천야만야

glosses: 가파른 산이나 벼랑 같은 것이 천길만길이나 되는 듯 까마득하게 높거나 깊은 모양.

text: 천야만야 깎아지른 낭떠러지.

text: 천야만야 굴러떨어지는 폭포 소리.

text: 우리가 오르기로 한 산은 천야만야 높은 산이다.

text: 형용사: 천야만야하다

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ɲa̠ma̠ɲa̠]

hangul: [처냐마냐]

roman: cheonyamanya

roman: cheon'yaman'ya

roman: ch'ŏnyamanya


특특

pos: root

pos_title: 어근

ipa: [tʰɯk̚tʰɯk̚]

hangul: [특특]

roman: teukteuk

roman: teugteug

roman: t'ŭkt'ŭk

roman: thukthuk


완전수

pos: noun

pos_title: 명사

glosses: (수학) 자기 자신을 제외한 모든 양의 약수의 총합이 자기 자신이 되는 수.

text: 지금까지 밝혀진 완전수는 모두 짝수 완전수이며 홀수 완전수가 있는지는 밝혀지지 않았다.

text: 완전수가 무한히 많은지도 아직 밝혀진 바 없다.

ipa: [wa̠ɲd͡ʑʌ̹nsʰu]

hangul: [완전수]

roman: wanjeonsu

roman: wanjŏnsu

perfect number

etymology_texts: 완전 + 수 (한자 完全數)


소인수 분해

pos: name

pos_title: 용어

glosses: (수학) 합성수를 소수인 인수의 곱으로 나타내는 일.

text: 양의 정수의 크기가 커질수록 소인수 분해에 걸리는 시간은 급속도로 늘어난다.

ipa: [sʰo̞insʰu punɦɛ] ~ [sʰo̞insʰu punɦe̞]

hangul: [소인수분해/소인수분헤]

roman: soinsu bunhae

roman: soinsu punhaë

roman: soinswu pun.hay

etymology_texts: 소인수 + 분해 (한자 素因數分解)


title: atlatlalacatl

redirect: tlalalacatl

pos: hard-redirect


잔피

ipa: [t͡ɕa̠npʰi]

hangul: [잔피]

roman: janpi

roman: chanp'i

roman: canphi


증류수

glosses: 불순물을 제거한 무색, 무취, 무미의 물.

ipa: [t͡ɕɯŋɲusʰu]

hangul: [증뉴수]

roman: jeungnyusu

roman: jeunglyusu

roman: chŭngnyusu

roman: cunglyuswu

etymology_texts: 증류 + 수 (한자 蒸溜水)


청수

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ŋsʰu]

hangul: [청수]

roman: cheongsu

roman: ch'ŏngsu

roman: chengswu


청수

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ŋsʰu]


말그레

pos: adj

pos_title: 형용사

glosses: '말그레하다'의 어근.

ipa: [ma̠ɭɡɯɾe̞]

hangul: [말그레]

roman: malgeure

roman: malgeule

roman: malgŭraë


말그레하다

text: 얼굴이 말그레하다.

ipa: [ma̠ɭɡɯɾe̞ɦa̠da̠]

hangul: [말그레하다]

roman: malgeurehada

roman: malgeulehada

roman: malgŭraëhada

note: 말그레하여(말그레해), 말그레하니


망막

ipa: [ma̠ŋma̠k̚]

hangul: [망막]

roman: mangmak

roman: mangmag


누르무레하다

glosses: 선뜻하지 않고 엷게 누르다.

text: 양은 냄비와 수저, 찜통이 누르무레하고 차가운 빛을 내며 부뚜막에 쭈그리고 있었다.

ipa: [nuɾɯmuɾe̞ɦa̠da̠]

hangul: [누르무레하다]

roman: nureumurehada

roman: nuleumulehada

roman: nurŭmuraëhada

roman: nwulumuleyhata

note: 누르무레하여(누르무레해), 누르무레하니


기위

pos: adv

pos_title: 부사

glosses: 어떤 시점보다 앞서. 다 끝나거나 지난 일을 이를 때 쓰는 말이다.

ipa: [kiɥi] ~ [kiy]

hangul: [기위]

roman: giwi

roman: kiwi

기이

sense: 어떤 시점보다 앞서. 다 끝나거나 지난 일을 이를 때 쓰는 말이다.

이미

sense: 어떤 시점보다 앞서. 다 끝나거나 지난 일을 이를 때 쓰는 말이다.


메탄올

glosses: 공업용 알코올 중 하나. 화학식은 CH₃OH 이다. 일반적인 알코올과 달리 알코올램프나 공업용, 산업용으로 쓰인다. 무색에 유독성이 강해서 인체에 치명적이며 섭취 시 실명하거나 사망할 수 있다.

text: 인간이 메탄올을 섭취하면 사망에 이를 수 있다.

ipa: [me̞tʰa̠no̞ɭ]

hangul: [메타놀]

roman: metanol

roman: metan'ol

roman: maët'anol


壓價

pos: verb

pos_title: 동사

glosses: 낮은 가격을 요구하다.


title: 절대값

redirect: 절댓값


存檔

glosses: 완료된 공문을 보존하다.


祝好

glosses: (인사말) 행운을 빌다.


出於

glosses: ~에서 나오다. 유래하다.


未必

glosses: 반드시 …한 것은 아니다


壓低

glosses: 끌어 내리다. 고의로 내리다.


有所

glosses: 어느 정도 ~ 하다. 다소 ~하다.


辯駁

glosses: 반박하다, 논박하다, 변박하다.


擇優

glosses: 우수한 것을 선택하다.


배착지근하다

glosses: 냄새나 맛이 조금 배리다.

ipa: [pɛt͡ɕʰa̠k̚t͡ɕ͈iɡɯnɦa̠da̠] ~ [pe̞t͡ɕʰa̠k̚t͡ɕ͈iɡɯnɦa̠da̠]

hangul: [배착찌근하다/베착찌근하다]

roman: baechakjigeunhada

roman: baechagjigeunhada

roman: paëch'akchigŭnhada

note: 배착지근하여(배착지근해), 배착지근하니


원뿔 곡선

glosses: 원뿔을 평면으로 잘라서 나타낼 수 있는 곡선. 원, 타원, 쌍곡선, 포물선 등이 있다.

text: 원뿔 곡선은 해석 기하학에서 자주 쓰인다.

text: 원뿔 곡선은 좌표 평면에 차수가 2인 방정식으로 나타낼 수 있어 이차 곡선이라 부르기도 한다. 또한 원뿔 곡선의 예전 용어는 원추 곡선 이다.

ipa: [wʌ̹np͈uɭ ko̞ks͈ʌ̹n]

hangul: [원뿔곡썬]

roman: wonppul gokseon

roman: wonppul gogseon

roman: wŏnppul koksŏn

roman: wenppul kok.sen

conic section

roman: ensui kyokusen

圓錐曲線

roman: yuánzhuī qūxiàn

etymology_texts: 원 (한자 圓) + 뿔 + 곡선 (한자 曲線)


title: 원추곡선

redirect: 원추 곡선


title: 원뿔곡선

redirect: 원뿔 곡선


총극

ipa: [t͡ɕʰo̞ŋɡɯk̚]

hangul: [총극]

roman: chonggeuk

roman: chonggeug

roman: ch'onggŭk

roman: chongkuk


경산

ipa: [kjʌ̹ŋsʰa̠n]

hangul: [경산]

roman: gyeongsan

roman: kyŏngsan

roman: kyengsan


팔맥교회혈

glosses: 손목과 발목 아래에 위치하고 있으면서 기경팔맥과 교회하는 혈.

ipa: [pʰa̠ɭmɛk̚k͈joβwe̞ʝʌ̹ɭ] ~ [pʰa̠ɭmɛk̚k͈joɦø̞ʝʌ̹ɭ] ~ [pʰa̠ɭme̞k̚k͈joβwe̞ʝʌ̹ɭ] ~ [pʰa̠ɭme̞k̚k͈joɦø̞ʝʌ̹ɭ]

hangul: [팔맥꾜훼혈/팔맥꾜회혈/팔멕꾜훼혈/팔멕꾜회혈]

roman: palmaekgyohoehyeol

roman: palmaeggyohoehyeol

roman: p'almaëkkyohoaëhyŏl

etymology_texts: 팔맥교회 + 혈 (한자 八脈交會穴)


해명

glosses: 까닭이나 내용을 풀어서 밝힘.

text: 해명에 나서다.

text: 해명을 요구하다.

ipa: [hɛmjʌ̹ŋ] ~ [he̞mjʌ̹ŋ]

hangul: [해명/헤명]

roman: haemyeong

roman: haëmyŏng

roman: haymyeng


성크름

glosses: '성크름하다'의 어근.

ipa: [sʰʌ̹ŋkxɯɾɯm]

hangul: [성크름]

roman: seongkeureum

roman: seongkeuleum

roman: sŏngk'ŭrŭm

roman: sengkhulum


시크름

glosses: '시크름하다'의 어근.

ipa: [ɕʰikxɯɾɯm]

hangul: [시크름]

roman: sikeureum

roman: sikeuleum

roman: sik'ŭrŭm


舉報

glosses: (위법 행위를) 신고하다. 고발하다.

text: 接到事故举报 사고의 고발을 접수하다.


title: 擧報

redirect: 舉報


網信辦

glosses: 國家互聯網信息辦公室／国家互联网信息办公室(국가 인터넷망 정보 업무실)의 약자.


主辦

text: 固定形式印刷品广告不得使用主办、协办、出品人、编辑部、编辑、出版、本刊、杂志、专刊等容易与报纸、期刊相混淆的用语。고정형식 인쇄물 광고는 주최자, 협력자, 프로듀서, 편집부, 편집, 출판, 본간, 잡지, 특집호 등 잡지나 정기간행물과 혼동되기 쉬운 용어를 사용하여서는 아니된다.


承辦

glosses: 맡아 처리〔취급〕하다.


失信

glosses: 신용을 잃다.; 약속을 어기다.


查詢

glosses: 문의하다. 조회하다. 조사하여 묻다. 알아보다.


採購

glosses: (주로 기관·기업 등에서) 구입하다. 골라 사다. 수매하다. 구매하다.

text: 참조 - 购买는 비교적 소규모 구매, 采购는 주로 기관·기업에서 구매하는 것을 말한다.

text: 联合拒绝采购或者销售特定经营者的商品

translation: 특정 경영자의 상품을 구매 또는 판매하기를 연합하여 거절하다


鑒證

glosses: 계약서의 합법성 등을 심사하다.


염천

glosses: 임맥(任脈)에 속하는 혈. 목뿔뼈의 끝부분에 있다.

ipa: [jʌ̹mt͡ɕʰʌ̹n]

hangul: [염천]

roman: yeomcheon

roman: yŏmch'ŏn

roman: yemchen


有序

glosses: 순서가 있다, 질서가 있다.


title: Аҧсны

redirect: Аԥсны


황송

ipa: [ɸwa̠ŋsʰo̞ŋ]

hangul: [황송]

roman: hwangsong


황송

ipa: [ɸwa̠ŋsʰo̞ŋ]


배스름하다

glosses: ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다) 거의 비슷한 듯하다.

text: 나는 친구와 얼굴이 배스름하여 형제가 아니냐는 말을 자주 듣는다.

text: 두 형제의 생김새가 배스름하여 쉽게 구별이 안 된다.

ipa: [pɛsʰɯɾɯmɦa̠da̠] ~ [pe̞sʰɯɾɯmɦa̠da̠]

hangul: [배스름하다/베스름하다]

roman: baeseureumhada

roman: baeseuleumhada

roman: paësŭrŭmhada

roman: paysulumhata

note: 배스름하여(배스름해), 배스름하니


발칙

text: 형용사: 발칙스럽다

text: 부사: 발칙스레

ipa: [pa̠ʎt͡ɕʰik̚]

hangul: [발칙]

roman: balchik

roman: balchig

roman: palch'ik

roman: palchik


단위원

glosses: 좌표 평면에서 원점이 중심이며 반지름이 1인 원.

text: 삼각함수로 단위원 위에 있는 점의 좌표를 나타낼 수 있다.

ipa: [ta̠nɥiwʌ̹n] ~ [ta̠nywʌ̹n]

hangul: [다뉘원]

roman: danwiwon

roman: dan'wiwon

roman: tanwiwŏn

etymology_texts: 단위 + 원 (한자 單位圓)


거늑

ipa: [kʌ̹nɯk̚]

hangul: [거늑]

roman: geoneuk

roman: geoneug

roman: kŏnŭk

roman: kenuk


불컥불컥

glosses: 지직한 반죽이나 진흙 따위를 자꾸 조금 쑤시거나 주무르거나 밟을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

note: 볼칵볼칵

ipa: [puɭkʰʌ̹k̚p͈uɭkʰʌ̹k̚]

hangul: [불컥뿔컥]

roman: bulkeokbulkeok

roman: bulkeogbulkeog

roman: pulk'ŏkpulk'ŏk


유련

text: 동사: 유련하다

ipa: [juɾjʌ̹n]

hangul: [유련]

roman: yuryeon

roman: yulyeon

roman: yuryŏn

roman: yulyen


수학기호

glosses: 〈수학〉 수학의 개념, 명제, 계산 따위를 표시하는 데 쓰는 기호.

ipa: [sʰuɦa̠k̚k͈iβo̞]

hangul: [수학끼호]

roman: suhakgiho

roman: suhaggiho

roman: suhakkiho


휴고하다

ipa: [çuɡo̞ɦa̠da̠]

hangul: [휴고하다]

roman: hyugohada

roman: hyukohata

etymology_texts: 감사 (한자 休固) + 하다

note: 휴고하여(휴고해), 휴고히니


뒤숭숭

glosses: 느낌이나 마음이 어수선하고 불안한 모양.

text: 마음이 뒤숭숭 설레어서 일이 제대로 안된다.

text: 형용사: 뒤숭숭스럽다, 뒤숭숭하다

text: 부사: 뒤숭숭히

ipa: [tɥisʰuŋsʰuŋ] ~ [tysʰuŋsʰuŋ]

hangul: [뒤숭숭]

roman: dwisungsung

roman: twisungsung

roman: twiswungswung


예직

ipa: [je̞d͡ʑik̚]

hangul: [예직]

roman: yejik

roman: yejig

roman: yaëjik

roman: yeycik


발그댕댕하다

glosses: 고르지 아니하게 발그스름하다.

ipa: [pa̠ɭɡɯdɛŋdɛŋɦa̠da̠] ~ [pa̠ɭɡɯde̞ŋde̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [발그댕댕하다/발그뎅뎅하다]

roman: balgeudaengdaenghada

roman: palgŭdaëngdaënghada

note: 발그댕댕하여(발그댕댕해), 발그댕댕하니


설멍

glosses: '설멍하다'의 어근..

ipa: [sʰʌ̹ɭmʌ̹ŋ]

hangul: [설멍]

roman: seolmeong

roman: sŏlmŏng


예쁘장

glosses: '예쁘장하다'의 어근.

text: 형용사: 예쁘장스럽다, 예쁘장하다

text: 부사: 예쁘장스레

ipa: [je̞p͈ɯd͡ʑa̠ŋ]

hangul: [예쁘장]

roman: yeppeujang

roman: ye'ppeujang

roman: yaëppŭjang


예쁘장하다

text: 예쁘장한 아기.

text: 예쁘장한 얼굴.

text: 예쁘장하게 생기다.

text: 활짝 피지는 못하였으나 조촐하고 예쁘장한 색시였다.

ref: 염상섭, 삼대

ipa: [je̞p͈ɯd͡ʑa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [예쁘장하다]

roman: yeppeujanghada

roman: ye'ppeujanghada

roman: yaëppŭjanghada

note: 예쁘장하여(예쁘장해), 예쁘장하니


조련하다

glosses: 만만할 정도로 헐하거나 쉽다.

ipa: [t͡ɕo̞ɾjʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [조련하다]

roman: joryeonhada

roman: jolyeonhada

roman: choryŏnhada

note: 조련하여(조련해), 조련하니


조련하다

ipa: [t͡ɕo̞ɾjʌ̹nɦa̠da̠]

etymology_texts: 조련 (한자 調鍊 / 調練) + 하다

note: 조련하여(조련해), 조련하니


오사바사

glosses: '오사바사하다'의 어근.

ipa: [o̞sʰa̠ba̠sʰa̠]

hangul: [오사바사]

roman: osabasa

roman: osapasa


오솔하다

glosses: 사방이 무서울 만큼 고요하고 쓸쓸하다.

text: 오솔한 밤길을 혼자 걸으려니 머리끝이 다 쭈뼛했다.

ipa: [o̞sʰo̞ɾɦa̠da̠]

hangul: [오솔하다]

roman: osolhada

roman: osorhada

note: 오솔하여(오솔해), 오솔하니


박래

glosses: 다른 나라에서 물건이 배에 실려 옴.

text: 동사: 박래하다

ipa: [pa̠ŋnɛ] ~ [pa̠ŋne̞]

hangul: [방내/방네]

roman: bangnae

roman: baglae

roman: pangnaë

roman: paklay


機關法人

glosses: 기관법인. 중국법상 민사행위 능력을 갖춘 국가기관.


지드럭지드럭

glosses: 남이 몹시 귀찮아하도록 자꾸 성가시게 구는 모양.

text: 동생을 지드럭지드럭 못살게 굴다.

ipa: [t͡ɕidɯɾʌ̹k̚t͡ɕ͈idɯɾʌ̹k̚]

hangul: [지드럭찌드럭]

roman: jideureokjideureok

roman: jideuleogjideuleog

roman: chidŭrŏkchidŭrŏk

roman: citulekcitulek


지드럭

glosses: '지드럭거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕidɯɾʌ̹k̚]

hangul: [지드럭]

roman: jideureok

roman: jideuleog

roman: chidŭrŏk

roman: citulek


선소

ipa: [sʰʌ̹nsʰo̞]

hangul: [선소]

roman: seonso

roman: sŏnso

roman: senso


생소

ipa: [sʰɛŋsʰo̞] ~ [sʰe̞ŋsʰo̞]

hangul: [생소/셍소]

roman: saengso

roman: saëngso

roman: sayngso


깜숭하다

glosses: 잔털 따위가 드물게 나서 까무스름하다.

text: 여린말: 감숭하다

ipa: [k͈a̠msʰuŋɦa̠da̠]

hangul: [깜숭하다]

roman: kkamsunghada

roman: kkamswunghata

note: 깜숭하여(깜숭해), 깜숭하니


취약

text: 안보 취약 지대.

text: 교통 취약 지점.

ipa: [t͡ɕʰɥija̠k̚] ~ [t͡ɕʰyja̠k̚]

hangul: [취약]

roman: chwiyak

roman: chwiyag

roman: ch'wiyak


치사찬란

glosses: '치사찬란하다'의 어근.

ipa: [t͡ɕʰisʰa̠t͡ɕʰa̠ɭɭa̠n]

hangul: [치사찰란]

roman: chisachallan

roman: chisachanlan

roman: ch'isach'allan


치졸

text: 형용사: 치졸하다

ipa: [t͡ɕʰid͡ʑo̞ɭ]

hangul: [치졸]

roman: chijol

roman: ch'ijol

roman: chicol


매캐

ipa: [mɛkʰɛ] ~ [me̞kʰe̞]

hangul: [매캐/메케]

roman: maekae

roman: maëk'aë


맹려

ipa: [mɛŋɲʌ̹] ~ [me̞ŋɲʌ̹]

hangul: [맹녀/멩녀]

roman: maengnyeo

roman: maenglyeo

roman: maëngnyŏ

roman: maynglye


격화

ipa: [kjʌ̹kʰwa̠]

hangul: [겨콰]

roman: gyeokhwa

roman: gyeoghwa

roman: kyŏkhwa


ภาษามือ

ipa: pʰaː˧.saː˩˩˦.mɯː˧


估價

glosses: (가격을) 치다. 매기다.


合規

glosses: 규정에 따르다. 규정에 부합하다.


분요

glosses: 어수선하고 소란스러움.

text: 분요를 일으키다.

text: 분요를 평정하다.

text: 형용사: 분요하다

ipa: [puɲo]

hangul: [부뇨]

roman: bunyo

roman: bun'yo

roman: punyo

분나

sense: 어수선하고 소란스러움.

분란

sense: 어수선하고 소란스러움.


불결

glosses: 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 아니하고 더러움.

text: 형용사: 불결하다

text: 부사: 불결히

ipa: [puɭɡjʌ̹ɭ]

hangul: [불결]

roman: bulgyeol

roman: pulgyŏl

청결

sense: 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 아니하고 더러움.

cleanliness

sense: 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 아니하고 더러움.


탐탁하다

glosses: (주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓰여) 모양이나 태도, 또는 어떤 일 따위가 마음에 들어 만족하다.

text: 나는 그의 일솜씨가 그리 탐탁하지 않았다.

text: 나는 네가 새로 사귄 친구가 별로 탐탁지 않아.

ipa: [tʰa̠mtʰa̠kʰa̠da̠]

hangul: [탐타카다]

roman: tamtakhada

roman: tamtaghada

roman: t'amt'akhada

note: 탐탁하여(탐탁해), 탐탁하니


소탈하다

glosses: 예절이나 형식에 얽매이지 아니하고 수수하고 털털하다.

text: 소탈한 성격.

text: 소탈한 모습.

text: 소탈하게 웃다.

text: 정식의 보기보다는 다른, 그 경쾌하고 소탈한 익살에는 듣는 사람마다 배를 안고 웃지 않을 수 없었다.

ref: 김동리, 흥남 철수

ipa: [sʰo̞tʰa̠ɾɦa̠da̠]

hangul: [소탈하다]

roman: sotalhada

roman: sot'arhada

쇄탈하다

sense: 예절이나 형식에 얽매이지 아니하고 수수하고 털털하다.

etymology_texts: 소탈 (한자 疏脫) + 하다

note: 소탈하여(소탈해), 소탈하니


쇄탈

ipa: [sʰwɛtʰa̠ɭ] ~ [sʰwe̞tʰa̠ɭ]

hangul: [쇄탈/쉐탈]

roman: swaetal

roman: swaët'al


손공

ipa: [sʰo̞nɡo̞ŋ]

hangul: [손공]

roman: son'gong

roman: songong

roman: sonkong


새파르족족하다

glosses: 빛깔이 매우 칙칙하게 파르스름하다.

ipa: [sʰɛpʰa̠ɾɯd͡ʑo̞k̚t͡ɕ͈o̞kʰa̠da̠] ~ [sʰe̞pʰa̠ɾɯd͡ʑo̞k̚t͡ɕ͈o̞kʰa̠da̠]

hangul: [새파르족쪼카다/세파르족쪼카다]

roman: saepareujokjokhada

roman: saepaleujogjoghada

roman: saëp'arŭjokchokhada

note: 새파르족족하여(새파르족족해), 새파르족족하니


실큼

ipa: [ɕʰiɭkxɯm]

hangul: [실큼]

roman: silkeum

roman: silk'ŭm


손공하다

glosses: 말이나 행동이 겸손하고 예의 바르다.

ipa: [sʰo̞nɡo̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [손공하다]

roman: son'gonghada

roman: songonghada

roman: sonkonghata

공손하다

sense: 말이나 행동이 겸손하고 예의 바르다.

etymology_texts: 손공 (한자 遜恭) + 하다

note: 손공하여(손공해), 손공하니


겸유

ipa: [kjʌ̹mju]

hangul: [겨뮤]

roman: gyeomyu

roman: gyeom'yu

roman: kyŏmyu


결결

ipa: [kjʌ̹ɭɡjʌ̹ɭ]

hangul: [결결]

roman: gyeolgyeol

roman: kyŏlgyŏl


결백

glosses: 행동이나 마음씨가 깨끗하고 조촐하여 아무런 허물이 없음.

text: 결백을 주장하다.

text: 결백을 증명하다.

text: 형용사: 결백하다

text: 부사: 결백히

ipa: [kjʌ̹ɭbɛk̚] ~ [kjʌ̹ɭbe̞k̚]

hangul: [결백/결벡]

roman: gyeolbaek

roman: gyeolbaeg

roman: kyŏlbaëk

청렴

sense: 행동이나 마음씨가 깨끗하고 조촐하여 아무런 허물이 없음.


