
"시간을 벌다, 시간을 끌다"
],
"id": "ko-稼ぐ-ja-verb-4-~5Q27L",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かせぐ",
"roman": "[kàséꜜgù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ka̠se̞ɡɯ̟]"
}
],
"word": "稼ぐ"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 자동사"
],
"examples": [
{
"roman": "honemi o oshimazu kasegu",
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"身",
"み"
],
[
"惜",
"お"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "骨身を惜しまず稼ぐ",
"translation": "몸을 아끼지 않고 일하다"
}
],
"glosses": [
"돈벌이하다"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 타동사"
],
"examples": [
{
"roman": "gakuhi o kasegu",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "学費を稼ぐ",
"translation": "학비를 벌다"
},
{
"roman": "daten o kasegu",
"ruby": [
[
"打",
"だ"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "打点を稼ぐ",
"translation": "타점을 얻다"
}
],
"glosses": [
"(돈을) 벌다"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 타동사"
],
"examples": [
{
"roman": "haha no tedasuke o shite ten o kasegu",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
],
[
"手",
"て"
],
[
"助",
"だす"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "母の手助けをして点を稼ぐ",
"translation": "어머니를 도와 점수를 따다"
}
],
"glosses": [
"(점수를) 따다, 이익을 얻다"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 타동사"
],
"examples": [
{
"roman": "shitaku ga dekiru made shikaisha ga jikan o kasegu",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"度",
"たく"
],
[
"司",
"し"
],
[
"会者",
"かいしゃ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"稼",
"かせ"
]
],
"text": "支度ができるまで司会者が時間を稼ぐ",
"translation": "준비가 다 될 때까지 사회자가 시간을 끌다"
}
],
"glosses": [
"시간을 벌다, 시간을 끌다"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かせぐ",
"roman": "[kàséꜜgù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ka̠se̞ɡɯ̟]"
}
],
"word": "稼ぐ"
}
Download raw JSONL data for 稼ぐ meaning in 일본어 (2.1kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"稼ぐ"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "稼ぐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.