혼

glosses: 사람의 몸 안에서 육체와 정신을 다스린다고 여겨지는 비물질적이고 초자연적인 존재.

text: 미국 역사의 자부심과 인디언의 혼이 마주보는 곳.

text: 동사: 혼내다

ipa: [ɸʷo̞n]

roman: hon


혀바닥

pos: noun

pos_title: 명사

ipa: [çʌ̹ba̠da̠k̚]

hangul: [혀바닥]

roman: hyeobadak

roman: hyeobadag

roman: hyŏbadak

roman: hyepatak


집합 명사

pos: name

pos_title: 용어

glosses: (문법) 같은 종류의 여러 것이 모여 한 무리를 나타내는 명사.

text: 가축, 총기 따위가 바로 집합명사이다.

ipa: [t͡ɕipʰa̠p̚ mjʌ̹ŋsʰa̠]

hangul: [지팝명사]

roman: jiphap myeongsa

roman: jibhab myeongsa

roman: chiphap myŏngsa

roman: cip.hap myengsa

모임이름씨

sense: (문법) 같은 종류의 여러 것이 모여 한 무리를 나타내는 명사.

여럿이름씨

sense: (문법) 같은 종류의 여러 것이 모여 한 무리를 나타내는 명사.

collective noun

sense: (문법) 같은 종류의 여러 것이 모여 한 무리를 나타내는 명사.

etymology_texts: 집합 + 명사 (한자 集合 + 名詞)


의존 명사

glosses: 의미가 형식적이어서 다른 말에 기대어 쓰이는 명사.

ipa: [ɰid͡ʑo̞n mjʌ̹ŋsʰa̠]

hangul: [의존명사]

roman: uijon myeongsa

roman: ŭijon myŏngsa

roman: uycon myengsa

꼴이름씨

sense: 의미가 형식적이어서 다른 말에 기대어 쓰이는 명사.

매인이름씨

sense: 의미가 형식적이어서 다른 말에 기대어 쓰이는 명사.

불완전명사

sense: 의미가 형식적이어서 다른 말에 기대어 쓰이는 명사.

안옹근이름씨

sense: 의미가 형식적이어서 다른 말에 기대어 쓰이는 명사.

형식명사

sense: 의미가 형식적이어서 다른 말에 기대어 쓰이는 명사.

etymology_texts: 의존 + 명사 (한자 依存名詞)


title: 고유 명사

redirect: 고유명사

pos: hard-redirect


윷놀이하다

pos: verb

pos_title: 동사

glosses: 편을 갈라 윷으로 승부를 겨루는 놀이를 하다.

ipa: [junno̞ɾiɦa̠da̠]

hangul: [윤노리하다]

roman: yunnorihada

roman: yuchnol'ihada


희아리

glosses: 약간 상해서 희끗희끗하게 얼룩이 진 고추.

ipa: hi.a.ri / hɨj.a.ri

ipa: [çia̠ɾi]

hangul: [히아리]

roman: huiari

roman: huiali

roman: hŭiari


약용백분

ipa: [ja̠ɡjoŋbɛk̚p͈un] ~ [ja̠ɡjoŋbe̞k̚p͈un]

hangul: [야굥백뿐/야굥벡뿐]

roman: yagyongbaekbun

roman: yag-yongbaegbun

roman: yagyongbaëkpun

etymology_texts: 한자 藥用白粉. < 약용(한자 藥用) + 백분(한자 白粉)


도로수

ipa: [to̞ɾo̞sʰu]

hangul: [도로수]

roman: dorosu

roman: dolosu

roman: torosu

roman: toloswu

etymology_texts: 한자 도로 + 수 (道路樹)


새김

glosses: 물건의 바탕에 글씨나 형상을 파는 일.

ipa: [sʰɛɡim] ~ [sʰe̞ɡim]

hangul: [새김/세김]

roman: saegim

roman: saëgim

roman: saykim


풋사과

ipa: [pʰuss͈a̠ɡwa̠]

hangul: [푿싸과]

roman: putsagwa

roman: pus'sagwa

roman: p'ussagwa

etymology_texts: 풋 + 사과 (한자 沙果)


풋감

ipa: [pʰut̚k͈a̠m]

hangul: [푿깜]

roman: putgam

roman: pusgam

roman: p'utkam

roman: phuskam


풋고추

glosses: 아직 덜 익은 푸른 고추.

ipa: [pʰut̚k͈o̞t͡ɕʰu]

hangul: [푿꼬추]

roman: putgochu

roman: pusgochu

roman: p'utkoch'u

청고초

sense: 아직 덜 익은 푸른 고추.


풋과일

ipa: [pʰut̚k͈wa̠iɭ]

hangul: [푿꽈일]

roman: putgwail

roman: pusgwail

roman: p'utkwail

roman: phuskwail

풋과실

sense: 아직 덜 익은 과일.


풋과실

ipa: [pʰut̚k͈wa̠ɕʰiɭ]

hangul: [푿꽈실]

roman: putgwasil

roman: pusgwasil

roman: p'utkwasil

roman: phuskwasil

etymology_texts: 풋 + 과실(한자 果實)


풋나물

glosses: 봄철에 새로 난 나무나 풀의 연한 싹으로 만든 나물.

ipa: [pʰunna̠muɭ]

hangul: [푼나물]

roman: punnamul

roman: pusnamul

roman: p'unnamul

roman: phusnamul

word: 관용구: 풋나물 먹듯: 무엇을 아까운 줄 모르고 마구 먹어 치우는 모양을 비유적으로 이르는 말.

sense: 봄철에 새로 난 나무나 풀의 연한 싹으로 만든 나물.


풋마늘

glosses: 다 크지 아니한 마늘.

ipa: [pʰunma̠nɯɭ]

hangul: [푼마늘]

roman: punmaneul

roman: pusmaneul

roman: p'unmanŭl

roman: phusmanul


풋수염

glosses: 어른이 되면서 처음으로 나는 수염.

ipa: [pʰuss͈ujʌ̹m]

hangul: [푿쑤염]

roman: putsuyeom

roman: pus'suyeom

roman: p'ussuyŏm

etymology_texts: 풋 + 수염(한자 鬚髥)


풋콩

glosses: 깍지 속에 들어 있어 아직 덜 익은 콩.

ipa: [pʰut̚kʰo̞ŋ]

hangul: [푿콩]

roman: putkong

roman: puskong

roman: p'utk'ong

roman: phuskhong


멤버

glosses: 단체를 구성하는 일원.

ipa: [me̞mbʌ̹]

hangul: [멤버]

roman: membeo

roman: maëmbŏ

roman: meympe

ledamot

sense: 단체를 구성하는 일원.

member

sense: 단체를 구성하는 일원.


풋바둑

glosses: 배운 지 얼마 안 되는 서투른 바둑 솜씨.

ipa: [pʰut̚p͈a̠duk̚]

hangul: [푿빠둑]

roman: putbaduk

roman: pusbadug

roman: p'utpaduk

roman: phuspatwuk


풋장기

glosses: 배운 지 얼마 안 되는 서투른 장기 솜씨.

ipa: [pʰut̚t͡ɕ͈a̠ŋɡi]

hangul: [푿짱기]

roman: putjanggi

roman: pusjanggi

roman: p'utchanggi

roman: phuscangki

etymology_texts: 풋 + 장기(한자 將棋)


풋사랑

glosses: 어려서 깊이를 모르는 사랑.

glosses: 정이 덜 들고 안정성이 없는 들뜬 사랑.

text: 동사: 풋사랑하다

ipa: [pʰuss͈a̠ɾa̠ŋ]

hangul: [푿싸랑]

roman: putsarang

roman: pus'salang

roman: p'ussarang


풋사랑하다

glosses: 어린 나이에 깊지 않게 사랑을 하다.

ipa: [pʰuss͈a̠ɾa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [푿싸랑하다]

roman: putsaranghada

roman: pus'salanghada

roman: p'ussaranghada


남자아이

text: 남자아이가 어쩜 이렇게 잘생겼니?

ipa: [na̠md͡ʑa̠a̠i]

hangul: [남자아이]

roman: namjaai

roman: namcaai

etymology_texts: 남자 (한자 男子) + 아이


여자아이

text: 여자아이가 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼니?

ipa: [jʌ̹d͡ʑa̠a̠i]

hangul: [여자아이]

roman: yeojaai

roman: yŏjaai

roman: yecaai

Mädchen

roman: onna no ko

etymology_texts: 여자 (한자 女子) + 아이


순우리말

glosses: 우리말 중에서 고유어만을 이르는 말.

ipa: [sʰunuɾima̠ɭ]

hangul: [수누리말]

roman: sunurimal

roman: sun'ulimal


상의

ipa: [sʰa̠ŋɰi]

hangul: [상의]

roman: sang-ui

roman: sangŭi

roman: sanguy


飾非

glosses: 식비(교묘한 말과 수단으로 잘못을 얼버무림.)

飾非文過

roman: shìfēiwénguò

文過飾非

roman: wénguòshìfēi


밥값

glosses: 밥을 먹는 데 드는 값.

glosses: 한 끼 또는 일정 기간 동안의 끼니를 사 먹는 데대한 값.

glosses: (비유) 밥을 먹은 만큼의 일이나 대가.

ipa: [pa̠p̚k͈a̠p̚]

hangul: [밥깝]

roman: bapgap

roman: babgabs

roman: papkap

roman: papkaps


заказывать

pos: unknown

text: 완료상: заказать

ipa: zɐˈkazɨvətʲ


desleal

glosses: (+a, con) (무엇에) 불성실한, 충성심이 없는, 불충한

text: competencia desleal 불공정 거래


녹턴

glosses: 조용한 밤의 분위기를 나타낸 서정적인 피아노곡.

ipa: [no̞k̚tʰʌ̹n]

hangul: [녹턴]

roman: nokteon

roman: nogteon

roman: nokt'ŏn

roman: nokthen


주행성

glosses: 낮에 주로 활동하는 습성.

ipa: [t͡ɕuɦɛŋsʰʌ̹ŋ] ~ [t͡ɕuɦe̞ŋsʰʌ̹ŋ]

hangul: [주행성/주헹성]

roman: juhaengseong

roman: chuhaëngsŏng

roman: cwuhayngseng

주행성동물

sense: 낮에 주로 활동하는 습성.

야행성

sense: 낮에 주로 활동하는 습성.

etymology_texts: 한자 晝行性 < 주행 (한자 晝行) + 성 (한자 性)


모래성

glosses: 모래를 성처럼 쌓은 것.

text: 바닷가에서 만든 모래성이 멋있어 보인다.

glosses: (비유) 쉽게 허물어지는 것.

ipa: [mo̞ɾɛsʰʌ̹ŋ] ~ [mo̞ɾe̞sʰʌ̹ŋ]

hangul: [모래성/모레성]

roman: moraeseong

roman: molaeseong

roman: moraësŏng

roman: molayseng

sandcastle

sense: (비유) 쉽게 허물어지는 것.

etymology_texts: 모래 + 성 (한자 城)


vencimiento

glosses: (이자나 다른 채무 등의) 기한, 만기


cual

glosses: (선행사의 성과 수에 일치하는 정관사와 함께 쓰여 el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual 형태로 쓰여, lo cual은 앞에 있는 문장 전체를 받는다)


limitado

glosses: 제한이 있는, 한정된, 끝이 있는


tendencioso

glosses: 편향된, 객관성이 결여된


후추가루

glosses: '후춧가루'의 북한말.

ipa: [ɸʷut͡ɕʰuɡa̠ɾu]

hangul: [후추가루]

roman: huchugaru

roman: huchugalu

roman: huch'ugaru


호초말

ipa: [ɸʷo̞t͡ɕʰo̞ma̠ɭ]

hangul: [호초말]

roman: hochomal

roman: hoch'omal


미끄럼틀

glosses: 앉아서 미끄러져 내려오도록 비스듬하게 만든 어린이 놀이 기구.

ipa: [mik͈ɯɾʌ̹mtʰɯɭ]

hangul: [미끄럼틀]

roman: mikkeureomteul

roman: mi'kkeuleomteul

roman: mikkŭrŏmt'ŭl


그물친구

glosses: ‘네티즌’을 달리 이르는 말.

ipa: [kɯmuʎt͡ɕʰinɡu]

hangul: [그물친구]

roman: geumulchin'gu

roman: geumulchingu

roman: kŭmulch'in'gu

roman: kumulchinkwu


미끄럼

glosses: 미끄러운 곳에서 미끄러지는 일.

ipa: [mik͈ɯɾʌ̹m]

hangul: [미끄럼]

roman: mikkeureom

roman: mi'kkeuleom

roman: mikkŭrŏm


가승

glosses: 현존하는 것이 아니라 앞으로 떠오르는 산업이나 기업 혹은 인물.

ipa: [ka̠sʰɯŋ]

hangul: [가승]

roman: gaseung

roman: kasŭng

roman: kasung


가승

pos: root

pos_title: 어근


토사물

ipa: [tʰo̞sʰa̠muɭ]

hangul: [토사물]

roman: tosamul

roman: t'osamul

roman: thosamul

토물

sense: 토해서 나온 것.

etymology_texts: 토사 + 물 (한자 吐瀉物)


title: 미완성교향곡

redirect: 미완성 교향곡


불상사

ipa: [puɭsʰa̠ŋsʰa̠]

hangul: [불상사]

roman: bulsangsa

roman: pulsangsa

etymology_texts: 불상 (한자 不祥) + 사 (한자 事)


미완성 교향곡

glosses: 채 완성되지 못하고 남겨진 교향곡.

glosses: 슈베르트가 1822년에 작곡한 교향곡 제8번 나단조를 달리 이르는 말.

ipa: [miwa̠nsʰʌ̹ŋ kjoʝa̠ŋɡo̞k̚]

hangul: [미완성교향곡]

roman: miwanseong gyohyanggok

roman: miwanseong gyohyanggog

roman: miwansŏng kyohyanggok

roman: miwanseng kyohyangkok

etymology_texts: 미완성 + 교향곡 (한자 未完成交響曲


야행성동물

glosses: 밤에 주로 활동하는 동물.

text: 박쥐와 부엉이는 야행성동물이다.

ipa: [ja̠ɦɛŋsʰʌ̹ŋdo̞ŋmuɭ] ~ [ja̠ɦe̞ŋsʰʌ̹ŋdo̞ŋmuɭ]

hangul: [야행성동물/야헹성동물]

roman: yahaengseongdongmul

roman: yahaëngsŏngdongmul

roman: yahayngsengtongmul

밤동물

sense: 밤에 주로 활동하는 동물.

밤살이동물

sense: 밤에 주로 활동하는 동물.

etymology_texts: 야행성 + 동물 (한자 夜行性動物)


밤동물

glosses: '야행성동물'의 북한말.

ipa: [pa̠mdo̞ŋmuɭ]

hangul: [밤동물]

roman: bamdongmul

roman: pamdongmul

roman: pamtongmul

etymology_texts: 밤 + 동물(한자 動物)


밤살이동물

ipa: [pa̠msʰa̠ɾido̞ŋmuɭ]

hangul: [밤사리동물]

roman: bamsaridongmul

roman: bamsal'idongmul

roman: pamsaridongmul

etymology_texts: 밤살이 + 동물 (한자 動物)


야행하다

text: 명사: 야행

ipa: [ja̠ɦɛŋɦa̠da̠] ~ [ja̠ɦe̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [야행하다/야헹하다]

roman: yahaenghada

roman: yahaënghada

roman: yahaynghata

etymology_texts: 야행(한자 夜行) + 하다


볼메다

pos: adj

pos_title: 형용사

glosses: 말소리나 표정에 성난 기색이 있다.

ipa: [po̞ɭme̞da̠]

hangul: [볼메다]

roman: bolmeda

roman: polmaëda

볼먹다

sense: 말소리나 표정에 성난 기색이 있다.


귓쌈

glosses: '귀싸대기'의 비표준어.


물고기떡

ipa: [muɭɡo̞ɡit͈ʌ̹k̚]

hangul: [물고기떡]

roman: mulgogitteok

roman: mulgogi'tteog

roman: mulgogittŏk


귀밥

ipa: [kɥiba̠p̚] ~ [kyba̠p̚]

hangul: [귀밥]

roman: gwibap

roman: gwibab

roman: kwibap

roman: kwipap


개미먹기

glosses: '개미핥기'의 북한말.

ipa: [kɛmimʌ̹k̚k͈i] ~ [ke̞mimʌ̹k̚k͈i]

hangul: [개미먹끼/게미먹끼]

roman: gaemimeokgi

roman: gaemimeoggi

roman: kaëmimŏkki

etymology_texts: 개미 + 먹다 > 먹 + 기


주행성 동물

pos_title: 명사구

glosses: 낮에 주로 활동하는 습성을 가진 동물.

text: 참새와 나비는 주행성 동물이다.

etymology_texts: 한자 晝行性動物 < 주행성 (한자 晝行性) + 동물 (한자 動物)


sump pump

glosses: (물웅덩이[기름통]의 물[기름]을 퍼올리는) 배출 펌프


bearing wall

glosses: (건축공학) 내력벽(耐力壁)


conductive

glosses: (물리) (열・전기 등을) 전도하는, 전도성의


mustiness

glosses: 곰팡이 슨 상태; 진부함


위항인

glosses: 조선 시대에 중인, 서얼, 서리 등의 중서 신분층을 통칭해 부르던 말.

ipa: [ɥiɦa̠ŋin] ~ [yɦa̠ŋin]

hangul: [위항인]

roman: wihang-in

roman: wihangin

여항인

sense: 조선 시대에 중인, 서얼, 서리 등의 중서 신분층을 통칭해 부르던 말.


出让

glosses: (개인 물건을) 이익을 고려치 않고 판매하다〔양도하다·매도하다〕.


而言

glosses: …에 대해 말하(자)면. …에 근거해 보(자)면. [대개 ‘就(jiù)와 함께 쓰임]

text: 余謂此特就中國而言

translation: 내가 여기에서 특히 중국에 관하여 말하자면,

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


划拨

glosses: (재물 등을) 나누어〔떼어〕 주다. 갈라 주다.


因此

pos: conj

pos_title: 접속사

glosses: 이로 인하여, 그래서, 그러므로, 이 때문에.

所以

roman: yóushì


减去

glosses: 없애 버리다. 빼 버리다.


dezelfde

glosses: 같은, 동일한(물건, 사람)


oorsprong

glosses: ([복수형]-en) 원천, 수원; 기원, 근원, 본원, 출처, 원산지


꽃분홍색

ipa: [k͈o̞t̚p͈unβo̞ŋsʰɛk̚] ~ [k͈o̞t̚p͈unβo̞ŋsʰe̞k̚]

hangul: [꼳뿐홍색/꼳뿐홍섹]

roman: kkotbunhongsaek

roman: kkochbunhongsaeg

roman: kkotpunhongsaëk

etymology_texts: 꽃 + 분홍색 (한자 粉紅色)


변온

text: 동사: 변온하다

ipa: [pjʌ̹no̞n]

hangul: [벼논]

roman: byeonon

roman: byeon'on

roman: pyŏnon


미료

text: 동사: 미료하다

ipa: [miɾjo]

hangul: [미료]

roman: miryo

roman: milyo


지구가까운점

ipa: [t͡ɕiɡuɡa̠k͈a̠uɲd͡ʑʌ̹m]

hangul: [지구가까운점]

roman: jigugakkaunjeom

roman: jiguga'kkaunjeom

roman: chigugakkaunjŏm

etymology_texts: 지구(한자 地球) + 가까운 < 가깝다 + 점(한자 點)


perusal

glosses: 통독, 숙독, 정독; 음미, 정사(精査) 〔The act of perusing; studying something carefully.〕


련습장

glosses: '연습장'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjʌ̹nsʰɯp̚t͡ɕ͈a̠ŋ]

hangul: [련습짱]

roman: ryeonseupjang

roman: lyeonseubjang

roman: ryŏnsŭpchang

roman: lyensupcang


쥐가 고양이를 무는 식

pos: proverb

pos_title: 속담

glosses: '궁서가 고양이를 문다'의 북한 속담.

text: 쥐

text: 고양이

text: 물다

text: 식


의질이 병

glosses: '의심이 병'의 북한 속담.

text: 의질

text: 병


의심이 병

glosses: 쓸데없이 지나친 의심을 하면서 속을 태움을 이르는 말.

text: 의심

text: 병

text: 문화어 속담: 의질이 병


간암

ipa: [ka̠na̠m]

hangul: [가남]

roman: ganam

roman: gan'am

roman: kanam

etymology_texts: 간 + 암 (한자 肝癌)


무기억증

glosses: '기억상실'의 북한말.

ipa: [muɡiʌ̹k̚t͡ɕ͈ɯŋ]

hangul: [무기억쯩]

roman: mugieokjeung

roman: mugieogjeung

roman: mugiŏkchŭng

roman: mukiekcung

etymology_texts: 한자 無記憶症. < 무(한자 無) + 기억(한자 記憶) + 증(한자 症)


징그럽다

glosses: 보거나 만지기에 불쾌할 만큼 흉하다.

note: 징그러워, 징그러우니

ipa: [t͡ɕiŋɡɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [징그럽따]

roman: jinggeureopda

roman: jinggeuleobda

roman: chinggŭrŏpta

roman: cingkulepta


간소화하다

glosses: 간략하고 소박하게 하다.

text: 명사: 간소화

ipa: [ka̠nsʰo̞βwa̠ɦa̠da̠]

hangul: [간소화하다]

roman: gansohwahada

roman: kansohwahada

roman: kansohwahata

etymology_texts: 간소화 (한자 簡素化) + 하다


마극

ipa: [ma̠ɡɯk̚]

hangul: [마극]

roman: mageuk

roman: mageug

roman: magŭk

roman: makuk


숨은그림찾기

glosses: 복잡하게 그려 놓은 그림에 숨겨진 물건을 찾도록 한 놀이.

ipa: [sʰumɯnɡɯɾimt͡ɕʰa̠t̚k͈i]

hangul: [수믄그림찯끼]

roman: sumeun'geurimchatgi

roman: sum'eungeulimchajgi

roman: sumŭn'gŭrimch'atki

etymology_texts: 숨다 > 숨은 + 그림 + 찾다 > 찾기


drape

glosses: [주로 복수로] (특히 美) 휘장


tenancy

glosses: (가산·불가산) 차용[임차/소작]권


probate

glosses: (불가산) (법률) (유언장에 대한) 공증 (The legal process of verifying the legality of a will.)


묶음표

ipa: [muk͈ɯmpʰjo]

hangul: [무끔표]

roman: mukkeumpyo

roman: mukk'eumpyo

roman: mukkŭmp'yo

etymology_texts: 묶음 + 표 (한자 標)


개인용

ipa: [kɛinɲoŋ] ~ [ke̞inɲoŋ]

hangul: [개인뇽/게인뇽]

roman: gaeinnyong

roman: kaëinnyong

roman: kayinnyong

개인용 계산기

sense: 개인이 씀.

etymology_texts: 개인 + 용 (한자 個人用)


ᄉᆞ면발이

text: 八脚子 ᄉᆞ면발이


부처님 오신 날

glosses: 석가모니가 태어난 날을 기념하는 날.

ipa: [put͡ɕʰʌ̹nim o̞ɕʰin na̠ɭ]

hangul: [부처님오신날]

roman: bucheonim osin nal

roman: puch'ŏnim osin nal

roman: pu.chenim osin nal

etymology_texts: 부처님 + 오신 (< 오시다) + 날


title: 부처님오신날

redirect: 부처님 오신 날


줌

glosses: 초점 거리나 화상의 크기를 급격히 변화시키는 기능. 또는 그런 촬영 기법.

ipa: [t͡ɕum]

roman: jum

roman: chum

roman: cwum


초라

ipa: [t͡ɕʰo̞ɾa̠]

hangul: [초라]

roman: chora

roman: chola

roman: ch'ora


버젓

ipa: [pʌ̹d͡ʑʌ̹t̚]

hangul: [버젇]

roman: beojeot

roman: beojeos

roman: pŏjŏt

roman: peces


줌통

glosses: 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분.

ipa: [ˈt͡ɕu(ː)mtʰo̞ŋ]

roman: jumtong

roman: chumt'ong

roman: cwūmthong

관용구: 줌통 내밀듯: (비유) 받으라고 팔을 쭉 뻗쳐서 내미는 모양.

sense: 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분.