실뚱머룩

glosses: '실뚱머룩하다'의 어근.

ipa: [ɕʰiɭt͈uŋmʌ̹ɾuk̚]

hangul: [실뚱머룩]

roman: silttungmeoruk

roman: sil'ttungmeolug

roman: silttungmŏruk

roman: silttwungmelwuk


겸허하다

glosses: 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.

text: 겸허한 성품.

text: 겸허한 사람.

text: 그 사람의 겸허한 모습이 마음에 들었다.

ipa: [kjʌ̹mɦʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [겸허하다]

roman: gyeomheohada

roman: kyŏmhŏhada

roman: kyemhehata

겸공하다

sense: 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.

겸손하다

sense: 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.

etymology_texts: 겸허 (한자 謙虛) + 하다

note: 겸허하여(겸허해), 겸허하니


결여하다

glosses: 만족하지 못하고 서운하다.

ipa: [kjʌ̹ɾjʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [겨려하다]

roman: gyeoryeohada

roman: gyeol'yeohada

roman: kyŏryŏhada

etymology_texts: 결여 (한자 觖如) + 하다

note: 결여하여(결여해), 결여하니


결여하다

glosses: 마땅히 있어야 할 것을 빼거나 없애서 모자라게 하다.

text: 이번 결정은 공정성을 결여한 부당한 것이다.

pattern: […을]

ipa: [kjʌ̹ɾjʌ̹ɦa̠da̠]

결언하다

sense: 마땅히 있어야 할 것을 빼거나 없애서 모자라게 하다.

궐언하다

sense: 마땅히 있어야 할 것을 빼거나 없애서 모자라게 하다.

궐여하다

sense: 마땅히 있어야 할 것을 빼거나 없애서 모자라게 하다.

etymology_texts: 결여 (한자 缺如) + 하다

note: 결여하여(결여해), 결여하니


경홀

ipa: [kjʌ̹ŋβo̞ɭ]

hangul: [경홀]

roman: gyeonghol

roman: kyŏnghol

roman: kyenghol


견정

glosses: 담경(膽經)에 속한 혈(穴)의 이름. 어깨 위의 가장 위쪽 부분으로 팔을 펴면 오목하게 들어가며 삼지(三指)로 눌렀을 때 중지가 닿는 곳이다.

note: 담경

ipa: [kjʌ̹ɲd͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [견정]

roman: gyeonjeong

roman: kyŏnjŏng


견정

ipa: [kjʌ̹ɲd͡ʑʌ̹ŋ]


결결하다

glosses: 얼굴 생김새나 마음씨가 지나칠 정도로 빈틈없고 곧다.

text: 결결한 성미.

ipa: [kjʌ̹ɭɡjʌ̹ɾɦa̠da̠]

hangul: [결결하다]

roman: gyeolgyeolhada

roman: kyŏlgyŏrhada

note: 결결하여(결결해), 결결하니


벌그죽죽하다

glosses: 칙칙하고 고르지 않게 벌그스름하다.

text: 술기운에 벌그죽죽하게 된 목을 다시 저쪽으로 비틀어 돌리며 소리쳤다.

ref: 황순원, 나무들 비탈에 서다

ipa: [pʌ̹ɭɡɯd͡ʑuk̚t͡ɕ͈ukʰa̠da̠]

hangul: [벌그죽쭈카다]

roman: beolgeujukjukhada

roman: beolgeujugjughada

roman: pŏlgŭjukchukhada

note: 벌그죽죽하여(벌그죽죽해), 벌그죽죽하니


뻘그죽죽하다

glosses: 칙칙하고 고르지 아니하게 뻘그스름하다.

ipa: [p͈ʌ̹ɭɡɯd͡ʑuk̚t͡ɕ͈ukʰa̠da̠]

hangul: [뻘그죽쭈카다]

roman: ppeolgeujukjukhada

roman: ppeolgeujugjughada

roman: ppŏlgŭjukchukhada

note: 뻘그죽죽하여(뻘그죽죽해), 뻘그죽죽하니


시푸르뎅뎅하다

glosses: 고르지 아니하게 매우 푸르스름하다.

ipa: [ɕʰipʰuɾɯde̞ŋde̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [시푸르뎅뎅하다]

roman: sipureudengdenghada

roman: sipuleudengdenghada

roman: sip'urŭdaëngdaënghada

note: 시푸르뎅뎅하여(시푸르뎅뎅해), 시푸르뎅뎅하니


hard-nosed

etymology_texts: hard + nosed, 원래는 딱딱한 총알을 뜻하는 말이였다.


신열하다

glosses: 사물의 분석이나 비평 따위가 매우 날카롭고 예리하다.

ipa: [ɕʰiɲʌ̹ɾɦa̠da̠]

hangul: [시녈하다]

roman: sinyeolhada

roman: sin'yeolhada

roman: sinyŏrhada

신랄하다

sense: 사물의 분석이나 비평 따위가 매우 날카롭고 예리하다.

etymology_texts: 신열 (한자 辛烈) + 하다

note: 신열하여(신열해), 신열하니


시험하다

ipa: [ɕʰiɦʌ̹mɦa̠da̠]

hangul: [시험하다]

roman: siheomhada

roman: sihŏmhada

roman: sihemhata

etymology_texts: 시험 (한자 試驗) + 하다

note: 시험하여(시험해), 시험하니


시험하다

glosses: 시기심이 많고 엉큼하다.

ipa: [ɕʰiɦʌ̹mɦa̠da̠]

시극하다

sense: 시기심이 많고 엉큼하다.

etymology_texts: 시험 (한자 猜險) + 하다

note: 시험하여(시험해), 시험하니


시푸르죽죽하다

glosses: 칙칙하고 고르지 아니하게 매우 푸르스름하다.

ipa: [ɕʰipʰuɾɯd͡ʑuk̚t͡ɕ͈ukʰa̠da̠]

hangul: [시푸르죽쭈카다]

roman: sipureujukjukhada

roman: sipuleujugjughada

roman: sip'urŭjukchukhada

note: 시푸르죽죽하여(시푸르죽죽해), 시푸르죽죽하니


행방

text: 행방이 묘연하다.

text: 행방을 찾다.

ipa: [hɛŋba̠ŋ] ~ [he̞ŋba̠ŋ]

hangul: [행방/헹방]

roman: haengbang

roman: haëngbang

roman: hayngpang


復議

glosses: 이미 결정된 일을 다시 한번 토론하다.


걸출

glosses: 남보다 훨씬 뛰어남. 또는 그런 사람.

text: 동생은 아버님의 지혜를 한 몸에 물려받아서 우리 형제 중에 가장 걸출이다.

ipa: [kʌ̹ʎt͡ɕʰuɭ]

hangul: [걸출]

roman: geolchul

roman: kŏlch'ul

roman: kelchwul


거연

glosses: 동요되지 않거나 꼼짝하지 않는 모양.

ipa: [kʌ̹jʌ̹n]

hangul: [거연]

roman: geoyeon

roman: kŏyŏn


춘하추동

glosses: (한자성어) 사계절(봄, 여름, 가을, 겨울)을 이르는 한자성어.

ipa: [t͡ɕʰunɦa̠t͡ɕʰudo̞ŋ]

hangul: [춘하추동]

roman: chunhachudong

roman: ch'unhach'udong


이목구비

glosses: (한자성어) 귀, 눈, 입, 코를 이르는 한자성어.

ipa: [imo̞k̚k͈ubi]

hangul: [이목꾸비]

roman: imokgubi

roman: imoggubi

roman: imokkubi


이목

glosses: 귀와 눈. 사람의 시선.

text: 이목이 집중되다.

ipa: [imo̞k̚]

hangul: [이목]

roman: imok

roman: imog


몽애하다

glosses: 사리에 어둡고 철이 없다.

ipa: [ˈmo̞(ː)ŋɛɦa̠da̠] ~ [ˈmo̞(ː)ŋe̞ɦa̠da̠]

hangul: [몽(ː)애하다/몽(ː)에하다]

roman: mong-aehada

roman: mongaëhada

roman: mōngayhata

etymology_texts: 몽애 (한자 蒙騃) + 하다

note: 몽애하여(몽애해), 몽애하니


점직하다

text: 나는 부탁을 들어주지 못하는 것이 친구에게 점직하였으나 다음에 다시 오라는 말밖에 할 수 없었다.

text: 태수는 너무 덤빈 것이 점직해서 뒤통수를 긁는다.

ref: 채만식, 탁류

pattern: […이 …에/에게] [-기가 …에/에게]

ipa: [t͡ɕʌ̹md͡ʑikʰa̠da̠]

hangul: [점지카다]

roman: jeomjikhada

roman: jeomjighada

roman: chŏmjikhada

note: 점직하여(점직해), 점직하니


조붓

text: 부사: 조붓이

ipa: [t͡ɕo̞but̚]

hangul: [조붇]

roman: jobut

roman: jobus

roman: chobut

roman: copus


젖버듬하다

glosses: 자빠질 듯이 뒤로 조금 기운 듯하다.

ipa: [t͡ɕʌ̹t̚p͈ʌ̹dɯmɦa̠da̠]

hangul: [젇뻐듬하다]

roman: jeotbeodeumhada

roman: jeojbeodeumhada

roman: chŏtpŏdŭmhada

roman: cecpetumhata

note: 젖버듬하여(젖버듬해), 젖버듬하니


조방

ipa: [t͡ɕo̞ba̠ŋ]

hangul: [조방]

roman: jobang

roman: chobang

roman: copang


조박

ipa: [t͡ɕo̞ba̠k̚]

hangul: [조박]

roman: jobak

roman: jobag

roman: chobak

roman: copak


쫄깃

ipa: [t͡ɕ͈o̞ɭɡit̚]

hangul: [쫄긷]

roman: jjolgit

roman: jjolgis

roman: tcholgit


졸금

glosses: 눈물 따위의 액체가 조금 나오다가 그치는 모양.

text: 어찌나 아픈 주사였는지 눈물이 졸금 나왔다.

ipa: [t͡ɕo̞ɭɡɯm]

hangul: [졸금]

roman: jolgeum

roman: cholgŭm


foreclose

glosses: (가능성을) 베제하다.


關注

glosses: 관심을 갖다. 배려하다.


발그속속하다

glosses: 수수하고 걸맞게 발갛다.

ipa: [pa̠ɭɡɯsʰo̞ks͈o̞kʰa̠da̠]

hangul: [발그속쏘카다]

roman: balgeusoksokhada

roman: balgeusogsoghada

roman: palgŭsoksokhada

note: 발그속속하여(발그속속해), 발그속속하니


괄하다

text: 그 누님은 성질이 어찌 괄한지 대문간에서부터 들어오는 기색이 난다.

ref: 김유정, 따라지

ipa: [ˈkwa̠(ː)ɾɦa̠da̠]

hangul: [괄(ː)하다]

roman: gwalhada

roman: kwarhada

note: 괄하여(괄해), 괄하니


공집합

glosses: 원소가 하나도 없는 빈 집합. 기호로는 ∅ 또는 {}로 나타낸다.

text: 공집합은 유한집합이다.

text: 공집합의 원소의 개수는 0이다.

text: 공집합만을 원소로 하는 집합 {¤}의 원소의 개수는 1이다.

ipa: [ko̞ŋd͡ʑipʰa̠p̚]

hangul: [공지팝]

roman: gongjiphap

roman: gongjibhab

roman: kongjiphap

Пусто́е мно́жество

sense: 원소가 하나도 없는 빈 집합. 기호로는 ∅ 또는 {}로 나타낸다.

empty set

sense: 원소가 하나도 없는 빈 집합. 기호로는 ∅ 또는 {}로 나타낸다.

空集

roman: kōngjí

sense: 원소가 하나도 없는 빈 집합. 기호로는 ∅ 또는 {}로 나타낸다.

ensemble vide

sense: 원소가 하나도 없는 빈 집합. 기호로는 ∅ 또는 {}로 나타낸다.

etymology_texts: 공 + 집합 (한자 空集合)


발자

ipa: [pa̠ʎd͡ʑa̠]

hangul: [발자]

roman: balja

roman: palja

roman: palca


방광하다

glosses: 마음이 너그러워 말이나 행동에 거리낌이 없다.

ipa: [ˈpa̠(ː)ŋɡwa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [방(ː)광하다]

roman: banggwanghada

roman: panggwanghada

roman: pāngkwanghata

etymology_texts: 방광 (한자 放曠) + 하다

note: 방광하여(방광해), 방광하니


방달

ipa: [pa̠ŋda̠ɭ]

hangul: [방달]

roman: bangdal

roman: pangdal

roman: pangtal


쌍둥이 소수

glosses: 차가 2인 소수쌍. p가 소수일 때 (p, p+2)의 형태로 나타낼 수 있는 소수쌍이다.

text: (3, 5), (5, 7), (11, 13) 등은 쌍둥이 소수이다.

text: 쌍둥이 소수 추측은 쌍둥이 소수가 무한히 존재하는지를 묻는 수학의 미해결 문제이다.

ipa: [s͈a̠ŋduŋi sʰo̞sʰu]

hangul: [쌍둥이소수]

roman: ssangdung-i sosu

roman: ssangdungi sosu

roman: ssangtwungi soswu

twin prime

etymology_texts: 쌍(한자 雙) + 둥이 + 소수 (한자 素數)


쌍둥이 소수 추측

glosses: 쌍둥이 소수가 무한한지를 묻는 수학의 미해결 문제.

ipa: [s͈a̠ŋduŋi sʰo̞sʰu t͡ɕʰut͡ɕʰɯk̚]

hangul: [쌍둥이소수추측]

roman: ssangdung-i sosu chucheuk

roman: ssangdung-i sosu chucheug

roman: ssangdungi sosu ch'uch'ŭk

roman: ssangtwungi soswu chwu.chuk

etymology_texts: 쌍(한자 雙) + 둥이 + 소수 (한자 素數) + 추측 (한자 推測)


벤 다이어그램

glosses: 1880년 영국의 존 벤 (John Venn)이 고안한 집합을 그림으로 나타내는 방법. 원, 타원, 사각형으로 부분집합, 합집합, 교집합같은 집합의 관계를 표현한다.

text: 벤 다이어그램은 교육과정에서 집합을 직관적으로 이해할 수 있게 도와준다.

ipa: [pe̞n ta̠iʌ̹ɡɯɾɛm] ~ [pe̞n ta̠iʌ̹ɡɯɾe̞m]

hangul: [벤다이어그램/벤다이어그렘]

roman: ben daieogeuraem

roman: ben daieogeulaem

roman: paën taiŏgŭraëm

roman: peyn taiekulaym


여법

glosses: 법(法)과 이치에 합당함.

text: 형용사: 여법하다

ipa: [jʌ̹bʌ̹p̚]

hangul: [여법]

roman: yeobeop

roman: yeobeob

roman: yŏbŏp

roman: yepep

적법

sense: 법(法)과 이치에 합당함.

합법

sense: 법(法)과 이치에 합당함.


몰책

ipa: [mo̞ʎt͡ɕʰɛk̚] ~ [mo̞ʎt͡ɕʰe̞k̚]

hangul: [몰책/몰첵]

roman: molchaek

roman: molchaeg

roman: molch'aëk

roman: molchayk


몰정

ipa: [mo̞ʎd͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [몰정]

roman: moljeong

roman: moljŏng

roman: molceng


솔개

glosses: (학명: Milvus lineatus) 수릿과의 새. 편 날개의 길이는 수컷이 45~49cm, 암컷이 48~53cm, 꽁지의 길이는 27~34cm이며, 몸빛은 어두운 갈색이다. 다리는 잿빛을 띤 청색이고 가슴에 검은색의 세로무늬가 있다. 꽁지에는 가로무늬가 있고 끝은 누런 백색인데 꽁지깃은 제비처럼 교차되어 있다. 다른 매보다 온순하고, 시가지ㆍ촌락ㆍ해안 등지의 공중에서 날개를 편 채로 맴도는데 들쥐ㆍ개구리ㆍ어패류 따위를 잡아먹는다. 우리나라에서는 겨울에 흔한 나그네새로 유라시아, 오스트레일리아 등지에 분포한다.

ipa: [sʰo̞ɭɡɛ] ~ [sʰo̞ɭɡe̞]

hangul: [솔개/솔게]

roman: solgae

roman: solgaë

etymology_texts: < 중세 한국어 쇠로기 (분류두공부시언해 초간본 1481)


세공

glosses: 잔손을 많이 들여 정밀하게 만듦. 또는 그런 수공(手工).

text: 유리 세공.

text: 귀금속 세공을 전문으로 한다.

text: 동사: 세공되다, 세공하다

ipa: [sʰe̞ɡo̞ŋ]

hangul: [세공]

roman: segong

roman: saëgong

roman: seykong

세공품

sense: 잔손을 많이 들여 정밀하게 만듦. 또는 그런 수공(手工).


裙

裙帶關係

roman: qúndài guānxì

裙帶

roman: qúndài

裙帶菜

roman: qúndàicài

裙褲

roman: qúnkù

裙子

roman: qúnzi

拜倒石榴裙下

roman: bàidǎo shíliúqún xià

鱉裙

roman: biēqún

草裙舞

roman: cǎoqúnwǔ

襯裙

roman: chènqún

褲裙

roman: kùqún

連身裙

roman: liánshēnqún

迷你裙

roman: mínǐqún

襦裙

roman: rúqún

石榴裙

roman: shíliúqún

圍裙

roman: wéiqún


멱집합 공리

glosses: 임의의 집합에 대하여, 그 집합의 모든 부분 집합을 원소로 갖는 집합(멱집합)이 존재한다는 공리.

ipa: [mjʌ̹k̚t͡ɕ͈ipʰa̠p̚ ko̞ŋni]

hangul: [멱찌팝공니]

roman: myeokjiphap gongni

roman: myeogjibhab gongli

roman: myŏkchiphap kongni

roman: myekcip.hap kongli

etymology_texts: 멱집합 + 공리 (한자 冪集合公理)


잠벽

ipa: [t͡ɕa̠mbjʌ̹k̚]

hangul: [잠벽]

roman: jambyeok

roman: jambyeog

roman: chambyŏk

roman: campyek


전려

ipa: [t͡ɕʌ̹ʎʎʌ̹]

hangul: [절려]

roman: jeollyeo

roman: jeonlyeo

roman: chŏllyŏ

roman: cenlye


之所以

pos: conj

pos_title: 접속사

glosses: ~의 이유는...이다.


개개비

glosses: (학명: Acrocephalus arundinaceus) 휘파람샛과의 새. 편 날개의 길이는 7.5~9cm, 꽁지의 길이는 6.2 ~ 7.8cm이며, 등은 옅은 갈색, 아래는 잿빛 흰색, 날개와 꽁지는 갈색, 꽁지의 끝은 잿빛 흰색이다. 번식기인 초여름에 갈대밭에서 '개개개' 하고 시끄럽게 운다. 여름새로서 강변 또는 습지의 갈대숲에 사는데 한국·동부 시베리아·일본·중국에서 번식하고, 동남아·오스트레일리아 등지에서 겨울을 지낸다.

ipa: [kɛɡɛbi] ~ [ke̞ɡe̞bi]

hangul: [개개비/게게비]

roman: gaegaebi

roman: kaëgaëbi

roman: kaykaypi


멱집합

glosses: 어떤 집합이 존재할 때 그 집합의 모든 부분집합을 원소로 하는 집합. 멱집합을 뜻하는 영어단어 Power set의 첫 글자 P를 본떠서 기호로 𝒫(S)=A|𝒜⊂S와 같이 표현한다.

text: 멱집합은 공집합과 원래 집합을 원소로 포함한다.

ipa: [mjʌ̹k̚t͡ɕ͈ipʰa̠p̚]

hangul: [멱찌팝]

roman: myeokjiphap

roman: myeogjibhab

roman: myŏkchiphap

power set

etymology_texts: 멱 + 집합 (한자 冪集合)


일상다반사

glosses: 차를 마시고 밥을 먹는 일이라는 뜻으로, 보통 있는 일을 이르는 말.

ipa: [iɭsʰa̠ŋda̠ba̠nsʰa̠]

hangul: [일상다반사]

roman: ilsangdabansa


통음

glosses: 술을 매우 많이 마심.

text: 동사: 통음하다

ipa: [tʰo̞ŋɯm]

hangul: [통음]

roman: tong-eum

roman: t'ongŭm

roman: thongum

침음

sense: 술을 매우 많이 마심.


절묘하다

glosses: 비할 데가 없을 만큼 아주 묘하다.

text: 절묘한 솜씨.

text: 절묘하게 생긴 기암괴석들.

ipa: [t͡ɕʌ̹ɭmjoɦa̠da̠]

hangul: [절묘하다]

roman: jeolmyohada

roman: chŏlmyohada

수묘하다

sense: 비할 데가 없을 만큼 아주 묘하다.

