See 持ち込む in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "持ち出す"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shanai ni kikenbutsu o mochikoma nai koto",
"ruby": [
[
"車内",
"しゃない"
],
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "車内に危険物を持ち込まないこと",
"translation": "차내에 위험물을 반입하지 말 것"
}
],
"glosses": [
"반입하다, 들여놓다"
],
"id": "ko-持ち込む-ja-verb-Hmehub5e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "endan o mochikomu",
"ruby": [
[
"縁談",
"えんだん"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "縁談を持ち込む",
"translation": "혼담을 제기하다"
},
{
"roman": "shuppansha ni kikaku o mochikomu",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"版",
"ぱん"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"企",
"き"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "出版社に企画を持ち込む",
"translation": "출판사에 기획을 제출하다"
}
],
"glosses": [
"제기하다, 제출하다"
],
"id": "ko-持ち込む-ja-verb--gUodVPk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nebatte enchōsen ni mochikomu",
"ruby": [
[
"粘",
"ねば"
],
[
"延",
"えん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "粘って延長戦に持ち込む",
"translation": "버티며 연장전으로 끌고 가다"
},
{
"roman": "yūzai ni mochikomu",
"ruby": [
[
"有罪",
"ゆうざい"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "有罪に持ち込む",
"translation": "유죄로 이끌다"
}
],
"glosses": [
"연장하다, 끌고 가다"
],
"id": "ko-持ち込む-ja-verb-T1SIsGdN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "もちこむ",
"roman": "[mòchíkóꜜmù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiko̞mɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "連れる"
},
{
"word": "持来す"
},
{
"word": "連行"
},
{
"word": "輸する"
}
],
"word": "持ち込む"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "持ち出す"
}
],
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shanai ni kikenbutsu o mochikoma nai koto",
"ruby": [
[
"車内",
"しゃない"
],
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "車内に危険物を持ち込まないこと",
"translation": "차내에 위험물을 반입하지 말 것"
}
],
"glosses": [
"반입하다, 들여놓다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "endan o mochikomu",
"ruby": [
[
"縁談",
"えんだん"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "縁談を持ち込む",
"translation": "혼담을 제기하다"
},
{
"roman": "shuppansha ni kikaku o mochikomu",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"版",
"ぱん"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"企",
"き"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "出版社に企画を持ち込む",
"translation": "출판사에 기획을 제출하다"
}
],
"glosses": [
"제기하다, 제출하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "nebatte enchōsen ni mochikomu",
"ruby": [
[
"粘",
"ねば"
],
[
"延",
"えん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "粘って延長戦に持ち込む",
"translation": "버티며 연장전으로 끌고 가다"
},
{
"roman": "yūzai ni mochikomu",
"ruby": [
[
"有罪",
"ゆうざい"
],
[
"持",
"も"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "有罪に持ち込む",
"translation": "유죄로 이끌다"
}
],
"glosses": [
"연장하다, 끌고 가다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もちこむ",
"roman": "[mòchíkóꜜmù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiko̞mɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "連れる"
},
{
"word": "持来す"
},
{
"word": "連行"
},
{
"word": "輸する"
}
],
"word": "持ち込む"
}
Download raw JSONL data for 持ち込む meaning in 일본어 (2.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"持ち込む"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "持ち込む",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"持ち込む"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "持ち込む",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.