줌

sense: 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분.

줌허리통

sense: 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분.

활줌통

sense: 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분.


줌허리통

ipa: [t͡ɕumɦʌ̹ɾitʰo̞ŋ]

hangul: [줌허리통]

roman: jumheoritong

roman: jumheolitong

roman: chumhŏrit'ong


활줌통

ipa: [ɸwa̠ʎd͡ʑumtʰo̞ŋ]

hangul: [활줌통]

roman: hwaljumtong

roman: hwaljumt'ong

roman: hwalcwumthong


외발

glosses: 두 발이 아닌 한쪽만의 발.

ipa: [we̞ba̠ɭ] ~ [ø̞ba̠ɭ]

hangul: [웨발/외발]

roman: oebal

roman: oaëbal

roman: oypal

외발뛰기

sense: 두 발이 아닌 한쪽만의 발.

외발씨름

sense: 두 발이 아닌 한쪽만의 발.

외발자전거

sense: 두 발이 아닌 한쪽만의 발.

외발제기

sense: 두 발이 아닌 한쪽만의 발.


폐국

glosses: 자기 나라를 겸손하게 이르는 말.

glosses: 방송국의 기능 따위를 정지시켜 문을 닫게 하는 일.

ipa: [pʰje̞ɡuk̚] ~ [pʰe̞ɡuk̚]

hangul: [폐국/페국]

roman: pyeguk

roman: pyegug

roman: p'yaëguk

roman: phyeykwuk

etymology_texts: 한자 敝國. / 한자 弊國.


대괄호

glosses: 문장 부호의 하나: []

note: 소괄호 - 중괄호 - 대괄호

ipa: [tɛɡwa̠ɾβo̞] ~ [te̞ɡwa̠ɾβo̞]

hangul: [대괄호/데괄호]

roman: daegwalho

roman: taëgwarho

etymology_texts: 대 + 괄호 (한자 大括弧)


맛내기

glosses: '화학조미료'의 북한말.

ipa: [ma̠nnɛɡi] ~ [ma̠nne̞ɡi]

hangul: [만내기/만네기]

roman: mannaegi

roman: masnaegi

roman: mannaëgi

roman: masnayki

etymology_texts: 맛 + 내다 > 내 + 기


반달괄호

ipa: [pa̠nda̠ɭɡwa̠ɾβo̞]

hangul: [반달괄호]

roman: bandalgwalho

roman: pandalgwarho

etymology_texts: 반달 + 괄호(한자 括弧)


반달묶음표

ipa: [pa̠nda̠ɭmuk͈ɯmpʰjo]

hangul: [반달무끔표]

roman: bandalmukkeumpyo

roman: bandalmukk'eumpyo

roman: pandalmukkŭmp'yo


쌍괄호

ipa: [s͈a̠ŋɡwa̠ɾβo̞]

hangul: [쌍괄호]

roman: ssanggwalho

roman: ssanggwarho

etymology_texts: 한자 雙括弧. < 쌍(한자 雙) + 괄호(한자 括弧)


손톱괄호

ipa: [sʰo̞ntʰo̞p̚k͈wa̠ɾβo̞]

hangul: [손톱꽐호]

roman: sontopgwalho

roman: sontobgwalho

roman: sont'opkwarho

etymology_texts: 손톱 + 괄호 (한자 括弧)


손톱묶음

ipa: [sʰo̞ntʰo̞mmuk͈ɯm]

hangul: [손톰무끔]

roman: sontommukkeum

roman: sontobmukk'eum

roman: sont'ommukkŭm


꽃잎묶음표

ipa: [k͈o̞t͡ɕʰimmuk͈ɯmpʰjo]

hangul: [꼬침무끔표]

roman: kkochimmukkeumpyo

roman: kkoch'ipmukk'eumpyo

roman: kkoch'immukkŭmp'yo


큰묶음표

ipa: [kxɯnmuk͈ɯmpʰjo]

hangul: [큰무끔표]

roman: keunmukkeumpyo

roman: keunmukk'eumpyo

roman: k'ŭnmukkŭmp'yo


자동계단

hangul: [자동계단/자동게단]

roman: jadonggyedan

roman: chadonggyaëdan

roman: catongkyeytan

etymology_texts: 자동 + 계단 (한자 自動階段)


운동에너지

glosses: 운동하는 물체가 가지고 있는 에너지.

ipa: [undo̞ŋe̞nʌ̹d͡ʑi]

hangul: [운동에너지]

roman: undong-eneoji

roman: undongaënŏji

roman: wuntongeyneci

кинетическая энергия

sense: 운동하는 물체가 가지고 있는 에너지.

kinetic energy

sense: 운동하는 물체가 가지고 있는 에너지.

动能

sense: 운동하는 물체가 가지고 있는 에너지.

動能

sense: 운동하는 물체가 가지고 있는 에너지.


쥐코밥상

glosses: 밥 한 그릇과 반찬 한두 가지만으로 아주 간단히 차린 밥상.

text: 마루 끝에 보아 놓은 쥐코밥상도 여전히 주인을 기다리는 듯이 그대로 놓여 있다.

ref: 염상섭, 이심

hangul: [쥐코밥쌍]

roman: jwikobapsang

roman: jwikobabsang

roman: chwik'obapsang


단물얼음

ipa: [ta̠nmuɾʌ̹ɾɯm]

hangul: [단무러름]

roman: danmureoreum

roman: danmul'eol'eum

roman: tanmurŏrŭm


과실단물

ipa: [kwa̠ɕʰiɭda̠nmuɭ]

hangul: [과실단물]

roman: gwasildanmul

roman: kwasildanmul

roman: kwasiltanmul

etymology_texts: 과실(한자 果實) + 단물


pengembangan

text: Pengembangan Kemitraan Dalam Waralaba Untuk Jenis Usaha Jasa Makanan Dan Minuman 식음료 가맹사업의 파트너십 개발에 관한 시행령


jenis

glosses: 종류 (macam); 부류 (golongan; kategori); (동식물의) 종; 질 (mutu; kualitas)


usaha

glosses: (사업적) 활동; 사업; 장사


mengingat

glosses: 염두에 두다 (memperhatikan); 생각하다 (memikirkan); 관심 있게 보다 (menilik dengan pikiran)


peraturan

glosses: (정리, 관리를 위해 만들어진 시행) 규정[원칙] (regulasi; disiplin; kaidah; tataan; ketentuan; petunjuk)


menggunakan

glosses: 쓰다; 이용하다; 사용하다; 행하다


kegiatan

glosses: 활동 (aktivitas; keaktifan); 노력 (usaha); 일; 업무 (pekerjaan)


음용수

ipa: [ɯmjoŋsʰu]

hangul: [으묭수]

roman: eumyongsu

roman: eum'yongsu

roman: ŭmyongsu

음수

sense: 마실 수 있는 물.

etymology_texts: 한자 飮用水. < 음용(한자 飮用) + 수(한자 水)


霜降り

glosses: 직물 따위의 무늬가 희끗희끗함.

glosses: 차돌박이; 지방(脂肪)이 희끗희끗[드문드문] 박혀 있는 좋은 쇠고기.


걸신

glosses: (비유) 염치 없이 지나치게 탐하는 마음.

ipa: [kʌ̹ɭɕʰin]

hangul: [걸신]

roman: geolsin

roman: kŏlsin


결산

glosses: 일정한 기간 동안의 수입과 지출을 마감하여 계산함. 또는 그렇게 산출한 계산.

text: 동사: 결산하다

glosses: 일정한 기간 동안의 활동이나 업적을 모아 정리하거나 마무리함. 또는 그런 활동이나 업적.

text: 동사: 결산하다

ipa: [kjʌ̹ɭs͈a̠n]

hangul: [결싼]

roman: gyeolsan

roman: kyŏlssan

roman: kyelqsan


비빔

glosses: 밥이나 국수 따위에 고기나 나물을 넣고 양념이나 고명을 섞어서 비빈 음식.

ipa: [pibim]

hangul: [비빔]

roman: bibim

roman: pibim

roman: pipim

비빔국수

etymology_texts: 비비다 > 비비 + ㅁ


기겁

glosses: 숨이 막힐 듯이 갑작스럽게 겁을 내며 놀람.

text: 동사: 기겁하다

text: 형용사: 기겁스럽다

ipa: [kiɡʌ̹p̚]

hangul: [기겁]

roman: gigeop

roman: gigeob

roman: kigŏp

roman: kikep


취침

glosses: 잠자리에 들어 잠을 잠.

text: 동사: 취침하다

ipa: [t͡ɕʰɥit͡ɕʰim] ~ [t͡ɕʰyt͡ɕʰim]

hangul: [취침]

roman: chwichim

roman: ch'wich'im

취상

sense: 잠자리에 들어 잠을 잠.


출천

text: 동사: 출천하다

ipa: [t͡ɕʰuʎt͡ɕʰʌ̹n]

hangul: [출천]

roman: chulcheon

roman: ch'ulch'ŏn

roman: chwulchen


정저

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹]

hangul: [정저]

roman: jeongjeo

roman: chŏngjŏ

roman: cengce


정정

glosses: 글자나 글 따위의 잘못을 고쳐서 바로잡음.

text: 동사: 정정되다, 정정하다

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [정정]

roman: jeongjeong

roman: chŏngjŏng

roman: cengceng


정정

pos: adv

pos_title: 부사

text: 동사: 정정하다

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ]


정정

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ]


정정

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ]


정정

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ]


정정

text: 부사: 정정히

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋ]


점장

glosses: 상점의 업무를 주장하는 책임자.

ipa: [t͡ɕʌ̹md͡ʑa̠ŋ]

hangul: [점장]

roman: jeomjang

roman: chŏmjang

roman: cemcang


해항

ipa: [hɛɦa̠ŋ] ~ [he̞ɦa̠ŋ]

hangul: [해항/헤항]

roman: haehang

roman: haëhang

roman: hayhang

etymology_texts:
한자 海港.
한자 海航.


항행

glosses: 배나 비행기 따위를 타고 항로 또는 궤도를 다님.

text: 동사: 항행하다

ipa: [ˈha̠(ː)ŋɦɛŋ] ~ [ˈha̠(ː)ŋɦe̞ŋ]

roman: hanghaeng

roman: hanghaëng

roman: hānghayng


항해

glosses: 배를 타고 바다 위를 다님.

ipa: [ha̠ŋɦɛ] ~ [ha̠ŋɦe̞]

hangul: [항해/항헤]

roman: hanghae

roman: hanghaë

roman: hanghay


현황

ipa: [çʌ̹nβwa̠ŋ]

hangul: [현황]

roman: hyeonhwang

roman: hyŏnhwang


현황

text: 형용사: 현황하다

glosses: 정신이 어지럽고 황홀함.

text: 형용사: 현황하다

text: 부사: 현황히


황홀

glosses: 눈이 부시어 어릿어릿할 정도로 찬란하거나 화려함.

ipa: [ɸwa̠ŋβo̞ɭ]

hangul: [황홀]

roman: hwanghol

word:
미묘하여 헤아려 알기 어려움.
:*


현행

glosses: 현재 행하여지고 있음.

ipa: [çʌ̹nɦɛŋ] ~ [çʌ̹nɦe̞ŋ]

hangul: [현행/현헹]

roman: hyeonhaeng

roman: hyŏnhaëng

etymology_texts:
한자 現行.
한자 賢行.


회충

glosses: 회충과의 기생충. 몸의 길이는 15~30cm인데, 암컷이 수컷보다 조금 길다.

ipa: [ɸwe̞t͡ɕʰuŋ] ~ [hø̞t͡ɕʰuŋ]

hangul: [훼충/회충]

roman: hoechung

roman: hoaëch'ung


두릅

ipa: [tuɾɯp̚]

hangul: [두릅]

roman: dureup

roman: duleub

roman: turŭp

roman: twulup


병가

glosses: 병학(兵學)의 전문가.

glosses: 앓는 사람이 있는 집.

glosses: 병으로 말미암아 얻는 휴가.

ipa: [pjʌ̹ŋɡa̠]

hangul: [병가]

roman: byeongga

roman: pyŏngga

roman: pyengka

관용구:

sense: 병으로 말미암아 얻는 휴가.

환가

sense: 앓는 사람이 있는 집.

반의어:

sense: 병으로 말미암아 얻는 휴가.


공휴

ipa: [ko̞ŋʝu]

hangul: [공휴]

roman: gonghyu

roman: konghyu


부화

glosses: 주견이 없이 경솔하게 남의 의견에 따름.

glosses: 실속은 없고 겉만 화려함.

glosses: 속에 함유되어 있는 정도가 높아짐. 또는 그 정도를 높임.

glosses: 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나옴. 또는 그렇게 되게 함.

ipa: [puβwa̠]

hangul: [부화]

roman: buhwa

roman: puhwa

알까기

etymology_texts:
한자 附和.
한자 浮華.
한자 富化.
한자 孵化.


벼랑

glosses: 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕.

ipa: [pjʌ̹ɾa̠ŋ]

hangul: [벼랑]

roman: byeorang

roman: byeolang

roman: pyŏrang

roman: pyelang


익사

text: 동사: 익사하다

ipa: [iks͈a̠]

hangul: [익싸]

roman: iksa

roman: igsa

익사자

sense: 물에 빠져 죽음.


비결

glosses: 세상에 알려지지 않은 뛰어난 방법.

ipa: [piɡjʌ̹ɭ]

hangul: [비결]

roman: bigyeol

roman: pigyŏl

roman: pikyel


이득

glosses: 이익을 얻음. 또는 그 이익.

text: 이득을 얻다.

ipa: [idɯk̚]

hangul: [이득]

roman: ideuk

roman: ideug

roman: idŭk

roman: ituk


좌뇌

ipa: [t͡ɕwa̠nwe̞] ~ [t͡ɕwa̠nø̞]

hangul: [좌눼/좌뇌]

roman: jwanoe

roman: chwanoaë

roman: cwanoy


직위

glosses: 직무에 따라 규정되는 사회적ㆍ행정적 위치.

glosses: (법률) 직무와 직책에 의하여 규정되는 공무원의 위계.

ipa: [t͡ɕiɡɥi] ~ [t͡ɕiɡy]

hangul: [지귀]

roman: jigwi

roman: jig-wi

roman: chigwi

관용구:

sense: (법률) 직무와 직책에 의하여 규정되는 공무원의 위계.

위치

sense: (법률) 직무와 직책에 의하여 규정되는 공무원의 위계.

반의어:

sense: (법률) 직무와 직책에 의하여 규정되는 공무원의 위계.


소난

ipa: [sʰo̞na̠n]

hangul: [소난]

roman: sonan

관용구:

sense: 사소한 어려움.


침해

text: 남의 대화를 엿듣는 행위는 사생활 침해다.

text: 사생활의 침해.

text: 인권의 침해.

text: 일조권의 침해.

text: 동사: 침해하다

ipa: [t͡ɕʰimɦɛ] ~ [t͡ɕʰimɦe̞]

hangul: [침해/침헤]

roman: chimhae

roman: ch'imhaë

roman: chimhay


호평

glosses: 좋게 평함. 또는 그런 평판이나 평가.

text: 동사: 호평하다

ipa: [ˈɸʷo̞(ː)pʰjʌ̹ŋ]

roman: hopyeong

roman: hop'yŏng

악평

sense: 좋게 평함. 또는 그런 평판이나 평가.


혹평

ipa: [ɸʷo̞k̚pʰjʌ̹ŋ]

hangul: [혹평]

roman: hokpyeong

roman: hogpyeong

roman: hokp'yŏng

roman: hokphyeng

관용구:

sense: 가혹하게 비평함.


두피

glosses: 날짐승을 잡는 도구의 하나를 뜻하는 북한말.

ipa: [tupʰi]

hangul: [두피]

roman: dupi

roman: tup'i


합산

ipa: [ha̠ps͈a̠n]

hangul: [합싼]

roman: hapsan

roman: habsan

합계

sense: 합하여 계산함.


閄

glosses: (몸을 숨겼다가 갑자기 나와서 사람을) 놀라게 하는 소리.


칠각형

glosses: 일곱 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

ipa: [t͡ɕʰiɭɡa̠cçʌ̹ŋ]

hangul: [칠가켱]

roman: chilgakhyeong

roman: chilgaghyeong

roman: ch'ilgakhyŏng

etymology_texts: 칠각 + 형 (한자 七角形)


イラスト

glosses: ‘イラストレーション’의 준말.


구각형

glosses: 아홉 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

ipa: [kuɡa̠cçʌ̹ŋ]

hangul: [구가켱]

roman: gugakhyeong

roman: gugaghyeong

roman: kugakhyŏng

Neuneck

sense: 아홉 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

девятиугольник

sense: 아홉 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

enneagon

sense: 아홉 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

nonagon

sense: 아홉 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.

etymology_texts: 구각 + 형 (한자 九角形)


踏まえる

glosses: 근거로 하다; 입각하다.


subpar

glosses: 인습 혹은 표준보다 적은


여중생

ipa: [jʌ̹d͡ʑuŋsʰɛŋ] ~ [jʌ̹d͡ʑuŋsʰe̞ŋ]

hangul: [여중생/여중셍]

roman: yeojungsaeng

roman: yŏjungsaëng

roman: yecwungsayng

etymology_texts: 여중 + 생 (한자 女中生)


小見出し

glosses: 작은 표제;부표제, 소제목


くだす

glosses: (해석 따위를) 행하다.


우편통신원

glosses: '우편집배원'의 북한말.

ipa: [upʰjʌ̹ntʰo̞ŋɕʰinwʌ̹n]

hangul: [우편통시눤]

roman: upyeontongsinwon

roman: upyeontongsin'won

roman: up'yŏnt'ongsinwŏn

etymology_texts: 한자 郵便通信員. < 우편(한자 郵便) + 통신원(한자 通信員)


껌둥이

glosses: '검둥이'의 한국어 센말.

text: 여린말:

ipa: [k͈ʌ̹mduŋi]

hangul: [껌둥이]

roman: kkeomdung-i

roman: kkŏmdungi

roman: kkemtwungi


title: hrişcă

redirect: hrișcă


亘る

glosses: 걸치다, (…까지) 미치다; 이르다.


しかしながら

glosses: 그렇지만; 그렇기는 하지만; 그러나(‘しかし’의 힘줌말).


縁組

glosses: 입양(入養), 양자·양녀 따위의 관계를 맺는 일; 특히, 양자 결연.


離縁

glosses: 파양(罷養), 이연; 부부 또는 양자(養子)의 인연을 끊음; 절연.


남동무

ipa: [na̠mdo̞ŋmu]

hangul: [남동무]

roman: namdongmu

roman: namtongmu

etymology_texts: 남(한자 男) + 동무


녀동무

ipa: [ɲʌ̹do̞ŋmu]

hangul: [녀동무]

roman: nyeodongmu

roman: nyŏdongmu

roman: nyetongmu

etymology_texts: 녀(한자 女) + 동무


養方

glosses: (양자 쪽에서 보아) 양가(養家)(쪽).


ひきあい

glosses: (증거나 참고 따위의) 예로 인용함; 인례(引例).

glosses: 연좌(連坐); 연루(連累)

glosses: 매매의 거래; 또, 거래 조건 따위의 사전 문의.


오줌똥

glosses: 오줌과 똥을 함께 이르는 말.

ipa: [o̞d͡ʑumt͈o̞ŋ]

hangul: [오줌똥]

roman: ojumttong

roman: ocwumttong


국수발

glosses: 삶은 국수를 씻어서 사리를 지어 건져 놓는 발.

ipa: [kuks͈uba̠ɭ]

hangul: [국쑤발]

roman: guksubal

roman: gugsubal

roman: kuksubal


국수오리

ipa: [kuks͈uo̞ɾi]

hangul: [국쑤오리]

roman: guksuori

roman: gugsuoli

roman: kuksuori


텔레비전네트워크

glosses: 텔레비전 방송에서 각 방송국을 연결하여 프로그램을 전송하거나 수신하는 체제.

ipa: [tʰe̞ɭɭe̞bid͡ʑʌ̹nne̞tʰɯwʌ̹kxɯ]

hangul: [텔레비전네트워크]

roman: tellebijeonneteuwokeu

roman: t'aëllaëbijŏnnaët'ŭwŏk'ŭ


텔레비죤방송망

glosses: '텔레비전네트워크'의 북한말.

ipa: [tʰe̞ɭɭe̞bid͡ʑo̞nba̠ŋsʰo̞ŋma̠ŋ]

hangul: [텔레비존방송망]

roman: tellebijonbangsongmang

roman: tellebijyonbangsongmang

roman: t'aëllaëbijonbangsongmang

roman: theylleypicyonpangsongmang


중간시옷

ipa: [t͡ɕuŋɡa̠nɕʰio̞t̚]

hangul: [중간시옫]

roman: junggansiot

roman: junggansios

roman: chunggansiot

roman: cwungkansios

etymology_texts: 중간 (한자 中間) + 시옷


사이시읏

glosses: 문화어에서 ‘사이시옷’을 달리 이르는 말.

ipa: [sʰa̠iɕʰiɯt̚]

hangul: [사이시읃]

roman: saisieut

roman: saisieus

roman: saisiŭt

roman: saisius


불소치약

glosses: 플루오르를 알맞게 섞어서 만든 치약.

ipa: [puɭsʰo̞t͡ɕʰija̠k̚]

hangul: [불소치약]

roman: bulsochiyak

roman: bulsochiyag

roman: pulsoch'iyak

etymology_texts: 불소 + 치약 (한자 弗素齒藥)


상사형

ipa: [sʰa̠ŋsʰa̠ʝʌ̹ŋ]

hangul: [상사형]

roman: sangsahyeong

roman: sangsahyŏng

roman: sangsahyeng

etymology_texts: 한자 相似形. < 상사(한자 相似) + 형(한자 形)


상사도형

ipa: [sʰa̠ŋsʰa̠do̞ʝʌ̹ŋ]

hangul: [상사도형]

roman: sangsadohyeong

roman: sangsadohyŏng

roman: sangsatohyeng

etymology_texts: 상사 + 도형 (한자 相似 + 圖形)


알람시계

ipa: [a̠ɭɭa̠mɕʰiɡje̞] ~ [a̠ɭɭa̠mɕʰiɡe̞]

hangul: [알람시계/알람시게]

roman: allamsigye

roman: allamsigyaë

roman: allamsikyey


거스름돈

glosses: 거슬러 주거나 받는 돈.

text: 하루 종일 땀 흘려 겨우 거스름돈 몇 푼 벌었다.

text: 아줌마, 만원 거스름돈으로 바꾸어 주시겠어요.

ipa: [kʌ̹sʰɯɾɯmdo̞n]

hangul: [거스름돈]

roman: geoseureumdon

roman: geoseuleumdon

roman: kŏsŭrŭmdon

roman: kesulumton

각원

sense: 거슬러 주거나 받는 돈.

각전

sense: 거슬러 주거나 받는 돈.

거스름

sense: 거슬러 주거나 받는 돈.

잔돈

sense: 거슬러 주거나 받는 돈.