절기하다

sense: 비할 데가 없을 만큼 아주 묘하다.

etymology_texts: 절묘 (한자 絕妙) + 하다

note: 절묘하여(절묘해), 절묘하니


졸소

ipa: [t͡ɕo̞ɭsʰo̞]

hangul: [졸소]

roman: jolso

roman: cholso


비주룩

ipa: [pid͡ʑuɾuk̚]

hangul: [비주룩]

roman: bijuruk

roman: bijulug

roman: pijuruk

roman: picwulwuk


비쭉

glosses: 비웃거나 언짢거나 울려고 할 때 소리 없이 입을 내미는 모양.

ipa: [pit͡ɕ͈uk̚]

hangul: [비쭉]

roman: bijjuk

roman: bi'jjug

roman: pitchuk


소확행

glosses: ‘작지만 확실한 행복’이라는 뜻으로, 일상에서 누리는 소소한 즐거움을 이르는 말.

ipa: [sʰo̞βwa̠kʰɛŋ] ~ [sʰo̞βwa̠kʰe̞ŋ]

hangul: [소화캥/소화켕]

roman: sohwakhaeng

roman: sohwaghaeng

roman: sohwakhaëng


예각삼각형

glosses: 세 내각이 90°미만인 삼각형.

ipa: [je̞ɡa̠ks͈a̠mɡa̠cçʌ̹ŋ]

hangul: [예각쌈가켱]

roman: yegaksamgakhyeong

roman: yegagsamgaghyeong

roman: yaëgaksamgakhyŏng

銳角三角形

roman: ruìjiǎosānjiǎoxíng


둔각삼각형

glosses: 세 내각 중 한 내각이 90°를 초과하는 삼각형.

ipa: [tunɡa̠ks͈a̠mɡa̠cçʌ̹ŋ]

hangul: [둔각쌈가켱]

roman: dun'gaksamgakhyeong

roman: dungagsamgaghyeong

roman: tun'gaksamgakhyŏng


與眾不同

pos: phrase

pos_title: 어구

glosses: 대중과 다름. 남 다름. 다름.


수척하다

glosses: 몸이 몹시 야위고 마른 듯하다.

text: 얼굴이 몹시 수척하다.

text: 너의 수척한 얼굴을 보니 마음이 아프다.

text: 앓고 난 삼촌은 몰라보게 수척해 있었다.

ipa: [sʰut͡ɕʰʌ̹kʰa̠da̠]

hangul: [수처카다]

roman: sucheokhada

roman: sucheoghada

roman: such'ŏkhada

etymology_texts: 수척 (한자 瘦瘠) + 하다

note: 수척하여(수척해), 수척하니


수삭

ipa: [sʰusʰa̠k̚]

hangul: [수삭]

roman: susak

roman: susag

roman: swusak


첨리

ipa: [t͡ɕʰʌ̹mni]

hangul: [첨니]

roman: cheomni

roman: cheomli

roman: ch'ŏmni

roman: chemli


公意

glosses: 총의. 중의(衆意); 공공의 뜻


私意

glosses: 개인의 견해, 개인의 이해


잔독

ipa: [t͡ɕa̠ndo̞k̚]

hangul: [잔독]

roman: jandok

roman: jandog

roman: chandok

roman: cantok


대촉

ipa: [tɛt͡ɕʰo̞k̚] ~ [te̞t͡ɕʰo̞k̚]

hangul: [대촉/데촉]

roman: daechok

roman: daechog

roman: taëch'ok


임박

glosses: 어떤 때가 가까이 닥쳐옴.

text: 동사: 임박하다

ipa: [imba̠k̚]

hangul: [임박]

roman: imbak

roman: imbag

roman: impak

박두

sense: 어떤 때가 가까이 닥쳐옴.


두견새

glosses: (학명: Cuculus poliocephalus) 두견과의 새. 편 날개의 길이는 15~17cm, 꽁지는 12~15cm, 부리는 2cm 정도이다. 등은 회갈색이고 배는 어두운 푸른빛이 나는 흰색에 검은 가로줄 무늬가 있다. 여름새로 스스로 집을 짓지 않고 휘파람새의 둥지에 알을 낳아, 휘파람새가 새끼를 키우게 한다. 한국, 일본, 말레이시아 등지에 분포한다.

ipa: [tuɡjʌ̹nsʰɛ] ~ [tuɡjʌ̹nsʰe̞]

hangul: [두견새/두견세]

roman: dugyeonsae

roman: tugyŏnsaë

roman: twukyensay

귀촉도

etymology_texts: 두견 (한자 杜鵑) + 새


휘파람새

glosses: (학명: Cettia diphone) 휘파람샛과의 하나. 몸의 길이는 13cm 정도로 참새만 하며 등은 녹갈색, 배는 흰색이다. 암수가 같은 색이나 암컷이 훨씬 작고 부리도 가늘다. 이로운 새로 울음소리가 고와 집에서 기르기도 한다. 여름 철새로 동부 아시아에서 번식하고 남하하여 겨울을 보낸다.

ipa: [hɥipʰa̠ɾa̠msʰɛ] ~ [hɥipʰa̠ɾa̠msʰe̞] ~ [hypʰa̠ɾa̠msʰɛ] ~ [hypʰa̠ɾa̠msʰe̞]

hangul: [휘파람새/휘파람세]

roman: hwiparamsae

roman: hwipalamsae

roman: hwip'aramsaë


strike off

glosses: (명단에서) 제명하다.


직박구리

glosses: (학명: Ixos amaurotis) 직박구릿과의 새. 몸의 길이는 20cm 정도이며, 등은 잿빛을 띤 갈색, 배는 흰색, 머리 꼭대기는 잿빛이다. 가슴은 잿빛이고 흰색 얼룩점이 있는데 주둥이 부근에 뻣뻣한 털이 있다. 대만, 필리핀, 중국, 일본 등지에 분포한다.

ipa: [t͡ɕik̚p͈a̠k̚k͈uɾi]

hangul: [직빡꾸리]

roman: jikbakguri

roman: jigbagguli

roman: chikpakkuri


물썽하다

glosses: 몸이나 성질이 물러서 손쉽게 다루거나 대할 만하다.

ipa: [muɭs͈ʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [물썽하다]

roman: mulsseonghada

roman: mul'sseonghada

roman: mulssŏnghada

note: 물썽하여(물썽해), 물썽하니


晚

晚點

roman: wǎn diǎn

晚安

roman: wǎn'ān

晚班

roman: wǎnbān

晚報

roman: wǎnbào

晚輩

roman: wǎnbèi

晚餐

roman: wǎncān

晚春

roman: wǎnchūn

晚飯

roman: wǎnfàn

晚風

roman: wǎnfēng

晚會

roman: wǎnhuì

晚婚

roman: wǎnhūn

晚間

roman: wǎnjiān

晚節

roman: wǎnjié

晚景

roman: wǎnjǐng

晚禮服

roman: wǎnlǐfú

晚年

roman: wǎnnián

晚娘

roman: wǎnniáng

晚期

roman: wǎnqī

晚秋作物

roman: wǎnqiū zuòwù

晚秋

roman: wǎnqiū

晚上

roman: wǎnshang

晚熟

roman: wǎnshú

晚霞

roman: wǎnxiá

晚宴

roman: wǎnyàn

傍晚

roman: bàngwǎn

當晚

roman: dāngwǎn

大器晚成

roman: dàqìwǎnchéng

今晚

roman: jīnwǎn

前晚

roman: qiánwǎn

未晚

roman: wèiwǎn

向晚

roman: xiàngwǎn

夜晚

roman: yèwǎn

一天到晚

roman: yītiāndàowǎn

早晚

roman: zǎowǎn

這早晚

roman: zhè zǎowǎn

昨晚

roman: zuówǎn


匯款

glosses: 돈을 부치다. 송금하다.


nonsolicitation

glosses: (경쟁 금지의 한 형태로서) (경쟁 회사 인력의) 고용 금지


프시케

glosses: 그리스 신화에 나오는 미녀. 사랑의 신 에로스(Eros)의 아내이다. 또는 그녀는 영혼의 의인화라고 여겨진다. 한편 프시케 노트(Psyche knot)는 뒤로 넘겨서 꼰 머리를 헐렁하게 매듭지은 머리 모양으로 그리스 신화에 나오는 프시케의 머리 모양을 말한다. 유럽 19세기 중반 이후 유행하였다.

ipa: [pʰɯɕʰikʰe̞]

hangul: [프시케]

roman: peusike

roman: p'ŭsik'aë


꽁지

glosses: 새의 꽁무니에 붙은 깃.

text: 공작이 꽁지를 폈다.

ipa: [k͈o̞ŋd͡ʑi]

hangul: [꽁지]

roman: kkongji

roman: kkongci


폐쇄성 수역

glosses: 외부로부터 들어오는 또는 외부로 나가는 물의 흐름이 비교적 적은 수역. 호수, 저수지, 만 등이 있다.

ipa: [pʰje̞sʰwɛsʰʌ̹ŋ sʰujʌ̹k̚] ~ [pʰe̞sʰwɛsʰʌ̹ŋ sʰujʌ̹k̚] ~ [pʰje̞sʰwe̞sʰʌ̹ŋ sʰujʌ̹k̚] ~ [pʰe̞sʰwe̞sʰʌ̹ŋ sʰujʌ̹k̚]

hangul: [폐쇄성수역/페쇄성수역/폐쉐성수역/페쉐성수역]

roman: pyeswaeseong suyeok

roman: pyeswaeseong suyeog

roman: p'yaëswaësŏng suyŏk

roman: phyeyswayseng swu.yek

etymology_texts: 폐쇄성 + 수역 (한자 閉鎖性水域)


무쌍하다

glosses: 서로 견줄 만한 것이 없을 정도로 뛰어나거나 심하다.

text: 재주가 무쌍하다.

ipa: [mus͈a̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [무쌍하다]

roman: mussanghada

roman: mu'ssanghada

etymology_texts: 무쌍 (한자 無雙) + 하다

note: 무쌍하여(무쌍해), 무쌍하니


補救

glosses: 교정하다. 보완하다. 바로잡다.

text: 食品生产者采取补救措施 식품생산자가 보정 조치를 채택하다.


도주

glosses: 피하거나 쫓기어 달아남.

text: 필사의 도주.

text: 그 피의자는 도주의 우려가 없어 보석금을 내고 석방되었다.

text: 동사: 도주하다

ipa: [to̞d͡ʑu]

hangul: [도주]

roman: doju

roman: toju

roman: tocwu


civil law

glosses: (형사법·군법·교회법에 대응하여) 민법, 민사법

glosses: (영미법에 대응하여) 대륙법


enantiodromia

glosses: [명사] (심리학)칼 융(Carl Jung)의 언급에 따르면 '한 힘의 과잉이 필연적으로 물리적 균형과 마찬가지로 반대편의 힘를 만들어내는 원리'.

text: 에난치오드로미아 또는 에난티오드로미아


맛문

ipa: [ma̠nmun]

hangul: [만문]

roman: manmun

roman: masmun


형법

glosses: 범죄와 형벌에 관한 법률 체계. 어떤 행위가 처벌되고 그 처벌은 어느 정도이며 어떤 종류의 것인가를 규정한다.

ipa: [çʌ̹ŋbʌ̹p̚]

hangul: [형법]

roman: hyeongbeop

roman: hyeongbeob

roman: hyŏngbŏp

roman: hyengpep


풍성

glosses: 넉넉하고 많음. 또는 그런 느낌.

text: 형용사: 풍성하다

text: 부사: 풍성히

ipa: [pʰuŋsʰʌ̹ŋ]

hangul: [풍성]

roman: pungseong

roman: p'ungsŏng

roman: phungseng


펌핑

glosses: 도로 시공 후 빗물의 침입, 또는 차량이 반복적으로 지나가면서 도로 아래 다져진 흙(노상토)이 콘크리트 사이로 뿜어져 나오는 현상

ipa: [pʰʌ̹mpʰiŋ]

hangul: [펌핑]

roman: peomping

roman: p'ŏmp'ing

roman: phemphing


fair to middling

glosses: 특별히 좋지도 나쁘지도 않은 상태인


جيد

text: (예문)

ipa: جيد


우수토실

glosses: 합류식 하수관에서 빗물의 일부를 하수처리장으로 보내지 않고 방류하는 시설.

ipa: [usʰutʰo̞ɕʰiɭ]

hangul: [우수토실]

roman: usutosil

roman: usut'osil

etymology_texts: 우수 + 토 + 실 (한자 雨水吐室)


차집관

glosses: 분류식 오수관 또는 합류식 하수관에서 오수를 모아 하수처리장까지 보내는 관. 직각식 배수계통을 쓰면 하수처리장을 여러 개 설치해야하는 단점이 있기 때문에 차집관을 설치하여 한 곳에서 하수처리를 할 수 있게 해준다.

ipa: [t͡ɕʰa̠d͡ʑip̚k͈wa̠n]

hangul: [차집꽌]

roman: chajipgwan

roman: chajibgwan

roman: ch'ajipkwan

roman: chacipkwan


title: 차집관거

redirect: 차집관


title: 차집관로


깔미

glosses: 경상남도에서 ‘갈매기’를 달리 이르는 말.

ipa: [k͈a̠ɭmi]

hangul: [깔미]

roman: kkalmi


깔미

glosses: 함경남도에서 ‘갈미’를 달리 이르는 말.


이드알피트르

glosses: 이슬람에서 라마단 기간이 끝난 뒤에 하는 3일 동안의 축제. 이 기간 동안 음식과 선물을 주고받는다.

ipa: [idɯa̠ɭpʰitʰɯɾɯ]

hangul: [이드알피트르]

roman: ideualpiteureu

roman: ideualpiteuleu

roman: idŭalp'it'ŭrŭ

etymology_texts: 이드 + 알피트르 (< 아랍어 عيد الفطر)


도검

glosses: 칼과 검을 이르는 말.

ipa: [to̞ɡʌ̹m]

hangul: [도검]

roman: dogeom

roman: togŏm

roman: tokem


芸

pos: unknown

glosses: (일본에서) 藝의 약자(신자체(新字体)).

glosses: (중국에서) 蕓의 약자(간체자(簡体字)).


芸

pos: stem

pos_title: 어간

text: 히라가나:うん

text: 로마자 표기: un

ipa: ɡe̞ː

ipa: ɯɴ


감연

text: 부사: 감연히

ipa: [ka̠mjʌ̹n]

hangul: [가면]

roman: gamyeon

roman: gam'yeon

roman: kamyŏn


감연

text: 부사: 감연히


불그뎅뎅하다

glosses: 고르지 아니하게 불그스름하다.

text: 술기가 올라 불그뎅뎅한 얼굴.

text: 동상 걸린 손가락이 불그뎅뎅하다.

ipa: [puɭɡɯde̞ŋde̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [불그뎅뎅하다]

roman: bulgeudengdenghada

roman: pulgŭdaëngdaënghada

note: 불그뎅뎅하여(불그뎅뎅해), 불그뎅뎅하니


볼그댕댕

glosses: '볼그댕댕하다'의 어근.

ipa: [po̞ɭɡɯdɛŋdɛŋ] ~ [po̞ɭɡɯde̞ŋde̞ŋ]

hangul: [볼그댕댕/볼그뎅뎅]

roman: bolgeudaengdaeng

roman: polgŭdaëngdaëng


노르족족하다

glosses: 칙칙하고 고르지 않게 노르스름하다.

text: 이 옷은 노르족족하고 산뜻한 맛이 없다.

ipa: [no̞ɾɯd͡ʑo̞k̚t͡ɕ͈o̞kʰa̠da̠]

hangul: [노르족쪼카다]

roman: noreujokjokhada

roman: noleujogjoghada

roman: norŭjokchokhada

note: 노르족족하여(노르족족해), 노르족족하니


노르스름하다

text: 참외가 노르스름하게 익었다.

ipa: [no̞ɾɯsʰɯɾɯmɦa̠da̠]

hangul: [노르스름하다]

roman: noreuseureumhada

roman: noleuseuleumhada

roman: norŭsŭrŭmhada

roman: nolusulumhata

note: 노르스름하여(노르스름해), 노르스름하니


블리딩

glosses: 콘크리트를 타설했을 때 골재와 시멘트 입자가 가라앉고 물과 시멘트는 상대적으로 표면쪽으로 떠오르는 현상.

ipa: [pɯʎʎidiŋ]

hangul: [블리딩]

roman: beulliding

roman: pŭlliding

roman: pulliting


소보록

glosses: '소보록하다'의 어근.

ipa: [sʰo̞bo̞ɾo̞k̚]

hangul: [소보록]

roman: soborok

roman: sobolog

roman: sopolok


소들

text: 부사: 소들히

ipa: [sʰo̞dɯɭ]

hangul: [소들]

roman: sodeul

roman: sodŭl

roman: sotul


소도록하다

glosses: 수량이 제법 많아서 소복하다.

text: 흰 눈이 소도록하게 쌓였다.

ipa: [sʰo̞do̞ɾo̞kʰa̠da̠]

hangul: [소도로카다]

roman: sodorokhada

roman: sodologhada

note: 소도록하여(소독해), 소도록하여


incantation

glosses: 주문(呪文), 주문 외기


deferential

glosses: 경의를 표하는, 겸손한


고혈

ipa: [ko̞ʝʌ̹ɭ]

hangul: [고혈]

roman: gohyeol

roman: kohyŏl

roman: kohyel


특특하다

glosses: 천 따위의 바탕이 촘촘하고 조금 두껍다.

text: 특특한 무명 두루마기를 입고 있었다.

note: 탁탁하다, 톡톡하다, 툭툭하다

ipa: [tʰɯk̚tʰɯkʰa̠da̠]

hangul: [특트카다]

roman: teukteukhada

roman: teugteughada

roman: t'ŭkt'ŭkhada

note: 특특하여(특특해), 특특하니


넘너른하다

glosses: 여기저기 마구 널려 있다.

text: 방 한편 구석에는 맥주병과 얼음 그릇이 넘너른하고 어떤 것은 깨어졌다.

ref: 이광수, 무정

pattern: (…에)

ipa: [nʌ̹mnʌ̹ɾɯnɦa̠da̠]

hangul: [넘너른하다]

roman: neomneoreunhada

roman: neomneoleunhada

roman: nŏmnŏrŭnhada

note: 넘너른하여(넘너른해), 넘너른하니


삐주룩

ipa: [p͈id͡ʑuɾuk̚]

hangul: [삐주룩]

roman: ppijuruk

roman: ppijulug

roman: ppicwulwuk


강변하다

glosses: 변론(辯論)을 잘하는 능력이 있다.

ipa: [ka̠ŋbjʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [강변하다]

roman: gangbyeonhada

roman: kangbyŏnhada

etymology_texts: 강변 (한자 剛辯) + 하다

note: 강변하여(강변해), 강변하니


강변하다

etymology_texts: 강변 (한자 強辯) + 하다

note: 강변하여(강변해), 강변하니


강성

ipa: [ka̠ŋsʰʌ̹ŋ]

hangul: [강성]

roman: gangseong

roman: kangsŏng

roman: kangseng


용수

glosses: 물이 뿜어져 나오는 것.

ipa: [joŋsʰu]

hangul: [용수]

roman: yongsu

roman: yongswu


個體工商戶

glosses: 개인상공업자, 개인 사업자, 자영업자


누두공

glosses: 폭파에 의해 생긴 원뿔모양의 구멍.

ipa: [nuduɡo̞ŋ]

hangul: [누두공]

roman: nudugong

roman: nwutwukong


피에로

glosses: 프랑스의 무언극에 나오는 어릿광대. 얼굴에 분칠을 하고 원뿔형의 모자를 쓰며 느슨한 옷을 입는다.

ipa: [pʰie̞ɾo̞]

hangul: [피에로]

roman: piero

roman: pielo

roman: p'iaëro

roman: phieylo


얼덜

ipa: [ʌ̹ɭdʌ̹ɭ]

hangul: [얼덜]

roman: eoldeol

roman: ŏldŏl

roman: eltel


얼떨

ipa: [ʌ̹ɭt͈ʌ̹ɭ]

hangul: [얼떨]

roman: eoltteol

roman: eol'tteol

roman: ŏlttŏl

roman: elttel


병쇠

ipa: [pjʌ̹ŋsʰwe̞] ~ [pjʌ̹ŋsʰø̞]

hangul: [병쉐/병쇠]

roman: byeongsoe

roman: pyŏngsoaë

roman: pyengsoy


변비하다

glosses: 중앙에서 멀리 떨어져서 하찮고 궁벽하다.

ipa: [pjʌ̹nbiɦa̠da̠]

hangul: [변비하다]

roman: byeonbihada

roman: pyŏnbihada

roman: pyenpihata

etymology_texts: 변비 (한자 邊鄙) + 하다

note: 변비하여(변비해), 변비하니


빨그레하다

text: 빨그레한 목덜미.

text: 소녀의 두 볼이 빨그레하다.

text: 추운 데 있다가 들어왔더니 얼굴은 말할 것도 없고 귓불마저 빨그레하다.

ipa: [p͈a̠ɭɡɯɾe̞ɦa̠da̠]

hangul: [빨그레하다]

roman: ppalgeurehada

roman: ppalgeulehada

roman: ppalgŭraëhada

note: 빨그레하여(빨그레해), 빨그레하니


버금

glosses: 의 바로 . 또는 그런 지위에 있는 사람이나 물건.

ipa: [pʌ̹ɡɯm]

hangul: [버금]

roman: beogeum

roman: pŏgŭm

roman: pekum

etymology_texts: 1456년의 《선종영가집 언해》에서 처음 증명된 버굼.


버금

glosses: 의 에서 보이는 의 칸수나 그 길이.


上げる

glosses: (작품 등을) 완성시키다.

text: ヘミングウェイは晩年をこの街で暮らし、名作『老人と海』をここで書き上^あげた。헤밍웨이는 만년을 이 거리에서 보내고, 명작 "노인과 바다"를 여기에서 집필하고 완성하였다.

glosses: (물건을) 주다, 드리다.

text: 犬に毎日えさをあげてください。

translation: 개에게 매일 먹이를 주세요.

ruby: 犬 いぬ

ruby: 毎日 まいにち

text: 湿布薬をあげますから、ちょっとお待ちください。

translation: 습포약을 드릴테니, 조금 기다려 주세요.

ruby: 湿布薬 しっぷやく

ruby: 待 ま

text: (의지 • 권유형)

translation: 생일 선물을 주자.

ipa: ageɾɯ


장중

ipa: [t͡ɕa̠ŋd͡ʑuŋ]

hangul: [장중]

roman: jangjung

roman: changjung

roman: cangcwung


감마 함수

glosses: 양의 정수를 정의역으로 가진 계승(factorial) 함수를 복소수 영역으로 확장한 함수.

text: 감마 함수를 기호로 그리스 문자인 감마(Γ)로 표현할 수 있다.

text: n이 양의 정수인 경우 Γ(n)=(n-1)!이 성립한다.

text: Γ(z)=∫₀ ᪲xᶻ⁻¹e⁻ˣ,dx

ipa: [ka̠mma̠ ha̠msʰu]

hangul: [감마함수]

roman: gamma hamsu

roman: kamma hamsu

roman: kamma hamswu

gamma function

etymology_texts: 감마 (< 그리스어 gamma) + 함수 (한자 函數)


도담

text: 부사: 도담히

ipa: [to̞da̠m]

hangul: [도담]

roman: dodam

roman: todam

roman: totam


도담도담

glosses: 어린아이가 탈 없이 잘 놀며 자라는 모양.

text: 우리 아이는 별로 큰 병도 없고 탈도 없이 도담도담 잘 장성하여 벌써 이십 세에 이르렀다.

ipa: [to̞da̠mdo̞da̠m]

hangul: [도담도담]

roman: dodamdodam

roman: todamdodam

roman: totamtotam


도담도담

glosses: '도담도담하다'의 어근.


