暮らす in 일본어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 타동사",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ichinichi o dokusho de kurasu",
          "ruby": [
            [
              "一日",
              "いちにち"
            ],
            [
              "読書",
              "どくしょ"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "一日を読書で暮らす",
          "translation": "하루를 독서로 보내다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(시간을) 보내다, 지내다"
      ],
      "id": "ko-暮らす-ja-verb-aE2xGTBl",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 타동사",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yosei wa kyōri de kurashitai",
          "ruby": [
            [
              "余",
              "よ"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "郷",
              "きょう"
            ],
            [
              "里",
              "り"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "余生は郷里で暮らしたい",
          "translation": "여생은 고향에서 지내고 싶다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "살다, 지내다"
      ],
      "id": "ko-暮らす-ja-verb-oUKT32-c",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 자동사",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sukunai shūnyū de nantoka kurashiteiru",
          "ruby": [
            [
              "少",
              "すく"
            ],
            [
              "収",
              "しゅう"
            ],
            [
              "入",
              "にゅう"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "少ない収入でなんとか暮らしている",
          "translation": "적은 수입으로 어떻게든 생활하고 있다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "생활하다, 생계를 꾸리다"
      ],
      "id": "ko-暮らす-ja-verb-4T2cQRKU",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "asobi kurasu",
          "ruby": [
            [
              "遊",
              "あそ"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "遊び暮らす",
          "translation": "하루 종일 놀다"
        },
        {
          "roman": "naki kurasu",
          "ruby": [
            [
              "泣",
              "な"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "泣き暮らす",
          "translation": "하루 종일 울다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(다른 동사의 연용형에 붙어) 하루 종일 하다, 계속하다"
      ],
      "id": "ko-暮らす-ja-verb-YM3LMbtY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ɾa̠sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "過す"
    },
    {
      "word": "活きる"
    },
    {
      "word": "生活"
    },
    {
      "word": "遣って行く"
    },
    {
      "word": "生きる"
    }
  ],
  "word": "暮らす"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말",
        "일본어 타동사"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ichinichi o dokusho de kurasu",
          "ruby": [
            [
              "一日",
              "いちにち"
            ],
            [
              "読書",
              "どくしょ"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "一日を読書で暮らす",
          "translation": "하루를 독서로 보내다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(시간을) 보내다, 지내다"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말",
        "일본어 타동사"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yosei wa kyōri de kurashitai",
          "ruby": [
            [
              "余",
              "よ"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "郷",
              "きょう"
            ],
            [
              "里",
              "り"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "余生は郷里で暮らしたい",
          "translation": "여생은 고향에서 지내고 싶다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "살다, 지내다"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말",
        "일본어 자동사"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sukunai shūnyū de nantoka kurashiteiru",
          "ruby": [
            [
              "少",
              "すく"
            ],
            [
              "収",
              "しゅう"
            ],
            [
              "入",
              "にゅう"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "少ない収入でなんとか暮らしている",
          "translation": "적은 수입으로 어떻게든 생활하고 있다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "생활하다, 생계를 꾸리다"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "asobi kurasu",
          "ruby": [
            [
              "遊",
              "あそ"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "遊び暮らす",
          "translation": "하루 종일 놀다"
        },
        {
          "roman": "naki kurasu",
          "ruby": [
            [
              "泣",
              "な"
            ],
            [
              "暮",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "泣き暮らす",
          "translation": "하루 종일 울다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(다른 동사의 연용형에 붙어) 하루 종일 하다, 계속하다"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ɾa̠sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "過す"
    },
    {
      "word": "活きる"
    },
    {
      "word": "生活"
    },
    {
      "word": "遣って行く"
    },
    {
      "word": "生きる"
    }
  ],
  "word": "暮らす"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "暮らす"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "暮らす",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 활용형",
  "path": [
    "暮らす"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "暮らす",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"暮らす" meaning in 일본어

Verb