거스름

ipa: [kʌ̹sʰɯɾɯm]

hangul: [거스름]

roman: geoseureum

roman: geoseuleum

roman: kŏsŭrŭm

roman: kesulum


見込み

glosses: 장래성; 가망; 희망.


피트

pos_title: 의존 명사

glosses: 야드파운드법에서 기준이 되는 단위. 기호는 ft. (부록: 영어 도량형)

ipa: [pʰitʰɯ]

hangul: [피트]

roman: piteu

roman: p'it'ŭ


닮은비

ipa: [ta̠ɭmɯnbi]

hangul: [달믄비]

roman: dalmeunbi

roman: dalm'eunbi

roman: talmŭnbi

etymology_texts: 닮다 > 닮은 + 비(한자 比)


상사비

ipa: [sʰa̠ŋsʰa̠bi]

hangul: [상사비]

roman: sangsabi

roman: sangsapi

etymology_texts: 상사 + 비 (한자 相似比)


よみかえる

glosses: (법령 내 특정 문구를 다른 문구로) 대체하여 보다.

text: この場合において、同条第三項中「都道府県知事」とあるのは「文部大臣」と、同条第四項及び第五項中「私立学校」とあるのは「私立大学」と読み替えるものとする。

translation: 이 경우, 동조 제3항의 '도도부현지사'는 '문부대신'으로, 동조 제4항 및 제5항의 '사립학교'는 '사립대학'으로 본다.

glosses: (한자를) 바꿔 읽다.


армянок

glosses: армянка의 속격 복수형.

glosses: армянка의 대격 복수형.


армянке

glosses: армянка의 여격 단수형.

glosses: армянка의 전치격 단수형.


армянку

glosses: армянка의 대격 단수형.


армянкам

glosses: армянка의 여격 복수형.


армянкой

glosses: армянка의 조격 단수형.

армянкою

sense: армянка의 조격 단수형.


ёлке

glosses: ёлка의 여격 단수형.

glosses: ёлка의 전치격 단수형.


Pampers

etymology_texts: 미국의 Pampers 기저귀 브랜드


аблативом

glosses: аблатив의 조격 단수형.


аблативам

glosses: аблатив의 여격 복수형.


주삿바늘

glosses: 주사기 끝에 꽂는 바늘.

text: 주삿바늘은 뾰족하고, 따가워서 어린이들이 싫어한다.

ipa: [t͡ɕusʰa̠t̚p͈a̠nɯɭ]

hangul: [주삳빠늘]

roman: jusatbaneul

roman: jusasbaneul

roman: chusatpanŭl

roman: cwusaspanul

etymology_texts: 주사 (한자 注射) + ㅅ + 바늘


귀혈종

glosses: 귓바퀴의 피부밑 또는 연골 세포방 아래에 일어난 출혈이 한곳에 모여 혹처럼 부어오른 것.

ipa: [kɥiʝʌ̹ʎd͡ʑo̞ŋ] ~ [kyʝʌ̹ʎd͡ʑo̞ŋ]

hangul: [귀혈종]

roman: gwihyeoljong

roman: kwihyŏljong

roman: kwihyelcong


주사침

ipa: [t͡ɕusʰa̠t͡ɕʰim]

hangul: [주사침]

roman: jusachim

roman: chusach'im

etymology_texts: 주사 + 침 (한자 注射針)


얼음보숭이

glosses: 대한민국에서 문화어로써 '아이스크림'을 일컫는다고 잘못 알려진 말. 1981년에 나온 〈현대조선말사전〉 제2판에 실린 단어가 1992년부터 〈조선말대사전〉에 등재되지 않아 표준어로 인정받지 못하였으며, 실제 문화어로는 '아이스크림'이나 '에스키모'가 쓰인다고 알려져 있다.

ipa: [ʌ̹ɾɯmbo̞sʰuŋi]

hangul: [어름보숭이]

roman: eoreumbosung-i

roman: eol'eumbosung-i

roman: ŏrŭmbosungi


개명하다

ipa: [kɛmjʌ̹ŋɦa̠da̠] ~ [ke̞mjʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [개명하다/게명하다]

roman: gaemyeonghada

roman: kaëmyŏnghada

roman: kaymyenghata

etymology_texts: 개명 (한자 丐命) + 하다


개명하다

etymology_texts: 개명 (한자 改名) + 하다


개명하다

etymology_texts: 개명 (한자 改命) + 하다


개명하다

glosses: 지혜가 계발되고 문화가 발달하여 새로운 사상, 문물 따위를 가지게 되다.

text: 개명한 나라.

etymology_texts: 개명 (한자 開明) + 하다

note: 개명하여(개명해), 개명하니


더운물

text: 더운물에 발을 담그다.

ipa: [tʌ̹unmuɭ]

hangul: [더운물]

roman: deounmul

roman: tŏunmul

roman: tewunmul

etymology_texts: 더운 (< 덥다 + 물


손목걸이

ipa: [sʰo̞nmo̞k̚k͈ʌ̹ɾi]

hangul: [손목꺼리]

roman: sonmokgeori

roman: sonmoggeol'i

roman: sonmokkŏri


팔목걸이

ipa: [pʰa̠ɭmo̞k̚k͈ʌ̹ɾi]

hangul: [팔목꺼리]

roman: palmokgeori

roman: palmoggeol'i

roman: p'almokkŏri


인사법

text: 각 나라마다 인사법이 다르다.

ipa: [insʰa̠bʌ̹p̚]

hangul: [인사법]

roman: insabeop

roman: insabeob

roman: insabŏp

roman: insapep

etymology_texts: 한자 人事法. < 인사(한자 人事) + 법(한자 法)


능동

glosses: 스스로 움직이거나 작용함.

glosses: (언어) 주체가 자발적으로 움직이는 동사의 성질.

ipa: [nɯŋdo̞ŋ]

hangul: [능동]

roman: neungdong

roman: nŭngdong

roman: nungtong


주동

glosses: 어떤 일의 주장이 되어 움직임.

text: 동사: 주동하다

glosses: (언어) 주체가 스스로 동작을 하는 동사의 성질.

ipa: [t͡ɕudo̞ŋ]

hangul: [주동]

roman: judong

roman: chudong

roman: cwutong


사동

glosses: (언어) 주체가 제3의 대상에게 동작이나 행동을 하게 하는 동사의 성질.

ipa: [sʰa̠do̞ŋ]

hangul: [사동]

roman: sadong

roman: satong


주체

glosses: 짐스럽거나 귀찮은 것을 능히 처리함.

text: 주체를 할 수 없어서 급한 대로 아무 데나 떠맡기면 그만이란 말인가?

ref: 염상섭, 택일하던 날

text: 형용사: 주체스럽다

text: 부사: 주체스레

ipa: [t͡ɕut͡ɕʰe̞]

hangul: [주체]

roman: juche

roman: chuch'aë


주체

glosses: 어떤 단체나 물건의 주가 되는 부분

glosses: (언어) 문장 내에서 술어의 동작을 하거나 상태를 나타내는 대상.

ipa: [t͡ɕut͡ɕʰe̞]


title: 주체높임법

redirect: 주체 높임법


title: 객체높임법

redirect: 객체 높임법


객체 높임법

glosses: 문장의 주어의 행위가 미치는 대상을 높이어 표현하는 높임법.

ipa: [kɛk̚t͡ɕʰe̞ no̞pʰimbʌ̹p̚] ~ [ke̞k̚t͡ɕʰe̞ no̞pʰimbʌ̹p̚]

hangul: [객체노핌법/겍체노핌법]

roman: gaekche nopimbeop

roman: gaegche nop'imbeob

roman: kaëkch'aë nop'imbŏp

roman: kaykchey noph.impep

etymology_texts: 객체 (한자 客體) + 높임법


title: 상대높임법

redirect: 상대 높임법


붙여쓰기

glosses: 여러 낱말들을 쓸 때 정해진 규칙에 따라 낱말을 서로 붙여 쓰는 것.

text: 일본어는 붙여쓰기만 사용하는 언어이다.

ipa: [put͡ɕʰʌ̹s͈ɯɡi]

hangul: [부처쓰기]

roman: bucheosseugi

roman: but'yeo'sseugi

roman: puch'ŏssŭgi

띄어쓰기

sense: 여러 낱말들을 쓸 때 정해진 규칙에 따라 낱말을 서로 붙여 쓰는 것.

etymology_texts: 붙이다 > 붙여 + 쓰다 > 쓰 + 기


австралийцы

glosses: австрали́ец의 주격 복수형.


австралийца

glosses: австрали́ец의 속격 단수형.

glosses: австрали́ец의 대격 단수형.


австралийцем

glosses: австралиец의 조격 단수형.


소장암

ipa: [sʰo̞d͡ʑa̠ŋa̠m]

hangul: [소장암]

roman: sojang-am

roman: sojangam

roman: socangam

etymology_texts: 소장 + 암 (한자 小腸癌)


작은창자암

glosses: 작은창자에 생기는 암.

ipa: [t͡ɕa̠ɡɯɲt͡ɕʰa̠ŋd͡ʑa̠a̠m]

hangul: [자근창자암]

roman: jageunchangjaam

roman: jag-eunchangjaam

roman: chagŭnch'angjaam

소장암

sense: 작은창자에 생기는 암.

etymology_texts: 작은창자 + 암 (한자 癌)


큰창자암

glosses: 큰창자에서 생기는 암.

ipa: [kxɯɲt͡ɕʰa̠ŋd͡ʑa̠a̠m]

hangul: [큰창자암]

roman: keunchangjaam

roman: k'ŭnch'angjaam

대장암

sense: 큰창자에서 생기는 암.

etymology_texts: 큰창자 + 암 (한자 癌)


discrédit

glosses: (사람·이념·작품 따위의) 신뢰 상실, 인기 하락, 평가 하락 (= déconsidération, défaveur)


dénigrement

glosses: 중상(中傷, 모략), 비방


facture

glosses: 청구서, 납품서, 송장


dès

glosses: (시간) …부터(바로, 곧, 이미), …하자마자


벽걸이

ipa: [pjʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾi]

hangul: [벽꺼리]

roman: byeokgeori

roman: byeoggeol'i

roman: pyŏkkŏri


title: 문장성분

redirect: 문장 성분


title: 독립성분

redirect: 독립 성분


見込む

glosses: 내다보다; 예상하고 (미리) 계산[고려]에 넣다.


나라글

glosses: 해당 나라의 글을 뜻하는 북한말.

ipa: [na̠ɾa̠ɡɯɭ]

hangul: [나라글]

roman: narageul

roman: nalageul

roman: naragŭl

roman: nalakul


免ずる

glosses: 면직하다; 직에서 해임하다.


바다쌓임층

ipa: [pa̠da̠s͈a̠imt͡ɕʰɯŋ]

hangul: [바다싸임층]

roman: badassaimcheung

roman: bada'ssah'imcheung

roman: padassaimch'ŭng

etymology_texts: 바다 + 쌓이다 > 쌓임 + 층(한자 層)


蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる

glosses: 자라 보고 놀란 가슴 쇠뚜껑 보고 놀란다. 뱀에게 물렸던 경험이 있으면, 길가의 부패한 줄을 보고도 뱀으로 착각하여서 흠칫거리듯이, 한 번 당하고 난 후 조심스럽게 행동하는 것.


땅빼앗기

ipa: [t͈a̠ŋp͈ɛa̠t̚k͈i] ~ [t͈a̠ŋp͈e̞a̠t̚k͈i]

hangul: [땅빼앋끼/땅뻬앋끼]

roman: ttangppaeatgi

roman: ttangppaeasgi

roman: ttangppaëatki

etymology_texts: 땅 + 빼앗다 > 빼앗 + 기


支弁

glosses: [문학]지변; 처리함; (돈을) 지불함.


persaingan

glosses: 경쟁 (kompetensi; perlombaab); 경합 (konkurensi)


산불

text: 산불이 나지 않도록 조심합시다.

ipa: [sʰa̠nbuɭ]

hangul: [산불]

roman: sanbul

roman: sanpul

멧불

sense: 산에 난 불.

etymology_texts: 산 (한자 山) + 불


title: 팔팔올림픽고속도로

redirect: 팔팔 올림픽 고속도로


title: 두음법칙

redirect: 두음 법칙


title: 간접화법

redirect: 간접 화법


title: 과거분사

redirect: 과거 분사


title: 과거완료

redirect: 과거 완료


title: 규칙활용

redirect: 규칙 활용


title: 규칙용언

redirect: 규칙 용언


title: 규칙동사

redirect: 규칙 동사


title: 말음법칙

redirect: 말음 법칙


title: 매개모음

redirect: 매개 모음


title: 모음동화

redirect: 모음 동화


title: 모음변화

redirect: 모음 변화


title: 모음조화

redirect: 모음 조화


title: 문장부사

redirect: 문장 부사


title: 변형생성문법

redirect: 변형 생성 문법


title: 보조용언

redirect: 보조 용언


title: 복합대명사

redirect: 복합 대명사


title: 복합명사

redirect: 복합 명사


title: 복합조사

redirect: 복합 조사


title: 부속성분

redirect: 부속 성분


title: 불규칙동사

redirect: 불규칙 동사


title: 생성문법

redirect: 생성 문법


title: 성분부사

redirect: 성분 부사


title: 인칭어미

redirect: 인칭 어미


title: 중성명사

redirect: 중성 명사


title: 중성모음

redirect: 중성 모음


title: 직접화법

redirect: 직접 화법


부정 부사

glosses: 용언의 앞에 놓여서 그 내용을 부정하는 부사.

text: '아니', '안', '못' 은 부정 부사이다.

ipa: [pud͡ʑʌ̹ŋ pusʰa̠]

hangul: [부정부사]

roman: bujeong busa

roman: pujŏng pusa

roman: puceng pusa

etymology_texts: 부정 + 부사 (한자 否定副詞)


title: 부정부사

redirect: 부정 부사


성상 부사

glosses: 사람이나 사물의 모양, 상태, 성질을 한정하여 꾸미는 부사.

text: '잘', '매우' 는 성상 부사이다.

ipa: [sʰʌ̹ŋsʰa̠ŋ pusʰa̠]

hangul: [성상부사]

roman: seongsang busa

roman: sŏngsang pusa

roman: sengsang pusa

etymology_texts: 성상 + 부사 (한자 性狀副詞)


title: 성상부사

redirect: 성상 부사


지시 부사

glosses: 처소나 시간을 가리켜 한정하거나 앞의 이야기에 나온 사실을 가리키는 부사.

text: ‘이리’, ‘그리’, ‘내일’, ‘오늘’ 등은 지시 부사이다.

ipa: [t͡ɕiɕʰi pusʰa̠]

hangul: [지시부사]

roman: jisi busa

roman: chisi pusa

roman: cisi pusa

etymology_texts: 지시 + 부사 (한자 指示 + 副詞)


title: 지시부사

redirect: 지시 부사


음운 변화

glosses: 음운 체계 안의 어떤 음운 또는 그 체계 자체가 시간의 흐름에 따라 변화하는 일.

text: ‘ㅿ’ 등이 현대 국어로 오면서 ‘ㅅ’ 등으로 변한 것은 음운 변화의 예이다.

ipa: [ɯmun pjʌ̹nβwa̠]

hangul: [으문변화]

roman: eumun byeonhwa

roman: eum'un byeonhwa

roman: ŭmun pyŏnhwa

roman: um.wun pyen.hwa

etymology_texts: 음운 + 변화 (한자 音韻變化)


title: 음운변화

redirect: 음운 변화


title: 국제올림픽경기대회

redirect: 국제 올림픽 경기 대회


오띠기

glosses: '오뚝이'의 비표준어.


굳어진말

ipa: [kudʌ̹d͡ʑinma̠ɭ]

hangul: [구더진말]

roman: gudeojinmal

roman: gud'eojinmal

roman: kudŏjinmal

etymology_texts: 굳어지다 > 굳어진 + 말


cruciferous

glosses: 십자가를 진[로 장식한]; [식물] 십자화과의


decent

glosses: 사람들이나 행동이 품위 있는, 예의 바른


거추장스럽다

glosses: 물건 따위가 크거나 무겁거나 하여 다루기가 거북하고 주체스럽다.

ipa: [ˈkɘ(ː)t͡ɕʰud͡ʑa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [거(ː)추장스럽따]

roman: geochujangseureopda

roman: geochujangseuleobda

roman: kŏch'ujangsŭrŏpta

note: 거추장스러워, 거추장스러우니


흐지부지

glosses: 확실하게 하지 못하고 흐리멍덩하게 넘어가거나 넘기는 모양.

text: 동사: 흐지부지되다, 흐지부지하다

text: 형용사: 흐지부지하다

ipa: [xɯd͡ʑibud͡ʑi]

hangul: [흐지부지]

roman: heujibuji

roman: hŭjibuji

roman: hucipuci

etymology_texts: 흐지 + 부지 < 휘지비지 (한자 諱之祕之)


잉태하다

glosses: 사람이나 동물 따위가 임신을하다.

ipa: [iŋtʰɛɦa̠da̠] ~ [iŋtʰe̞ɦa̠da̠]

hangul: [잉태하다/잉테하다]

roman: ingtaehada

roman: ingt'aëhada

roman: ingthayhata

etymology_texts: 잉태 (한자 孕胎) + 하다


liên quan

glosses: 연관되다, 관계되다. (=liên hệ)

text: và bảo: “Nầy, ta sẽ bảo cho ngươi biết điều sẽ xảy đến vào cuối kỳ thịnh nộ, vì điều nầy liên quan đến kỳ cuối cùng đã được ấn định. 이르되 진노하시는 때가 마친 후에 될 일을 내가 네게 알게 하리니 이 환상은 정한 때 끝에 관한 것임이라.

ref: 다니엘 8장 19절


xây dựng

text: Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người; 지혜가 일곱 기둥을 깎아서, 자기 집을 건축하였다.

ref: 잠언 9장 1절


chuyển giao

glosses: (다른 사람의 손을 거쳐) 돌리다, 넘기다.

text: không cầu hỏi Đức Giê-hô-va. Vì thế, Ngài khiến vua phải chết, và chuyển giao vương quyền cho Đa-vít, con của Gie-sê. 여호와께 묻지 아니하였으므로, 여호와께서 왕을 죽이시고, 왕권을 이새의 아들 다윗에게 넘겨 주셨더라.

ref: 역대상 10장 14절


trên

text: trên lãnh thổ Việt Nam 베트남 영토 위에


tuân theo

glosses: (~ 에 따라, ~ 대로) 따르다, 지키다.

text: Nếu các ngươi tuân theo luật pháp ta, gìn giữ các điều răn ta và làm theo, 너희가 만일 내가 정해 준 규정들을 따르고, 내가 지시한 계명들을 지켜 그대로 하면,

ref: 레위기 26장 3절


ultra vires

glosses: (라틴어에서 법률) 권한을 넘어서, 월권으로


놀란흙

glosses: 한 번 파서 건드린 흙.

ipa: [no̞ɭɭa̠nɣɯk̚]

hangul: [놀란흑]

roman: nollanheuk

roman: nollanheulg

roman: nollanhŭk

etymology_texts: 놀라다 > 놀란 + 흙


놀란돌

ipa: [no̞ɭɭa̠ndo̞ɭ]

hangul: [놀란돌]

roman: nollandol

roman: nollantol


입맞추기

text: 동사: 입맞추기하다

ipa: [imma̠t̚t͡ɕʰuɡi]

hangul: [임맏추기]

roman: immatchugi

roman: ibmajchugi

roman: immatch'ugi

roman: ipmacchwuki

etymology_texts: 입 + 맞추다 > 맞추기


색시

text: 갓 시집온 색시.

glosses: 아직 결혼하지 않은 젊은 여자.

ipa: [sʰɛkɕ͈i] ~ [sʰe̞kɕ͈i]

hangul: [색씨/섹씨]

roman: saeksi

roman: saegsi

roman: saëksi

색시걸음

sense: '새색시'.


손결

ipa: [sʰo̞nɡjʌ̹ɭ]

hangul: [손결]

roman: son'gyeol

roman: songyeol

roman: son'gyŏl

roman: sonkyel

etymology_texts: 손 + 결 (< 살결)


뻐근

text: 형용사: 뻐근하다

text: 부사: 뻐근히

ipa: [p͈ʌ̹ɡɯn]

hangul: [뻐근]

roman: ppeogeun

roman: ppŏgŭn

roman: ppekun


Thumbdrive

glosses: (신조어) 썸드라이브. 컴퓨터의 USB 포트에 꽂아 사용할 수 있는 휴대용 데이터 저장 기기


probationary

glosses: 시험적인, 가채용[가급제]의, 견습중의; 집행 유예(중)의

text: probationary period 시용(試用) 기간


title: амҽыш

redirect: амҽыша


áp dụng

glosses: 적용하다, 실용하다, 응용하다.

text: Luật này áp dụng cho cả người sinh trong xứ lẫn người kiều ngụ. 본토인에게나 너희 중에 우거한 이방인에게나 이 법이 동일하니라 하셨으므로.

ref: 출애굽기 12장 49절


title: ашәахь

redirect: ашәахьа


title: ахәуаш

redirect: ахәаша


title: асабш

redirect: асабша


title: аҩаш

redirect: аҩаша


title: ахаш

redirect: ахаша


title: аҧшьаш

redirect: аҧшьаша


만무방

glosses: 염치가 없이 막된 사람.

ipa: [ma̠nmuba̠ŋ]

hangul: [만무방]

roman: manmubang

roman: manmupang


title: ซูรินาเม

redirect: ซูรินาม


încadra

glosses: [재귀동사] (정체성이 -에 )속하다, a se ~ în... -에 속하다, -의 범주에 속하다

text: comerciant - persoana fizică sau juridică ce acţionează în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală ori liberală şi orice persoană care acţionează în numele şi pe seama comerciantului; 상인 - 그의 무역, 사업, 기술, 직업에 속하는 목적으로, 본인의 이름 또는 다른 상인의 이름으로 행위하는 자연인 또는 법인을 말한다.


혐의

text: 대의를 버리고까지 왕비당이 될 만치 그 혐의는 큰 것인지?

ref: 김동인, 젊은 그들

text: 동사: 혐의되다, 혐의하다

text: 형용사: 혐의쩍다, 혐의스럽다

ipa: [çʌ̹mɰi]

hangul: [혀믜]

roman: hyeomui

roman: hyeom'ui

roman: hyŏmŭi

혐오

sense: 꺼리고 미워함.


title: บังคลาเทศ

redirect: บังกลาเทศ


udsætte

glosses: 연기(延期)하다. 미루다. 지체하다.


reklame

text: sammenlignende reklame 비교 광고


jf.

glosses: jævnfør의 약칭. '참고'의 의미로 쓰인다.


美味

glosses: 좋은 맛. 맛있는 음식.


谷类

glosses: 곡류(쌀, 밀, 옥수수 등 곡식을 통틀어 부르는 말).


满满

glosses: 꽉〔가득〕 차다. 가득하다. 그득하다. 빽빽하다.


挤压

glosses: (좌우·상하로부터) 내리누르다. 눌러 밀어 내다.


所需

text: 维持生命所需营养素 생명유지에 필요한 영양소


title: ติมอร์ตะวันออก

redirect: ติมอร์-เลสเต


융기

text: 동사: 융기하다

ipa: [juŋɡi]

hangul: [융기]

roman: yunggi

roman: yungki

etymology_texts:
한자 戎器.
한자 隆起.


대웅묘

ipa: [tɛuŋmjo] ~ [te̞uŋmjo]

hangul: [대웅묘/데웅묘]

roman: dae'ungmyo

roman: taëungmyo

roman: taywungmyo


타워

glosses: 탑처럼 높게 만든 구조물.

ipa: [tʰa̠wʌ̹]

hangul: [타워]

roman: tawo

roman: t'awŏ

roman: thawe

누대

sense: 탑처럼 높게 만든 구조물.