뿌득

text: 동사: 뿌득거리다, 뿌득대다, 뿌득하다

text: 부사: 뿌득뿌득

ipa: [p͈udɯk̚]

hangul: [뿌득]

roman: ppudeuk

roman: ppudeug

roman: ppudŭk

roman: pputuk


웅긋웅긋

glosses: 키가 비슷한 사람이나 크기가 비슷한 사물들이 모여 솟아 있거나 볼가져 있는 모양.

text: 지나가던 행인들이 옹긋옹긋 둘러서서 안을 들여다보려고 발돋움을 하고 있다.

text: 야산에는 작은 소나무들이 옹긋옹긋 서 있다.

text: 형용사: 웅긋웅긋하다

note: 옹긋옹긋

ipa: [uŋɡɯduŋɡɯt̚]

hangul: [웅그둥귿]

roman: unggeudunggeut

roman: unggeus'unggeus

roman: unggŭdunggŭt


일차 함수

glosses: 함수 y=f(x)에서 y가 x에 관한 일차식 y=ax+b (a≠0)로 나타낼 수 있을 때 그 함수를 일차 함수라고 한다. 다항 함수이며 좌표 평면에 나타낼 때 그래프의 형태는 직선이다. b가 0인 특수한 경우를 정비례 함수라고 하며 정비례 함수는 일차 함수이다.

text: 일차 함수 y=ax+b (a≠0)의 그래프에서 a>0인 경우 x값이 증가하면 y값도 증가해 그래프가 오른쪽 위로 향하는 직선이 되며 a<0인 경우에는 x값이 증가하면 값은 감소해 오른쪽 아래로 향하는 직선이 된다.

ipa: [iʎt͡ɕʰa̠ ha̠msʰu]

hangul: [일차함수]

roman: ilcha hamsu

roman: ilch'a hamsu

roman: ilcha hamswu

etymology_texts: 일차 + 함수 (한자 一次函數)


최고차항

glosses: 함수, 방정식, 부등식 등을 이루는 다항식에서 차수가 가장 높은 항.

ipa: [t͡ɕʰwe̞ɡo̞t͡ɕʰa̠ɦa̠ŋ] ~ [t͡ɕʰø̞ɡo̞t͡ɕʰa̠ɦa̠ŋ]

hangul: [췌고차항/최고차항]

roman: choegochahang

roman: ch'oaëgoch'ahang

etymology_texts: 최고차 + 항 (한자 最高次項)


떠름

text: 부사: 떠름히

ipa: [t͈ʌ̹ɾɯm]

hangul: [떠름]

roman: tteoreum

roman: tteoleum

roman: ttŏrŭm

roman: ttelum


pull over

glosses: (자동차를) 정차하다.


털거덕

glosses: 크고 단단한 물건이 부딪치는 소리.

text: 어디선가 기관총이 털거덕 떨어지는 소리가 났다.

text: 방문이 안에서 털거덕 열렸다.

ipa: [tʰʌ̹ɭɡʌ̹dʌ̹k̚]

hangul: [털거덕]

roman: teolgeodeok

roman: teolgeodeog

roman: t'ŏlgŏdŏk


역면

ipa: [jʌ̹ŋmjʌ̹n]

hangul: [영면]

roman: yeongmyeon

roman: yeogmyeon

roman: yŏngmyŏn

roman: yekmyen


단명하다

ipa: [ta̠nmjʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [단명하다]

roman: danmyeonghada

roman: tanmyŏnghada

roman: tanmyenghata

etymology_texts: 단명 (한자 短命) + 하다

note: 단명하여(단명해), 단명하니


단명하다

etymology_texts: 단명 (한자 單明) + 하다

note: 단명하여(단명해), 단명하니


멸이

text: 형용사: 멸이하다

ipa: [mjʌ̹ɾi]

hangul: [며리]

roman: myeori

roman: myeol'i

roman: myŏri


명현하다

ipa: [mjʌ̹ŋʝʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [명현하다]

roman: myeonghyeonhada

roman: myŏnghyŏnhada

etymology_texts: 명현 (한자 明賢) + 하다

note: 명현하여(명현해), 명현하니


명현하다

glosses: 어지럽고 눈앞이 캄캄하다.

ipa: [mjʌ̹ŋʝʌ̹nɦa̠da̠]

etymology_texts: 명현 (한자 瞑眩) + 하다

note: 명현하여(명현해), 명현하니


해사

ipa: [hɛsʰa̠] ~ [he̞sʰa̠]

hangul: [해사/헤사]

roman: haesa

roman: haësa

roman: haysa


skedaddle

glosses: (비격식) 서둘러 도망가다.


diplotype

glosses: (유전학) 디플로타입.

text: 예문

Haplotype

sense: (유전학) 디플로타입.


디플로타입

glosses: 상동염색체 안에 두 개 이상의 하플로타입을 갖는 것.

ipa: [tipʰɯɭɭo̞tʰa̠ip̚]

hangul: [디플로타입]

roman: dipeullotaip

roman: dipeullotaib

roman: tip'ŭllot'aip


하플로타입

glosses: 동일 염색체상 복수좌위에서의 대립형질의 조합.

ipa: [ha̠pʰɯɭɭo̞tʰa̠ip̚]

hangul: [하플로타입]

roman: hapeullotaip

roman: hapeullotaib

roman: hap'ŭllot'aip


에탄올

glosses: 알코올의 한 종류. 무색의 휘발성 액체이며 기구 소독이나 손 소독용으로 쓰이나 상처 소독에는 부적절하다. 화학식은 C₂H₅OH이다.

text: 에탄올은 술의 주성분이다.

ipa: [e̞tʰa̠no̞ɭ]

hangul: [에타놀]

roman: etanol

roman: etan'ol

roman: aët'anol


지보공

glosses: 흙막이 공사에 필요한 부속물들. 띠장, 버팀대, 경사재, 지주 등을 말한다. 널말뚝 등을 지지하는 역할을 한다.

ipa: [t͡ɕibo̞ɡo̞ŋ]

hangul: [지보공]

roman: jibogong

roman: chibogong

roman: cipokong

etymology_texts: 지보 + 공 (한자 支保工)


근연종

glosses: 근연종이란 생물 분류에서 가까운 관계의 종을 일컫는 말이다.

ipa: [kɯɲʌ̹ɲd͡ʑo̞ŋ]

hangul: [그년종]

roman: geunyeonjong

roman: geun'yeonjong

roman: kŭnyŏnjong

etymology_texts: 근연 + 종 (한자 近緣種)


가느스름

glosses: '가느스름하다'의 어근.

text: 부사: 가느스름히

ipa: [ka̠nɯsʰɯɾɯm]

hangul: [가느스름]

roman: ganeuseureum

roman: ganeuseuleum

roman: kanŭsŭrŭm

roman: kanusulum


codability

glosses: (뜻). 부호화 가능성; 특정 개념이 한 언어로써 얼마나 간결하고 이해하기 쉽게 표현되는지를 나타내는 정도. '번역의 간결성' 정도로 이해하면 쉽다


선단

ipa: [sʰʌ̹nda̠n]

hangul: [선단]

roman: seondan

roman: sŏndan

roman: sentan


타절

glosses: 공사를 중단함. 공사 계약 당사자 중 발주처의 이유로 중단되느냐, 시공사의 이유로 중단되느냐에 따라 타절 준공과 타절 선고로 구분한다.

ipa: [tʰa̠d͡ʑʌ̹ɭ]

hangul: [타절]

roman: tajeol

roman: t'ajŏl

roman: thacel

etymology_texts: 일본어 うちきる/打ち切る/打切る


title: минуттіқ

redirect: минуттық


최빈값

glosses: (통계) 데이터에서 가장 빈번하게 관측, 측정되는 값 또는 수치.

text: 최빈값은 유일하지 않고 2개 이상 존재할 수 있다. {2, 1, 1, 3, 2}와 같은 자료가 있을 때 최빈값은 1, 2이다.

text: 데이터의 값이 모두 다른 경우에 최빈값은 존재하지 않는다.

ipa: [t͡ɕʰwe̞binɡa̠p̚] ~ [t͡ɕʰø̞binɡa̠p̚]

hangul: [췌빈갑/최빈갑]

roman: choebin'gap

roman: choebingabs

roman: ch'oaëbin'gap

roman: choypinkaps

mode

sense: (통계) 데이터에서 가장 빈번하게 관측, 측정되는 값 또는 수치.

etymology_texts: 최빈 (한자 最頻) + 값


표준 편차

glosses: (통계) 분산 (variance)에 양의 제곱근을 취한 값.

ipa: [pʰjod͡ʑun pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰa̠]

hangul: [표준편차]

roman: pyojun pyeoncha

roman: p'yojun p'yŏnch'a

roman: phyocwun phyen.cha

standard deviation

sense: (통계) 분산 (variance)에 양의 제곱근을 취한 값.

etymology_texts: 표준 + 편차 (한자 標準偏差)


질박

text: 부사: 질박히

ipa: [t͡ɕiɭba̠k̚]

hangul: [질박]

roman: jilbak

roman: jilbag

roman: chilbak


박질

ipa: [pa̠k̚t͡ɕ͈iɭ]

hangul: [박찔]

roman: bakjil

roman: bagjil

roman: pakchil

roman: pakcil


지독하다

glosses: 마음이 매우 앙칼지고 모질다.

text: 성미가 지독하다.

ipa: [t͡ɕido̞kʰa̠da̠]

hangul: [지도카다]

roman: jidokhada

roman: jidoghada

roman: chidokhada

etymology_texts: 지독 (한자 至毒) + 하다

note: 지독하여(지독해), 지독하니


야지랑

glosses: (일부 동사와 함께 쓰여) 얄밉도록 능청맞고 천연스러운 태도.

text: 야지랑을 떨다.

text: 야지랑을 부리다.

text: 야지랑을 피우다.

text: 형용사: 야지랑스럽다

text: 부사: 야지랑스레

note: 이지렁

ipa: [ja̠d͡ʑiɾa̠ŋ]

hangul: [야지랑]

roman: yajirang

roman: yajilang

roman: yacilang


연화점

glosses: 유리, 아스팔트 등의 고형 물질에 열을 가했을 때 변형이 일어나기 시작할 때의 온도.

ipa: [jʌ̹nβwa̠d͡ʑʌ̹m]

hangul: [연화점]

roman: yeonhwajeom

roman: yŏnhwajŏm

etymology_texts: 연화 + 점 (한자 軟化點)


cargo hold

glosses: (배의) 선창; (비행기의) 화물 적재실


여굴

ipa: [jʌ̹ɡuɭ]

hangul: [여굴]

roman: yeogul

roman: yŏgul

roman: yekwul

overbreak

sense: 설계보다 더 굴착됨.


백브레이크

glosses: 암석 발파 후 충격파에 의해 내부 암반에 균열이 생기는 것.

ipa: [pɛk̚p͈ɯɾe̞ikxɯ] ~ [pe̞k̚p͈ɯɾe̞ikxɯ]

hangul: [백쁘레이크/벡쁘레이크]

roman: baekbeureikeu

roman: baegbeuleikeu

roman: paëkpŭraëik'ŭ


추가 거리

glosses: 공사 시점에서 어떤 지점까지의 수평거리. 누가 거리를 의미한다.

ipa: [t͡ɕʰuɡa̠ kʌ̹ɾi]

hangul: [추가거리]

roman: chuga geori

roman: chuga geoli

roman: ch'uga kŏri

roman: chwuka keli


title: 추가거리

redirect: 추가 거리


title: 누가거리


title: 누가 거리


절망고

glosses: '절망고하다'의 어근.

ipa: [t͡ɕʌ̹ɭma̠ŋɡo̞]

hangul: [절망고]

roman: jeolmanggo

roman: chŏlmanggo


발칙하다

glosses: 하는 짓이나 말이 매우 버릇없고 막되어 괘씸하다.

text: 눈이 아픈 것은 그 하늘을 발칙하게도 오랫동안 우러러본 벌인 듯싶다.

ref: 이효석, 들

ipa: [pa̠ʎt͡ɕʰikʰa̠da̠]

hangul: [발치카다]

roman: balchikhada

roman: balchighada

roman: palch'ikhada

note: 발칙하여(발칙해), 발칙하니


마구리면

ipa: [ma̠ɡuɾimjʌ̹n]

hangul: [마구리면]

roman: magurimyeon

roman: magulimyeon

roman: magurimyŏn

roman: makwulimyen

etymology_texts: 마구리 + 면 (한자 面


title: 마구리 면

redirect: 마구리


실족하다

pattern: (…에서)

ipa: [ɕʰiʎd͡ʑo̞kʰa̠da̠]

hangul: [실조카다]

roman: siljokhada

roman: siljoghada

실각하다

sense: 발을 헛디디다.

etymology_texts: 실족 (한자 失足) + 하다


導く

text: A: この問題はどう解決すればいいのか、まだ明確な理屈が導かれる段階にありません。 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 아직 명확한 논리가 도출되는 단계에 있지 않습니다. / B: そうですか。もう少しデータを集めて分析すれば、より良い答えが見つかるかもしれませんね。 그렇군요. 데이터를 좀 더 모아 분석하면 더 좋은 답을 찾을 수 있을지도 모르겠네요.


賣方

glosses: 판매자. 판매자 당사자


上門

glosses: 문을 걸어 잠그다. (상점이) 문을 닫다.


差す

glosses: 가리다, (우산을) 쓰다.


유모아

ipa: [jumo̞a̠]

hangul: [유모아]

roman: yumoa


해학

glosses: 익살스럽고도 품위가 있는 말이나 행동.

text: 해학이 넘치는 재담.

text: 풍자와 해학이 뛰어난 작품.

ipa: [hɛɦa̠k̚] ~ [he̞ɦa̠k̚]

hangul: [해학/헤학]

roman: haehak

roman: haehag

roman: haëhak

roman: hayhak


title: トリブル

redirect: トリプル


논고

glosses: 자기가 믿는 바를 논술하여 알리는 것.

text: 그 논고는 타당하지만 몇 가지 오류가 있다.

text: 동사: 논고되다, 논고하다

ipa: [no̞nɡo̞]

hangul: [논고]

roman: non'go

roman: nongo

roman: nonko


barstool

glosses: (술집의) 높고 둥근 의자.


농단

glosses: 이익이나 권리를 독차지함을 이르는 말. 어떤 사람이 시장에서 높은 곳에 올라가 사방을 둘러보고 물건을 사 모아 비싸게 팔아 상업상의 이익을 독점하였다는 데서 유래한다. '맹자'의 <공손추(公孫丑)>에 나오는 말이다.

text: 검찰은 이번 기회에 권력에 기생하는 악덕 상인의 농단을 뿌리 뽑겠다고 다짐하였다.

text: 동사: 농단하다

ipa: [ˈno̞(ː)ŋda̠n]

roman: nongdan

roman: nōngtan


전석

glosses: 1개 크기가0.5m³ 이상이 되는 돌.

ipa: [t͡ɕʌ̹nsʰʌ̹k̚]

hangul: [전석]

roman: jeonseok

roman: jeonseog

roman: chŏnsŏk

roman: censek


견치석

glosses: 건설 공사에서, 송곳니 모양으로 깎아진 돌.

ipa: [kjʌ̹ɲt͡ɕʰisʰʌ̹k̚]

hangul: [견치석]

roman: gyeonchiseok

roman: gyeonchiseog

roman: kyŏnch'isŏk

etymology_texts: 견치 + 석 (한자 犬齒石)


check dam

glosses: 사방댐. 유역의 상류에서 발생하는 산사태나 토석이 섞인 물을 막는 소규모 댐이다.


CSO

glosses: 합류식 하수도 월류수. 합류식 하수도에서 우천 시 월류하는 수량.


견치

ipa: [kjʌ̹ɲt͡ɕʰi]

hangul: [견치]

roman: gyeonchi

roman: kyŏnch'i


견치

ipa: [kjʌ̹ɲt͡ɕʰi]


음습

ipa: [ɯmsʰɯp̚]

hangul: [음습]

roman: eumseup

roman: eumseub

roman: ŭmsŭp

roman: umsup


promisee

glosses: (법률) 수약자. 약속을 받는 자.


hung up

glosses: (서술적으로만) 전전긍긍하는


matey

glosses: (영국, 비격식) 자네, 형씨.


상등수

glosses: 하수처리 과정 중 활성슬러지법에서, 공기공급으로 유기물질을 분해하고 나서 2차 침전을 거친 물. 상등수를 살균한 뒤 하천으로 방류한다.

ipa: [sʰa̠ŋdɯŋsʰu]

hangul: [상등수]

roman: sangdeungsu

roman: sangdŭngsu

roman: sangtungswu


title: 상징수

redirect: 상등수


title: 상등액


伙食

glosses: (학교, 군대 등) 식사, 급식


申込者

glosses: 신청자, 신청인, 청약자, 청약인


유용토

glosses: 토공사에서 현장 내에서 깎아낸 흙을 현장 내에서 성토하는 데 쓸 경우 이때의 흙을 유용토라 한다.

ipa: [jujoŋtʰo̞]

hangul: [유용토]

roman: yuyongto

roman: yuyongt'o


さしとめ

glosses: 말림; 금제(禁制); 못하게 함.


すくなくとも

text: 空港には少なくとも二時間前に到着するつもりだよ。공항에는 적어도 2시간 전에 도착할 예정이야.


도색

glosses: 복숭아꽃의 빛깔과 같이 연한 분홍색.

ipa: [ˈto̞(ː)sʰɛk̚] ~ [ˈto̞(ː)sʰe̞k̚]

roman: dosaek

roman: dosaeg

roman: tosaëk

roman: tōsayk


색정

glosses: 성적 욕구를 가지는 마음.

ipa: [sʰɛk̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ] ~ [sʰe̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ]

hangul: [색쩡/섹쩡]

roman: saekjeong

roman: saegjeong

roman: saëkchŏng

roman: saykceng


매기단

glosses: '매기단하다'의 어근.

ipa: [mɛɡida̠n] ~ [me̞ɡida̠n]

hangul: [매기단/메기단]

roman: maegidan

roman: maëgidan

roman: maykitan


매캐하다

glosses: 연기나 곰팡이 따위의 냄새가 약간 맵고 싸하다.

text: 매캐한 냄새가 코를 찌른다.

ipa: [mɛkʰɛɦa̠da̠] ~ [me̞kʰe̞ɦa̠da̠]

hangul: [매캐하다/메케하다]

roman: maekaehada

roman: maëk'aëhada

note: 매캐하여(매캐해), 매캐하니


훌부들

glosses: '훌부들하다'의 어근.

ipa: [ɸʷuɭbudɯɭ]

hangul: [훌부들]

roman: hulbudeul

roman: hulbudŭl


홀부들

glosses: '홀부들하다'의 어근.

ipa: [ɸʷo̞ɭbudɯɭ]

hangul: [홀부들]

roman: holbudeul

roman: holbudŭl


손료

glosses: 빌려준 물건이 닳은 것에 대한 비용.

ipa: [ˈsʰo̞(ː)ʎʎo]

roman: sollyo

roman: sonlyo

roman: sōnlyo


물냉면

glosses: 차가운 육수를 국물에 만 냉면. 냉면에다 겨자와 식초를 친다. 줄여서 '물냉'이라고도 부른다.

ipa: [muɭɭɛŋmjʌ̹n] ~ [muɭɭe̞ŋmjʌ̹n]

hangul: [물랭면/물렝면]

roman: mullaengmyeon

roman: mulnaengmyeon

roman: mullaëngmyŏn

roman: mulnayngmyen


비빔냉면

glosses: 차가운 육수 대신 양념장을 넣어 비벼먹는 냉면. 줄여서 '비냉'이라고도 부른다.

ipa: [pibimnɛŋmjʌ̹n] ~ [pibimne̞ŋmjʌ̹n]

hangul: [비빔냉면/비빔넹면]

roman: bibimnaengmyeon

roman: pibimnaëngmyŏn

roman: pipimnayngmyen


prat

glosses: (영국, 비격식) 우둔한 사람


NTU

glosses: 먹는 물 수질 기준 중 탁도의 단위.


Hail Mary

glosses: 아베 마리아에게 바치는 기도.

glosses: A Hail Mary pass. 미식 축구에서 (자기 팀 선수가 공을 받을 수 있게) 공을 가능한 한 높이 던지는 것.


toot

glosses: (자동차를) 운전하다.


결사

glosses: 여러 사람이 공동의 목적을 이루기 위하여 단체를 조직함. 또는 그렇게 조직된 단체.

text: 비밀 결사 단체.

text: 동사: 결사하다

ipa: [kjʌ̹ɭsʰa̠]

hangul: [결사]

roman: gyeolsa

roman: kyŏlsa


결사

glosses: 죽기를 각오하고 있는 힘을 다할 것을 결심함.

text: 결사 투쟁을 다짐하다.

text: 동사: 결사하다

수사

sense: 죽기를 각오하고 있는 힘을 다할 것을 결심함.

한사

sense: 죽기를 각오하고 있는 힘을 다할 것을 결심함.


불명수

glosses: 관의 노후화, 누수 등으로 수도관 내로 들어오는 예상하지 못한 물.

ipa: [puɭmjʌ̹ŋsʰu]

hangul: [불명수]

roman: bulmyeongsu

roman: pulmyŏngsu


頼む

text: お母さんが男の子に掃除を頼んだ。

translation: 어머니가 남자아이에게 청소를 부탁했다.

ruby: 母 かあ

ruby: 男 おとこ

ruby: 子 こ

ruby: 掃除 そうじ

ruby: 頼 たの


침출

glosses: 경계나 테두리 따위를 넘어서 다른 영역으로 진출함.

text: 동사: 침출되다, 침출하다

ipa: [ˈt͡ɕʰi(ː)mt͡ɕʰuɭ]

roman: chimchul

roman: ch'imch'ul

roman: chīmchwul


ととのう

glosses: 정비되다. 가지런하다.


示す

text: 別の例を示しなさい。다른 예를 보이시오. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

text: A: このデータは何を示していますか？ 이 데이터는 무엇을 나타내고 있나요? / B: このグラフは、売上が過去3か月でどのように増加しているかを示しています。 이 그래프는 지난 3개월 동안 매출이 어떻게 증가했는지를 보여주고 있습니다.


비강도

glosses: 어떤 물질의 (강도)/(비중).

ipa: [piɡa̠ŋdo̞]

hangul: [비강도]

roman: bigangdo

roman: pigangdo

roman: pikangto


誠信

glosses: 성실하다. 신용을 지키다.


