"の" meaning in 일본어

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: no
  1. 가나 중에서 な행의 5번째 문자.
    Sense id: ko-の-ja-noun-boNhWeYS

Particle

IPA: no
  1. (소유・소속) ~의.
    Sense id: ko-の-ja-particle-9I6J5ieS
  2. ~인.
    Sense id: ko-の-ja-particle-Ne1eS-Lk
  3. (連体修飾句 속에서 쓰이어) 주격(主格) 혹은 대상격(對象格)을 나타냄. …가. …이. …를[을].
    Sense id: ko-の-ja-particle-V~Z-SFwR
  4. (체언과 동격으로 만드는) ~것.
    Sense id: ko-の-ja-particle-ZHt-5oC-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "etymology_texts": [
    "'乃'의 초서체."
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "가나 중에서 な행의 5번째 문자."
      ],
      "id": "ko-の-ja-noun-boNhWeYS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "no"
    }
  ],
  "word": "の"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 조사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "격조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ],
            [
              "何時",
              "なんじ"
            ]
          ],
          "text": "今日のテストは何時からですか。",
          "translation": "오늘(의) 테스트는 몇시부터입니까?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "意見",
              "いけん"
            ]
          ],
          "text": "私の意見",
          "translation": "- 내 의견."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "吉田",
              "よしだ"
            ]
          ],
          "text": "これも吉田さんのですか。",
          "translation": "이것도 요시다 씨의 것입니까?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "私のです。",
          "translation": "제 것입니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(소유・소속) ~의."
      ],
      "id": "ko-の-ja-particle-9I6J5ieS",
      "note": "한국어로 번역하는 경우 문맥상 생략해도 무방한 경우가 많다."
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              14
            ]
          ],
          "text": "大統領^(だいとうりょう)のブッシュ氏",
          "translation": "- 대통령인 부시 씨."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~인."
      ],
      "id": "ko-の-ja-particle-Ne1eS-Lk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              72
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "農業",
              "のうぎょう"
            ],
            [
              "計画",
              "けいかく"
            ],
            [
              "経済",
              "けいざい"
            ]
          ],
          "text": "ナツメヤシ、ピスタチオ、花卉など輸出用農業生産物の拡大、大規模潅漑計画により1990年代のイラン農業は、経済諸部門のなかでも最も早い成長のあった分野である。",
          "translation": "대추야자, 피스타치오, 화훼 등 수출용 농업생산물의 확대, 대규모 관개 계획에 의해 1990년대의 이란 농업은 경제 제부문 가운데 가장 빠르게 성장이 있었던 분야이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(連体修飾句 속에서 쓰이어) 주격(主格) 혹은 대상격(對象格)을 나타냄. …가. …이. …를[을]."
      ],
      "id": "ko-の-ja-particle-V~Z-SFwR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "食",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "食べるの",
          "translation": "먹는 것"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(체언과 동격으로 만드는) ~것."
      ],
      "id": "ko-の-ja-particle-ZHt-5oC-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "no"
    }
  ],
  "word": "の"
}
{
  "etymology_texts": [
    "'乃'의 초서체."
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "가나 중에서 な행의 5번째 문자."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "no"
    }
  ],
  "word": "の"
}

{
  "categories": [
    "일본어 가나",
    "일본어 명사",
    "일본어 조사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "격조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ],
            [
              "何時",
              "なんじ"
            ]
          ],
          "text": "今日のテストは何時からですか。",
          "translation": "오늘(의) 테스트는 몇시부터입니까?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "意見",
              "いけん"
            ]
          ],
          "text": "私の意見",
          "translation": "- 내 의견."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "吉田",
              "よしだ"
            ]
          ],
          "text": "これも吉田さんのですか。",
          "translation": "이것도 요시다 씨의 것입니까?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "私のです。",
          "translation": "제 것입니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(소유・소속) ~의."
      ],
      "note": "한국어로 번역하는 경우 문맥상 생략해도 무방한 경우가 많다."
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              14
            ]
          ],
          "text": "大統領^(だいとうりょう)のブッシュ氏",
          "translation": "- 대통령인 부시 씨."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~인."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              72
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "農業",
              "のうぎょう"
            ],
            [
              "計画",
              "けいかく"
            ],
            [
              "経済",
              "けいざい"
            ]
          ],
          "text": "ナツメヤシ、ピスタチオ、花卉など輸出用農業生産物の拡大、大規模潅漑計画により1990年代のイラン農業は、経済諸部門のなかでも最も早い成長のあった分野である。",
          "translation": "대추야자, 피스타치오, 화훼 등 수출용 농업생산물의 확대, 대규모 관개 계획에 의해 1990년대의 이란 농업은 경제 제부문 가운데 가장 빠르게 성장이 있었던 분야이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(連体修飾句 속에서 쓰이어) 주격(主格) 혹은 대상격(對象格)을 나타냄. …가. …이. …를[을]."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "食",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "食べるの",
          "translation": "먹는 것"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(체언과 동격으로 만드는) ~것."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "no"
    }
  ],
  "word": "の"
}

Download raw JSONL data for の meaning in 일본어 (2.3kB)

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 종조사",
  "path": [
    "の"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "の",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.