탑

sense: 탑처럼 높게 만든 구조물.

torre

sense: 탑처럼 높게 만든 구조물.

tower

sense: 탑처럼 높게 만든 구조물.

torre

sense: 탑처럼 높게 만든 구조물.


cybersquatter

glosses: (컴퓨터) 도메인 투기꾼


faceted

glosses: [복합어를 이루어] …면체의


עושר

glosses: 부유함, 부, 풍부함.


predesignation

glosses: 미리 지명[내정, 지시]함.


이뽑기

ipa: [ip͈o̞p̚k͈i]

hangul: [이뽑끼]

roman: ippopgi

roman: i'ppobgi

roman: ippopki


검은빛보안경

glosses: '선글라스'의 북한말.

ipa: [kʌ̹mɯnbit̚p͈o̞a̠nɡjʌ̹ŋ]

hangul: [거믄빋뽀안경]

roman: geomeunbitboan'gyeong

roman: geom'eunbichboangyeong

roman: kŏmŭnbitpoan'gyŏng

etymology_texts: 검은빛 + 보안경(한자 保眼鏡)


보안경

glosses: 눈을 보호하기 위하여 쓰는 안경.

ipa: [po̞a̠nɡjʌ̹ŋ]

hangul: [보안경]

roman: boan'gyeong

roman: boangyeong

roman: poan'gyŏng

roman: poankyeng


행주

glosses: 그릇이나 밥상 등을 닦거나 씻는 데 쓰는 작은 헝겊.

ipa: [hɛŋd͡ʑu] ~ [he̞ŋd͡ʑu]

hangul: [행주/헹주]

roman: haengju

roman: haëngju

roman: hayngcwu

etymology_texts: < 중세 한국어 ᄒᆡᇰᄌᆞ (훈몽자회 1527)


ひねる

glosses: (손끝으로) 비틀다; 틀다; 비꼬다.


搾り出す

glosses: (액체 등을) 짜내다.


denature

glosses: <에틸알코올·단백질·핵연료를> 변성시키다

glosses: 특성을 빼앗다, 본성을 바꾸다


ゆっくり

glosses: 천천히; 서서히; 마음 편히; 느긋하게.

text: ゆっくり説明してください。

translation: 천천히 설명해 주세요.

ruby: 説明 せつめい


봉리

ipa: [po̞ŋni]

hangul: [봉니]

roman: bongni

roman: bongli

roman: pongni

roman: pongli


손님마마

glosses: '천연두'를 일상적으로 부르는 말.

text: 동사: 손님마마하다

ipa: [sʰo̞nnimma̠ma̠]

hangul: [손님마마]

roman: sonnimmama

손님

sense: '천연두'를 일상적으로 부르는 말.

etymology_texts: 손님 + 마마 (한자 媽媽)


recondition

glosses: [흔히 수동태로] (기계를) 수리하다


disinfectant

glosses: (가산) 소독약, 살균제.


propitiatory

glosses: (격식) 달래는, 회유하는


성취

ipa: [sʰʌ̹ŋt͡ɕʰɥi] ~ [sʰʌ̹ŋt͡ɕʰy]

hangul: [성취]

roman: seongchwi

roman: sŏngch'wi

roman: sengchwi


ordenamiento

glosses: (집합명사) 법령, 규정, 준칙

text: los medios que el ordenamiento jurídico permita 법률이 허용하는 수단


ilícito

glosses: 불법의, 위법의, 불의의, 금제의, 무허가의, 무면허의, 도덕[논리] 적으로 인정받지 못하는


자전차

ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹ɲt͡ɕʰa̠]

hangul: [자전차]

roman: jajeoncha

roman: chajŏnch'a

forms: 自轉車 (hanja)


민소매

ipa: [minsʰo̞mɛ] ~ [minsʰo̞me̞]

hangul: [민소매/민소메]

roman: minsomae

roman: minsomaë

roman: minsomay


흥건

text: 형용사: 흥건하다

text: 부사: 흥건히

ipa: [xɯŋɡʌ̹n]

hangul: [흥건]

roman: heunggeon

roman: hŭnggŏn

roman: hungken


title: 러불규칙활용

redirect: 러 불규칙 활용


으셔요

pos: suffix

pos_title: 어미

glosses: ('ㄹ'을 제외한 받침 있는 용언의 어간 뒤에 붙어) '으시어요'의 준말.

ipa: [ɯɕʰʌ̹jo]

hangul: [으셔요]

roman: eusyeoyo

roman: ŭsyŏyo


미친갯병

etymology_texts: 미친개 + ㅅ + 병(한자 病)


title: bijişk

redirect: bijîşk


title: boẍaz

redirect: qirik


휘감다

glosses: 덩굴이나 뱀 따위가 그 자체로 다른 물체를 마구 빙빙 두르다.

text: 담쟁이가 집의 벽을 휘감고 있다.

pattern: […을]

ipa: [hɥiɡa̠mda̠] ~ [hyɡa̠mda̠]

hangul: [휘감다]

roman: hwigamda

roman: hwikamta

note: 휘감아, 휘감으니


가운데소리

glosses: '가운뎃소리'의 북한말.

ipa: [ka̠unde̞sʰo̞ɾi]

hangul: [가운데소리]

roman: gaundesori

roman: gaundesoli

roman: kaundaësori

roman: kawunteysoli


가운뎃소리

ipa: [ka̠unde̞ss͈o̞ɾi] ~ [ka̠unde̞s͈o̞ɾi]

hangul: [가운덷쏘리/가운데쏘리]

roman: gaundetsori

roman: gaundes'soli

roman: kaundaëssori

etymology_texts: 가운데 + ㅅ + 소리


すくすく

glosses: 무럭무럭(아이가 건강하게 잘 자라는 모양)


면서

glosses: ('이다'의 어간, 받침 없는 용언의 어간, 'ㄹ' 받침인 용언의 어간 또는 어미 '-으시-' 뒤에 붙어) 둘 이상의 움직임이나 사태 따위가 동시에 겸하여 있음을 나타내는 연결 어미.

ipa: [mjʌ̹nsʰʌ̹]

hangul: [면서]

roman: myeonseo

roman: myŏnsŏ

roman: myense

word:
1-2. ('이다'의 어간, 받침 없는 용언의 어간, 'ㄹ' 받침인 용언의 어간 또는 어미 '-으시-' 뒤에 붙어) 둘 이상의 움직임이나 사태가 서로 맞서는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.
:*


으며

glosses: ('ㄹ'을 제외한 받침 있는 용언의 어간이나 어미 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어) 이상의 동작이나 상태 따위를 나열할 때 쓰는 연결 어미.

note: 며

glosses: ('ㄹ'을 제외한 받침 있는 용언의 어간이나 어미 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어) '으면서'.

ipa: [ɯmjʌ̹]

hangul: [으며]

roman: eumyeo

roman: ŭmyŏ

roman: umye


承揽

glosses: (도급·책임·청부를) 맡다, 떠맡다


承揽

text: 참고 - 중화인민공화국 계약법에 있어서, 건설 도급을 뜻하는 것으로, 建设工程라는 별도의 표현이 있다.

text: 承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。

translation: 도급계약은 수급인이 도급인의 요구에 따라 작업을 완성하고 작업결과를 제공하며 도급인은 보수를 지급하는 계약이다.


さえ

pos: particle

pos_title: 조사

glosses: (口語에서는 보통, 否定을 수반하여) 까지도; 조차; 마저.

glosses: (현재의 사물·상태에 더) 첨가하는 뜻을 나타냄： 그 위에; 까지.

text: 教育界などからはむしろ日本古来の美風を害し、従来の家族制度を無視するものであるとさえ批判されていたが、교육계 등으로부터 오히려 일본 고유의 미풍을 해하고, 종래의 가족제도를 무시하는 것이라고까지 비판되었으나,


背丈

glosses: 신장; 키(풀어쓴 말씨).


oferente

glosses: 제공자, 증여하는 사람


나다분하다

glosses: 말이 따분하게 수다스럽고 길고 조리가 서지 아니하다.

note: 너더분하다

ipa: [na̠da̠bunɦa̠da̠]

hangul: [나다분하다]

roman: nadabunhada


나다분

glosses: '나다분하다'의 어근.

text: 형용사: 나다분하다

text: 부사: 나다분히

ipa: [na̠da̠bun]

hangul: [나다분]

roman: nadabun

roman: natapun


antioxidant

glosses: 산화[노화] 방지제(비타민 C, E 등의 물질)


title: Zîmane Kurdî

redirect: Zimanê Kurdî


巣

glosses: (す) 우리, 둥지, 새집


자유문

ipa: [t͡ɕa̠jumun]

hangul: [자유문]

roman: jayumun

roman: chayumun

etymology_texts: 한자 自由門. < 자유(한자 自由) + 문(한자 門)


发包人

glosses: (건설공사계약의) 도급인(都給人)

note: 定作人 도급계약(承揽合同)의 도급인


닉스타말화

glosses: 옥수수을 염기성 물에 처리하고 그 알의 껍질을 빼는 과정.

ipa: [niks͈ɯtʰa̠ma̠ɾβwa̠]

hangul: [닉쓰타말화]

roman: nikseutamalhwa

roman: nigseutamalhwa

roman: niksŭt'amarhwa


리을 불규칙 활용

glosses: 어간의 끝소리인 'ㄹ'이 'ㄴ', 'ㅂ', '오', '시' 앞에서 탈락하는 활용의 형식. 이 경우에 무조건 탈락하는 것으로 밝혀진 이후로는 단순한 소리의 탈락으로만 본다.

note: 갈다, 길다, 날다, 살다, 쏠다, 줄다

ipa: [ɾiɯɭ puɭɡjut͡ɕʰik̚ ɸwa̠ɾjoŋ]

hangul: [리을불규칙화룡]

roman: rieul bulgyuchik hwaryong

roman: lieul bulgyuchig hwal'yong

roman: riŭl pulgyuch'ik hwaryong

roman: liul pul.kyu.chik hwal.yong

etymology_texts: 리을 + 불규칙 + 활용 (한자 不規則活用)


title: ㄹ 불규칙 활용

redirect: 리을 불규칙 활용


거르다

glosses: 찌꺼기나 건더기가 있는 액체를 체나 거름종이 따위에 밭쳐서 액체만 받아 내다.

ipa: [kʌ̹ɾɯda̠]

hangul: [거르다]

roman: georeuda

roman: geoleuda

roman: kŏrŭda

roman: keluta

filter

note: 걸러, 거르니


거르다

glosses: 차례대로 나아가다가 중간에 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.

skip

sense: 차례대로 나아가다가 중간에 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.


개떡 먹기

glosses: ‘약과 먹기’를 달리 이르는 말.

ipa: kɛ̝t͈ʌ̹k̚ mʌ̹k̚k͈i


약과 먹기

glosses: (비유) 하기에 쉽고도 즐거운 일.

text: 약과

text: 먹다

text: 비슷한 속담: 개떡 먹기


준준

ipa: [t͡ɕuɲd͡ʑun]

hangul: [준준]

roman: junjun

roman: chunjun

etymology_texts:
한자 峻峻
한자 䔿䔿.
한자 蹲蹲.
한자 蠢蠢.


피도 눈물도 없다

pos: phrase

pos_title: 관용구

etymology_texts: 피 + 도 + 눈물 + 도 + 없다


하루강아지

glosses: '하룻강아지'의 북한말.

ipa: [ha̠ɾuɡa̠ŋa̠d͡ʑi]

hangul: [하루강아지]

roman: harugang-aji

roman: halugang-aji

roman: harugangaji

roman: halwukangaci


발이 넓다

ipa: [pa̠ɾi nʌ̹ɭt͈a̠]

hangul: [바리널따]

roman: bari neolda

roman: bal'i neolbda

roman: pari nŏlta

roman: pal.i nelpta


勘察

glosses: (광물을 채굴하거나 시공 전에) 실지 조사하다. 탐사하다.

text: 建设工程(jiànshègōngchéng)合同(hétong)包括(bāokuò)工程(gōngchéng)勘察(kānchá)、设计(shèjì)、施工(shīgōn)合同(hétong)。

translation: 건설공정계약은 공정탐사 · 설계 · 시공계약을 포함한다.


减收

glosses: 수확〔작황〕이 줄다. 줄여서 거두다.


返工

glosses: (제품이나 공사가 불합격되어) 다시 만들다〔제작하다·가공하다〕. 재시공하다.


꿀단지 겉 핥기

text: 꿀단지

text: 겉

text: 핥다


헐다

glosses: 물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다.

ipa: [ˈhɘ(ː)ɭda̠]

roman: heolda

roman: hŏlda

roman: hēlta

속담: 헐어도 비단옷

sense: 물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다.

note: 헐어, 허니, 허오


솥

glosses: 밥을 짓거나 국 등을 끓이는 그릇.

ipa: [sʰo̞t̚]

roman: sot

roman: soth

etymology_texts: 고어에서는 ‘솟’, ‘솓’이라 표기된 용례도 있다.


场地

glosses: 장소. 공연장. 운동장. 용지. 마당. 그라운드. 공지. 공터.


顺延

glosses: 순연하다. 차례대로 연기하다.


停工

glosses: 일을 멈추다. 작업을 중지하다. 조업을 정지하다. 생산〔건설〕을 정지하다.


窝工

glosses: (작업 계획이나 인력의 배치가 부적절하여) 일손을 놓다. 인력을 낭비하다. 일이 정체되다. 일감이 없어 놀다.


title: ㅂ 불규칙 활용

redirect: 비읍 불규칙 활용


비읍 불규칙 활용

glosses: 어간의 말음인 'ㅂ'이 '아'나 '아'로 시작되는 어미 앞에서는 '오'로, '어'나 '어'로 시작되는 어미 및 매개 모음을 요구하는 어미 앞에서는 '우'로 변하는 활용.

note: 가볍다, 껄끄럽다, 곱다, 곱디곱다, 굽다, 부끄럽다, 쑥스럽다, 줍다

ipa: [piɯp̚ puɭɡjut͡ɕʰik̚ ɸwa̠ɾjoŋ]

hangul: [비읍불규칙화룡]

roman: bieup bulgyuchik hwaryong

roman: bieub bulgyuchig hwal'yong

roman: piŭp pulgyuch'ik hwaryong

roman: piup pul.kyu.chik hwal.yong


무지개다리

ipa: [mud͡ʑiɡɛda̠ɾi] ~ [mud͡ʑiɡe̞da̠ɾi]

hangul: [무지개다리/무지게다리]

roman: mujigaedari

roman: mujigaedali

roman: mujigaëdari

roman: mucikaytali


고슴도치에 놀란 호랑이 밤송이 보고 절한다

glosses: 고슴도치를 보고 놀란 호랑이가 밤송이를 보고 고슴도치인 줄 알아 겁먹는다는 뜻.

text: 고슴도치

text: 놀라다

text: 호랑이

text: 밤송이

text: 보다

text: 절하다

text: 비슷한 속담: 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다


퇴장표

glosses: '레드카드'의 북한말.

ipa: [tʰwe̞d͡ʑa̠ŋpʰjo] ~ [tʰø̞d͡ʑa̠ŋpʰjo]

hangul: [퉤장표/퇴장표]

roman: toejangpyo

roman: t'oaëjangp'yo

roman: thoycangphyo

etymology_texts: 한자 退場票 < 퇴장(한자 退場) + 표(한자 票)


호곡하다

glosses: 소리를 내어 슬피 울다.

text: 삼은 대감의 초라한 상여가 돛단배에 실려 육지로 떠나던 날, 산지포에 모여 영결하던 절객들은 서럽게 호곡하며 눈물을 뿌렸다.

ref: 현기영, 변방에 우짖는 새

ipa: [ɸʷo̞ɡo̞kʰa̠da̠]

hangul: [호고카다]

roman: hogokhada

roman: hogoghada

etymology_texts: 호곡 (한자 號哭) + 하다


밖에

glosses: (주로 체언이나 명사형 어미에 붙어) '그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타낸다. 반드시 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다.

text: 가지고 있는 돈이 10000원밖에 없었다.

ipa: pak

ipa: [pa̠k͈e̞]

hangul: [바께]

roman: bakke

roman: bakk'e

roman: pakkaë


이며

glosses: (받침 있는 체언에 붙어) 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주는 접속 조사.

text: 신이며 옷이며 죄다 흩어져 있었다.

ipa: [imjʌ̹]

hangul: [이며]

roman: imyeo

roman: imyŏ

roman: imye


dedicated

glosses: ~ (to sth) 전념하는, 헌신적인(Devoted; loyal; conscientious. )


직하다

ipa: [t͡ɕikʰa̠da̠]

hangul: [지카다]

roman: jikhada

roman: jighada

roman: chikhada


직하다

etymology_texts: 직( 한자 直) + 하다


직하다

pos_title: 보조 형용사

glosses: (용언이나 '이다' 뒤에서 '-ㅁ/음 직하다' 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 내용이 발생할 가능성이 많음을 나타낸다.


寄存

glosses: 맡겨 두다. 보관시키다.

text: 寄存财物被丢失或者损毁的 맡겨둔 재물이 분실되거나 훼손된 때


아치교

glosses: 구조물의 주체가 아치로 만들어진 다리.

ipa: [a̠t͡ɕʰiɡjo]

hangul: [아치교]

roman: achigyo

roman: ach'igyo


おでん

glosses: 오뎅. 맛국물을 간장 등으로 양념해서 곤약, 토란, 무, 어묵 등을 넣어서 끓인 요리. 푹 끓인 꼬치.

glosses: 오뎅. 두부를 꼬치에 꿰어서 된장을 불로 쬐어서 구운 것.

etymology_texts: 田楽(산적)의 뇨보코토바에서.


말굽자석

glosses: 말굽 모양으로 생긴 자석.

ipa: [ma̠ɭɡup̚t͡ɕ͈a̠sʰʌ̹k̚]

hangul: [말굽짜석]

roman: malgupjaseok

roman: malgubjaseog

roman: malgupchasŏk

etymology_texts: 말굽 + 자석 (한자 磁石)


유자형 자석

ipa: [jud͡ʑa̠ʝʌ̹ŋ t͡ɕa̠sʰʌ̹k̚]

hangul: [유자형자석]

roman: yujahyeong jaseok

roman: yujahyeong jaseog

roman: yujahyŏng chasŏk

roman: yucahyeng casek

etymology_texts: 유 (< 영어 U) + 자 (한자 字) + 형 (한자 形) + 자석 (한자 磁石)


자자

ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑa̠]

hangul: [자자]

roman: jaja

roman: chaja

roman: caca


자자

ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑa̠]


가꾸로

glosses: 차례나 방향, 또는 형편 등이 반대로 되게.

text: 심장의 고동이 덜컥 그치고, 온몸을 돌던 피가 머리 위로 와짝 가꾸로 흐르는 듯, 아뜩해서 대문 기둥을 짚었다.

ref: 심훈, 상록수

ipa: [ka̠k͈uɾo̞]

hangul: [가꾸로]

roman: gakkuro

roman: ga'kkulo

roman: kakkuro


밀초

text: 어떤 자는 창고에서 가져왔던 폭약의 포장 상자를 뜯고 밀초처럼 생긴 남포를 십여 개나 꺼냈다.

ref: 황석영, 객지

ipa: [miʎt͡ɕʰo̞]

hangul: [밀초]

roman: milcho

roman: milch'o


꼼지락거리다

glosses: 몸이 천천히 좀스럽게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 좀스럽게 계속 움직이다.

text: 그렇게 꼼지락거리다가는 약속 시간에 늦겠다

ipa: [k͈o̞md͡ʑiɾa̠k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [꼼지락꺼리다]

roman: kkomjirakgeorida

roman: kkomjilaggeolida

roman: kkomjirakkŏrida

note: 꼼지락거리어(꼼지락거려), 꼼지락거리니


enthral

glosses: [주로 수동태로] 마음을 사로잡다.


title: 공기조화기

redirect: 공기 조화기


꼭짓점

glosses: 각을 이루고 있는 두 변이 만나는 점.

ipa: [k͈o̞k̚t͡ɕ͈it̚t͡ɕ͈ʌ̹m]

hangul: [꼭찓쩜]

roman: kkokjitjeom

roman: kkogjisjeom

roman: kkokchitchŏm

roman: kkokciscem


꺼병이

ipa: [k͈ʌ̹bjʌ̹ŋi]

hangul: [꺼병이]

roman: kkeobyeong-i

roman: kkŏbyŏngi

roman: kkepyengi

꿩병아리

sense: 꿩의 새끼.


꿩

ipa: [k͈wʌ̹ŋ]

roman: kkwong

roman: kkwŏng

roman: kkweng

속담: 꿩 대신 닭

sense: (학명: phasianus colchicus) 꿩과의 새.


꿩

glosses: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 다른 물체와 부딪쳐 크게 울리는 소리.

glosses: 총이나 대포를 쏘거나 폭발물이 터져서 크게 울리는 소리.


자고

glosses: (동사 어간 뒤에 붙어) 해할 자리에 쓰여, 생각이나 주장을 청자에게 강조하여 일러 주는 뜻을 나타내는 종결 어미.

glosses: 해할 자리에 쓰여, '너의 말이나 생각이 이런 것이냐?' 하는 뜻으로 묻는 데 쓰는 종결 어미.

ipa: [t͡ɕa̠ɡo̞]

hangul: [자고]

roman: jago

roman: chago

roman: cako


当て字

glosses: 일본어, 외래어의 쓰기 방식으로, 한자의 본래 의미에 관계하지 않고, 한자의 음훈을 빌려서 맞추는 표기의 방법.

text: 일본어: やぼ(野暮), やたら(矢鱈), めでたし(目出度し · 芽出度し) 등.

text: 외래어: クラブ(倶楽部), ジョーク(冗句) 등.

ipa: ateʑi


시옷 불규칙 활용

glosses: 어간의 끝소리 'ㅅ'이 모음으로 시작하는 어미 앞에서 탈락하는 활용.

note: 낫다, 짓다, 젓다

ipa: [ɕʰio̞t̚ puɭɡjut͡ɕʰik̚ ɸwa̠ɾjoŋ]

hangul: [시옫불규칙화룡]

roman: siot bulgyuchik hwaryong

roman: sios bulgyuchig hwal'yong

roman: siot pulgyuch'ik hwaryong

roman: sios pul.kyu.chik hwal.yong

etymology_texts: 시옷 + 불규칙 활용 (한자 不規則活用)


title: ㅅ 불규칙 활용

redirect: 시옷 불규칙 활용


Turku

glosses: 투르쿠(핀란드의 도시).


Turku

glosses: 투르쿠(핀란드의 도시).


veraz

glosses: (말이나 보고가) 진실의, 정확한


감돌다

glosses: 어떤 기운이나 기체가 가득 차서 떠돌다.

ipa: [ˈka̠(ː)mdo̞ɭda̠]

hangul: [감(ː)돌다]

roman: gamdolda

roman: kamdolda

roman: kāmtolta

note: 감돌아, 감도니, 감도오


살뜰

text: 형용사: 살뜰스럽다, 살뜰하다

text: 부사: 살뜰스레, 살뜰히

ipa: [sʰa̠ɭt͈ɯɭ]

hangul: [살뜰]

roman: saltteul

roman: sal'tteul

roman: salttŭl

roman: salttul


posventa

glosses: 사후 관리 기간, 사후 봉사 기간, 애프터서비스 기간, 보증 기간

text: servicio posventa 애프터서비스, 사후 관리, 에이에스(AS)


solvencia

glosses: (채무의) 지불 능력(支拂能力), 변상 능력, 신용력


흥

glosses: 재미나 즐거움을 일어나게 하는 감정.

text: 흥이 나다.

text: 흥을 깨뜨리다.

text: 춤과 노래로 흥을 돋우었다.

ipa: [xɯŋ]

roman: heung

roman: hŭng

roman: hung


흥

glosses: 코를 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.

text: 코를 흥 풀다.