殘次

glosses: 흠결이 있다, 불량하다.


수동말뚝

glosses: 상부 구조물에 작용하는 횡하중이 아니라, 지반 변형에 의한 횡방향 하중을 받는 말뚝.

ipa: [sʰudo̞ŋma̠ɭt͈uk̚]

hangul: [수동말뚝]

roman: sudongmalttuk

roman: sudongmal'ttug

roman: swutongmalttwuk


조선봉건왕조

glosses: 〈문화어〉 이성계가 1392년에 세워 1910년까지 존재한 의 옛 왕조 이름.

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹nbo̞ŋɡʌ̹nwa̠ŋd͡ʑo̞]

hangul: [조선봉거놩조]

roman: joseonbonggeonwangjo

roman: joseonbonggeon'wangjo

roman: chosŏnbonggŏnwangjo


리왕조

ipa: [ɾiwa̠ŋd͡ʑo̞]

hangul: [리왕조]

roman: riwangjo

roman: liwangjo

roman: liwangco


홍법

text: 동사: 홍법하다

ipa: [ɸʷo̞ŋbʌ̹p̚]

hangul: [홍법]

roman: hongbeop

roman: hongbeob

roman: hongbŏp

roman: hongpep


title: qaqocca

redirect: qaqoċċa


ひどり

glosses: 기일, 날을 정함. 정한 날


捜す

glosses: 찾다, 찾아보다, 수색하다.

text: (과거형)

translation: 좋은 전문학교를 찾았다.

ruby: 専門 せんもん

ruby: 学校 がっこう

ruby: 探 さが

text: (접속형)

translation: 찾아 봅시다.

text: (접속형)

translation: 공항을 찾고 있는데요, ...

ruby: 空港 くうこう


검열

glosses: 어떤 행위나 사업 따위를 살펴 조사하는 일.

text: 검열을 받다.

text: 동사: 검열되다, 검열하다

ipa: [ˈkɘ(ː)mɲʌ̹ɭ]

roman: geomnyeol

roman: geom'yeol

roman: kŏmnyŏl

roman: kēmⁿyel

ipa: [ˈkɘ(ː)mjʌ̹ɭ]

roman: geomyeol

roman: kŏmyŏl


쏙닥

glosses: '쏙닥거리다'의 어근.

ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠k̚]

hangul: [쏙딱]

roman: ssokdak

roman: ssogdag

roman: ssoktak


쏙달

glosses: '쏙달거리다'의 어근.

text: 동사: 쏙달대다

text: 부사: 쏙달쏙달

ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠ɭ]

hangul: [쏙딸]

roman: ssokdal

roman: ssogdal

roman: ssoktal


踏む

text: わたしはバスの中で隣の人に足を踏まれました。저는 버스 안에서 옆사람에게 발을 밟혔습니다.

ipa: ɸɯmɯ


粗利

glosses: 매상 총이익 (매출액에서 원가를 뺀 금액)


もうしこみ

text: 契約を結ぶ上で必要な相互合意(mutual assent)を形成する申込みと承諾について学習します。

translation: 계약을 체결하는 데에 필요한 상호합의를 형성하는 청약과 승낙에 대하여 학습합니다.

ruby: 契約 けいやく

ruby: 結 むす

ruby: 上 うえ

ruby: 必要 ひつよう

ruby: 相互 そうご

ruby: 合意 ごうい

ruby: 形成 けいせい

ruby: 申込 もうしこ

ruby: 承諾 しょうだく

ruby: 学習 がくしゅう


준치

glosses: (학명: Ilisha elongata) 준칫과의 바닷물고기. 밴댕이와 비슷한데 몸의 길이는 50cm 정도이고 옆으로 납작하며, 등은 어두운 청색, 배는 은백색이다. 살에는 가시가 많다. 한국, 일본, 중국 등지에 분포한다.

ipa: [t͡ɕuɲt͡ɕʰi]

hangul: [준치]

roman: junchi

roman: chunch'i


준치

ipa: [t͡ɕuɲt͡ɕʰi]


contra proferentem

glosses: (계약의) 작성자 불이익 원칙


backseat

text: take a backseat 부차적인 것이 되다.


ゴールデンウィーク

glosses: 골든위크. 4월말부터 5월 초까지의 주간. 황금 연휴.


Korea Północna

pos_title: 고유명사

audio: Pl-Korea Północna.ogg

ipa: kɔˈrɛ.a puwˈnɔt͡s.na


glosses: 조선민주주의인민공화국.


楽しい

text: 最近また絵を描くのが楽しくなってきた。 최근에 다시 그림을 그리는 것이 즐겁게 되었다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


大変

pos_title: な형용사

glosses: 어려움. 힘듦. 대단함. 굉장함.

text: それは大変ですね。

translation: 그것은 어렵네요.

text: 経済学の中でどんな勉強が大変でしたか。

translation: 경제학 중에서 어떤 공부가 힘들었어요?

ruby: 経済学 経済学

ruby: 中 なか

ruby: 勉強 べんきょう

ruby: 大変 たいへん

text: 特に面接が大変でした。

translation: 특히 면접이 힘들었습니다.

ruby: 特 とく

ruby: 面接 めんせつ


Pleszew

glosses: 중서부에 있는 군. 또는 그 군도.


貰う

pos_title: 조동사

text: 中学生の頃、お母さんに日本へ連れて行ってもらったんです。

translation: 중학생 때, 어머니께서 일본에 데리고 가 주셨습니다.

ruby: 中学生 ちゅうがくせい

ruby: 頃 ころ

ruby: 母 かあ

ruby: 日本 にほん

ruby: 連 つ

ruby: 行 い


要する

glosses: 요하다, 필요로 하다.


示談

glosses: 시담. 화해를 시도하는 말.


やおもて

glosses: 화살이 날아오는 면. 공격이 집중되는 정면.


たる

glosses: ~로서의 자격을 갖춘, ~인


振る

glosses: (교제 관계에 있는 사람을) 차다.


うけいれ

glosses: 인수, 떠맡음, 받아들임.


検査

text: 検査のための機械が壊れた。

translation: 검사를 위한 기계가 부서졌다.


でも

pos: particle

pos_title: 조사

text: 何でもできるよ。

translation: 뭐든지 할 수 있어.

ruby: 何 なん


웃옷

text: 날씨가 추워서 웃옷을 걸쳐 입었다.

text: 웃옷으로 코트 하나만 걸치고 나갔다.

ipa: [udo̞t̚]

hangul: [우돋]

roman: udot

roman: us'os

etymology_texts: 1459년의 《월인석보》에서 처음 증명된 웃옷.


웃옷

glosses: ‘윗옷’을 달리 이르는 말.

text: …大衆이 舍利弗의 부텻 알 阿耨多羅 三藐三菩提記 受거늘 보고  깃거 소사 各各 웃옷 바사 부텨 供養더니…

translation: …대중이, 사리불이 부처님 앞에서 아뇩다라삼먁삼보리의 (수)기를 받거늘, (이를) 보고 매우 기뻐하여 솟아 날아 각각 윗옷을 벗어 부처님께 공양하옵더니…

ref: 《월인석보》 제12 15~16쪽


ハイビスカス

glosses: 하이비스커스 (하와이 특산 꽃)


Świętokrzyskie

ipa: ɕfʲɛn.tɔkˈʂɨs.kʲɛ


Kielce

glosses: 중부의 시비엥토크시스키에에 있는 도시.


Sandomierz

glosses: 남동부의 시비엥토크시스키에에 있는 도시.


Rzeszów

glosses: 남동부의 포드카르파츠키에에 있는 도시.


かた

text: あのかたはどなたですか。

translation: 저 분은 누구십니까?

text: あのかたはアメリカのかたです。

translation: 저 분은 미국 분입니다.


説明

text: A: 明日、その新しい展示を見に行きたいのですが、時間は大丈夫ですか？ 내일 그 새로운 전시를 보러 가고 싶은데, 시간이 괜찮을까요? / B: いいですね。いつお越しになれば、展示の説明をさせていただきます。 좋아요. 언제 오시면 제가 전시 설명을 해 드리겠습니다.


てつだう

text: A: じゃあ、手伝おうか？ 그럼 도와줄까? / B: はい、一緒にやった方がもっと早く終わると思う。ありがとう。네, 함께 하면 좀 더 빨리 끝날 것 같아. 고마워.


title: tuffieha

redirect: tuffieħa


おくれる

text: 時計が遅れる。

translation: 시계가 느리다.

ruby: 時計 とけい

ruby: 遅 おく

text: 午後九時からパーティーですから、遅れてはいけません。

translation: 오후 아홉시부터 파티니까, 늦어서는 안 됩니다.


すごく

text: その車はすごく高い。

translation: 그 차는 굉장히 비싸.

ruby: 車 くるま

ruby: 高 たか


にがて

glosses: 잘하지 못함. 서투름.

text: 中学生のときは英語が苦手だったが、数学は上手だった。

translation: 중학생 때는 영어는 잘 못했으나, 수학은 잘 했다.

ruby: 英語 えいご

ruby: 苦手 にがて

ruby: 数学 すうがく

ruby: 上手 じょうず


피낭

glosses: 피낭동물의 몸을 싸고 있는 젤리 상태, 또는 두껍고 단단한, 섬유소로 이루어진 주머니 모양의 조직.

glosses: 원생동물이나 하등 후생동물의 분비물로서 몸을 싸고 있는 주머니. 당단백질로 이루어져 있으며, 단단하고 물질이 침투하기 어렵다. 환경에 대해 방어하는 역할을 한다.

ipa: [pʰina̠ŋ]

hangul: [피낭]

roman: pinang

roman: p'inang

roman: phinang


피낭

glosses: 서북부에 있는 . 도시로 , , 따위를 수출한다.


피낭동물

glosses: 〈동물〉 가운데 몸 겉에 이 있는 . 류 따위가 있다.

ipa: [pʰina̠ŋdo̞ŋmuɭ]

hangul: [피낭동물]

roman: pinangdongmul

roman: p'inangdongmul

roman: phinangtongmul


入れる

glosses: (안에) 넣다, 받아들이다.

text: この靴下はどこに入れますか。

translation: 이 양말은 어디에 넣습니까?

ruby: 靴下 くつした

ruby: 入 い

text: コーヒーに砂糖入れて飲む？

translation: 커피에 설탕 넣어서 마셔?

ruby: 砂糖 さとう

ruby: 飲 の

text: 19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取^とり 入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた.

translation: 19세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다.

ruby: 世紀 せいき

ruby: 始 はじ

text: イランはバイオテクノロジーと医薬品製造などにも力を入れている。

translation: 이란은 바이오테크놀로지와 의약품 제조 등에도 힘을 쏟고 있다.


新幹線

text: 新幹線で大阪に行きました。

translation: 신칸센으로 오사카에 갔습니다.


予定

text: 정자: 豫定


予定

text: バンコクで来月から韓国語を教える予定です。

translation: 방콕에서 다음달부터 한국어를 가르칠 예정입니다.

ruby: 来月 らいげつ

ruby: 韓国語 かんこくご

ruby: 教 おし

ruby: 予定 よてい

text: 予定はまだはっきり決めていませんが、フランスへ旅行に行きたいです。

translation: 스케줄은 아직 확실히 정하지 않았습니다만, 프랑스에 여행을 가고 싶습니다.

ruby: 決 き

ruby: 旅行 りょこう


こだま

glosses: 메아리. ; 고다마(신칸센 열차의 일종)


着く

text: (경어체)

translation: 소포는 다음 주 월요일에 도착해요.

ruby: 小包 こづつみ

ruby: 来週 らいしゅう

ruby: 月曜日 げつようび

text: (과거형)

translation: 12시 47분에 호텔에 있는 다방에 닿았다.

ruby: 十二時 じゅうにじ

ruby: 四十七分 よんじゅうななふん

ruby: 中 なか

ruby: 喫茶店 きっさてん

ruby: 着 つ


はは

text: 私の母はあなたたちが大好きです。

translation: 나의 어머니는 당신들을 많이 좋아하십니다.

ruby: 私 わたし

ruby: 母 はは

ruby: 大好 だいす


お祝い

text: 母がお祝いにお金を呉れました。

translation: 어머니가 축하 선물로 돈을 주셨습니다.

ruby: 祝 いわ

ruby: 金 かね

ruby: 呉 く

text: 息子の大学卒業のお祝いに何がいいかな。

translation: 아들의 대학졸업 축하 선물로 무엇이 좋을까?

ruby: 息子 むすこ

ruby: 大学 だいがく

ruby: 卒業 そつぎょう

ruby: 何 なに


かえす

glosses: (어떤 것을) 돌려주다.

text: どうしてかばんを返しませんでしたか。

translation: 어째서 가방을 돌려주지 않았습니까?

ruby: 返 かえ


かえす

pos: suffix

pos_title: 접미사

glosses: (동사의 연용형에 접속) 반복하다, 되풀이하다, 다시 하다.


もらう

text: (가능형 + 경어체 + 부정형)

translation: 청소하여 받을 수 있을까요? (→ 청소해 주시겠습니까?)

ruby: 掃除 そうじ

text: (과거형)

translation: 부장님으로부터 서류를 받았다.

ruby: 部長 ぶちょう

ruby: 書類 しょるい


いうまでもない

pos_title: 연어

glosses: 말할 필요도 없다. 말할 것도 없다.


留める

text: 帰ろうとする客を留める

translation: 돌아가려는 손님을 붙잡다

roman: kaerō to suru kyaku o todomeru

ruby: 帰 かえ

ruby: 客 きゃく

ruby: 留 とど

text: 足を留める

translation: 발길을 멈추다

roman: ashi o todomeru

ruby: 足 あし

text: 記録に留める

translation: 기록에 남기다

roman: kiroku ni todomeru

ruby: 記 き

ruby: 録 ろく

text: 昔の姿を留める

translation: 옛 모습을 유지하다

roman: mukashi no sugata o todomeru

ruby: 昔 むかし

ruby: 姿 すがた

text: 原形を留めない

translation: 원형을 남기지 않다

roman: genkei o todomenai

ruby: 原形 げんけい

text: 会費は一万円に留める

translation: 회비를 1만 엔으로 제한하다

roman: kaihi wa ichiman'en ni todomeru

ruby: 会 かい

ruby: 費 ひ

ruby: 一万 いちまん

ruby: 円 えん

text: 意見を聞くだけに留める

translation: 의견을 듣는 것만으로 그치다

roman: iken o kiku dake ni todomeru

ruby: 意 い

ruby: 見 けん

ruby: 聞 き

text: 目を留める

translation: 눈을 멈추다

roman: me o todomeru

ruby: 目 め

roman: [tòdóméꜜrù]

other: とどめる

ipa: [to̞do̞me̞ɾɯ̟]


をも

glosses: (목적어에 붙여) ~도, ~까지도


허랑

text: 부사: 허랑히

ipa: [hʌ̹ɾa̠ŋ]

hangul: [허랑]

roman: heorang

roman: heolang

roman: hŏrang

roman: helang


죽은 자식 나이 세기

pos: proverb

pos_title: 속담

glosses: 일을 자꾸 보아야 는 말.

ipa: [t͡ɕuɡɯn t͡ɕa̠ɕʰik̚ na̠i sʰe̞ɡi]

hangul: [주근자식나이세기]

roman: jugeun jasik nai segi

roman: jug-eun jasig nai segi

roman: chugŭn chasik nai saëgi

roman: cwuk.un casik nai seyki


ぶり

glosses: (명사,동사연용형에 붙음) 모양


がち

glosses: (명사, 동사 연용형에 붙음) 그러한 경향, 상태가 큼.


ざるをえない

glosses: (동사, 조동사의 미연형에 붙음) ~하지 않을 수 없다.


머슬머슬

glosses: '머슬머슬하다'의 어근.

text: 부사: 머슬머슬히

ipa: [mʌ̹sʰɯɭmʌ̹sʰɯɭ]

hangul: [머슬머슬]

roman: meoseulmeoseul

roman: mŏsŭlmŏsŭl


머슬머슬하다

glosses: 탐탁스럽게 잘 어울리지 못하여 어색하다.

ipa: [mʌ̹sʰɯɭmʌ̹sʰɯɾɦa̠da̠]

hangul: [머슬머슬하다]

roman: meoseulmeoseulhada

roman: mŏsŭlmŏsŭrhada

note: 머슬머슬하여(머슬머슬해), 머슬머슬하니


먹먹하다

glosses: 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.

text: 바로 머리 위에서 터지는 폭죽 소리에 귀가 먹먹했다.

text: 하루 종일 울리는 꽹과리 소리에 귀가 먹먹했다.

text: 산 정상에 오르자 귀가 먹먹해졌다.

pattern: (…이)

ipa: [mʌ̹ŋmʌ̹kʰa̠da̠]

hangul: [멍머카다]

roman: meongmeokhada

roman: meogmeoghada

roman: mŏngmŏkhada

word:
체한 것같이 가슴이 답답하다.
:* 딸이 고생을 많이 하고 있다는 이야기를 들으면서 아버지는 가슴이 먹먹하였다.

note: 먹먹하여(먹먹해), 먹먹하니


맹악

ipa: [mɛŋa̠k̚] ~ [me̞ŋa̠k̚]

hangul: [맹악/멩악]

roman: maeng-ak

roman: maeng-ag

roman: maëngak

roman: mayngak


맹포

ipa: [mɛŋpʰo̞] ~ [me̞ŋpʰo̞]

hangul: [맹포/멩포]

roman: maengpo

roman: maëngp'o

roman: mayngpho


맹용

text: 형용사: 맹용하다

ipa: [ˈmɛ(ː)ŋjoŋ] ~ [ˈme̞(ː)ŋjoŋ]

roman: maeng-yong

roman: maëngyong

roman: māyngyong

무맹

sense: 굳세고 용감함.


맹혹

ipa: [mɛŋβo̞k̚] ~ [me̞ŋβo̞k̚]

hangul: [맹혹/멩혹]

roman: maenghok

roman: maenghog

roman: maënghok

roman: maynghok


퐁

glosses: 문풍지 따위가 뚫어질 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.

text: 구멍이 퐁 나다.

text: 창호지 문이 퐁 뚫리다.

text: 부사: 퐁퐁

ipa: [pʰo̞ŋ]

roman: pong

roman: p'ong

roman: phong


うりぬし

glosses: 매주; 매도인; 물건을 파는 사람.


まかせる

glosses: 맡기다, 내버려 두다. 위임하다.


투두둑

glosses: 우박 따위가 바닥이나 나뭇잎 위에 세게 떨어지는 소리.

text: 갑자기 우박이 투두둑 쏟아졌다.

text: 양철 지붕 위로 투두둑 빗방울 떨어지는 소리가 경쾌했다.

ipa: [tʰududuk̚]

hangul: [투두둑]

roman: tududuk

roman: tududug

roman: t'ududuk

roman: thwutwutwuk


ครับ

glosses: 말하는 이가 남성일 때 혹은 의 뜻을 정중하게 나타내는 종결 어미.

ipa: kʰrap̚˦˥


ค่ะ

glosses: 말하는 이가 여성일 때 혹은 의 뜻을 정중하게 나타내는 종결 어미.

ipa: kʰaʔ˥˩


捜査

text: 捜査員/そうさいん

translation: 수사요원, 수사원


荷物

text: その荷物は重()くありませんでしたか。

translation: 그 짐은 무겁지 않았습니까?

ruby: 荷物 にもつ


고비

glosses: 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요한 단계나 대목. 또는 막다른 절정.

text: 위험한 고비.

text: 어려운 고비를 넘기다.

text: 죽을 고비를 겪다.

text: 생사의 고비에 처하다.

text: 이 환자는 오늘 밤이 고비이니 보호자가 곁에 있어야 합니다.

text: 추위도 한 고비가 지났다.

ipa: [ko̞bi]

hangul: [고비]

roman: gobi

roman: kobi

roman: kopi

관두

sense: 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요한 단계나 대목. 또는 막다른 절정.

줄목

sense: 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요한 단계나 대목. 또는 막다른 절정.


도모

glosses: 어떤 일을 이루기 위하여 대책과 방법을 세움.

text: 부원들 간의 친목 도모를 위해 주말에 야유회를 가기로 했다.

text: 동사: 도모되다, 도모하다

ipa: [to̞mo̞]

hangul: [도모]

roman: domo

roman: tomo


도발

glosses: 남을 집적거려 일이 일어나게 함.

text: 성적인 도발.

text: 전쟁 도발.

text: 도발 위협이 고조되다.

text: 아직 적국의 도발 가능성이 완전히 사라진 것은 아니다.

text: 동사: 도발되다, 도발하다

text: 관형사: 도발적

ipa: [to̞ba̠ɭ]

hangul: [도발]

roman: dobal

roman: tobal

roman: topal


てきする

glosses: 알맞다. 적당하다. 적합하다.


국군의 날

glosses: 우리나라 군대의 창설과 발전을 기념하여 정한 날. 1956년에 제정하였으며, 10월 1일이다.

ipa: [kuk̚k͈unɰi na̠ɭ]

hangul: [국꾸늬날]

roman: gukgunui nal

roman: guggun'ui nal

roman: kukkunŭi nal

roman: kwuk.kwun.uy nal


질겅대다

ipa: [t͡ɕiɭɡʌ̹ŋdɛda̠] ~ [t͡ɕiɭɡʌ̹ŋde̞da̠]

hangul: [질겅대다/질겅데다]

roman: jilgeongdaeda

roman: chilgŏngdaëda

note: 질겅대어(질겅대), 질겅대니


잘가당대다

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡa̠da̠ŋdɛda̠] ~ [t͡ɕa̠ɭɡa̠da̠ŋde̞da̠]

hangul: [잘가당대다/잘가당데다]

roman: jalgadangdaeda

roman: chalgadangdaëda

note: 잘가당대어(잘가당대), 잘가당대니


새실

glosses: '새실거리다'의 어근.

ipa: [sʰɛɕʰiɭ] ~ [sʰe̞ɕʰiɭ]

hangul: [새실/세실]

roman: saesil

roman: saësil

roman: saysil


買う

text: 1.구입하다

text: (연용형)

translation: 그럼,　당근을 사러 가지 않겠습니까?

ruby: 買 か

ruby: 行 い

text: (종지형) 花を買う。:꽃을 사다.

text: (경어체)

translation: 텔레비전 매장에서 텔레비전을 샀습니다.

ruby: 売 う

ruby: 場 ば

text: (과거형)

translation: 기무라 씨는 어제 이시가와 백화점에서 쇠고기와 돼지고기를 샀다.

ruby: 木村 きむら

ruby: 昨日 きのう

ruby: 石川 石川

ruby: 牛肉 ぎゅうにゅう

ruby: 豚肉 ぶたにく

text: (가능형)

translation: 이 가게에서 백엔 정도로 무엇을 살 수 있습니까?

ruby: 店 みせ

ruby: 百円 ひゃくえん

ruby: 何 なに

text: 2.떠맡다.

text: 仕事を買って出る。: 일을 사서 하다(맡아 나서다).

text: 3.인정하다.

text: 努力を買われる。 :노력을 인정받다.

ipa: kaɯ


つくる

glosses: (재료를 써서) 만들어 내다; 제작[제조]하다.


