"ここ" meaning in 일본어

See ここ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

  1. 여기, 이곳.
    Sense id: ko-ここ-ja-pron-Cmsm0vqZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 일본어 대명사
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 대명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "대명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011",
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ],
            [
              "朝",
              "あさ"
            ],
            [
              "飲",
              "の"
            ]
          ],
          "text": "今日は朝までここで飲む。",
          "translation": "오늘은 아침까지 여기서 마실래."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "あれっ。私のかばんはどこに…。- はい、ここにありますよ。",
          "translation": "어라? 내 가방은 어디에... - 네, 여기에 있어요."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ]
          ],
          "text": "あなたがここに来るより私がそこに行くほうがいいと思います。",
          "translation": "당신이 여기 오는 것보다 제가 거기에 가는 것이 더 나을 것 같아요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "여기, 이곳."
      ],
      "id": "ko-ここ-ja-pron-Cmsm0vqZ"
    }
  ],
  "word": "ここ"
}
{
  "categories": [
    "일본어 대명사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "대명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011",
          "ruby": [
            [
              "今日",
              "きょう"
            ],
            [
              "朝",
              "あさ"
            ],
            [
              "飲",
              "の"
            ]
          ],
          "text": "今日は朝までここで飲む。",
          "translation": "오늘은 아침까지 여기서 마실래."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "あれっ。私のかばんはどこに…。- はい、ここにありますよ。",
          "translation": "어라? 내 가방은 어디에... - 네, 여기에 있어요."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ]
          ],
          "text": "あなたがここに来るより私がそこに行くほうがいいと思います。",
          "translation": "당신이 여기 오는 것보다 제가 거기에 가는 것이 더 나을 것 같아요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "여기, 이곳."
      ]
    }
  ],
  "word": "ここ"
}

Download raw JSONL data for ここ meaning in 일본어 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.