겹다

glosses: 정도나 양이 지나쳐 참거나 견디기 어렵다.

ipa: [kjʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [겹따]

roman: gyeopda

roman: gyeobda

roman: kyŏpta

roman: kyepta

note: 겨워, 겨우니


흥겹다

glosses: 매우 흥이 나서 즐겁다.

text: 부사: 흥겨이

ipa: [xɯŋɡjʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [흥겹따]

roman: heunggyeopda

roman: heunggyeobda

roman: hŭnggyŏpta

roman: hungkyepta

etymology_texts: 흥 (한자 興) + 겹다


っす

glosses: 구어의 정중어의 종조사. 듣는 사람에 대한 경의를 나타낸다. 지적인 이미지는 없다. だ의 경우에는 이것을 취해서 명사에 직접 붙인다.

text: 知ってるっす。

translation: →알고 있습니다.

ruby: 知 し

text: 俺のもんっす。

translation: →내 것입니다.

ruby: 俺 おれ

text: すぐ来るっすよ。

translation: →바로 와요.

ruby: 来 く


히읗 불규칙 활용

glosses: 일부 형용사에서 어간의 끝 'ㅎ'이 어미 'ㄴ'이나 'ㅁ' 앞에서 줄어 활용하는 형식.

ipa: [çiɯt̚ puɭɡjut͡ɕʰik̚ ɸwa̠ɾjoŋ]

hangul: [히읃불규칙화룡]

roman: hieut bulgyuchik hwaryong

roman: hieuh bulgyuchig hwal'yong

roman: hiŭt pulgyuch'ik hwaryong

roman: hiuh pul.kyu.chik hwal.yong


title: ㅎ 불규칙 활용

redirect: 히읗 불규칙 활용


본뜨다

glosses: 어떤 대상을 본보기로 삼아 그대로 좇아 하다.

ipa: [po̞nt͈ɯda̠]

hangul: [본뜨다]

roman: bontteuda

roman: ponttŭda

roman: ponttuta

etymology_texts: 본(한자 本) + 뜨다

note: -떠, -뜨니


征用

text: 依照法律规定的权限和程序可以征用单位、个人的不动产或者动产。

translation: 법률이 규정한 권한과 절차에 따라 기관·개인의 부동산 또는 동산을 징용할 수 있다.


侨眷

glosses: 국내에 거주하는 교포 가족.


창가림

ipa: [t͡ɕʰa̠ŋɡa̠ɾim]

hangul: [창가림]

roman: changgarim

roman: changgalim

roman: ch'anggarim

roman: changkalim

etymology_texts: 창(한자 窓) + 가리다 > 가리 + ㅁ


창가림막

ipa: [t͡ɕʰa̠ŋɡa̠ɾimma̠k̚]

hangul: [창가림막]

roman: changgarimmak

roman: changgalimmag

roman: ch'anggarimmak

roman: changkalimmak

etymology_texts: 창가림 + 막(한자 幕)


뇌랗다

glosses: 생기도 없이 몹시 노랗다.

ipa: [nwe̞ɾa̠tʰa̠] ~ [nø̞ɾa̠tʰa̠]

hangul: [눼라타/뇌라타]

roman: noerata

roman: noelahda

roman: noaërat'a

roman: noylahta

note: 뇌래, 뇌라니, 뇌랗소


성부르다

glosses: (동사나 형용사의 관형사형 뒤에 쓰여) '성싶다'.

ipa: [sʰʌ̹ŋbuɾɯda̠]

hangul: [성부르다]

roman: seongbureuda

roman: seongbuleuda

roman: sŏngburŭda

roman: sengpuluta

note: 성불러, 성부르니


퍼렇다

glosses: 약간 탁하고 어둡게 푸르다.

ipa: [pʰʌ̹ɾʌ̹tʰa̠]

hangul: [퍼러타]

roman: peoreota

roman: peoleohda

roman: p'ŏrŏt'a

roman: phelehta

시퍼렇다

sense: 약간 탁하고 어둡게 푸르다.

note: 퍼레, 퍼러니, 퍼렇소


누렇다

glosses: 약간 탁하고 어둡게 누르다.

ipa: [nuɾʌ̹tʰa̠]

hangul: [누러타]

roman: nureota

roman: nuleohda

roman: nurŏt'a

roman: nwulehta

관용구: 누렇게 뜨다

sense: 약간 탁하고 어둡게 누르다.

싯누렇다

sense: 약간 탁하고 어둡게 누르다.

note: 누레, 누러니, 누렇소


성싶다

glosses: (동사나 형용사의 관형사형 뒤에 쓰여) 앞말이 뜻하는 상태를 어느 정도 느끼고 있거나 짐작함을 나타낸다.

ipa: [sʰʌ̹ŋɕʰip̚t͈a̠]

hangul: [성십따]

roman: seongsipda

roman: sŏngsipta

roman: sengsiphta


성하다

glosses: 사물이 본디 모습처럼 멀쩡하다.

ipa: [sʰʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [성하다]

roman: seonghada

roman: sŏnghada

roman: senghata


성하다

glosses: (동사나 형용사의 관형사형 뒤에 쓰여) '성싶다'.

ipa: [sʰʌ̹ŋɦa̠da̠]


뿌옇다

ipa: [p͈ujʌ̹tʰa̠]

hangul: [뿌여타]

roman: ppuyeota

roman: ppuyeohda

roman: ppuyŏt'a

note: 뿌예, 뿌여니, 뿌옇소


불규칙

glosses: 규칙에 맞지 아니하거나 규칙이 없음.

text: 관형사: 불규칙적

text: 형용사: 불규칙하다

ipa: [puɭɡjut͡ɕʰik̚]

hangul: [불규칙]

roman: bulgyuchik

roman: bulgyuchig

roman: pulgyuch'ik

반의어:

sense: 규칙에 맞지 아니하거나 규칙이 없음.

etymology_texts: 불 + 규칙 (한자 不規則)


倡导

glosses: 앞장서서 제창하다. 창도하다. 선도하다.


恪守

glosses: 철저히 지키다. 준수하다. 엄수하다. 충실히 지키다.

text: 权利的行使和义务的履行，应恪守信义，诚实履行。권리의 행사와 의무의 이행은 신의에 좇아 성실히 하여야 한다.


일렉트로닉컴퓨터

glosses: ‘컴퓨터’를 달리 이르는 말.

ipa: [iɭɭe̞k̚tʰɯɾo̞nik̚kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹]

hangul: [일렉트로닉컴퓨터]

roman: illekteuronik'keompyuteo

roman: illegteulonigkeompyuteo

roman: illaëkt'ŭronikk'ŏmp'yut'ŏ


불규칙하다

glosses: 규칙에 맞지 아니하거나 규칙이 없다.

ipa: [puɭɡjut͡ɕʰikʰa̠da̠]

hangul: [불규치카다]

roman: bulgyuchikhada

roman: bulgyuchighada

roman: pulgyuch'ikhada

etymology_texts: 불규칙 (한자 不規則) + 하다


پ

glosses: 아랍 문자의 하나. 페르시아어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 페르시아어의 이름은 ‘페’이다.

ipa: p


ا

pos: character

pos_title: 문자

glosses: 아랍 문자 제1의 문자. 아랍어에서의 이름은 알리프, 페르시아어에서는 알레프.

text: 월문자로 분류된다.

text: 어두형, 어중형을 가지지 않는다.

text: 음가는 없으나, /a/의 장음을 나타낸다.

text: 위구르어에서는 /a/를 나타낸다.

note: أ


ب

glosses: 아랍 문자 제1의 문자. 아랍어에서의 이름은 ‘바’, 페르시아어에서는 ‘베’

text: 월문자로 분류된다.

ipa: b


ت

glosses: 아랍 문자 제3의 문자. 아랍어에서의 이름은 타, 페르시아어에서는 테.

text: 태양문자로 분류된다.

ipa: t


ث

glosses: 아랍 문자 제4의 문자. 영어 think에서 /θ/에 해당하는 발음. 아랍어에서의 이름은 사, 페르시아어에서는 세.

text: 태양문자로 분류된다.

ipa: θ


벌겋다

text: 눈자위가 벌겋다.

text: 그의 얼굴은 술에 취한 듯 벌겋다.

ipa: [pʌ̹ɭɡʌ̹tʰa̠]

hangul: [벌거타]

roman: beolgeota

roman: beolgeohda

roman: pŏlgŏt'a

note: 벌게, 벌거니, 벌겋소


후미지다

glosses: 몹시 구석지고 으슥하다.

ipa: [ɸʷumid͡ʑida̠]

hangul: [후미지다]

roman: humijida

roman: hwumicita


깊숙

text: 형용사: 깊숙하다

text: 부사: 깊숙이

ipa: [kips͈uk̚]

hangul: [깁쑥]

roman: gipsuk

roman: gipsug

roman: kipsuk

roman: kiphswuk


影剧院

glosses: 극장. [영화를 방영하고 연극을 공연하는 장소]


가뭇

glosses: 보이던 것이 전혀 보이지 않거나 알던 것을 아주 잊어 찾을 길이 감감하게.

ipa: [ka̠mut̚]

hangul: [가묻]

roman: gamut

roman: gamus

roman: kamut

roman: kamus


가뭇

text: 부사: 가뭇가뭇


Yâ-sû Kî-tuk

note: Yâ-sû (耶穌) 예수


버겁다

glosses: 세력이나 물건 따위가 다루기에 힘에 겹다.

ipa: [pʌ̹ɡʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [버겁따]

roman: beogeopda

roman: beogeobda

roman: pŏgŏpta

roman: pekepta

note: 버거워, 버거우니


태연하다

ipa: [tʰɛjʌ̹nɦa̠da̠] ~ [tʰe̞jʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [태연하다/테연하다]

roman: taeyeonhada

roman: t'aëyŏnhada

etymology_texts: 태연 (한자 泰然) + 하다


허름

text: 형용사: 허름하다

text: 부사: 허름히

ipa: [hʌ̹ɾɯm]

hangul: [허름]

roman: heoreum

roman: heoleum

roman: hŏrŭm

roman: helum


허술

ipa: [hʌ̹sʰuɭ]

hangul: [허술]

roman: heosul

roman: hŏsul

roman: heswul


召回

glosses: 소환(召還)하다. 불러들이다. 회수[리콜]하다.

text: 国家建立食品召回制度。국가는 식품 회수 제도를 수립한다.


销毁

glosses: 소각하다. 불태워 없애다. 불살라 버리다.

text: 食品生产经营者应当对召回的食品采取无害化处理、销毁等措施，防止其再次流入市场。 식품생산경영자는 응당, 회수한 식품에 대하여 무해화 처리·소각 등 조치를 채택하여야 하고, 그것이 다시 시장에 유입되는 것을 방지하여야 한다.


ج

glosses: 아랍 문자 제5의 문자. 아랍어 및 페르시아어에서의 이름은 짐.

text: 월문자로 분류된다(이것은 예전에 /ɡ/로 발음하고 있던 흔적이며, 이 발음은 이집트 방언으로 남는다).

ipa: dʒ


ح

glosses: 아랍 문자 제6의 문자. 아랍어 및 페르시아어에서의 이름은 하.

text: 월문자로 분류된다.

ipa: ħ (표준 아랍어) / h (페르시아어)


خ

glosses: 아랍 문자 제7의 문자. 아랍어 및 페르시아어에서의 이름은 카.

text: 월문자로 분류된다.

ipa: (일반적으로) x


د

glosses: 아랍 문자 제8의 문자. 아랍어, 페르시아어에서의 이름은 달.

text: 태양문자로 분류된다.

text: 어두형, 어중형을 가지지 않는다.

ipa: d

etymology_texts: 속격 지배 전치사 ديال의 줄임.


증거계약

glosses: 소송계약의 일종으로 소송에 있어서 판결의 기초를 이루는 사실확정에 관한 당사자의 합의.

ipa: [t͡ɕɯŋɡʌ̹ɡje̞ja̠k̚] ~ [t͡ɕɯŋɡʌ̹ɡe̞ja̠k̚]

hangul: [증거계약/증거게약]

roman: jeunggeogyeyak

roman: jeunggeogyeyag

roman: chŭnggŏgyaëyak

roman: cungkekyeyyak

etymology_texts: 증거 + 계약 (한자 證據契約)


흥청

glosses: '흥청거리다'의 어근.

ipa: [xɯŋt͡ɕʰʌ̹ŋ]

hangul: [흥청]

roman: heungcheong

roman: hŭngch'ŏng

roman: hungcheng


흥얼

glosses: '흥얼거리다'의 어근.

text: 부사: 흥얼흥얼

ipa: [xɯŋʌ̹ɭ]

hangul: [흥얼]

roman: heung-eol

roman: hŭngŏl

roman: hungel


후들

glosses: '후들거리다'의 어근.

text: 동사: 후들대다

text: 부사: 후들후들

ipa: [ɸʷudɯɭ]

hangul: [후들]

roman: hudeul

roman: hudŭl

roman: hwutul


후줄근

glosses: '후줄근하다'의 어근.

text: 형용사: 후줄근하다

text: 부사: 후줄근히

text: 참고: 호졸근

ipa: [ɸʷud͡ʑuɭɡɯn]

hangul: [후줄근]

roman: hujulgeun

roman: hujulgŭn


후더분

glosses: '후더분하다'의 어근.

text: 부사: 후더분히

ipa: [ɸʷudʌ̹bun]

hangul: [후더분]

roman: hudeobun

roman: hudŏbun

roman: hwutepun


훌륭

text: 형용사: 훌륭하다

text: 부사: 훌륭히

ipa: [ɸʷuʎʎuŋ]

hangul: [훌륭]

roman: hullyung

roman: hwullyung


다지

text: 형용사: 다지하다

ipa: [ta̠d͡ʑi]

hangul: [다지]

roman: daji

roman: taji

roman: taci


购货

glosses: 물품·화물을 구매하다.


购

glosses: 구매하다. 사다. 사들이다. 구입하다.


凭

glosses: 의지하다. 의거하다. 기대다.


机动车

glosses: 자동차. 동력 엔진 차량.


phoresis

glosses: (어떤 물질을) 전달함

etymology_texts: 고대 그리스어 φόρεσις (phóresis, “the act of bearing”),


후련

text: 형용사: 후련하다

text: 부사: 후련히

ipa: [ɸʷuɾjʌ̹n]

hangul: [후련]

roman: huryeon

roman: hulyeon

roman: huryŏn

roman: hwulyen


팽팽

ipa: [pʰɛŋpʰɛŋ] ~ [pʰe̞ŋpʰe̞ŋ]

hangul: [팽팽/펭펭]

roman: paengpaeng

roman: p'aëngp'aëng

roman: phayngphayng


팽팽

ipa: [pʰɛŋpʰɛŋ] ~ [pʰe̞ŋpʰe̞ŋ]


팽팽

ipa: [pʰɛŋpʰɛŋ] ~ [pʰe̞ŋpʰe̞ŋ]


pháp

word: 파생어: pháp chế (法制), pháp lí (法理), pháp lý (法理), pháp nhân (法人), pháp lệnh (法令), pháp luật (法律), pháp sư (法師), pháp thuật (法術), pháp viện (法院), biện pháp (辦法), biện chứng pháp (辯證法), binh pháp (兵法), bút pháp (筆法), công pháp (公法), cú pháp (句法), giải pháp (解法), hành pháp (行法), hiến pháp (憲法), hộ pháp (護法), hợp pháp (合法), ngữ pháp (語法), phạm pháp (犯法), phương pháp (方法), quân pháp (軍法), quốc pháp (國法), tư pháp (司法), tư pháp (私法), thư pháp (書法)

sense: 법


vào

glosses: 오다, 들어가다, 들어오다.

text: Giê-hô-va Ðức Chúa Trời bèn lấy bụi đất nắn nên hình người, hà sanh khí vào lỗ mũi; thì người trở nên một loài sanh linh. 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라.

ref: 창세기 2장 7절

text: Còn về Môi-se, người của Đức Chúa Trời, các con trai ông đều được kể vào bộ tộc Lê-vi. 하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파에만 속했습니다.

ref: 사무엘상 23장 14절


vào

text: Vào lúc chiều tối, khi A-rôn thắp đèn, cũng sẽ xông hương: ấy là một thứ hương phải xông trước mặt Ðức Giê-hô-va luôn luôn, trải qua các đời. 또 저녁때 등불을 켤 때에 사를찌니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할찌며,

ref: 창세기 30장 8절


찐득

glosses: '찐득거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕ͈indɯk̚]

hangul: [찐득]

roman: jjindeuk

roman: jjindeug

roman: tchindŭk

roman: ccintuk


繪

glosses: (그림 · 도안 · 도면 등을) 그리다. 채색하다.


썰렁

glosses: '썰렁거리다'의 어근.

ipa: [s͈ʌ̹ɭɭʌ̹ŋ]

hangul: [썰렁]

roman: sseolleong

roman: ssŏllŏng

roman: sselleng


묽다

glosses: 반죽이나 풀 따위가 보통에 비하여 물기가 많다.

note: 되다, 질다, 묽숙하다

ipa: [muk̚t͈a̠]

hangul: [묵따]

roman: mukda

roman: mulgda

roman: mukta

roman: mulkta


integrative

glosses: 통합하는, 완전하게 하는


sửa đổi

glosses: (요구에 맞게 보태어)변경하다, 고치다, 혁신, 쇄신하다.

text: CHÚA Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phấn như vầy: Các ngươi hãy sửa đổi lối sống và việc làm của mình, rồi Ta sẽ cho các ngươi sống tại nơi này. 만군의 주, 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라. 너희의 길과 너희의 행위를 고치라. 그리하면 내가 너희로 이곳에 거하게 하리라.

ref: 예레미야 7장 3절


벼루

glosses: 먹을 갈 때 쓰는 기구.

text: 연적을 든 채 그녀는 방을 나가 물을 채워 돌아와서 벼루에 붓고 먹을 갈기 시작했다.

ref: 한무숙, 만남

ipa: [pjʌ̹ɾu]

hangul: [벼루]

roman: byeoru

roman: byeolu

roman: pyŏru

roman: pyelwu


상큼

text: 형용사: 상큼하다

text: 형용사: 상큼하다

ipa: [sʰa̠ŋkxɯm]

hangul: [상큼]

roman: sangkeum

roman: sangk'ŭm

roman: sangkhum


성큼

text: 형용사: 성큼하다

ipa: [sʰʌ̹ŋkxɯm]

hangul: [성큼]

roman: seongkeum

roman: sŏngk'ŭm

roman: sengkhum


상쾌

ipa: [sʰa̠ŋkʰwɛ] ~ [sʰa̠ŋkʰwe̞]

hangul: [상쾌/상퀘]

roman: sangkwae

roman: sangk'waë

roman: sangkhway


상이

ipa: [sʰa̠ŋi]

hangul: [상이]

roman: sang-i

roman: sangi


ずつ

glosses: 같은 분량으로 할당함： …씩.

파생어: 少しずつ 조금씩

sense: 같은 분량으로 할당함： …씩.


địa

glosses: 지리(학), 지지(地誌)


강력

glosses: (일부 명사 앞에 쓰여) 힘 또는 영향이 세다.

text: 형용사: 강력하다

text: 부사: 강력히

ipa: [ka̠ŋɲʌ̹k̚]

hangul: [강녁]

roman: gangnyeok

roman: ganglyeog

roman: kangnyŏk

roman: kanglyek


hiệu lực

text: Nhiệm vụ và hiệu lực của Bộ luật dân sự

translation: 민사법률의 역할과 효력


증손

text: 서강 대신은 아들도 손자도 일찍 죽고 단지 이 어린 증손 하나를 대를 물릴 귀한 자손으로 애지중지해 거느리고 있던 것이다.

ref: 유진오, 창랑정기

ipa: [t͡ɕɯŋsʰo̞n]

hangul: [증손]

roman: jeungson

roman: chŭngson

roman: cungson


빽빽

ipa: [p͈ɛk̚p͈ɛk̚] ~ [p͈e̞k̚p͈e̞k̚]

hangul: [빽빽/뻭뻭]

roman: ppaekppaek

roman: ppaegppaeg

roman: ppaëkppaëk

roman: ppaykppayk


빽빽

text: 형용사: 빽빽하다


서운

text: 부사: 서운히

ipa: [sʰʌ̹un]

hangul: [서운]

roman: seoun

roman: sŏun

roman: sewun


선연

ipa: [sʰʌ̹ɲʌ̹n]

hangul: [서년]

roman: seonyeon

roman: seon'yeon

roman: sŏnyŏn


선연

text: 부사: 선연히


선선

text: 형용사: 선선하다

text: 부사: 선선히

ipa: [sʰʌ̹nsʰʌ̹n]

hangul: [선선]

roman: seonseon

roman: sŏnsŏn

roman: sensen


호전

ipa: [ɸʷo̞d͡ʑʌ̹n]

hangul: [호전]

roman: hojeon

roman: hojŏn

roman: hocen

etymology_texts:
한자 好戰.
한자 好轉.


훤칠

text: 형용사: 훤칠하다

text: 부사: 훤칠히

ipa: [ɸwʌ̹ɲt͡ɕʰiɭ]

hangul: [훤칠]

roman: hwonchil

roman: hwŏnch'il


nhiệm

pos_title: 어소

word: 파생어: nhiệm vụ (任務), chủ nhiệm (主任), kiêm nhiệm (兼任), tín nhiệm (信任), trách nhiệm (責任)

sense: 다음 단어를 만듦.


핀잔

glosses: 맞대어 놓고 언짢게 꾸짖거나 비꼬아 꾸짖는 일.

text: 동사: 핀잔하다

text: 형용사: 핀잔스럽다

ipa: [pʰiɲd͡ʑa̠n]

hangul: [핀잔]

roman: pinjan

roman: p'injan

구두

sense: 맞대어 놓고 언짢게 꾸짖거나 비꼬아 꾸짖는 일.


도저

text: 형용사: 도저하다

text: 부사: 도저히

ipa: [to̞d͡ʑʌ̹]

hangul: [도저]

roman: dojeo

roman: tojŏ

roman: toce


get well

text: I hope you will get well soon. 곧 좋아지길 바란다.


