囀る in 일본어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kanaria no saezuru koe",
          "ruby": [
            [
              "囀",
              "さえず"
            ],
            [
              "声",
              "こえ"
            ]
          ],
          "text": "カナリアの囀る声",
          "translation": "카나리아의 지저귀는 소리"
        }
      ],
      "glosses": [
        "지저귀다, 울다"
      ],
      "id": "ko-囀る-ja-verb-CbeOaWWt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yoku saezuru onnanoko da",
          "ruby": [
            [
              "囀",
              "さえず"
            ],
            [
              "女",
              "おんな"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "よく囀る女の子だ",
          "translation": "잘 재잘거리는 여자 아이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "재잘거리다, 수다 떨다"
      ],
      "id": "ko-囀る-ja-verb-QpG47Fsn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sokohakatonaku saezuru mo, kokoro no yuku hō wa onaji koto",
          "ruby": [
            [
              "囀",
              "さえず"
            ],
            [
              "心",
              "こころ"
            ],
            [
              "行",
              "ゆ"
            ],
            [
              "方",
              "ほう"
            ],
            [
              "同",
              "おな"
            ]
          ],
          "text": "そこはかとなく囀るも、心の行く方は同じこと",
          "translation": "공연히 알아듣기 힘들게 말을 해도, 마음이 가는 방향은 같다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "알아듣기 힘든 말을 하다"
      ],
      "id": "ko-囀る-ja-verb-7nDiEpis"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa̠e̞zɨɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "囀る"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kanaria no saezuru koe",
          "ruby": [
            [
              "囀",
              "さえず"
            ],
            [
              "声",
              "こえ"
            ]
          ],
          "text": "カナリアの囀る声",
          "translation": "카나리아의 지저귀는 소리"
        }
      ],
      "glosses": [
        "지저귀다, 울다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yoku saezuru onnanoko da",
          "ruby": [
            [
              "囀",
              "さえず"
            ],
            [
              "女",
              "おんな"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "よく囀る女の子だ",
          "translation": "잘 재잘거리는 여자 아이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "재잘거리다, 수다 떨다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sokohakatonaku saezuru mo, kokoro no yuku hō wa onaji koto",
          "ruby": [
            [
              "囀",
              "さえず"
            ],
            [
              "心",
              "こころ"
            ],
            [
              "行",
              "ゆ"
            ],
            [
              "方",
              "ほう"
            ],
            [
              "同",
              "おな"
            ]
          ],
          "text": "そこはかとなく囀るも、心の行く方は同じこと",
          "translation": "공연히 알아듣기 힘들게 말을 해도, 마음이 가는 방향은 같다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "알아듣기 힘든 말을 하다"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa̠e̞zɨɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "囀る"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 활용형",
  "path": [
    "囀る"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "囀る",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"囀る" meaning in 일본어

Verb