쏘삭대다

hangul: [쏘삭때다/쏘삭떼다]

roman: ssosakdaeda

roman: ssosagdaeda

roman: ssosaktaëda

roman: ssosaktayta

note: 쏘삭대어(쏘삭대), 쏘삭대니


しぬ

text: この可愛い鳥が死んでいました。

translation: 이 귀여운 새가 죽어 있었어요.

ipa: ɕinɯ


으등

glosses: '으등거리다'의 어근.

text: 동사: 으등대다

text: 부사: 으등으등

ipa: [ɯdɯŋ]

hangul: [으등]

roman: eudeung

roman: ŭdŭng

roman: utung


あらた

glosses: 새로움; 또, 새로 시작함; 생생함.


さみだれ

glosses: 쉴 새 없이 반복되는 것.


장발

ipa: [t͡ɕa̠ŋba̠ɭ]

hangul: [장발]

roman: jangbal

roman: changbal

roman: cangpal


おじ

glosses: (예삿말) 큰아버지, 작은아버지, 외숙부, 고모부, 이모부


おねえさん

text: あの小さな猫はあなたのお姉さんのペットですか。

translation: 저 작은 고양이는 당신 누님의 애완동물입니까?

ruby: 小 ちい

ruby: 猫 ねこ

ruby: 姉 ねえ


おば

glosses: (예삿말) 큰어머니, 작은어머니, 외숙모, 고모, 이모

text: おばがお小遣いを呉れる。

translation: 이모가 용돈을 준다.

ruby: 小遣 こづか

ruby: 呉 く


うすぎり

glosses: 얇게 썰기. 얇게 썬 것.


ギリシア

glosses: "ギリシャ"의 다른 표기. 그리스.

ipa: ɡʲiɾʲiɕia̠


媛

glosses: 미녀, 미인, 예쁜 여자

glosses: 우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)


媛

glosses: 끌다, 끌어당기다, 잡아당기다


媛

glosses: 미녀, 미인, 아름다운 여성

glosses: 우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)

glosses: 공주, 귀인의 딸로 미혼인 여성

glosses: (명사 앞에 붙여서) 작고 귀여움


媛

glosses: 우아한 여성 (여성에 대한 미(美)칭)


岡

glosses: 작은 산, 구릉(丘陵).


栃

glosses: <식물>칠엽수(七葉樹) - 산림에 자생하는 낙엽 교목. 가로수·정원수용. 재목은 기구용. 일본의 특산.


ヘイトスピーチ

ipa: he̞ːto̞ sɨ̥ᵝpʲiːt͡ɕi


わかりやすい

text: A: この説明書、もう少し分かり易く書けないでしょうか？이 설명서, 좀 더 이해하기 쉽게 쓸 수 없을까요? / B: もちろん、もっと簡潔で明瞭にするように見直してみます。 물론이죠, 좀 더 간결하고 명료하게 수정해 보겠습니다.


わかりにくい

glosses: 알기 어렵다. 이해하기 어렵다.


むずかしい

text: フランス語の勉強は難しくないです。

translation: 프랑스어 공부는 어렵지 않습니다.

ruby: 語 ご

ruby: 勉強 べんきょう

ruby: 難 むずか

text: その本はちょっと難しかったです。

translation: 그 책은 조금 어려웠습니다.


おまえ

pos: pron

pos_title: 대명사

text: お前、ここで何してるの?

translation: 너, 여기서 뭐하냐?

ruby: 前 まえ


おゆ

glosses: (공손한 말) 더운 목욕물


삭둑거리다

glosses: 어떤 물건을 도구나 기계 따위가 해결할 수 있을 만큼의 힘으로 자르거나 베는 소리를 자꾸 내다.

text: 가위로 천을 삭둑거리다.

ipa: [sʰa̠k̚t͈uk̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [삭뚝꺼리다]

roman: sakdukgeorida

roman: sagduggeolida

roman: saktukkŏrida

note: 삭둑거리어(삭둑거려), 삭둑거리니


썩둑

glosses: 어떤 물건을 도구나 기계 따위가 해결할 수 있을 만큼의 힘으로 단번에 자르거나 베는 소리. 또는 그 모양.

text: 옷감을 썩둑 자르다.

text: 사과를 썩둑 한 입 베어 먹다.

text: 동사: 썩둑거리다, 썩둑대다

text: 부사: 썩둑썩둑

ipa: [s͈ʌ̹k̚t͈uk̚]

hangul: [썩뚝]

roman: sseokduk

roman: sseogdug

roman: ssŏktuk

roman: ssektwuk


석둑

text: 호박의 썩은 부분을 석둑 잘라 버렸다.

text: 동사: 석둑거리다, 석둑대다

text: 부사: 석둑석둑

ipa: [sʰʌ̹k̚t͈uk̚]

hangul: [석뚝]

roman: seokduk

roman: seogdug

roman: sŏktuk

roman: sektwuk


はれ

glosses: (날씨가) 갬, 맑음, 날씨가 좋음.

text: 晴れてきましたね.

translation: : 맑아지고 있네요.


こわい

text: 怖い映画を見たいなあ。

translation: 무서운 영화를 보고 싶구나.

ruby: 怖 こわ

ruby: 映画 えいが

ruby: 見 み


あかちゃん

glosses: (사람의) 아기; (동물의) 새끼

text: 赤ちゃんが寝る。아기가 잔다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

text: 赤ちゃんが泣き始めた。아기가 울기 시작했다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


お見舞い

text: おばが私にお見舞いを呉れた。

translation: 이모가 나에게 문안 선물을 주었다.

ruby: 私 わたし

ruby: 見舞 みま


お礼

text: お礼を言わずに帰ってしまった。

translation: 감사의 말을 하지 않고 돌아가 버렸다.

ruby: 礼 れい

ruby: 言 い

ruby: 帰 かえ


격동

glosses: 정세 따위가 급격하게 움직임.

text: 격동과 파란의 현대사.

text: 광복 후에 우리 사회는 급격한 격동을 겪었다

ipa: [kjʌ̹k̚t͈o̞ŋ]

hangul: [격똥]

roman: gyeokdong

roman: gyeogdong

roman: kyŏktong

roman: kyektong


開ける

text: (연용형-경어체)

translation: 더워서 창문을 열겠습니다.

ruby: 暑 あつ

ruby: 窓 まど

ruby: 開 あ

text: (종지형)

translation: 문을 열다.

text: (접속형)

translation: 이것, 열어 주세요.

text: 참조 -

translation: 열리다

glosses: (눈을) 뜨다, 뚫다.


ただしい

text: これは正しくない。

translation: 이것은 옳지 않다.

ruby: 正 ただ


ふり

text: 知らないふり・知らんぷり

translation: 모르는 척

ruby: 知 し


気付く

text: 誤りに気付く

translation: 잘못을 깨닫다

roman: ayamari ni kizuku

ruby: 誤 あやま

ruby: 気付 きづ

text: 忘れ物に気付く

translation: 잊어버린 물건을 깨닫다

roman: wasuremono ni kizuku

ruby: 忘 わす

ruby: 物 もの

text: 彼女との会話で、みんなの協力が必要だと気付きました。

translation: 그녀와의 대화로, 모두의 협력이 필요하다고 깨달았습니다.

roman: Kanojo tono kaiwa de, minna no kyōryoku ga hitsuyō da to kizukimashita.

ruby: 彼女 かのじょ

ruby: 会 かい

ruby: 話 わ

ruby: 協 きょう

ruby: 力 りょく

ruby: 必要 ひつよう

glosses: 의식을 찾다, 정신이 들다

text: 気付いたらベッドの上だった

translation: 정신을 차리니 침대 위였다

roman: kizuita ra 'eddo no ue datta

ruby: 上 うえ

roman: [kìzúꜜkù]

other: きづく

ipa: [kʲizɨkɯ̟]


おなか

text: 急におなかが痛くなったんです。

translation: 갑자기 배가 아파졌던 것입니다.

ruby: 急 きゅう

ruby: 痛 いた


茶碗

glosses: 찻종; 밥공기; 도자기


商店街

text: 桜通りと言う商店街を探しているんですが、

translation: 사쿠라 토리라고 하는 상점가를 찾고 있습니다만,

ruby: 桜 さくら

ruby: 通 とお

ruby: 言 い

ruby: 商店街 しょうてんがい

ruby: 探 さが


やちん

text: この部屋は家賃がとても高いですね。

translation: 이 아파트는 집세가 아주 비싸네요.

ruby: 部屋 へや

ruby: 家賃 やちん

ruby: 高 たか

text: 家賃を上げる

translation: 집세를 올리다.

ruby: 上 あ

text: 家賃滞納

translation: 집세 체납

ruby: 滞納 たいのう


まちあい

glosses: 서로 만나기로 하고 기다림


のだ

glosses: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.

text: 경어체: のです

んだ

sense: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.


のです

glosses: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.

text: 낮춤말 : のだ

んです

sense: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.


んです

glosses: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.

text: 낮춤말: んだ

のです

sense: ~ㄴ 것입니다. ~ㄴ 말입다.


fumble

glosses: (스포츠) 공을 놓치다. 헛발질을 하다.

text: Don't fumble the ball! 공을 놓치지 마.


はりかえる

text: 毎日しっぷ薬をはりかえてください。

translation: 매일 습포약을 새로 갈아 주세요.


つめ

glosses: 채움. 넣음. 채워 넣음.


携帯

text: 携帯を直さなかったの？

translation: 휴대폰을 안 고친거야?

ruby: 携帯 けいたい

ruby: 直 なお


ひどい

pos_title: い형용사

text: お父さんの言葉はひどい。

translation: 아버지의 말씀은 가혹하다.

ruby: 父 とう

ruby: 言葉 ことば

text: 酷い嵐に巻き込まれた。

translation: 심한 폭풍우에 휩쓸렸다.

ruby: 酷 ひど

ruby: 嵐 あらし

ruby: 巻 ま

ruby: 込 こ

text: 酷い結果だ。

translation: 형편없는 결과다.

ruby: 結果 けっか

text: 酷い成績だ。

translation: 형편없는 성적이다.

ruby: 成績 せいせき

ipa: çidoi


산자

pos_title: 명사

glosses: 지붕 서까래 위나 고미 위에 흙을 받쳐 기와를 이기 위하여 가는 나무오리나 싸리나무 따위로 엮은 것. 또는 그런 재료.

ipa: [sʰa̠ɲd͡ʑa̠]

hangul: [산자]

roman: sanja


title: 際立

redirect: きわだつ


bèlla

glosses: 미인(美人), 미녀. 외모가 아름다운 여자.


schönheit

glosses: 아름다움, 미(美), 미모


天気予報

text: 明日の天気予報によると、午後から雨が降り始めるそうです。내일 날씨 예보에 따르면 오후부터 비가 시작된다고 합니다.


一緒に

text: 息子と一緒に遊びました。

translation: 아들과 같이 놀았어요.

text: 花子といっしょにえいがをみにいった。

translation: - 하나코와 같이 영화를 보러 갔다.

ruby: 花子 はなこ

text: ぎんこうへいっしょにいきませんか。 - 은행에 같이 가지 않겠습니까?

ipa: isɕonʲi


誘う

text: 京子さんにパーティーに誘ってもらった。

translation: 교코 씨가 파티에 초대했다.

ruby: 京子 きょうこ

ruby: 誘 さそ


ねぼう

glosses: 늦잠을 잠; 늦잠꾸러기


厚生省

glosses: (1938년~2001년까지의) 후생성 (2001년 이후에는 후생노동성)


ふかす

glosses: 밤늦게까지 깨어 있다.


しっかり

text: 함께 쓰이는 낱말

text: (+동사) する・締める・食べる


スポーツ

text: このスポーツは主婦に人気があります。

translation: 이 스포츠는 주부에게 인기가 있습니다.

ruby: 主婦 しゅふ

ruby: 人気 にんき


성둥

glosses: 크고 연한 물건을 단번에 큼직하고 가볍게 베거나 자르는 모양.

text: 무를 성둥 자르다.

text: 동사: 성둥거리다, 성둥대다

text: 부사: 성둥성둥

ipa: [sʰʌ̹ŋduŋ]

hangul: [성둥]

roman: seongdung

roman: sŏngdung

roman: sengtwung


썽둥

glosses: 크고 연한 물건을 단번에 큼직하고 가볍게 베거나 자르는 모양.

text: 순대를 썽둥 자르다.

text: 동사: 썽둥거리다, 썽둥대다

text: 부사: 썽둥썽둥

ipa: [s͈ʌ̹ŋduŋ]

hangul: [썽둥]

roman: sseongdung

roman: ssŏngdung

roman: ssengtwung


삥글

glosses: 입을 슬며시 벌릴 듯 말 듯 하면서 소리 없이 부드럽게 한 번 웃는 모양.

ipa: [p͈iŋɡɯɭ]

hangul: [삥글]

roman: ppinggeul

roman: ppinggŭl

roman: ppingkul


상동거리다

glosses: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르다.

text: 어머니는 도마 위의 무를 부지런히 상동거리며 음식 준비에 분주하였다.

text: 센말: 쌍동거리다

pattern: (…을)

ipa: [sʰa̠ŋdo̞ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [상동거리다]

roman: sangdonggeorida

roman: sangdonggeolida

roman: sangdonggŏrida

roman: sangtongkelita

상동대다

sense: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르다.

상동상동하다

sense: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르다.

note: 상동거리어(상동거려), 상동거리니


상동대다

ipa: [sʰa̠ŋdo̞ŋdɛda̠] ~ [sʰa̠ŋdo̞ŋde̞da̠]

hangul: [상동대다/상동데다]

roman: sangdongdaeda

roman: sangdongdaëda

roman: sangtongtayta

note: 상동대어(상동대), 상동대니


상동상동

glosses: 작고 연한 물건을 단번에 잇따라 가볍게 베거나 자르는 모양.

text: 동사: 상동상동하다

ipa: [sʰa̠ŋdo̞ŋsʰa̠ŋdo̞ŋ]

hangul: [상동상동]

roman: sangdongsangdong

roman: sangtongsangtong


성둥성둥

glosses: 크고 연한 물건을 단번에 잇따라 큼직하고 가볍게 베거나 자르는 모양.

text: 어머니는 찌개에 파를 성둥성둥 썰어 넣으셨다.

text: 동사: 성둥성둥하다

ipa: [sʰʌ̹ŋduŋsʰʌ̹ŋduŋ]

hangul: [성둥성둥]

roman: seongdungseongdung

roman: sŏngdungsŏngdung

roman: sengtwungsengtwung


성긋

glosses: 눈과 입을 천연스럽게 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

ipa: [sʰʌ̹ŋɡɯt̚]

hangul: [성귿]

roman: seonggeut

roman: seonggeus

roman: sŏnggŭt

roman: sengkus


상긋

glosses: 눈과 입을 귀엽게 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

ipa: [sʰa̠ŋɡɯt̚]

hangul: [상귿]

roman: sanggeut

roman: sanggeus

roman: sanggŭt

roman: sangkus


のぼす

glosses: 올리다, 오르게 하다.


勺

glosses: 구기(자루가 달린 술 따위를 푸는 용기)


뻑지근

pos_title: 어근

glosses: '뻑지근하다'의 어근.

text: 부사: 뻑지근히

ipa: [p͈ʌ̹k̚t͡ɕ͈iɡɯn]

hangul: [뻑찌근]

roman: ppeokjigeun

roman: ppeogjigeun

roman: ppŏkchigŭn

roman: ppekcikun


縱向

pos_title: 형용사

glosses: 상하의; 세로의; 남북의


鬆

glosses: 더벅머리(더부룩하게 난 머리털)


엄절

text: 부사: 엄절히

ipa: [ʌ̹md͡ʑʌ̹ɭ]

hangul: [엄절]

roman: eomjeol

roman: ŏmjŏl

roman: emcel


따짝

glosses: '따짝거리다'의 어근.

text: 동사: 따짝대다, 따짝이다

text: 부사: 따짝따짝

ipa: [t͈a̠t͡ɕ͈a̠k̚]

hangul: [따짝]

roman: ttajjak

roman: tta'jjag

roman: ttatchak


쌍절

ipa: [s͈a̠ŋd͡ʑʌ̹ɭ]

hangul: [쌍절]

roman: ssangjeol

roman: ssangjŏl

roman: ssangcel


빡빡

pos_title: 부사

glosses: 야무지게 자꾸 긁거나 문대는 소리. 또는 그 모양.

text: 마루를 좀 빡빡 문질러서 닦아라.

text: 동사: 빡빡거리다, 빡빡대다

ipa: [p͈a̠k̚p͈a̠k̚]

hangul: [빡빡]

roman: ppakppak

roman: ppagppag


빡빡

text: 부사: 빡빡이


충천

glosses: 하늘을 찌를 듯이 공중으로 높이 솟아오름.

text: 동사: 충천하다

ipa: [t͡ɕʰuŋt͡ɕʰʌ̹n]

hangul: [충천]

roman: chungcheon

roman: ch'ungch'ŏn

roman: chwungchen


쭝절

glosses: '쭝절거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕ͈uŋd͡ʑʌ̹ɭ]

hangul: [쭝절]

roman: jjungjeol

roman: tchungjŏl

roman: ccwungcel


警視庁

glosses: 경시청 (도쿄부를 관할로 하는 경찰 행정기관)


警部

glosses: (경찰 계급) 게부 (한국의 경위에 상당함)


とりつける

pos_title: 동사

glosses: (기계 따위를) 달다; 장치[설비]하다.


いあわせる

glosses: 마침 그 자리에 있다.


とこ

text: 함께 쓰이는 낱말 : そんな


どうぞおらくに

glosses: (구어) 편안히 앉으세요.


おそい

text: 昨日、一人で遅く映画に行きました。

translation: 어제, 혼자서 늦게 영화를 보러 갔습니다.

ruby: 昨日 きのう

ruby: 一人 ひとり

ruby: 遅 おそ

ruby: 映画 えいが

ruby: 行 い


わりかん

glosses: 각자 내기. 더치 페이.


割り勘

glosses: 각자 내기. 더치 페이.


たずさわる

glosses: ~에 참가하다, 종사하다.

ipa: taʣɯsaɰaɾɯ


dipper

glosses: 굴삭기에서 파낸 흙을 담는 커다란 삽과 같은 장치.


디퍼

glosses: 준설기 따위에서 토사를 담는 버킷으로, 셔블 크레인(shovel crane)의 작업 장치의 일부.

ipa: [tipʰʌ̹]

hangul: [디퍼]

roman: dipeo

roman: tip'ŏ


おごる

glosses: (동료나 아랫사람에게 먹을 것을) 한턱내다.

text: はじめてもらった月給でみんなにおごる。

translation: 처음 받은 월급으로 모두에게 한턱내다.

ruby: 月給 げっきゅう


おす

glosses: (이쪽에서 저쪽으로) 밀다.

text: 荷車を押す

translation: 수레를 밀다.

ruby: 荷車 にぐるま

ruby: 押 お

ipa: osɯ


채택

glosses: 작품, 의견, 제도 따위를 골라서 다루거나 뽑아 씀.

text: 결의안 채택.

text: 새로운 전략의 채택이 필요하다.

text: 회의 벽두에 발기 선언문의 채택이 있었다.

text: 동사: 채택되다, 채택하다

ipa: [ˈt͡ɕʰɛ(ː)tʰɛk̚] ~ [ˈt͡ɕʰe̞(ː)tʰe̞k̚]

roman: chaetaek

roman: chaetaeg

roman: ch'aët'aëk


みちびきだす

glosses: 이끌어 내다. 도출하다.


흔들거리다

glosses: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

text: 다리가 흔들거리다.

text: 바람에 등잔불이 흔들거린다.

text: 지진으로 땅이며 벽이며 모두 흔들거렸다.

pattern: 【(…을)】

ipa: [xɯndɯɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [흔들거리다]

roman: heundeulgeorida

roman: heundeulgeolida

roman: hŭndŭlgŏrida

note: 흔들거리어(흔들거려), 흔들거리니


어푸수수

glosses: '어푸수수하다'의 어근.

ipa: [ʌ̹pʰusʰusʰu]

hangul: [어푸수수]

roman: eopususu

roman: ŏp'ususu


푸수수

glosses: 정돈이 되지 아니하여 어수선하고 엉성한 모양.

text: 형용사: 푸수수하다

ipa: [pʰusʰusʰu]

hangul: [푸수수]

roman: pususu

roman: p'ususu

roman: phuswuswu


용담

glosses: (학명: Gentiana scabra var. buergeri) 용담과의 여러해살이풀. 높이는 20~60cm이며, 잎은 마주나고 피침 모양이다. 8~10월에 푸른빛을 띤 자주색 꽃이 줄기 끝이나 잎 사이에서 피고 열매는 삭과(蒴果)이며 말린 뿌리는 약재로 쓴다. 관상용이고 한국, 일본, 만주, 시베리아 동부 등지에 분포한다.

ipa: [joŋda̠m]

hangul: [용담]

roman: yongdam

roman: yongtam


뉴욕

glosses: 미국의 최대 도시. 국제 연합 본부가 있다.

text: 월가(월스트리트)는 뉴욕에 있는 금융시장의 중심지다.

ipa: [ɲujok̚]

hangul: [뉴욕]

roman: nyuyok

roman: nyuyog

Nueva York

sense: 미국의 최대 도시. 국제 연합 본부가 있다.

New York

sense: 미국의 최대 도시. 국제 연합 본부가 있다.


협상

glosses: 어떤 목적에 부합되는 결정을 하기 위하여 여럿이 서로 의논함.

text: 임금 협상.

text: 협상을 벌이다.

text: 협상에 응하다.

text: 동사: 협상되다, 협상하다

ipa: [çʌ̹ps͈a̠ŋ]

hangul: [협쌍]

roman: hyeopsang

roman: hyeobsang

roman: hyŏpsang


분답

glosses: 사람들이 많이 몰려 북적북적하고 복잡함. 또는 그런 상태.

text: 형용사: 분답하다

ipa: [punda̠p̚]

hangul: [분답]

roman: bundap

roman: bundab

roman: pundap

roman: puntap


つもり

glosses: 셈, 속셈, 작정, 의도

text: これをもっと調査をするつもりです。

translation: 이것을 좀 더 조사할 작정입니다.

ruby: 調査 ちょうさ

text: 私は、卒業した後、ドイツに留学するつもりです。

translation: 저는 졸업한 뒤, 독일에 유학할 작정입니다.

ruby: 私 わたし

ruby: 卒業 そつぎょう

ruby: 後 あと

ruby: 留学 りゅうがく


張る

text: 捜査員があの男を張っています。

translation: 수사원이 그 자를 지키고 있습니다.

ruby: 捜査員 そうさいん

ruby: 男 おとこ

ruby: 張 は


격언

glosses: 오랜 역사적 생활 체험을 통하여 이루어진 인생에 대한 교훈이나 경계 따위를 간결하게 표현한 짧은 글.

text: ‘시간은 금이다.’라는 말은 시간의 소중함을 가르치는 격언이다.

ipa: [kjʌ̹ɡʌ̹n]

hangul: [겨건]

roman: gyeogeon

roman: gyeog-eon

roman: kyŏgŏn


におろし

glosses: 짐 부리기, 짐 내리기


荷下ろし

glosses: 짐 부리기, 짐 내리기


きせつ

text: 季節 항목을 참조.