질척

glosses: '질척거리다'의 어근.

text: 동사: 질척거리다, 질척대다, 질척이다, 질척하다

text: 부사: 질척질척

ipa: [t͡ɕiʎt͡ɕʰʌ̹k̚]

hangul: [질척]

roman: jilcheok

roman: jilcheog

roman: chilch'ŏk

roman: cilchek


불룩

glosses: 물체의 거죽이 크게 두드러지거나 쑥 내밀린 모양.

text: 배가 불룩 나오다.

text: 옷이 바람에 불룩 부풀었다.

ipa: [puɭɭuk̚]

hangul: [불룩]

roman: bulluk

roman: bullug

roman: pulluk

roman: pullwuk


phạm

text: 베트남 한자: 犯


벙거지

ipa: [pʌ̹ŋɡʌ̹d͡ʑi]

hangul: [벙거지]

roman: beonggeoji

roman: pŏnggŏji

roman: pengkeci


벙거지

ipa: [pʌ̹ŋɡʌ̹d͡ʑi]


điều chỉnh

glosses: 조정하다, 정정하다, 고치다


꾸준

text: 부사: 꾸준히

ipa: [k͈ud͡ʑun]

hangul: [꾸준]

roman: kkujun

roman: kkwucwun


나란

text: 형용사: 나란하다

text: 부사: 나란히

ipa: [na̠ɾa̠n]

hangul: [나란]

roman: naran

roman: nalan


뚜렷

text: 형용사: 뚜렷하다

text: 부사: 뚜렷뚜렷, 뚜렷이

ipa: [t͈uɾjʌ̹t̚]

hangul: [뚜렫]

roman: tturyeot

roman: ttulyeos

roman: tturyŏt

roman: ttwulyes


뚜렷

glosses: '뚜렷거리다'의 어근.

text: 동사: 뚜렷거리다, 뚜렷대다

text: 부사: 뚜렷뚜렷


섬색

ipa: [sʰʌ̹msʰɛk̚] ~ [sʰʌ̹msʰe̞k̚]

hangul: [섬색/섬섹]

roman: seomsaek

roman: seomsaeg

roman: sŏmsaëk

roman: semsayk


서서

text: 부사: 서서히

ipa: [sʰʌ̹sʰʌ̹]

hangul: [서서]

roman: seoseo

roman: sŏsŏ

roman: sese


서늘

text: 부사: 서늘히

ipa: [sʰʌ̹nɯɭ]

hangul: [서늘]

roman: seoneul

roman: sŏnŭl

roman: senul


unhindered

glosses: 아무 방해[제약]를 받지 않는


telecast

glosses: 특히 (美) 텔레비전 방송


유유

text: 부사: 유유히

ipa: [juju]

hangul: [유유]

roman: yuyu


유유

text: 부사: 유유히


chuẩn mực

glosses: 표준(標準), 준칙(準則), 규범(規範)


단정

glosses: 딱 잘라서 판단하고 결정함.

text: 단정을 내리다.

text: 단정을 짓다.

ipa: [ta̠ɲd͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [단정]

roman: danjeong

roman: tanjŏng


단정

ipa: [ta̠ɲd͡ʑʌ̹ŋ]


단정

ipa: [ta̠ɲd͡ʑʌ̹ŋ]


아련

text: 형용사: 아련하다

text: 부사: 아련히

ipa: [a̠ɾjʌ̹n]

hangul: [아련]

roman: aryeon

roman: alyeon

roman: aryŏn

roman: alyen


건득

glosses: '건득거리다'의 어근.

ipa: [kʌ̹ndɯk̚]

hangul: [건득]

roman: geondeuk

roman: geondeug

roman: kŏndŭk

roman: kentuk


구수

text: 형용사: 구수하다

text: 부사: 구수히

ipa: [kusʰu]

hangul: [구수]

roman: gusu

roman: kusu

roman: kwuswu


律政司

glosses: (홍콩의 행정 기관) 율정사 (한국의 법무부에 해당함)


탑탑

ipa: [tʰa̠p̚tʰa̠p̚]

hangul: [탑탑]

roman: taptap

roman: tabtab

roman: t'apt'ap

roman: thapthap


同梱

glosses: 동봉. 하나의 짐 속에 함께 넣는 것.


組み入れる

glosses: (어떤 조직의) 일부로서 집어넣다; 편입하다; 또, 추가하다.


なんら

glosses: 하등, 아무런, 조금도


生じる

text: 葛藤を生じる

translation: 분쟁이 발생하다.

ruby: 葛藤 かっとう

ruby: 生 しょう

note: 生ずる(しょうずる)를 참조.


つまり

glosses: 결국; 요컨대; 다시 말하면.


受け取る

glosses: 해석하다; (그대로) 이해하다; 받아들이다.


ứng

text: cf : tạm ứng 임시 방편하다 暫 應

word: 파생어: ứng dụng (應用)응용, ứng phó (應付)응부, ứng thù (應酬)응수, nội ứng (內應)내응, phản ứng (反應)반응, thích ứng (適應)적응.


ứng

text: Nhưng ngươi, sao xét đoán anh em mình? Còn ngươi, sao khinh dể anh em mình? Vì chúng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước tòa án Ðức Chúa Trời. 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느뇨 어찌하여 네 형제를 업신여기느뇨 우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라.

ref: 로마서 14장 10절


입조심

glosses: 소문이 나거나 일이 잘못되지 않도록 입을 조심하는 일.

text: 동사: 입조심하다

ipa: [ip̚t͡ɕ͈o̞ɕʰim]

hangul: [입쪼심]

roman: ipjosim

roman: ibjosim

roman: ipchosim

roman: ipcosim

etymology_texts: 입 + 조심 (한자 操心)


입조심하다

glosses: 소문이 나거나 일이 잘못되지 않도록 입을 조심하다.

ipa: [ip̚t͡ɕ͈o̞ɕʰimɦa̠da̠]

hangul: [입쪼심하다]

roman: ipjosimhada

roman: ibjosimhada

roman: ipchosimhada

roman: ipcosimhata


xử

word: 파생어: xử lý (處理), xử phạt (處罰), xử trí (處置)

etymology_texts: 쯔놈: 𠁅 尐 使 处 杵 𠙚 䖏 處 処


발버둥

glosses: (흔히 '치다'와 함께 쓰여) '발버둥이'.

ipa: [pa̠ɭbʌ̹duŋ]

hangul: [발버둥]

roman: balbeodung

roman: palbŏdung


더욱더욱

text: 주린 창자는 음식맛을 보더니 더욱더욱 비어지며 자꾸자꾸 들이라들이라 하였다. 순식간에 두부와 미꾸리 든 국 한 그릇을 그냥 물같이 들이키고 말았다.

ref: 현진건, 운수 좋은 날

ipa: [tʌ̹uk̚t͈ʌ̹uk̚]

hangul: [더욱떠욱]

roman: deoukdeouk

roman: deougdeoug

roman: tŏuktŏuk

roman: tewuktewuk


ê

pos_title: 알파벳

glosses: 베트남어 알파벳 중 9번째 자


ê

etymology_texts:
쯔놈: 曀 壳 嫛 鷖 𠵱 黳 嫕 繄 鹥 𠲖 殹 瑿 醯
 외


ê

text: ê răng 이가 저리다

text: ê lưng 허리가 저리다

text: Súyt nữa thì làm tôi ê cả mặt. 하마터면 완전 창피할 뻔 함.

glosses: (낮춤 호칭) 에, 엥

text: Ê! mày làm gì? 엥! 뭐해?


bê

etymology_texts: 쯔놈: 󰊻 陂 𤚆 𠾦 𠶎


bê

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: 송아지의 울음 소리. 음매

note: be (양, 염소의 울음 소리)


đê

etymology_texts: 쯔놈: 仾 氐 羝 䃅 䩚 睇 䩘 隄 堤 低 䃂 磾 胝 彽 䧑 帝 袛 鞮 埞


商戶

glosses: (홍콩 법률 용어) 상인


ن

glosses: 아랍어 알파벳의 25번째 글자. nūn (눈). 태양문자로 분류된다.


nê

etymology_texts: 쯔놈: 腝 怩 呢 泥 柅 臑 臡 尼 坭


스산

text: 형용사: 스산스럽다, 스산하다

text: 부사: 스산스레

ipa: [sʰɯsʰa̠n]

hangul: [스산]

roman: seusan

roman: sŭsan

roman: susan


ứng xử

pos_title: 명사

text: Cách ứng xử của các em thật đáng yêu! 너희들 처신 참 사랑스럽게 하네!


ứng xử

pos_title: 동사

glosses: (예절바르게) 처신하다, 처세하다.

text: Ứng xử rất khôn khéo. 매우 슬기롭게 처신하다.


군더더기

ipa: [kundʌ̹dʌ̹ɡi]

hangul: [군더더기]

roman: gundeodeogi

roman: kundŏdŏgi

roman: kwunteteki


화사첨족

glosses: 뱀을 그리고 나서 발을 덧붙인다는 뜻으로 불필요하게 덧붙이는 것의 비유.

ipa: [ɸwa̠sʰa̠t͡ɕʰʌ̹md͡ʑo̞k̚]

hangul: [화사첨족]

roman: hwasacheomjok

roman: hwasacheomjog

roman: hwasach'ŏmjok


쥐띠

glosses: 쥐해에 태어난 사람의 띠.

ipa: [t͡ɕɥit͈i] ~ [t͡ɕyt͈i]

hangul: [쥐띠]

roman: jwitti

roman: jwi'tti

roman: chwitti


생략

glosses: 전체에서 일부를 줄이거나 뺌.

text: 동사: 생략하다

ipa: [sʰɛŋɲa̠k̚] ~ [sʰe̞ŋɲa̠k̚]

hangul: [생냑/셍냑]

roman: saengnyak

roman: saenglyag

roman: saëngnyak

roman: saynglyak

omission

sense: 전체에서 일부를 줄이거나 뺌.

omissão

sense: 전체에서 일부를 줄이거나 뺌.


겨울잠

ipa: [kjʌ̹uʎd͡ʑa̠m]

hangul: [겨울잠]

roman: gyeouljam

roman: kyŏuljam

roman: kyewulcam


查询

glosses: 문의하다. 조회하다. 조사하여 묻다. 알아보다. (查問；調查。 )


노계

note: 영계

ipa: [no̞ɡje̞] ~ [no̞ɡe̞]

hangul: [노계/노게]

roman: nogye

roman: nogyaë

roman: nokyey


办事

glosses: 일을 처리하다. 일을 보다. 사무〔업무〕를 보다.


分公司

glosses: (기업체의) 지점(支店). 지사(支社).


单项

glosses: 한 종목. 단일 종목.


get on with

glosses: ~이 …하게 되어 가다, …을 해 나가다. (To proceed with; to begin or continue, especially after an interruption.)

text: Good! We’ll speak to Gordon again later in the show but now it’s time to get on with our programme. 좋아요. 고든과는 쇼에서 다시 나중에 얘기할께요 하지만 지금은 우리 프로그램을 진행할 시간입니다.

glosses: 잘 지내다. (To have a good relationship with.)

text: Peter did not get on with his mother-in-law. 피터는 그의 장모와 잘 지내지 않는다.


go out

pos_title: 동사구

glosses: (자동사) (특히 건물에서) 나가다.

glosses: (자동사) (사교 모임에 가기 위해) 외출하다, 나가다.

glosses: (뒤에 with이 함께 붙어) ...와 어울리다.

text: go out with friends 친구들과 어울리다.


bế

glosses: (아기를) 안다. (아기를) 업다. 안아주다.

text: mẹ bế! 엄마가 안아 줄게!

text: Na-o-mi bế đứa trẻ lên và ôm vào lòng. 나오미가 아기를 받아 품에 품고.

ref: 룻기 4장 16절

text: 비슷한말: bế bồng


bế

text: bế môn 폐문하다

text: Bởi vì đêm ấy không bế cửa lòng hoài thai ta, Chẳng có giấu sự đau đớn khỏi mắt ta. 그 밤이 내 어머니의 태의 문을 닫지 않았고, 내 눈 앞에서 고난을 숨기지 않았기 때문이다.

ref: 욥기 3장 10절

text: bế kinh 불규칙한 월경을 하다

text: bế hội 폐회하다

파생어: bế mạc (閉幕)

sense: 마치다. 끝내다.


title: ain’t

redirect: ain't


jaunt

glosses: (구식 또는 유머) 짧은 여행


控股

glosses: 일정량의 주식을 보유함으로써 해당 회사를 지배하다.

text: 控股股東

translation: 지배 주주

text: 控股股东 Kònggǔ gǔdōng


认缴

glosses: 납부할 것을 응낙하다.


实缴

glosses: (주주가) 실제로 납입하다.

note: 注册


估价

glosses: (가격을) 치다. 매기다.


作价

glosses: 값을 정하다. 가격을 매기다.


足额

glosses: 규정이나 규격의 액수에 이르다. 정액에 다다르다.


存入

glosses: 예금하다. 집어넣다. 입력하다. 보존하다.


报送

glosses: 송부하다; 보고서를 상부에 올리다.


왕복

text: 동사: 왕복하다

ipa: [wa̠ŋbo̞k̚]

hangul: [왕복]

roman: wangbok

roman: wangbog

roman: wangpok


predicative

glosses: (문법) 형용사가 서술적인, 서술 용법의

note: attributive


these days

glosses: (과거와 비교하여) 요즘에(는) (Currently, at present.)

text: These days everyone can make a movie using their mobile phone, which we didn't use to be able to do. 요즘에는 저마다 핸드폰을 이용하여 영화를 만들 수 있는데, 이것은 (예전에) 할 수 있었던 것이 아니다.


meet with

glosses: (+ someone) (특히 美) (특히 논의를 위하여) ~와 만나다 ((chiefly US) To have a meeting with (someone).)

text: I'd like to meet with you sometime this week if possible. 가능하면 이번 주의 언젠가 (논의를 위해) 당신과 만나고 싶습니다.

text: meet with official 공무원을 만나다.

glosses: (우연히) 만나다; 경험하다.

text: The proposal met with stiff opposition. 그 제안은 단호한 반대를 만났다.


박절

pos_title: 어근

ipa: [pa̠k̚t͡ɕ͈ʌ̹ɭ]

hangul: [박쩔]

roman: bakjeol

roman: bagjeol

roman: pakchŏl

roman: pakcel


a bit

text: Does your leg still hurt? ― Just a bit now. 다리가 아직도 아픈가요? ― 지금은 아주 약간이요.

note: 명사로 쓰인 a bit에 대해서는bit 항목을 참조.


أ

glosses: 아랍어 알파벳의 첫 번째 글자. 알리프. ء(함자)가 결합되어 있다.

ipa: ʔ


화면반주음악실

ipa: [ɸwa̠mjʌ̹nba̠ɲd͡ʑuɯma̠kɕ͈iɭ]

hangul: [화면반주으막씰]

roman: hwamyeonbanjueumaksil

roman: hwamyeonbanjueum'agsil

roman: hwamyŏnbanjuŭmaksil

etymology_texts: 한자 畵面伴奏音樂室 < 화면(한자 畵面) + 반주(한자 伴奏) + 음악실(한자 音樂室)


ngôn

text: ngôn ngữ (言語), ngôn luận (言論), ngụ ngôn (寓言), cách ngôn (格言), phương ngôn (方言), tuyên ngôn (宣言)


编号

glosses: (일정 순서에 따라 매긴) 일련 번호.


记载

text: 公司应当记载下列事项

translation: 회사는 이하 열거하는 사항을 기재하여야 한다.


红利

glosses: 주식 배당. 초과 배당금.


ế

etymology_texts: 쯔놈: 豷 曀 瞖 䭇 蠮 餲 壳 瘞 𦙍 殪 鷖 翳 饐 噎 医 瘗 嫕 繄 殹 咽


é

text: Lấy cho tôi một cốc Chè hạt é. 째핫애 한잔 주세요.


主持

glosses: 주관하다. 주재하다. 진행하다. 사회〔MC〕를 보다.


推举

glosses: 추거(推擧)하다. 천거하다. 추천하다.


届满

glosses: 기간이 만료되다. 만기가 되다.


단독범

glosses: 하나의 범죄를 단독으로 실행하는 것

text: 검찰은 또 공범 및 배후단체 등과의 연계성을 입증할 만한 근거를 찾지 못하여 테러리스트 김씨를 단독범으로 기소했다.

note: 공범

ipa: [ta̠ndo̞k̚p͈ʌ̹m]

hangul: [단독뻠]

roman: dandokbeom

roman: dandogbeom

roman: tandokpŏm

roman: tantokpem

etymology_texts: 단독 + 범 (한자 單獨犯)


필요적 공범

pos_title: 용어

glosses: 구성요건 자체가 이미 2인 이상의 참가나 단체의 행동을 전제로 하여 성립하는 범죄.

ipa: [pʰiɾjod͡ʑʌ̹k̚ ko̞ŋbʌ̹m]

hangul: [피료적공범]

roman: piryojeok gongbeom

roman: pil'yojeog gongbeom

roman: p'iryojŏk kongbŏm

roman: phil.yocek kongpem

임의적 공범

etymology_texts: 필요적 + 공범 (한자 必要的 + 共犯)


대향범

glosses: 2인 이상의 대향적 협력에 의하여 성립하는 범죄

text: 간통죄나 수뢰죄, 증뢰죄 등은 대향범이다.

ipa: [tɛʝa̠ŋbʌ̹m] ~ [te̞ʝa̠ŋbʌ̹m]

hangul: [대향범/데향범]

roman: daehyangbeom

roman: taëhyangbŏm

roman: tayhyangpem

etymology_texts: 대향 + 범 (한자 對向犯)


간접정범

glosses: 타인을 도구로 이용하여 범죄를 실행하는 것

ipa: [ka̠ɲd͡ʑʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋbʌ̹m]

hangul: [간접쩡범]

roman: ganjeopjeongbeom

roman: ganjeobjeongbeom

roman: kanjŏpchŏngbŏm

etymology_texts: 간접 + 정범 (한자 間接正犯)


자수범

glosses: 정범 자신이 직접 실행해야 범할 수 있는 범죄.

ipa: [t͡ɕa̠sʰubʌ̹m]

hangul: [자수범]

roman: jasubeom

roman: chasubŏm

roman: caswupem

etymology_texts: 자수 + 범 (한자 自手犯)


공동정범

glosses: 2인 이상이 공동하여 죄를 범하는 경우를 말한다.

ipa: [ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋd͡ʑʌ̹ŋbʌ̹m]

hangul: [공(ː)동정범]

roman: gongdongjeongbeom

roman: kongdongjŏngbŏm

roman: kōngtongcengpem

etymology_texts: 공동 + 정범 (한자 共同正犯)


동시범

glosses: 2인 이상의 정범의 의사연락 없이 동일한 객체에 대하여 동시내지 근접한 전후관계 또는 이시에 각자 범죄를 실행하는 경우를 말한다.

ipa: [to̞ŋɕʰibʌ̹m]

hangul: [동시범]

roman: dongsibeom

roman: tongsibŏm

roman: tongsipem

etymology_texts: 동시 + 범 (한자 同時犯)


종범

glosses: 정범에 의한 구성요건의 실행을 가능하게 하거나 쉽게 하거나 또는 정범에 의한 법익침해를 강화하는 것을 말한다.

note: 수범, 방조범

ipa: [t͡ɕo̞ŋbʌ̹m]

hangul: [종범]

roman: jongbeom

roman: chongbŏm

roman: congpem


현재지

glosses: 장소적 관계가 거소보다 희박한 곳.

ipa: [çʌ̹ɲd͡ʑɛd͡ʑi] ~ [çʌ̹ɲd͡ʑe̞d͡ʑi]

hangul: [현재지/현제지]

roman: hyeonjaeji

roman: hyŏnjaëji

주소

sense: 장소적 관계가 거소보다 희박한 곳.

거소

sense: 장소적 관계가 거소보다 희박한 곳.

가주소

sense: 장소적 관계가 거소보다 희박한 곳.


거소

glosses: 사람이 상당한 기간 계속하여 거주하는 장소.

ipa: [kʌ̹sʰo̞]

hangul: [거소]

roman: geoso

roman: kŏso

roman: keso


부재자

glosses: 종래의 주소 또는 거소를 떠나서 용이하게 돌아올 가능성이 없어서 그의 재산을 관리할 필요가 있는 자

ipa: [pud͡ʑɛd͡ʑa̠] ~ [pud͡ʑe̞d͡ʑa̠]

hangul: [부재자/부제자]

roman: bujaeja

roman: pujaëja

roman: pucayca

etymology_texts: 부재 + 자 (한자 不在者)


실종선고

glosses: 부재자의 생사불명의 상태가 일정기간 계속된 경우에 가정법원의 선고에 의하여 사망으로 의제하는 제도

ipa: [ɕʰiʎd͡ʑo̞ŋsʰʌ̹nɡo̞]

hangul: [실종선고]

roman: siljongseon'go

roman: siljongseongo

roman: siljongsŏn'go

roman: silcongsenko

etymology_texts: 실종 + 선고 (한자 失踪宣告)


공익권

glosses: 사단법인의 관리, 운영에 참여하는 것을 내용으로 하는 권리

ipa: [ko̞ŋik̚k͈wʌ̹n]

hangul: [공익꿘]

roman: gong-ikgwon

roman: gong-iggwon

roman: kongikkwŏn

etymology_texts: 공익 + 권 (한자 共益權)


자익권

glosses: 법인으로부터 사원 자신의 이익을 추구하는 것을 내용으로 하는 권리

ipa: [t͡ɕa̠ik̚k͈wʌ̹n]

hangul: [자익꿘]

roman: jaikgwon

roman: jaiggwon

roman: chaikkwŏn

etymology_texts: 자익 + 권 (한자 自益權)


형사보상

glosses: 국가형사사법의 과오로 의하여 죄인의 누명을 쓰고 구속되었거나 형의 집행을 받은 자에 대하여 국가가 그 손해를 보상하여 주는 제도

ipa: [çʌ̹ŋsʰa̠bo̞sʰa̠ŋ]

hangul: [형사보상]

roman: hyeongsabosang

roman: hyŏngsabosang

roman: hyengsaposang

etymology_texts: 형사 + 보상 (한자 刑事補償)


래퍼

glosses: 랩뮤직을 전문으로 하는 사람.

ipa: [ɾɛpʰʌ̹] ~ [ɾe̞pʰʌ̹]

hangul: [래퍼/레퍼]

roman: raepeo

roman: laepeo

roman: raëp'ŏ

rapper

sense: 랩뮤직을 전문으로 하는 사람.


onomatopoeic

glosses: 의성의; 의성어의; 성유법의


质询

text: 接受股东的质询 주주의 질의를 접수하다.


包庇

glosses: (나쁜 일이나 사람을) 비호하다. 감싸주다. 은폐시키다. 은닉해 주다.


해약금

glosses: 계약이행에 착수하기 이전에 해약을 원하는 계약 당사자가 일정한 금액의 손해를 부담하고 임으로 계약을 해약할 수 있기 위한 금전이다.

ipa: [hɛja̠k̚k͈ɯm] ~ [he̞ja̠k̚k͈ɯm]

hangul: [해약끔/헤약끔]

roman: haeyakgeum

roman: haeyaggeum

roman: haëyakkŭm

위약금

etymology_texts: 해약 + 금 (한자 解約金)


통정

glosses: 남에게 자기의 의사를 표현함.

ipa: [tʰo̞ŋd͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [통정]

roman: tongjeong

roman: t'ongjŏng

roman: thongceng


궁박

ipa: [kuŋba̠k̚]

hangul: [궁박]

roman: gungbak

roman: gungbag

roman: kungbak

roman: kwungpak


작량감경

ipa: [t͡ɕa̠ŋɲa̠ŋɡa̠mɡjʌ̹ŋ]

hangul: [장냥감경]

roman: jangnyanggamgyeong

roman: jaglyanggamgyeong

roman: changnyanggamgyŏng

roman: caklyangkamkyeng

etymology_texts: 작량 + 감경 (한자 酌量減輕)


모해

glosses: 꾀를 써서 남을 해침.

text: 동사: 모해하다

ipa: [mo̞ɦɛ] ~ [mo̞ɦe̞]

hangul: [모해/모헤]

roman: mohae

roman: mohaë

roman: mohay


몽리자

ipa: [mo̞ŋnid͡ʑa̠]

hangul: [몽니자]

roman: mongnija

roman: monglija

roman: monglica

etymology_texts: 몽리 + 자 (한자 蒙利者)


go over

text: Please go over the reports to make sure we haven't missed anything. 우리가 아무것도 놓치지 않도록 확실히 하기 위해서, 보고서를 검토해 주세요.


환지

glosses: 못 쓰게 된 종이를 다시 떠서 만든 종이.

ipa: [ɸwa̠ɲd͡ʑi]

hangul: [환지]

roman: hwanji


滬

glosses: 상하이(上海)의 별칭, 약자.

text: 京滬鐵路

translation: 징후철로 (베이징-상하이 간의 철로)


이중매매

glosses: 동일한 목적물을 이중으로 매매.

ipa: [id͡ʑuŋmɛmɛ] ~ [id͡ʑuŋme̞me̞]

hangul: [이중매매/이중메메]

roman: ijungmaemae

roman: ijungmaëmaë

roman: icwungmaymay

etymology_texts: 이중 + 매매 (한자 二重賣買)


Mesocricetus auratus

pos_title: 학명

glosses: 동물 햄스터의 라틴어 학명.


햄스터

glosses: 포유류 비단털쥣과에 속한 동물.

text: 우리 안에 있는 귀여운 햄스터가 해바라기씨를 먹고 있다.

ipa: [hɛmsʰɯtʰʌ̹] ~ [he̞msʰɯtʰʌ̹]

hangul: [햄스터/헴스터]

roman: haemseuteo

roman: haëmsŭt'ŏ

hamster

sense: 포유류 비단털쥣과에 속한 동물.


결미

glosses: 글이나 문서 따위의 끝 부분.

ipa: [kjʌ̹ɭmi]

hangul: [결미]

roman: gyeolmi

roman: kyŏlmi


삽수

glosses: 꺽꽂이하려고 식물체에서 잘라낸 뿌리나 줄기 또는 잎

ipa: [sʰa̠ps͈u]

hangul: [삽쑤]

roman: sapsu

roman: sabsu


né

glosses: 누에가 고치를 틀도록 깔아주는 용구.


né

glosses: 획 몸을 틀다, 기울이다, 벗어나다, 피하다.

text: né vào nhà sau 집뒤로 피하다


in here

glosses: (안쪽을 가리켜) 여기(에)

note: Come in. It is warmhere. 들어오렴, 여기가 따뜻해.


公共福利

glosses: 사회 일반의 행복과 이익.


民主理念

glosses: 민주주의 이념. 민주적 이념.


여명

glosses: 희미하게 날이 밝아 오는 빛. 또는 그런 무렵.

ipa: [jʌ̹mjʌ̹ŋ]

hangul: [여명]

roman: yeomyeong

roman: yŏmyŏng

roman: yemyeng


영수증

glosses: 돈을 받은 증거로 받는 문서.

ipa: [jʌ̹ŋsʰud͡ʑɯŋ]

hangul: [영수증]

roman: yeongsujeung

roman: yŏngsujŭng

roman: yengswucung

etymology_texts: 영수 + 증 (한자 領收證)


차용금

ipa: [t͡ɕʰa̠joŋɡɯm]

hangul: [차용금]

roman: chayonggeum

roman: ch'ayonggŭm

etymology_texts: 차용 + 금 (한자 借用金)


감람색

ipa: [ka̠mna̠msʰɛk̚] ~ [ka̠mna̠msʰe̞k̚]

hangul: [감남색/감남섹]

roman: gamnamsaek

roman: gamlamsaeg

roman: kamnamsaëk

roman: kamlamsayk

etymology_texts: 감람 + 색 (한자 橄欖色)


해산

ipa: [hɛsʰa̠n] ~ [he̞sʰa̠n]

hangul: [해산/헤산]

roman: haesan

roman: haësan

roman: haysan


해산

text: 동사: 해산하다

분만

sense: 아이를 낳음.


贮存

glosses: 저축해 두다. 저장하다.

text: 食品的贮存

translation: 식품의 저장


ㅋㅋ

glosses: (주로 인터넷 등에서) 웃는 소리나 모습을 나타낼 때 쓰는 초성 기호. 사람에 따라 부르는 명칭이 다른데, '큭큭', '키득키득', '크크' 등이 있다.

note: 'ㅋ'을 한 번만 쓰면 마치피식 하며 웃는 것 같은 가벼운 웃음 또는 비웃음을 나타내며,'ㅋ'을 두번 쓰면 기계적인 반응을 나타내고 'ㅋ'을 여러 번 연달아 이어 쓸 경우 폭소를 의미한다.


全程

glosses: 전 과정, 전체 행정, 전체 여정


아이보리

ipa: [a̠ibo̞ɾi]

hangul: [아이보리]

roman: aibori

roman: aiboli

roman: aipoli


帐

glosses: 막. 천막. 장막. 휘장.


论处

glosses: 처분하다. 판정을 내리다.

text: 对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的，以受贿论处。

translation: 상대방 조직 또는 개인이 장부 외로 암암리에 수수료를 받은 때에는, 수뢰한 것으로 판정한다.


ي

glosses: 아랍 문자의 스물 여덟 번째 글자

ipa: j


ي

pos_title: 접미사

glosses: (접미인칭대명사) (명사에 붙어) 나에게, 나의

text: صَدِيقِي(ṣadīqī) 나의 친구

text: أُسْرَتِي (ʾusratī) 나의 가족 < أُسْرَة (ʾusra) 가족 (ة가 ت로 바뀜에 주의)

note: 1인칭 단수 접미인칭대명사ني(-nī)는 동사에 붙는다.


ي

glosses: 명사에 붙어 "....에 관계된"의 남성형 형용사를 만들거나, "....에 관계된 사람"의 남성형 명사를 만듦.

text: ياباني 일본(日本)의

text: 여성형 : ية (-iyya)


监测

glosses: (측량 기구·계기를 이용하여) 감시하고 검측(儉測)하다. 검사하다. 모니터링하다.


양털

text: 1969~1994년, 박경리, 《토지》

text: 양털을 속에 받친 외투를 벗어 걸고 털모자도 벗어 버린 오 영감의 머리는 다행히 변발은 아니었고….

ipa: [ja̠ŋtʰʌ̹ɭ]

hangul: [양털]

roman: yangteol

roman: yangt'ŏl

roman: yangthel

양모

sense: 양의 털.

etymology_texts: 양 (한자 羊) + 털


위태

text: 형용사: 위태롭다, 위태하다

ipa: [ɥitʰɛ] ~ [ɥitʰe̞] ~ [ytʰɛ] ~ [ytʰe̞]

hangul: [위태/위테]

roman: witae

roman: wit'aë


title: laborategia

redirect: laborategi


직물

ipa: [t͡ɕiŋmuɭ]

hangul: [징물]

roman: jingmul

roman: jigmul

roman: chingmul

roman: cikmul


تين

text: دين

translation: (dīn)

note: 동운(同韻)


最佳

glosses: 최적이다. 가장 적당하다. 가장 좋다.

glosses: 최상의. 최선의. 가장 뛰어난.


깊숙하다

pos_title: 형용사

ipa: [kips͈ukʰa̠da̠]

hangul: [깁쑤카다]

roman: gipsukhada

roman: gipsughada

roman: kipsukhada


사재기하다

glosses: '매점하다'를 일상에서 이르는 말.

ipa: [sʰa̠d͡ʑɛɡiɦa̠da̠] ~ [sʰa̠d͡ʑe̞ɡiɦa̠da̠]

hangul: [사재기하다/사제기하다]

roman: sajaegihada

roman: sajaëgihada

roman: sacaykihata

사재다

sense: '매점하다'를 일상에서 이르는 말.


transact

pos_title: 타동사

glosses: 거래하다. [업무·교섭 등을] 행하다, 처리하다; [일을] 해나가다


거래

text: 동사: 거래되다, 거래하다

ipa: [kʌ̹ɾɛ] ~ [kʌ̹ɾe̞]

hangul: [거래/거레]

roman: georae

roman: geolae

roman: kŏraë

roman: kelay

거래처

sense: 사고 팖.


거래하다

glosses: 물건 따위를 사고팔거나 주고받다.

ipa: [kʌ̹ɾɛɦa̠da̠] ~ [kʌ̹ɾe̞ɦa̠da̠]

hangul: [거래하다/거레하다]

roman: georaehada

roman: geolaehada

roman: kŏraëhada

roman: kelayhata

etymology_texts: 거래 (한자 去來) + 하다


시나브로

pos_title: 부사

glosses: 모르는 사이에 조금씩 조금씩.

text: 아들 장가들일 예정이던 것이 빚구멍 갚기에 시나브로 녹여버리고

ref: 김유정, 《총각과 맹꽁이》

text: 나그네는 싫단 기색도 좋단 기색도 별로 없이 시나브로 대꾸하였다.

ref: 김유정, 《산골 나그네》

text: 그는 비슬비슬하다 어느 틈엔가 구뎅이 속으로 시나브로 없어져버린다.

ref: 김유정, 《금 따는 콩밭》

ipa: [ɕʰina̠bɯɾo̞]

hangul: [시나브로]

roman: sinabeuro

roman: sinabeulo

roman: sinabŭro

roman: sinapulo


노가리

ipa: [no̞ɡa̠ɾi]

hangul: [노가리]

roman: nogari

roman: nogali

roman: nokali


능소니

ipa: [nɯŋsʰo̞ni]

hangul: [능소니]

roman: neungsoni

roman: nŭngsoni

roman: nungsoni


相关

glosses: 상관이〔관계가〕 있다. 서로 관련〔연관〕되다. 상관되다.


定性

glosses: (어떤 문제의) 성질을 규정하다. 한계를 분명히 하다. [주로 과실이나 죄상에 대한 것을 가리킴]

text: 涉外民事关系的定性，适用法院地法律。

translation: 섭외민사관계인지의 여부 결정은 법원지 법률을 적용한다.


查明

glosses: 조사하여 밝히다. 명확하게 조사하다.

text: 涉外民事关系适用的外国法律，由人民法院、仲裁机构或者行政机关查明。

translation: 섭외민사관계에 적용하는 외국법률은 인민법원, 중재기구 또는 행정기관이 조사하여 명확히 하여야 한다.


极品

glosses: 극품. 극상품. 가장 좋은 품질의 상품.


すると

pos_title: 접속사

glosses: 그러자, 그러면, 그렇다면


갈무리하다

glosses: 물건 따위를 잘 정리하거나 간수하다.

glosses: 일을 처리하여 마무리하다.

ipa: [ka̠ɭmuɾiɦa̠da̠]

hangul: [갈무리하다]

roman: galmurihada

roman: galmulihada

roman: kalmurihada


Unfinished Symphony

pos_title: 명사구

glosses: (슈베르트의) 미완성 교향곡.


빼먹다

glosses: 말 또는 글의 구절 따위를 빠뜨리다.

ipa: [p͈ɛmʌ̹k̚t͈a̠] ~ [p͈e̞mʌ̹k̚t͈a̠]

hangul: [빼먹따/뻬먹따]

roman: ppaemeokda

roman: ppaemeogda

roman: ppaëmŏkta

roman: ppaymekta


puff

glosses: (크림 등을 채운) 파이 껍질

glosses: 가산 (미국, puff piece로도 씀) (비격식 보통 못마땅함) 잔뜩 부풀린 칭찬


إ

glosses: 알리프(ا)에 함자(ء)가 아래에 결합된 형태

ipa: ʾi


노부부

ipa: [no̞bubu]

hangul: [노부부]

roman: nobubu

roman: nopupu

etymology_texts: 노 + 부부 (한자 老夫婦)


장님

ipa: [t͡ɕa̠ŋnim]

hangul: [장님]

roman: jangnim

roman: changnim

roman: cangnim


태질

ipa: [tʰɛd͡ʑiɭ] ~ [tʰe̞d͡ʑiɭ]

hangul: [태질/테질]

roman: taejil

roman: t'aëjil

roman: thaycil


periklanan

text: pelaku usaha periklanan 광고 사업주 (광고주)


larang

glosses: 금하다, 금지하다, 허락하지 않다.


memproduksi

glosses: 생산하다; 제품을 출하하다


iklan

text: dilarang memproduksi iklan 광고를 제작하는 것이 금지되다.

note: 아랍어-إعلان(ʾiʿlān)


konsumen

text: mengelabui konsumen 소비자를 속이다.


mengenai

text: memuat informasi yang keliru, salah, atau tidak tepat mengenai barang dan/atau jasa 재화나 용역에 관한 잘못된 또는 정확하지 아니한 정보를 담다.


kegunaan

glosses: 유용(有用), 유용성(~性)


barang

glosses: 물건, 물품, 재화, 상품

text: harga barang 상품의 가격

text: barang dan/atau jasa 재화 및/또는 용역


terhadap

text: mengelabui jaminan/garansi terhadap barang dan/atau jasa; 재화 및/또는 용역에 관한 보증을 속이다.


memuat

glosses: 담고 있다; 싣고 있다


tepat

glosses: 정확한, 적확한, 빈틈없는


risiko

glosses: 위험, 위험부담; 손해 부담


seseorang

glosses: 어느 누군가; 어떤 사람; 누군가


berwenang

glosses: 권한을[권리를, 자격을] 갖다; 관할하다


melanggar

glosses: (법률, 규칙을) 어기다; 위배하다


perundang-undangan

glosses: 법률 제반; 법과 관련된 일; 법과 관련된 것


인절미

glosses: 찹쌀을 쪄서 떡메로 친 다음 네모나게 썰어 고물을 묻힌 떡.

ipa: [iɲd͡ʑʌ̹ɭmi]

hangul: [인절미]

roman: injeolmi

roman: injŏlmi


난청

glosses: 청력이 저하 또는 손실된 상태.

ipa: [na̠ɲt͡ɕʰʌ̹ŋ]

hangul: [난청]

roman: nancheong

roman: nanch'ŏng


kinh doanh

text: Ông gọi mười đầy tớ đến, giao cho họ mười nén bạc và bảo: Hãy kinh doanh cho đến khi ta về! 그 종 열을 불러 은화 열 므나를 주며 이르되 내가 돌아올 때까지 장사하라 하니라.

ref: 누가복음 19장 13절


dùng

text: dùng cơm 밥 드시다

text: dùng tra 차 드시다


lưu hành

text: Bản sao của chiếu chỉ được lưu hành như một đạo luật công bố cho tất cả các dân tộc trong mỗi tỉnh để họ chuẩn bị sẵn sàng cho ngày đó. 이 명령을 각 지방에 전하기 위하여 조서의 초본을 모든 민족에게 선포하여 그 날을 위하여 준비하게 하라 하였더라. {{따옴|에스더 3장 14절}


tiếp nhận

glosses: 접수하다, 받다, 받아들이다.

text: Khi cha mẹ bỏ tôi đi, Thì Ðức Giê-hô-va sẽ tiếp nhận tôi. 내 아버지와 어머니가 나를 버린다 할지라도 여호와는 나를 받아 주실 것입니다.

ref: 시편 27편 10절


机制

glosses: (조직 등의) 메커니즘. 체제. 시스템.기제


những

glosses: (복수)일정한 수의, …들 (다른 명사의 앞에 나와, 그 명사의 복수형을 만든다.)

text: những người 사람들


bảo đảm

glosses: (확실하게 실현될 것을) 보증. 담보.

text: Vì lời thề đó, Đức Giê-su trở thành Đấng bảo đảm cho một giao ước tốt hơn. 이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라.

ref: 히브리서 7장 22절

ipa: ɓaːw˧˩ ɗaːm˧˩

ipa: ɓaːw˨˩˦ ɗaːm˨˩˦


bảo đảm

glosses: (누구에게 무엇에 대해) 담보하다. 보증하다. 책임지다. 장담하다.

text: Vì kẻ tôi tớ này của chúa đã bảo đảm an ninh cho em út trước mặt cha. 주의 이 종이 내 아버지 앞에 막내의 안녕을 담보하기를.

ref: 창세기 44장 32절

glosses: (확실히 하기 위해 필요한 조건을) 맺다. 보장하다.

text: Vua phương nam gả công chúa cho vua phương bắc để bảo đảm hiệp ước hòa bình hữu nghị. 남쪽 왕의 공주가 평화우호 조약을 맺기 위해 북쪽 왕에게 시집 갈 것이다.

ref: 다니엘 11장 6절

ipa: ɓaːw˧˩ ɗaːm˧˩

ipa: ɓaːw˨˩˦ ɗaːm˨˩˦


bảo đảm

glosses: (규정대로 여러 조건을 충족하여) 담보하는, 보증하는.

text: Ngài đóng ấn trên chúng ta để chứng tỏ rằng chúng ta thuộc về Ngài đồng thời ban Thánh Linh vào lòng để làm vật bảo đảm cho lời hứa của Ngài. 주께서 또한 우리로 주의 것임을 인치시고 주의 약속을 보증하는 표로 성령을 우리 마음에 주셨느니라.

ref: 고린도후서 1장 22절

ipa: ɓaːw˧˩ ɗaːm˧˩

ipa: ɓaːw˨˩˦ ɗaːm˨˩˦


trong

glosses: …에, …안, …안(쪽)에


ghi nhận

text: Mọi tội lỗi nó đã phạm sẽ không bị ghi nhận cho nó; nhờ sự công chính nó đã làm, nó sẽ sống. 그 범죄한 것이 하나도 기억함이 되지 아니하리니 그 행한 의로 인하여 살리라.

ref: 에스겔서 18장 22절

text: Nếu con phạm tội, Chúa sẽ ghi nhận, Không dung tha gian ác của con. 내가 범죄하면 주께서 나를 죄인으로 인정하시고 내 죄악을 사하지 아니하시나이다.

ref: 욥기 10장 14절


kiểm nghiệm

glosses: 검험하다. 검사하여 증명하다.

text: Bấy giờ Ngài thấy sự khôn ngoan và công bố nó ra, Ngài thiết lập nó và kiểm nghiệm kỹ càng. 그 때에 그가 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 탐구하셨고.

ref: 욥기 28장 27절


phòng ngừa

text: Phòng ngừa dịch bệnh 전염병을 막다.


ngăn chặn

text: Lại phải lấy thêm đức tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể ngăn chặn được các tên lửa của kẻ dữ. 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고

ref: 에베소서 6장 16절


thông tin

text: Kênh thông tin 정보 채널


thông tin

glosses: 알리다, 통지하다, 통신하다.

text: Giê-hu bèn nói rằng: Nếu các ngươi vừa ý, chớ để một ai thoát khỏi thành đi thông tin cho Gít-rê-ên. 예후가 이르되 너희 뜻에 합당하거든 한 사람이라도 이 성에서 도망하여 이스르엘에 전하러 가지 못하게 하라 하니라.

ref: 열왕기하 9장 15절


gây

text: Nếu con mắt bên phải gây cho con phạm tội, hãy móc mắt ấy ném xa khỏi con, vì thà một phần thân thể bị hủy hoại hơn là cả thân thể bị ném xuống hỏa ngục. 만일 네 오른눈이 너로 실족케 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하며.

ref: 마태복음 5장 29절


gây

text: Mùi gây 메스꺼운 냄새


người tiêu dùng

text: Quảng cáo thực phẩm sai sự thật, gây nhầm lẫn đối với người tiêu dùng.

translation: 잘못된 사실로 소비자에게 혼동을 일으키는 광고


theo

text: Nó theo tôi 그가 나를 따르다.

text: Con tôi theo bố mẹ sang hàn quốc. 내 아이는 아빠 엄마와 함께 한국에 갔다.

glosses: ~ (비꼬는 의미로 보통 집을 버리고 남자 여자를) 따라가다

text: Cô ta theo trai. 그녀는 남자 따라갔다.

glosses: (일정한 동작이나 영향에 의해 다른 사람을 따라하다) …에 따라하다, …과 일치하여 행하다.

text: Ngài lại phán cùng A-đam rằng: Vì ngươi nghe theo lời vợ mà ăn trái cây ta đã dặn không nên ăn, vậy, đất sẽ bị rủa sả vì ngươi; trọn đời ngươi phải chịu khó nhọc mới có vật đất sanh ra mà ăn. 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 너더러 먹지 말라한 나무 실과를 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 종신토록 수고하여야 그 소산을 먹으리라.

ref: 창세기 3장 17절

glosses: (일정한 목표 달성을 위한 의지적이며 지속적인 행동)

text: theo Chúa Jêsus. 주 예수를 따르다.

glosses: (방향이나 길 등에) 따르다

text: Trôi theo dòng nước. 물줄기를 따라 떠내려가다

glosses: (~ 에 따라, 근거하여)

text: Xây theo bản thiết kế. 설계도에 따라 짓다.


thẩm định

glosses: (세밀하게 고려하여) 승인하다, 결정하다, 심정하다.

text: hiểu biết ý chỉ Chúa cùng thẩm định được những điều tốt lành, nhờ được giáo huấn trong kinh luật, 주의 뜻을 알고 또 율법으로 가르침을 받아 더 훌륭한 것들을 인정하여,

ref: 로마서 2장 18절


thông tư

glosses: (정부 부서의) 시행규칙


tăng cường

glosses: 증강하다, 강하게 하다, 강화하다, 보강하다.

text: Tôi cầu xin Chúa Cha, theo sự phong phú vinh quang Ngài, nhờ quyền năng Đức Thánh Linh, tăng cường con người bề trong của anh chị em. 그 영광의 풍성을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속 사람을 능력으로 강건하게 하옵시며.

ref: 에베소서 3장 16절


chế biến

text: chất hỗ trợ chế biến thực phẩm 식품 가공 촉진 물질

text: Ai chế biến trầm hương loại nầy để dùng làm dầu thơm sẽ bị loại khỏi dân chúng. 누구든지 그것을 향료로 쓰려고 만드는 사람은 백성 중에서 끊어질 것이다.

ref: 출애굽기 30장 38절


chứa đựng

glosses: (안쪽에) 저당하다, 움키다, 포함하다, 내포하다.

text: Ai muốn kiềm chế nàng như bắt giữ gió lại; Và như lấy tay phải chứa đựng dầu. 그런 여자를 제어(制馭)하기가 바람을 제어(制馭)하는 것 같고, 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라.

ref: 잠언 27장 16절


gói

text: Một đầy tớ khác đến trình: Thưa chủ, đây nầy, nén bạc của chủ tôi đã gói trong khăn, 또 한 사람이 와서 이르되 주인이여 보소서 당신의 한 므나가 여기 있나이다 내가 수건으로 싸 두었었나이다,

ref: 누가복음 19장 20절


mô tả

text: Khi họ bắt đầu ra đi vẽ bản đồ xứ này, Giô-suê còn cho chỉ thị: Các ngươi hãy đi khảo sát đất nước và viết bài mô tả rồi quay về với ta. Ta sẽ bắt thăm cho các ngươi tại Si-lô trước mặt CHÚA. 그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 그 땅을 그리러 가는 사람들에게 명령하여 이르되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라 내가 여기 실로의 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑으리라 하니.

ref: 여호수와 18장 8절


かんがみる

glosses: 거울 삼아 비추어 보다; (전례나 현재의 사정을) 감안해서 판단을 하다.


ならば

glosses: 그렇다면, 될 수 있다면

etymology_texts: 형용동사 だ의 가정형 なら + ば


ならば

pos_title: 연어

text:
飛行機で行くならば午後四時に到着できる。
::ひこうきでいくならばごごよじにとうちゃくできる。
::(Hikōkideikunarabagogoyojinitōchakudekiru.)

text: 비행기로 가면 오후 네시에 도착할 수 있다.


としても

glosses: (활용어의 종지형에 붙어서) ...라고 하더라도


銘打つ

glosses: 물건에 이름을 붙이다, 내걸다


謳う

glosses: 강조해서 말하다; 주장하다.