점화

text: 동사: 점화되다, 점화하다

ipa: [t͡ɕʌ̹mβwa̠]

hangul: [점화]

roman: jeomhwa

roman: chŏmhwa

roman: cemhwa


편취

glosses: 남을 속이어 재물이나 이익 따위를 빼앗음.

text: 동사: 편취되다, 편취하다

ipa: [pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰɥi] ~ [pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰy]

hangul: [편취]

roman: pyeonchwi

roman: p'yŏnch'wi

사취

sense: 남을 속이어 재물이나 이익 따위를 빼앗음.


협소

ipa: [çʌ̹ps͈o̞]

hangul: [협쏘]

roman: hyeopso

roman: hyeobso

roman: hyŏpso


협소하다

text: 장소가 협소하다.

text: 길이 협소하고 몹시 번잡하다.

ipa: [çʌ̹ps͈o̞ɦa̠da̠]

hangul: [협쏘하다]

roman: hyeopsohada

roman: hyeobsohada

roman: hyŏpsohada

etymology_texts: 협소 (한자 狹小) + 하다

note: 협소하여(협소해), 협소하니


착소

ipa: [t͡ɕʰa̠ks͈o̞]

hangul: [착쏘]

roman: chakso

roman: chagso

roman: ch'akso


협애

ipa: [çʌ̹bɛ] ~ [çʌ̹be̞]

hangul: [혀배/혀베]

roman: hyeobae

roman: hyeob'ae

roman: hyŏbaë


협약

glosses: 협상에 의하여 조약을 맺음. 또는 그 조약.

text: 협약을 맺다.

text: 협약을 위반하다.

text: 동사: 협약되다, 협약하다

ipa: [çʌ̹bja̠k̚]

hangul: [혀뱍]

roman: hyeobyak

roman: hyeob'yag

roman: hyŏbyak


퍼릇

ipa: [pʰʌ̹ɾɯt̚]

hangul: [퍼륻]

roman: peoreut

roman: peoleus

roman: p'ŏrŭt

roman: phelus


퍼벌

ipa: [pʰʌ̹bʌ̹ɭ]

hangul: [퍼벌]

roman: peobeol

roman: p'ŏbŏl

roman: phepel


カートン

text: ツーカートン

translation: 두 보루


사영

glosses: 개인이 사사로이 사업을 경영함.

text: 이 炭鑛은 三十年前에 發見되야 中國人의 私營이던 것을

ipa: [sʰa̠jʌ̹ŋ]

hangul: [사영]

roman: sayeong

roman: sayŏng


합판

glosses: 공동으로 사업을 경영함.

text: 中國人의 私營이던 것을 其後 中露兩國人의 合辦으로 經營하다가 露國滿洲經營時代에 露國半官營으로 變하얏고...

ipa: [ha̠p̚pʰa̠n]

hangul: [합판]

roman: hap'pan

roman: habpan

roman: happ'an

roman: happhan


노국

glosses: 예전에, ‘러시아’를 이르던 말.

ipa: [no̞ɡuk̚]

hangul: [노국]

roman: noguk

roman: nogug

roman: nokwuk


결구

glosses: 일정한 형태로 얼개를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

text: 法堂一棟을 經始하야 結構의 巧妙로 今年初夏에 竣工하니...

ipa: [kjʌ̹ɭɡu]

hangul: [결구]

roman: gyeolgu

roman: kyŏlgu


초하

glosses: 이른 여름. 주로 음력 4월을 이른다.

text: 法堂一棟을 經始하야 結構의 巧妙로 今年初夏에 竣工하니...

ipa: [t͡ɕʰo̞ɦa̠]

hangul: [초하]

roman: choha

roman: ch'oha


준공

text: 法堂一棟을 經始하야 結構의 巧妙로 今年初夏에 竣工하니...

ipa: [t͡ɕunɡo̞ŋ]

hangul: [준공]

roman: jun'gong

roman: jungong

roman: chun'gong

roman: cwunkong


경천동지

glosses: 하늘을 놀라게 하고 땅을 뒤흔든다는 뜻으로, 세상을 몹시 놀라게 함을 비유적으로 이르는 말.

text: 驚天動地의 響이 一個年有餘에 亘하야 今日에 至하얏스니...

ipa: [kjʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ndo̞ŋd͡ʑi]

hangul: [경천동지]

roman: gyeongcheondongji

roman: kyŏngch'ŏndongji

roman: kyengchentongci

etymology_texts: 경천 + 동지 (한자 驚天動地)


긍하다

glosses: 일정한 횟수나 시간, 공간을 거쳐 이어지다.

text: 驚天動地의 響이 一個年有餘에 亘하야 今日에 至하얏스니...

pattern: […에】

ipa: [ˈkɯ(ː)ŋɦa̠da̠]

hangul: [긍(ː)하다]

roman: geunghada

roman: kŭnghada

roman: kūnghata

etymology_texts: 긍 (한자 亘) + 하다

note: 긍하여(긍해), 긍하니


향유

text: 향유 계층.

text: 물질적 향유.

text: 부의 향유.

text: 동사: 향유되다, 향유하다

ipa: [ça̠ŋju]

hangul: [향유]

roman: hyang-yu

roman: hyangyu

소수

sense: 누리어 가짐.


회향

glosses: 향을 몹시 그리며 생각함.

text: 향유 계층.

text: 물질적 향유.

text: 부의 향유.

text: 동사: 회향하다

ipa: [ɸwe̞ʝa̠ŋ] ~ [hø̞ʝa̠ŋ]

hangul: [훼향/회향]

roman: hoehyang

roman: hoaëhyang

roman: hoyhyang


회향

glosses: (학명: Foeniculum vulgare) 산형과의 여러해살이풀. 높이는 1~2미터이며, 잎은 깃 모양이다. 7~8월에 노란 꽃이 가지 끝에 복산형(複繖形) 화서로 피고 열매는 원기둥 모양의 골돌과로 향기가 있다. 열매로는 기름을 짜거나 향신료, 약재로 쓴다. 남유럽이 원산지로 온대 지방에 널리 분포한다.

ipa: [ɸwe̞ʝa̠ŋ] ~ [hø̞ʝa̠ŋ]


破毀院

glosses: (프랑스의 최고법원) 파훼원


そご

glosses: [ス자동사]서어; 뜻이 맞지 않음; (일이) 어긋남.


낭당

text: 부사: 낭당히

ipa: [na̠ŋda̠ŋ]

hangul: [낭당]

roman: nangdang

roman: nangtang


낭려

ipa: [na̠ŋɲʌ̹]

hangul: [낭녀]

roman: nangnyeo

roman: nanglyeo

roman: nangnyŏ

roman: nanglye


곤비

text: 부사: 곤비히

ipa: [ko̞nbi]

hangul: [곤비]

roman: gonbi

roman: konbi

roman: konpi


곤권

text: 부사: 곤권히

ipa: [ko̞nɡwʌ̹n]

hangul: [곤권]

roman: gon'gwon

roman: gongwon

roman: kon'gwŏn

roman: konkwen


공배

glosses: 바둑에서, 어느 쪽이 두어도 이익이나 손해가 없는 빈 밭. 둘 곳을 다 둔 뒤에 이 자리를 메운다.

text: 공배를 메우다.

text: 공배를 두다.

text: 자, 이젠 다 둔 것 같으니 공배를 채우고 계가해 봅시다.

ipa: [ko̞ŋbɛ] ~ [ko̞ŋbe̞]

hangul: [공배/공베]

roman: gongbae

roman: kongbaë

roman: kongpay


だめ

glosses: (바둑의) 공배(空排)


だめ

glosses: 바람직하지 않음. 하면 안 됨, 금지

text: 食事の時にタバコは駄目です。

translation: 식사 때, 담배는 안 됩니다.

ruby: 食事 しょくじ

ruby: 時 とき

ruby: 駄目 だめ


駄目

glosses: (바둑의) 공배(空排)


わすれもの

glosses: 물건을 깜빡하고 잃어버림. 그러한 물건.


もしもし

pos: intj

pos_title: 감탄사

text: 「もしもし、田中です。」「田中さん、いま暇ですか。」

translation: “여보세요, 다나카입니다.” “다나카 씨, 지금 한가해요?”

ruby: 田中 たなか

ruby: 暇 ひま


쇠락

glosses: 쇠약하여 말라서 떨어짐.

text: 혁신하지 않는 기업은 쇠락의 길을 걷기 마련이다.

text: 동사: 쇠락되다, 쇠락하다

ipa: [sʰwe̞ɾa̠k̚] ~ [sʰø̞ɾa̠k̚]

hangul: [쉐락/쇠락]

roman: soerak

roman: soelag

roman: soaërak

roman: soylak

영락

sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.

위락

sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.

조락

sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.

조령

sense: 쇠약하여 말라서 떨어짐.


쇠침

ipa: [sʰwe̞t͡ɕʰim] ~ [sʰø̞t͡ɕʰim]

hangul: [쉐침/쇠침]

roman: soechim

roman: soaëch'im


おろし

glosses: 내리는 일. (짐을) 내림. 부림.


エレクトン

glosses: (악기, 전자 오르간) 엘렉톤


오동나무

glosses: (학명: Paulownia coreana) 현삼과의 낙엽 활엽 교목. 높이는 15미터 정도이며, 잎은 마주나고 넓은 심장 모양이다. 5~6월에 보라색 꽃이 원추(圓錐) 화서로 가지 끝에 피고 열매는 달걀 모양의 삭과(蒴果)로 10월에 익는다. 재목은 가볍고 고우며 휘거나 트지 않아 거문고, 장롱, 나막신을 만들고 정원수로 재배한다. 우리나라 특산종으로 남부 지방의 인가 근처에 분포한다.

ipa: [o̞do̞ŋna̠mu]

hangul: [오동나무]

roman: odongnamu

roman: otongnamu

오동

etymology_texts: 오동 (한자 梧桐) + 나무


탕진

glosses: 재물 따위를 다 써서 없앰.

text: 가산 탕진.

text: 국고 탕진.

text: 동사: 탕진되다, 탕진하다

ipa: [ˈtʰa̠(ː)ŋd͡ʑin]

roman: tangjin

roman: t'angjin

roman: thāngcin

탕갈

sense: 재물 따위를 다 써서 없앰.

탕패

sense: 재물 따위를 다 써서 없앰.

판탕

sense: 재물 따위를 다 써서 없앰.


운치

text: 운치가 있는 풍경.

text: 그 집의 정원은 운치가 있어 보인다.

text: 정자와 푸른 나무와 시냇물이 있는 시골에 비해 똑같은 회색 건물만이 즐비한 도시는 운치가 없다.

text: 형용사: 운치롭다

ipa: [uɲt͡ɕʰi]

hangul: [운치]

roman: unchi

roman: unch'i


칭탈

glosses: 무엇 때문이라고 핑계를 댐.

text: 칭탈이 많다.

text: 동사: 칭탈하다

ipa: [t͡ɕʰiŋtʰa̠ɭ]

hangul: [칭탈]

roman: chingtal

roman: ch'ingt'al

roman: chingthal


죄만

text: 형용사: 죄만스럽다

text: 부사: 죄만스레

ipa: [t͡ɕwe̞ma̠n] ~ [t͡ɕø̞ma̠n]

hangul: [줴만/죄만]

roman: joeman

roman: choaëman

roman: coyman


잘그락

glosses: 얇은 쇠붙이 따위가 조금 가볍게 떨어지거나 맞부딪치는 소리. 또는 그 모양.

text: 아가씨는 식사를 마치자 수저를 잘그락 내려놓았다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯɾa̠k̚]

hangul: [잘그락]

roman: jalgeurak

roman: jalgeulag

roman: chalgŭrak


겸연

text: 형용사: 겸연스럽다, 겸연쩍다

text: 부사: 겸연스레, 겸연히

ipa: [kjʌ̹mjʌ̹n]

hangul: [겨면]

roman: gyeomyeon

roman: gyeom'yeon

roman: kyŏmyŏn


무시근

glosses: '무시근하다'의 어근.

ipa: [muɕʰiɡɯn]

hangul: [무시근]

roman: musigeun

roman: musigŭn

roman: musikun


영매

text: 형용사: 영매스럽다

ipa: [jʌ̹ŋmɛ] ~ [jʌ̹ŋme̞]

hangul: [영매/영메]

roman: yeongmae

roman: yŏngmaë

roman: yengmay


강잉

glosses: 억지로 참음. 또는 마지못하여 그대로 함.

ipa: [ˈka̠(ː)ŋiŋ]

roman: gang-ing

roman: kanging

roman: kānging


항용

text: 항용 쓰는 말.

text: 그 사람은 책을 항용 가지고 다닌다.

text: 항용 보던 것보다는 훨씬 넓고 푸르다.

ref: 이효석, 분녀

ipa: [ha̠ŋjoŋ]

hangul: [항용]

roman: hang-yong

roman: hangyong


기복 변위

pos_title: 용어

glosses: 항공 사진에서, 촬영 대상물에 높이차가 있을 때 이것이 사진 중심에 대해 방사 방향의 위치 변화로 나타나는 것.

ipa: [kibo̞k̚ pjʌ̹nɥi] ~ [kibo̞k̚ pjʌ̹ny]

hangul: [기복벼뉘]

roman: gibok byeonwi

roman: gibog byeon'wi

roman: kibok pyŏnwi

roman: kipok pyen.wi

etymology_texts: 기복 + 변위 (한자 起伏變位)


title: 기복변위

redirect: 기복 변위


記す

text: 상세히는 しるす 항목을 참조.


자적

glosses: 자귀질이나 또는 그 일을 하는 기술.

ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [자적]

roman: jajeok

roman: jajeog

roman: chajŏk

roman: cacek


자적

glosses: 아무런 속박을 받지 않고 마음껏 즐김.

text: 동사: 자적하다

ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑʌ̹k̚]

유연자적

sense: 아무런 속박을 받지 않고 마음껏 즐김.

유유자적

sense: 아무런 속박을 받지 않고 마음껏 즐김.


요요연연

glosses: '요요연연하다'의 어근.

ipa: [jojojʌ̹ɲʌ̹n]

hangul: [요요여년]

roman: yoyoyeonyeon

roman: yoyoyeon'yeon

roman: yoyoyŏnyŏn


도갱

glosses: 큰 터널을 뚫기 전에 먼저 뚫어놓는 작은 굴.

ipa: [to̞ɡɛŋ] ~ [to̞ɡe̞ŋ]

hangul: [도갱/도겡]

roman: dogaeng

roman: togaëng

roman: tokayng


복공

glosses: 터널 굴착 후, 붕괴나 용수 침투를 막기 위해 터널 벽면을 콘크리트로 보호하는 것.

ipa: [po̞k̚k͈o̞ŋ]

hangul: [복꽁]

roman: bokgong

roman: boggong

roman: pokkong


강열감량

glosses: 어떤 물질을 고온으로 가열했을 때 질량감소율.

ipa: [ka̠ŋjʌ̹ɭɡa̠mɲa̠ŋ]

hangul: [강열감냥]

roman: gang-yeolgamnyang

roman: gang-yeolgamlyang

roman: kangyŏlgamnyang

etymology_texts: 강열 + 감량 (한자 強熱減量)


ところが

pos_title: 접속사

glosses: 그랬더니, 그러나, 그런데


명징하다

ipa: [mjʌ̹ŋd͡ʑiŋɦa̠da̠]

hangul: [명징하다]

roman: myeongjinghada

roman: myŏngjinghada

roman: myengcinghata

징명하다

sense: 깨끗하고 맑다.

etymology_texts: 명징 (한자 明澄) + 하다

note: 명징하여(명징해), 명징하니


명징하다

glosses: 사실이나 증거를 바탕으로 분명히 하다.

ipa: [mjʌ̹ŋd͡ʑiŋɦa̠da̠]

etymology_texts: 명징 (한자 明徵) + 하다

note: 명징하여(명징해), 명징하니


올강

glosses: '올강거리다'의 어근.

ipa: [o̞ɭɡa̠ŋ]

hangul: [올강]

roman: olgang


징명

ipa: [t͡ɕiŋmjʌ̹ŋ]

hangul: [징명]

roman: jingmyeong

roman: chingmyŏng

roman: cingmyeng


つれる

glosses: 데리다. 거느리다. 동반하다.

text: 会社に子供を連れて行く事が出来ます。

translation: 회사에 아이를 데려갈 수 있습니다.

ruby: 会社 かいしゃ

ruby: 子供 こども

ruby: 連 つ

ruby: 行 い

ruby: 事 こと

ruby: 出来 でき


위박

ipa: [ɥiba̠k̚] ~ [yba̠k̚]

hangul: [위박]

roman: wibak

roman: wibag

roman: wipak


웬만

text: 부사: 웬만히

ipa: [we̞nma̠n]

hangul: [웬만]

roman: wenman

roman: waënman

roman: weynman


요량

text: 부사: 요량히

ipa: [joɾja̠ŋ]

hangul: [요량]

roman: yoryang

roman: yolyang


통창

ipa: [tʰo̞ŋt͡ɕʰa̠ŋ]

hangul: [통창]

roman: tongchang

roman: t'ongch'ang

roman: thongchang


통창

ipa: [tʰo̞ŋt͡ɕʰa̠ŋ]


공칙

text: 형용사: 공칙스럽다

text: 부사: 공칙히

ipa: [ko̞ŋt͡ɕʰik̚]

hangul: [공칙]

roman: gongchik

roman: gongchig

roman: kongch'ik

roman: kongchik


엄부렁

glosses: '엄부렁하다'의 어근.

ipa: [ʌ̹mbuɾʌ̹ŋ]

hangul: [엄부렁]

roman: eombureong

roman: eombuleong

roman: ŏmburŏng

roman: empuleng


면난

text: 형용사: 면난스럽다, 면난쩍다

ipa: [mjʌ̹nna̠n]

hangul: [면난]

roman: myeonnan

roman: myŏnnan

roman: myennan


다따가

text: 제 궁리에 잠겨 있던 판에 다따가 먼 곳에서 찾아온 동무의 자태는 퍽도 신선한 인상을 주었다.

ref: 이효석, 해바라기

ipa: [ta̠t͈a̠ɡa̠]

hangul: [다따가]

roman: dattaga

roman: da'ttaga

roman: tattaga


수삽

ipa: [sʰusʰa̠p̚]

hangul: [수삽]

roman: susap

roman: susab

roman: swusap


잡범

glosses: 잡스러운 범죄를 저지른 범죄인.

text: 더구나 이런 작자들은 시시한 일반 잡범 나부랑이들하고는 해골 돌리는 것부터가 다르다.

ref: 붉은 방, 해변의 길손/이상문학상수상작품집12 연세 말뭉치 용례 검색 시스템

ipa: [t͡ɕa̠p̚p͈ʌ̹m]

hangul: [잡뻠]

roman: japbeom

roman: jabbeom

roman: chappŏm


수형

glosses: (일제강점기) 어음. 어음의 옛말.

ipa: [sʰuʝʌ̹ŋ]

hangul: [수형]

roman: suhyeong

roman: suhyŏng

roman: swuhyeng

etymology_texts: < 일본어 手形 / てがた


土方

glosses: (비어) 노가다. 막일을 하는 것을 직업으로 하는 사람.


합당

ipa: [ha̠p̚t͈a̠ŋ]

hangul: [합땅]

roman: hapdang

roman: habdang

roman: haptang


음특

ipa: [ɯmtʰɯk̚]

hangul: [음특]

roman: eumteuk

roman: eumteug

roman: ŭmt'ŭk

roman: umthuk


참착

ipa: [t͡ɕʰa̠mt͡ɕʰa̠k̚]

hangul: [참착]

roman: chamchak

roman: chamchag

roman: ch'amch'ak


침착

glosses: 행동이 들뜨지 아니하고 차분함.

text: 침착을 보이다.

text: 침착을 잃다.

text: 그는 자기를 넉넉히 제어할 만한 침착과 지혜까지 가진 무사였다.

ref: 김동인, 젊은 그들

text: 형용사: 침착하다

text: 부사: 침착히

ipa: [t͡ɕʰimt͡ɕʰa̠k̚]

hangul: [침착]

roman: chimchak

roman: chimchag

roman: ch'imch'ak


かす

glosses: 빌려주다. 이용하게 하다.

text: 銀行は利子を取って金を貸す。

translation: 은행은 이자를 받고 돈을 빌려준다.

ruby: 銀行 ぎんこう

ruby: 利子 りし

ruby: 取 と

ruby: 金 かね

ruby: 貸 か

text: 本を貸してくれた。

translation: (그는 나에게) 책을 빌려 주었다.

ruby: 本 ほん

text: トイレを貸して下さい。

translation: 화장실을 빌려 주세요.(화장실을 좀 써도 될까요?)

ruby: 下 くだ


閉める

text: 寒いですね。窓を閉めてもいいですか。

translation: 춥네요. 창문을 닫아도 될까요?

ruby: 寒 さむ

ruby: 窓 まど

ruby: 閉 し


씹탱이

glosses: 타인들에게 행할 수 있는 욕설들 중의 일종.

ipa: [ɕ͈ip̚tʰɛŋi] ~ [ɕ͈ip̚tʰe̞ŋi]

hangul: [씹탱이/씹텡이]

roman: ssiptaeng-i

roman: ssibtaeng-i

roman: ssipt'aëngi

roman: ssipthayngi


뽀나스

text: 月給도 적고 뽀나스 한 번 타본 일이 없지만 그래도 여기 붙어 싸워 나가는 것은 이 學生들을 보고서가 아닌가.

ref: 이숭녕, 《大學街의 把守兵》 (1968년

ipa: [p͈o̞na̠sʰɯ]

hangul: [뽀나스]

roman: pponaseu

roman: pponasŭ

roman: pponasu

etymology_texts: < 일본어 ボーナス < 영어 bonus


침입

glosses: 침범하여 들어가거나 들어옴.

text: 적의 침입을 격퇴하다.

text: 이민족의 침입으로 멸망하다.

text: 중환자실은 세균의 침입을 막기 위하여 철저하게 외부와 격리되어 있다.

text: 동사: 침입하다

text: 상위어: 침범

ipa: [ˈt͡ɕʰi(ː)mip̚]

roman: chimip

roman: chim'ib

roman: ch'imip


간약

text: 부사: 간약히

ipa: [ka̠ɲa̠k̚]

hangul: [가냑]

roman: ganyak

roman: gan'yag

roman: kanyak


장구

glosses: 국악에서 쓰는 타악기의 하나. 기다란 오동나무로 만든 것으로, 통의 허리는 가늘고 잘록하며, 한쪽에는 말가죽을 매어 오른쪽 마구리에 대고, 한쪽에는 쇠가죽을 매어 왼쪽 마구리에 대어 붉은 줄로 얽어 팽팽하게 켕겨 놓았다. 왼쪽은 손이나 궁굴채로, 오른쪽은 열채로 치는데, 그 음색이 각기 다르다. 고려 시대에 중국에서 전하여 온 것이라고 하며, 우리나라의 대표적 악기로서 반주에 널리 쓰인다.

text: 장구를 치다.

text: 모두들 장구 장단에 맞추어 신명 나게 춤을 추었다.

ipa: [t͡ɕa̠ŋɡu]

hangul: [장구]

roman: janggu

roman: changgu

roman: cangkwu

etymology_texts: < 근대 한국어 쟝고 (왜어유해 1781)


장구

text: 부사: 장구히


絶対

glosses: (부사적 용법) 절대적으로, 결코


구저분

glosses: '구저분하다'의 어근.

ipa: [kud͡ʑʌ̹bun]

hangul: [구저분]

roman: gujeobun

roman: kujŏbun

roman: kwucepun


구체

glosses: 사물이 직접 경험하거나 지각할 수 있도록 일정한 형태와 성질을 갖춤.

text: 나 스스로도 백성의 한 사람으로서, 그 백성들의 복잡하고 구체스런 경험에 참가하여 이를 함께 가지고 있다는 의식, 거기서 생기는 여러 가지의 문제와 곤난을 서로 더불어 함께 처리하고 타개하여 가려고 하는 열정, 이것이 나라사랑의 주요한 내용이 된다.

ref: 최현배, 《나라사랑의 길》(정음사, 1958년

text: 찢긴 사지를 참혹하게 부리고 누워 있는 이 방바닥은, 어쩌면 이 세상에서 가장 확실하게 그의 등을 받쳐 주는 한 평 면적이며 구체일는지도 몰랐다.

ref: 최명희, 혼불

text: 관형사: 구체적

ipa: [kut͡ɕʰe̞]

hangul: [구체]

roman: guche

roman: kuch'aë


구체

glosses: 공처럼 둥근 형체나 물체.