زينب

glosses: (여자 이름) 자이나브

ipa: zaynab


余り

glosses: (부정어와 함께) 그다지


undersign

glosses: …의 아래에 서명하다; <증서·편지 등의> 끝에 서명하다; 승인하다


ので

pos_title: 조사

glosses: (접속조사. 앞의 낱말은 の 앞에 있는 것이므로 연체형이다.) …므로; …때문에. 뒤에 서술하는 원인(단, 주관적 판단은 제외) 등을 표시한다.

text: 約束があるので、朝ごはんを食べる時間はない。

translation: 약속이 있기 때문에, 아침밥을 먹을 시간은 없다.

ruby: 約束 やくそく

ruby: 朝 あさ

ruby: 食 た

ruby: 時間 じかん

text: 起きるのが遅いので、いけない。

translation: 늦게 일어나므로 갈 수 없다.

ruby: 起 お

ruby: 遅 おそ

text: 참조 어휘 :


야옹이

ipa: [ja̠o̞ŋi]

hangul: [야옹이]

roman: yaong-i

roman: yaongi

관용구:

sense: 고양이.


あえて

glosses: 감히; 굳이; 억지로.


občanský

glosses: 시민의, 공민의, 백성의


瑣末

glosses: 사소한 일; (중요하지 않은) 작은 일.


すぎない

glosses: (…に + すぎない) …일[할] 뿐이다; …에 지나지 않다; …에 불과하다.


殊更

glosses: 일부러; 고의로; 짐짓.


陥れる

glosses: 절박한 상태에 빠뜨리다.


sweepstake

glosses: 독점 내기(건 돈을 이긴 한 사람이 다 차지하는 내기)


unfetter

glosses: …을 자유롭게 하다, 해방하다


역상

ipa: [jʌ̹ks͈a̠ŋ]

hangul: [역쌍]

roman: yeoksang

roman: yeogsang

roman: yŏksang


دين

text: تين

translation: (tīn)

ipa: d̪iːn


أخ

text: أخ كبير/أَخ كَبِير

translation: (ʾaḵ kabīr) 형(직역: 큰 형제)

text: ي

translation: (접미인칭대명사 1인칭 와 연결된 형태) 그는 내 형제 무함마드입니다.

text: ك

translation: (접미인칭대명사 2인칭 남성 단수 주격 와 연결된 형태) 네 형제는 학생이니?


preemptive

glosses: 우선권이 있는, 우선적[특권적]인.

text: preemptive right (주식회사 주주의) 신주 인수권


ه

pos_title: 문자

glosses: 아랍어 알파벳의 스물여덟 번째 글자.


ه

glosses: (3인칭 남성형 단수 접미인칭대명사, هو (huwa)의 전접어(前接語))(소유, 소속) 그의, 그를

text: مِنْ أَيْنَ سَيَّارَتُهُ؟ 그의 자동차는 어디에서?(그의 자동차의 원산지가 어디야?)


고추같다

ipa: [ko̞t͡ɕʰuɡa̠t̚t͈a̠]

hangul: [고추갇따]

roman: gochugatda

roman: koch'ugatta

word: 관용구: -못생긴 친구에게 주로 이런 말을 한다. '생긴 게 고추 같구나!'

word: 유의어:좆같다. 개같다.

etymology_texts: 비속어인 "좆같다"를 순화시키기 위한 노력에서 기원한다.


forfeiture

glosses: (불가산) (법률) 몰수, 박탈


미숙

glosses: 일에 익숙하지 못하여 서투름.

ipa: [ˈmi(ː)sʰuk̚]

roman: misuk

roman: misug

roman: mīswuk


유령역

glosses: 사용되지 않는 철도역을 가리키는 말.

ipa: [juɾjʌ̹ŋjʌ̹k̚]

hangul: [유령역]

roman: yuryeong-yeok

roman: yulyeong-yeog

roman: yuryŏngyŏk

roman: yulyengyek

ipa: [juɾjʌ̹ŋjʌ̹k̚]

관용구:

sense: 사용되지 않는 철도역을 가리키는 말.

유의어:

sense: 사용되지 않는 철도역을 가리키는 말.

반의어:

sense: 사용되지 않는 철도역을 가리키는 말.


shì

pos: romanization

pos_title: 병음

text: 㒾 世 丗 亊 事 仕 伻 伾 佽 侍 冟 势 勢 卋 卶 叓呩 咴 嗜 噬 埳 士 奭 嬕 室 峙 崼 市 式 弑 弒 忕 怼 恃 戠 戺 拭 揓 是 昰 枾 柹 柿 檡 殒 氏 泽 涯 澤 澨 烒 眂 眎 睗 示 筮 簭 繵 翨 耆 肝 舍 舐 舓 莭 蒎 螤 襫 視 视 試 誓 諟 諡 謚 试 谥 豉 貰 贳 赩 跩 跱 軾 轼 迾 逝 適 遪 遾 郘 醲 釈 释 釋 鈰 鉃 鉽 銴 铈 飭 飾 餙 餝 饰 鯷 鳀 齛

note: 중국어(표준어) "shì"으로 읽는 한자들의 한국어, 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표


정녕

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋɲʌ̹ŋ]

hangul: [정녕]

roman: jeongnyeong

roman: chŏngnyŏng

roman: cengnyeng


정녕

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋɲʌ̹ŋ]


버리

glosses: '보리'의 강원, 경기, 경상, 충북의 사투리.

ipa: [pʌ̹ɾi]

hangul: [버리]

roman: beori

roman: beoli

roman: pŏri

roman: peli


yì

text: 义, 億, 医, 易, 翼, 義, 議


jí

text: 亟, 亼, 伋, 佶, 偮, 击, 卙, 即, 卽, 及, 吉, 唰, 圾, 堲, 塉, 姞, 嫉, 岌, 嵴, 嶯, 庴, 彶, 忣, 急, 愱, 戢, 揕, 揤, 撃, 擊, 擮, 极, 棘, 楕, 楫, 極, 槉, 橶, 檝, 殛, 汲, 洁, 湒, 漃, 潗, 濈, 焏, 狤, 疾, 瘠, 癠, 癿, 皍, 瞸, 礏, 禝, 秷, 笈, 箿, 籍, 級, 级, 耤, 聺, 脊, 膌, 芨, 莋, 蒺, 蓻, 蕀, 蕺, 藈, 蜛, 蝍, 螏, 襋, 覾, 觙, 踖, 蹐, 躡, 輯, 轚, 辑, 郅, 郆, 鈒, 銡, 鍓, 鏶, 钑, 集, 雦, 雧, 霵, 革, 鞊, 鰻, 鴶, 鶺, 鸄, 鹡, 㑵, 㔕, 䯂


纳入

glosses: 집어넣다. 포함시키다. 올려놓다. 들어서다

text: 县级以上人民政府应当将食品安全工作纳入本级国民经济和社会发展规划

translation: 현급 이상의 지방정부는 현급 국민경제 및 사회발전 계획에 식품안전업무를 포함시켜야 한다.

text: 标准化工作应当纳入国民经济和社会发展计划。

translation: 표준화 작업은 응당 국민경제와 사회발전계획을 포함시켜야 한다.


奖惩

glosses: 장려를 하고 처벌을 내리다. 상벌하다.


ع

glosses: ( ﻋﻴﻦ, 아인)은 아랍 문자의 열 여덟 번째 글자로, 음가는 ʕ이며 유성 인두 마찰음이다.

text: 월문자로 분류된다.

text: ( ال + عشاء) → العشاء (al-ʿašāʾ)

ipa: ʕ (표준 아랍어) / ʔ (페르시아어)


ذ

glosses: 아랍어의 아홉 번째 문자. 영어 that에서 /ð/에 해당하는 발음.

text: 파생된 음소 :

ipa: ð


ر

glosses: 아랍어의 열 번째 글자.

ipa: r


ز

glosses: 아랍어의 열한 번째 글자.

ipa: z


س

glosses: 아랍어의 열두 번째 문자. 태양문자로 분류된다.

ipa: s


ش

glosses: 아랍어의 열세 번째 문자.

ipa: ʃ


ص

glosses: 아랍어의 열네 번째 문자.

ipa: sˤ 또는 θˤ


ض

glosses: 아랍어의 열다섯 번째 문자.

ipa: dˤ


ط

glosses: 아랍어의 열여섯 번째 문자. 태양문자로 분류된다. 'ㄸ' 을 입천정 중간 부위에서 굵고 무겁게 발음한다.

ipa: tˤ


ف

glosses: 아랍어의 스무 번째 문자.

ipa: f


ق

glosses: 아랍어의 스물한 번째 문자.

ipa: q


ل

glosses: 아랍어의 스물세 번째 문자. لام(lām)이라 읽는다.

text: 파생된 음소 :

ipa: l


ل

pos: prep

pos_title: 전치사

text: 파생어 - لله 신에게

text: لِمَنْ هٰذَا الْمِفْتَاحُ؟

translation: 이 열쇠는 누구의 것인가요?

text: .هٰذَا الْمِفْتَاحُ لِوَالِدِي

translation: 이 열쇠는 제 아버지의 것입니다.

text: 뒤에 인칭 대명사가 오는 경우에, 1인칭 단수의 경우를 제외하고는, 발음이

translation: (la-)로 바뀐다.


في

text: فِي اَلْكِتَابِ اَلْجَدِيدِ

translation: (fī al-kitābi al-jadīdi) (그) 새 책 속에

text: بَارَكَ اللهُ فِيكَ

translation: (bāraka (a)llāhu fīka) 축하드립니다. (직역: 당신에게 알라가 축원하기를)


عن

text: عَنَّا

translation: (ʿannā) 우리를 따라

ipa: ʕæn


ك

glosses: 아랍어의 스물두 번째 문자.

text: 파생된 음소 :

ipa: k


ك

glosses: (2인칭 남성형 단수 접미인칭대명사) 너의, 너

text: كتابك(كِتَابُكَ)

translation: (kitābuka) (남성인) 너의 책


ك

glosses: (2인칭 여성형 단수 접미인칭대명사) 너의, 너

text: هَذِهِ صَدِيقَتُكِ hāḏihi ṣadīqatuki. 이 사람이 너의 (여성인) 친구이다.


ة

glosses: ة (tāʾ marbūṭa)는 단어의 끝에 쓰이는 ت (tāʾ)의 변형된 형태이다. ه (hāʾ) 에 ت (tāʾ)의 두 점을 더해서 이루어졌다. 아랍어 기본 문자에는 포함되지 않는다. 명사에 접미사가 더해지는 경우 ت (tāʾ)로 되돌아 온다.

text: دراستك(دِرَاسَتُكَ)는 دراسة에 접미사 ك 가 결합된 형태


هدية

pos: noun

pos_title: 명사

text: شُكْرًا عَلَى الْهَدِيَّةِ (šukran ʿalā hadiyyati) 선물을 주셔서 감사합니다.


新闻媒体

glosses: 뉴스 매체, 대중 매체


剧毒

glosses: 맹독. 극독. 극심한 독성.


زبدة

text: الزبدة

translation: (az-zubda) 정관사가 결합된 형태


枠

glosses: (일본 한자) 테두리.


오대조

ipa: [o̞dɛd͡ʑo̞] ~ [o̞de̞d͡ʑo̞]

hangul: [오대조/오데조]

roman: odaejo

roman: odaëjo

roman: otayco


زيت

glosses: 기름 (식용, 연료용 모두 포함)


명퇴

ipa: [mjʌ̹ŋtʰwe̞] ~ [mjʌ̹ŋtʰø̞]

hangul: [명퉤/명퇴]

roman: myeongtoe

roman: myŏngt'oaë

roman: myengthoy


백구

ipa: [pɛk̚k͈u] ~ [pe̞k̚k͈u]

hangul: [백꾸/벡꾸]

roman: baekgu

roman: baeggu

roman: paëkku


theretofore

glosses: (고어) 그보다 먼저, 그 전에, 그때까지


cedula

glosses: (필리핀에서) (1) 등기세 증서, (2) 등기세.


gāo

text: 咍, 桕, 槁, 槔, 槹, 橰, 櫜, 滜, 皋, 皐


ぼく

pos_title: 어소

text: 僕 墨 撲 木 朴 牧 目 睦

text: 冒 黙

text: 僰 冐 匐 卜 嘿 噗 嚗 嚜 坶 垘 婺 媌 媢 幞 扑 攴 攵 曝 朷 樢 樸 毣 沐 濮 濹 瀑 狇 穆 穙 繆 纆 苜 菐 蚹 襆 踣 蹼 鏷 雹 霂 鶩 默


title: 첨예한

redirect: 첨예하다


분노 조절 장애

pos: name

glosses: 화가 날 때 그 화를 참지 못하고 행동으로 표출하는 것을 자제하지 못하여 격는 감정적 장애.

ipa: [punno̞ t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ɭ t͡ɕa̠ŋɛ] ~ [punno̞ t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ɭ t͡ɕa̠ŋe̞]

hangul: [분노조절장애/분노조절장에]

roman: bunno jojeol jang-ae

roman: punno chojŏl changaë

roman: punno cocel cangay


여린히읗

glosses: 옛 한글 자모 ‘ㆆ’의 이름.

ipa: [jʌ̹ɾinʝiɯt̚]

hangul: [여린히읃]

roman: yeorinhieut

roman: yeolinhieuh

roman: yŏrinhiŭt

관용구:

sense: 옛 한글 자모 ‘ㆆ’의 이름.


supercargo

glosses: 화물 관리인 ((화주를 대표하여 상선에 승선함))

text: Roberts entered the New England triangular trade as shipowner and his own supercargo, but never as a captain. 로버츠는 선주이자 화물 관리인으로서 뉴잉글랜드 삼각 무역에 뛰어들었다. 그러나, 선장으로서는 아니었다.


bailee

glosses: (법) 수탁자(受託者)

bailor

sense: (법) 수탁자(受託者)


단편 소설

glosses: 길이가 짧은 형태의 소설.

ipa: [ta̠npʰjʌ̹n sʰo̞sʰʌ̹ɭ]

hangul: [단편소설]

roman: danpyeon soseol

roman: tanp'yŏn sosŏl

roman: tanphyen sosel

etymology_texts: 단편 + 소설 (한자 短篇小說)


title: 단편소설

redirect: 단편 소설

pos: hard-redirect


장편 소설

glosses: 구성이 복잡하면서 다루는 세계도 넓고 등장인물도 다양한 긴 소설.

ipa: [t͡ɕa̠ŋpʰjʌ̹n sʰo̞sʰʌ̹ɭ]

hangul: [장편소설]

roman: jangpyeon soseol

roman: changp'yŏn sosŏl

roman: cangphyen sosel

etymology_texts:
장편 + 소설 (한자 長篇小說)
장편 + 소설 (한자 掌篇小說)


title: 중편소설

redirect: 중편 소설


title: 장편소설

redirect: 장편 소설


title: 과학기술

redirect: 과학 기술


title: siluet

redirect: silüet


جرائد

glosses: 신문들 (جَرِيدَة 의 복수형)


입소

glosses: 연구소나 시설에 들어감.

text: 동사: 입소하다

ipa: [ips͈o̞]

hangul: [입쏘]

roman: ipso

roman: ibso


읍

glosses: 농어촌의 중심 역할을 하는 도시형 지역에 설치되는 행정구역.

ipa: [ɯp̚]

roman: eup

roman: eub

roman: ŭp

roman: up


급소

glosses: 조금만 다쳐도 치명적인 중요한 부분

note: 요소, 요점

ipa: [kɯps͈o̞]

hangul: [급쏘]

roman: geupso

roman: geubso

roman: kŭpso


급조어

glosses: 만들어지고 나서 아직 널리 쓰이지 않아 신어로 인정받지 못하는 단어.

ipa: [kɯp̚t͡ɕ͈o̞ʌ̹]

hangul: [급쪼어]

roman: geupjo'eo

roman: geubjo'eo

roman: kŭpchoŏ

roman: kupcoe

protologism

sense: 만들어지고 나서 아직 널리 쓰이지 않아 신어로 인정받지 못하는 단어.


protologism

glosses: 급조어(신조어로 쓰이기 위해 만들어진 단어이지만 아직은 좁은 사람들만 쓰는 말)

note: prototype, neologism

etymology_texts: < 고대 그리스어 πρῶτος (prôtos, “처음”) + λόγος (lógos, “단어”)에서 합성해서 만들어짐. neologism이나 prototype과 같은 방식으로 만들어진 단어로, 신조어(neologism)의 원형(prototype)이라는 뜻으로 이해할 수 있음.


ال

pos: article

pos_title: 관사

glosses: 정관사 (영어의 the에 해당. 영어와 달리, 명사와 붙여 쓴다.)

text: 관사로 결합되는 ال은 뒤에 오는 단어의 성, 수, 격에 영향을 주지 않는다. 단, 발음에 관해서는 ال 뒤에 오는 단어의 첫글자의 종류에 따라 변화가 발생한다. 구체적으로는, ال 뒤에 태양 문자(t, th, d, dh, r, z, s, sh, l, n 등)가 올 경우, [a-] 뒤의 발음이 단어의 첫자의 발음으로 바뀌어, 그 결과 같은 자음의 2중 발음으로 바뀐다. 한편, ال 뒤에 달 문자(태양 문자가 아닌 문자)가 올 경우, 글자의 발음 그대로 [al]로 발음된다. 어디까지나 발음의 변화 뿐이며, 문자의 표기는 변하지 않는다.

text: ال باب

translation: (al bāb) 문(門) (라고 쓰지 않는다.)

text: الزبدة

translation: (az-zubda) 버터


获知

pos: verb

pos_title: 동사

glosses: 알게 되다. 정보를〔소식을〕 듣다.


privateer

glosses: 사나포선(私拿捕船), 사략선(私掠船)


depredation

glosses: (주로 복수로) (격식) 약탈


مدني

text: قانون مدني

translation: 민법

etymology_texts: 명사 مدينة "도시"(都市)에서


إنجليزية

glosses: (여성형) 영국의, 영국에 관한

text: لغة إنجليزية

translation: 영어(英語)


م

glosses: 아랍어의 스물네 번째 문자. ميم(mīm)이라 읽는다.

ipa: m


بومة

text: علامة

translation: (ʾalāma)


粤

glosses: 광둥 (廣東 혹은 广东) 성의 별칭

glosses: 광둥 (廣東 혹은 广东) 성과, 광시(廣西 혹은 广西) 성


ماذا

pos: pron

pos_title: 대명사

glosses: 무엇. 뒤에 전치사구나 동사가 온다.

text: مَاذَا عَلَى الْمَكْتَبِ؟

translation: (māḏā ʿalā al-maktabi? ) 책상 위에는 무엇이 있지?

note: ما(mā) 뒤에는 명사가 온다.


هذا

text: هذا صديقي مين سو/.هٰذَا صَدِيقِي مِين سُو

translation: 이 사람은 내 친구 민수입니다.

text: من أين هذا الشاي؟/مِنْ أَيْنَ هٰذَا الشَّايُ؟

translation: 이 차(茶)는 어디에서 왔지?


title: łéétsoh

redirect: łeetsoh


鉴别

glosses: 감별하다. 변별하다. 식별하다. 구별하다.


되술래잡다

glosses: 잘못을 빌어야 할 사람이 도리어 남을 나무라다.

ipa: [twe̞sʰuɭɭɛd͡ʑa̠p̚t͈a̠] ~ [tø̞sʰuɭɭɛd͡ʑa̠p̚t͈a̠] ~ [twe̞sʰuɭɭe̞d͡ʑa̠p̚t͈a̠] ~ [tø̞sʰuɭɭe̞d͡ʑa̠p̚t͈a̠]

hangul: [뒈술래잡따/되술래잡따/뒈술레잡따/되술레잡따]

roman: doesullaejapda

roman: doesullaejabda

roman: toaësullaëjapta

roman: toyswullaycapta


ملابس

glosses: 옷들 (ملبس의 복수형)


chiefdom

glosses: chief의 자리, 지위, 통치 지역


appropriation

glosses: 도용(盜用), 전용(轉用)

glosses: (격식) (돈의) 책정

text: press for increased naval appropriations 해군 예산의 증액을 요구하다.


roadstead

glosses: (항해) 정박소, (항구 밖의) 닻 내리는 곳


盘点

glosses: (재고를) 정리·점검하다.


泻

glosses: 매우 빠르게 흐르다. 내리퍼붓다. 쏟아지다.


遇到

glosses: 만나다. 마주치다. 부딪치다. 부닥치다. 맞닥뜨리다. 봉착하다.


报批

glosses: 상급 기관에 비준을 요청하다.


提前

glosses: (예정된 시간·위치를) 앞당기다.

text: 向抵押权人提前清偿债务 저당권자에게 채무를 앞당겨 모두 갚다.


提前

text: 协议提前终止 협약서가 일찍 종료하다.


perquisite

glosses: (사회적 지위에 따른) 특전[특권]


affiliated

pos: adj

glosses: [명사 앞에만 씀] 소속된, 연계된

text: affiliated company 계열회사


鉞

pos: unknown

text: 간체: 钺


rankle

glosses: (어떤 사건・누구의 말 등이 오랫동안) 마음을 괴롭히다[마음에 맺히다]


도중하차

glosses: 목적지에 닿기 전에 차에서 내림.

etymology_texts: 도중 + 하차 (한자 途中下車)


젖니

glosses: 유아기에 사용한 후 갈게 되어 있는 이.

ipa: [t͡ɕʌ̹nni]

hangul: [전니]

roman: jeonni

roman: jeojni

roman: chŏnni

roman: cecni


완곡어법

glosses: 듣는 사람의 감정이 상하지 않도록 모나지 않고 부드러운 말을 쓰는 표현법.

text: 직설적인 어법을 사용하기보다는 완곡어법을 사용해서 말하면 다른 사람의 감정을 상하지 않게 할 수 있다.

ipa: [ˈwa̠(ː)nɡo̞ɡʌ̹p͈ʌ̹p̚]

hangul: [완(ː)고거뻡]

roman: wan'gogeobeop

roman: wangog-eobeob

roman: wan'gogŏpŏp


stockist

glosses: (英) (특정 상품의) 판매점


유정란

ipa: [jud͡ʑʌ̹ŋna̠n]

hangul: [유정난]

roman: yujeongnan

roman: yujeonglan

roman: yujŏngnan

roman: yucenglan

etymology_texts: 유정 + 란 (한자 有精卵)


enfranchise

glosses: <도시에> 자치권을 주다, 선거구(區)로 하다


chawl

glosses: (인도 산업 도시의) 대집단 주택.


流程

glosses: (공업 생산 등에서) 공정, 과정, 계통.


薪资

glosses: 봉급. 급료. 급여. 품삯. 임금. 노임.


填写

glosses: (일정한 양식에) 써 넣다. 기입하다.


倒休

glosses: 휴일을 바꾸다〔교체하다〕.


考勤

glosses: 출근〔출석〕을 기록하다. 출근부에 도장을 찍다. 출근을 체크하다.


弄虚作假

glosses: 속임수를 쓰다. 거짓으로 꾸미다. 그럴듯하게 꾸미다. 허위로 날조하다.


打架

glosses: (때리며) 싸우다. 다투다.


斗殴

glosses: 치고받고 싸우다. 서로 구타하다.


做好

glosses: (임무를) 완성하다, 완료하다.

text: 做好準備 (zuòhǎo zhǔnbèi ) 준비를 완료하다.

glosses: (임무를) 잘 해내다.

text: 做好信息发布工作 (zuòhǎo xìnxī fābù gōngzuò) 정보 배포 업무를 잘 해내다.


交清

glosses: 깨끗이 지불하다･인도하다. 남김없이 물다. 청산하다.


失职

glosses: 직책을 다하지 못하다. 직무상 과실을 저지르다.


营私舞弊

glosses: 사리사욕을 꾀하려고 부정을 저지르다.


到期

glosses: 기한이 되다. 만기가 되다.

text: 债务人不履行到期债务 채무자가 기한이 되도록 채무를 이행하지 아니하다.


续签

glosses: (계약·협약 등이 만료된 후) 재계약하다. 재조인하다. 재체결하다. 갱신하다.