閉じる

text: 상세히는 とじる 항목을 참조.


とりこむ

glosses: (컴퓨터 파일을) 읽어 들이다.


取り込む

glosses: 여러가지 일로 바쁘다.

text: A: すみません、今ちょっと取り込んでいて、手が離せません。 죄송하지만, 지금 좀 바쁘게 일하고 있어서 손을 뗄 수가 없어요. / B: 分かりました。用件が済んだら、教えてくださいね。 알겠습니다. 일이 끝나면 알려주세요.

glosses: (컴퓨터 파일을) 읽어 들이다.


まける

text: A: このゲーム、もう負けたくないんだけど、どうしたらいい？ 이 게임에서 더 이상 지고 싶지 않은데, 어떻게 해야 할까? /B: 練習を重ねるしかないよ。負けることも学びの一部だからね。 연습을 계속하는 수밖에 없어. 지는 것도 배움의 일부니까.


비정

glosses: 사람으로서의 따뜻한 정이나 인간미가 없음.

text: 형용사: 비정하다

ipa: [pid͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [비정]

roman: bijeong

roman: pijŏng

roman: piceng


괴망

glosses: 말이나 행동이 괴상하고 망측함.

text: 옆집 남자는 밤낮 술을 먹고 괴망을 떤다.

text: 공연히 남의 잔치에 가서 괴망을 부리고 다닌다.

text: 형용사: 괴망스럽다, 괴망하다

ipa: [ˈkwe̞(ː)ma̠ŋ] ~ [ˈkø̞(ː)ma̠ŋ]

roman: goemang

roman: koaëmang

roman: kōymang


빵글

glosses: 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽고 보드랍게 한 번 웃는 모양.

text: 빵글 웃다.

text: 갓난아기가 이따금 빵글 웃는 모습이 귀엽다.

ipa: [p͈a̠ŋɡɯɭ]

hangul: [빵글]

roman: ppanggeul

roman: ppanggŭl

roman: ppangkul


めいし

text: 상세히는 名刺 항목을 참조.


今日は

pos_title: 어구

glosses: 안녕하세요. (낮에 쓰는 인사)

text: こんにちは。

translation: - 안녕하세요. - 안녕하세요.(같은 말로 대답한다.)

ipa: konnʲiʨiɰa


なくては

glosses: (동사의 미연형, 형용사의 연용형, だ의 연용형에 붙여, 부정(否定)의 조건을 나타낸다.) ~ 없으면, ~지 않으면

text: やってみなくてはわからない。해 보지 않으면 모른다.

glosses: (いけない나 ならない 등과 함께 쓰여, 현재 또는 미래의 필요성을 나타낸다.) ~않으면

text: もう行かなくてはならない。 이제 가지 않으면 안 된다.(→이제 가야겠다.)


현현

text: 형용사: 현현하다

ipa: [çʌ̹nʝʌ̹n]

hangul: [현현]

roman: hyeonhyeon

roman: hyŏnhyŏn


현현

glosses: 눈물이 줄줄 흐르는 모양.

text: 형용사: 현현하다

text: 동사: 현현하다

text: 부사: 현현히


현현

text: 부사: 현현히


현혁

text: 부사: 현혁히

ipa: [çʌ̹nʝʌ̹k̚]

hangul: [현혁]

roman: hyeonhyeok

roman: hyeonhyeog

roman: hyŏnhyŏk


현혼

ipa: [çʌ̹nβo̞n]

hangul: [현혼]

roman: hyeonhon

roman: hyŏnhon


勝つ

text: かつ 항목을 참조.


샐룩

glosses: 근육의 한 부분이 샐그러지게 움직이는 모양.

text: 아내 인숙이가 그 쌍꺼풀진 예쁜 눈을 샐룩 치뜨며 남편을 나무라듯이 쏘아보는 것이었다.

ref: 염상섭, 인플루엔자

ipa: [sʰɛɭɭuk̚] ~ [sʰe̞ɭɭuk̚]

hangul: [샐룩/셀룩]

roman: saelluk

roman: saellug

roman: saëlluk

roman: sayllwuk


삥긋

glosses: 입을 슬쩍 벌릴 듯하면서 소리 없이 거볍게 한 번 웃는 모양.

ipa: [p͈iŋɡɯt̚]

hangul: [삥귿]

roman: ppinggeut

roman: ppinggeus

roman: ppinggŭt

roman: ppingkus


생긋

glosses: 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

text: 계집은 곁눈을 주며 생긋 웃어 보인다.

ref: 김유정, 총각과 맹꽁이

ipa: [sʰɛŋɡɯt̚] ~ [sʰe̞ŋɡɯt̚]

hangul: [생귿/셍귿]

roman: saenggeut

roman: saenggeus

roman: saënggŭt

roman: sayngkus


샐긋

glosses: 물체가 한쪽으로 조금 배뚤어지거나 기울어지는 모양.

ipa: [sʰɛɭɡɯt̚] ~ [sʰe̞ɭɡɯt̚]

hangul: [샐귿/셀귿]

roman: saelgeut

roman: saelgeus

roman: saëlgŭt


심현

ipa: [ɕʰimʝʌ̹n]

hangul: [심현]

roman: simhyeon

roman: simhyŏn

roman: simhyen


망연하다

glosses: 매우 넓고 멀어서 아득하다.

text: 망연하게 펼쳐진 바다.

ipa: [ma̠ŋjʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [망연하다]

roman: mang-yeonhada

roman: mangyŏnhada

etymology_texts: 망연 (한자 茫然) + 하다

note: 망연하여(망연해), 망연하니


상글방글

glosses: 눈과 입을 귀엽게 움직이며 소리 없이 정답고 환하게 웃는 모양.

text: 동사: 상글방글거리다, 상글방글대다, 상글방글하다

ipa: [sʰa̠ŋɡɯɭba̠ŋɡɯɭ]

hangul: [상글방글]

roman: sanggeulbanggeul

roman: sanggŭlbanggŭl


상글

glosses: 눈과 입을 귀엽게 움직이며 소리 없이 정답게 웃는 모양.

text: 상글 웃는 처녀.

ipa: [sʰa̠ŋɡɯɭ]

hangul: [상글]

roman: sanggeul

roman: sanggŭl

roman: sangkul


감온성

glosses: 아스팔트는 저온에서 딱딱해지거나 고온에서 연화되는데 이렇게 변화하는 정도를 감온성이라 한다.

ipa: [ka̠mo̞nsʰʌ̹ŋ]

hangul: [가몬성]

roman: gamonseong

roman: gam'onseong

roman: kamonsŏng


천원

ipa: [t͡ɕʰʌ̹nwʌ̹n]

hangul: [처눤]

roman: cheonwon

roman: cheon'won

roman: ch'ŏnwŏn


접지압

glosses: 구조물 기초로부터 전달되는 하중에 의해 지반에 작용하는 압력.

ipa: [t͡ɕʌ̹p̚t͡ɕ͈ia̠p̚]

hangul: [접찌압]

roman: jeopjiap

roman: jeobjiab

roman: chŏpchiap

roman: cepciap

contact pressure

sense: 구조물 기초로부터 전달되는 하중에 의해 지반에 작용하는 압력.


극한지지력

glosses: 기초 밑의 지반이 전단파괴가 일어날 때까지 받을 수 있는 최대의 압력.

ipa: [kɯkʰa̠ɲd͡ʑid͡ʑiɾjʌ̹k̚]

hangul: [그칸지지력]

roman: geukhanjijiryeok

roman: geughanjijilyeog

roman: kŭkhanjijiryŏk

ultimate bearing capacity

sense: 기초 밑의 지반이 전단파괴가 일어날 때까지 받을 수 있는 최대의 압력.

etymology_texts: 극한 + 지지력 (한자 極限支持力)


くさい

glosses: 고약한 냄새를 풍기다.


착의

text: 동사: 착의하다

ipa: [t͡ɕʰa̠ɡɰi]

hangul: [차긔]

roman: chagui

roman: chag-ui

roman: ch'agŭi


直す

text: 상세히는 なおす 항목을 참조.


해고

glosses: 고용주가 고용 계약을 해제하여 피고용인을 내보냄.

text: 해고를 당하다.

text: 해고를 시키다.

text: 그는 회사의 해고 조치에 반발하여 이번 사건을 일으켰다.

text: 공장 문이 닫히고 해고 통지를 받은 노동자들은 극도의 절망감에 빠졌다.

ipa: [ˈhɛ(ː)ɡo̞] ~ [ˈhe̞(ː)ɡo̞]

roman: haego

roman: haëgo

roman: hāyko


노안

glosses: 늙어 시력이 나빠짐. 또는 그런 눈.

text: 김 노인은 점점 쇠약해지는 몸과 앞도 잘 구분 못하는 노안을 한탄하였다.

ipa: [no̞a̠n]

hangul: [노안]

roman: noan

쇠안

sense: 늙어 시력이 나빠짐. 또는 그런 눈.


無くす

text: 昨日博物館にカメラを持って行ったんだけど、カメラをなくしちゃいました。

translation: 어제 박물관에 카메라를 가지고 갔었는데, 카메라를 잃어버렸어요.

ruby: 昨日 きのう

ruby: 博物館 はくぶつかん

ruby: 持 も


항문외과

glosses: 항문 관련 병들을 치료하는 의과.

ipa: [ha̠ŋmun we̞k͈wa̠] ~ [ha̠ŋmun ø̞k͈wa̠]

hangul: [항문웨꽈/항문외꽈]

roman: hangmun oegwa

roman: hangmun oaëkwa

roman: hangmun oyqkwa


脱ぐ

text: 靴を脱ぎましょうか。

translation: 구두를 벗을까요?

ruby: 靴 くつ

ruby: 脱 ぬ

text: ここではコートを脱いでください。

translation: 여기서는 코트를 벗어 주세요.


허름하다

text: 허름한 간판.

text: 허름한 술집.

text: 허름한 옷차림 때문에 그를 거지로 오인했다.

text: 오래된 동네라서 집들이 모두 허름하다.

ipa: [hʌ̹ɾɯmɦa̠da̠]

hangul: [허름하다]

roman: heoreumhada

roman: heoleumhada

roman: hŏrŭmhada

roman: helumhata

note: 허름하여(허름해), 허름하니


허름허름

glosses: '허름허름하다'의 어근.

ipa: [hʌ̹ɾɯmɦʌ̹ɾɯm]

hangul: [허름허름]

roman: heoreumheoreum

roman: heoleumheoleum

roman: hŏrŭmhŏrŭm

roman: helumhelum


허령

ipa: [hʌ̹ɾjʌ̹ŋ]

hangul: [허령]

roman: heoryeong

roman: heolyeong

roman: hŏryŏng

roman: helyeng


おもい

glosses: 무겁다. 무게가 나가다.

text: この荷物が一番重かったです。

translation: 이 짐이 가장 무거웠습니다.


重い

glosses: 무겁다. 무게가 나가다.

text: この荷物、思ったより重いですね。

translation: 이 짐, 생각보다 무겁네요.

ruby: 荷物 にもつ

ruby: 思 おも

ruby: 重 おも


근드렁

glosses: '근드렁거리다'의 어근.

text: 동사: 근드렁대다

text: 부사: 근드렁근드렁

ipa: [kɯndɯɾʌ̹ŋ]

hangul: [근드렁]

roman: geundeureong

roman: geundeuleong

roman: kŭndŭrŏng

roman: kuntuleng


근드적

glosses: '근드적거리다'의 어근.

ipa: [kɯndɯd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [근드적]

roman: geundeujeok

roman: geundeujeog

roman: kŭndŭjŏk

roman: kuntucek


근드렁거리다

glosses: 큰 물체가 매달려 조금 거볍고 느리게 큰 진폭으로 자꾸 흔들리다.

ipa: [kɯndɯɾʌ̹ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [근드렁거리다]

roman: geundeureonggeorida

roman: geundeuleonggeolida

roman: kŭndŭrŏnggŏrida

roman: kuntulengkelita

note: 근드렁거리어(근드렁거려), 근드렁거리니


근드렁대다

ipa: [kɯndɯɾʌ̹ŋdɛda̠] ~ [kɯndɯɾʌ̹ŋde̞da̠]

hangul: [근드렁대다/근드렁데다]

roman: geundeureongdaeda

roman: geundeuleongdaeda

roman: kŭndŭrŏngdaëda

roman: kuntulengtayta

note: 근드렁대어(근드렁대), 근드렁대니


연립

glosses: 여럿이 어울려 섬. 또는 그렇게 서서 하나의 형태로 만듦.

text: 동사: 연립되다, 연립하다

ipa: [jʌ̹ʎʎip̚]

hangul: [열립]

roman: yeollip

roman: yeonlib

roman: yŏllip

roman: yenlip


새끼발가락

glosses: 다섯 발가락 가운데 다섯째 발가락. 가장 작고 가늘다.

ipa: [sʰɛk͈iba̠ɭk͈a̠ɾa̠k̚] ~ [sʰe̞k͈iba̠ɭk͈a̠ɾa̠k̚]

hangul: [새끼발까락/세끼발까락]

roman: saekkibalgarak

roman: sae'kkibalgalag

roman: saëkkibalkarak


몰이꾼

glosses: 동물들을 몰으려고 하는 게 직업인 사람.

ipa: [mo̞ɾik͈un]

hangul: [모리꾼]

roman: morikkun

roman: mol'i'kkun


맞히다

glosses: 어떤 물건으로 타인에게 해를 입을 정도의 강력한 접촉을 그것을 날림으로써 시키는 것.

ipa: [ma̠t͡ɕʰida̠]

hangul: [마치다]

roman: machida

roman: majhida

roman: mach'ida


굶주림

glosses: 물을 제외한 영양소의 부족함으로써 일어나는 느낌 .

glosses: 무엇에 대해 간곡히 원함.

ipa: [kumd͡ʑuɾim]

hangul: [굼주림]

roman: gumjurim

roman: gulmjulim

roman: kumjurim

roman: kwulmcwulim

허기

sense: 물을 제외한 영양소의 부족함으로써 일어나는 느낌 .


갈급

text: 돈에 갈급이 나다.

text: 형용사: 갈급하다

text: 부사: 갈급히

ipa: [ka̠ɭɡɯp̚]

hangul: [갈급]

roman: galgeup

roman: galgeub

roman: kalgŭp


언중

text: 부사: 언중히

ipa: [ʌ̹ɲd͡ʑuŋ]

hangul: [언중]

roman: eonjung

roman: ŏnjung


Ái quốc

text: Nhiều người không biết ái quốc. 많은 사람들이 애국을 모른다.


ái mộ

glosses: 애모하다, 사모하다, (속)덕질하다.

text: nếu thấy trong những tù giặc một người nữ lịch sự mà mình ái mộ muốn lấy làm vợ. 네가 만일 그 포로 중의 아리따운 여자를 보고 연련하여 아내를 삼고자 하거든.

ref: 신명기 21장 11절


롯드

glosses: 를 하거나 을 만들기 위해 을 마는 .

ipa: [ɾo̞t̚t͈ɯ]

hangul: [롣뜨]

roman: rotdeu

roman: losdeu

roman: rottŭ

roman: lostu


じしょ

text: 상세히는 辞書 항목을 참조.


申請書

text: 申請書を書きました。

translation: 신청서를 썼습니다.

ruby: 申請書 しんせいしょ

ruby: 書 か


試験

text: 정자: 試驗


試験

text: 月曜日の実技試験はどうだった？

translation: 월요일 실기시험은 어땠어?

ruby: 月曜日 げつようび

ruby: 実技 じつぎ

ruby: 試験 しけん

text: 今日は国語と世界史と数学の試験でした。

translation: 오늘은 국어와 세계사와 수학 시험이었다.

ruby: 今日 きょう

ruby: 国語 こくご

ruby: 世界史 せかいし

ruby: 数学 すうがく

text: 二週間後()は、口述()試験があります。

translation: 2주 후에 구술 시험이 있습니다.

text: 彼らは、来週、新しい設備の試験運転をします。그들은 내주에 새로운 설비의 시험 운전을 할 것입니다.

text: 週末は、試験勉強しないといけない。주말에는 시험 공부하지 않으면 안된다.

text: 私は試験をA＋で合格した！ 나는 시험을 A플러스로 합격했다.

text: 3月にはいくつか重要な試験がある。 3월에는 몇몇 중요한 시험이 있다.

text: この試験では、鉛筆を使ってはいけない。이 시험에서는 연필을 쓸 수 없다.


ほうもん

text: 訪問 항목을 참조.


日時

text: もう日時を決めましたか。

translation: 이미 일시를 정했습니까?

ruby: 日時 にちじ

ruby: 決 き


かって

pos_title: な형용사

glosses: 제멋대로 굶. 자기 좋을 대로 함.

text: 勝手(かって)に売却し 제멋대로 매각하여...


てみやげ

glosses: (방문할 때 손에 들고 갈 수 있는) 간단한 선물


みやげ

手土産

raw_tags: 방문할 때 손에 들고 갈 수 있는

てみやげ

raw_tags: 방문할 때 손에 들고 갈 수 있는


先日

text: 先日はどうもありがとうございました。

translation: 요전날은 정말 감사했습니다.


an bài

text: Ông tiếp: Đức Chúa Trời của tổ tiên chúng ta đã an bài từ trước cho anh biết ý chỉ Ngài, được gặp Đấng Công Chính và được nghe tiếng Ngài phán dạy. 그가 또 가로되 우리 조상들의 하나님이 너를 택하여 너로 하여금 자기 뜻을 알게 하시며 저 의인을 보게 하시고 그 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니,

ref: 사도행전 22장 14절


áp đảo

text: Khi người Y-sơ-ra-ên thấy nguy cấp, vì quân mình bị áp đảo, thì dân chúng ẩn trốn trong các hang động, bụi rậm, hốc đá, mồ mả và hầm hố. 이스라엘 사람들이 위급함을 보고 절박하여 굴과 수풀과 바위틈과 은밀한 곳과 웅덩이에 숨으며.

ref: 사무엘상 13장 6절


ân xá

glosses: 특사, 사면, 은사하다.

text: Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ ân xá và phục hồi chức vụ cho ông; ông sẽ dâng rượu vào tay Pha-ra-ôn như trước đây khi còn làm quan dâng rượu. 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 들고 당신의 전직을 회복하리니 당신이 이왕에 술 맡은 자가 되었을 때에 하던것 같이 바로의 잔을 그 손에 받들게 되리이다.

ref: 창세기 40장 13절


かれし

text: 彼氏は留学生？

translation: 남자친구는 유학생이야?

text: 大学生の娘が彼氏を連れて来た。

translation: 대학생인 딸이 남자친구를 데려왔다.


飲み会

text: 飲み会は今晩じゃありませんでした。

translation: 술 모임은 오늘밤이 아니었습니다.

ruby: 今晩 こんばん


소쇄

ipa: [sʰo̞sʰwɛ] ~ [sʰo̞sʰwe̞]

hangul: [소쇄/소쉐]

roman: soswae

roman: soswaë

roman: sosway


고양

text: 동사: 고양되다, 고양하다

ipa: [ko̞ja̠ŋ]

hangul: [고양]

roman: goyang

roman: koyang


초우라늄원소

glosses: 원자 번호 92번의 우라늄보다 원자 번호가 큰 인공 방사성 핵종의 원소. 화학적 성질은 모두 우라늄과 비슷하다.

ipa: [t͡ɕʰo̞uɾa̠ɲumwʌ̹nsʰo̞]

hangul: [초우라뉴뭔소]

roman: chouranyumwonso

roman: choulanyum'wonso

roman: ch'ouranyumwŏnso

etymology_texts: 초우라늄 (한자 超 + < 영어 uranium) + 원소 (한자 元素)


áp bức

text: Chúa bảo Áp-ram: Con phải biết chắc rằng dòng dõi con sẽ kiều ngụ nơi đất khách quê người, phải phục dịch dân bản xứ và bị áp bức suốt bốn trăm năm. 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 정녕히 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백년 동안 네 자손을 괴롭게 하리니.

ref: 창세기 15장 13절


플러그 용접

glosses: 금속 판을 겹쳐 용접할 때 한쪽 판에 구멍을 뚫고 금속을 채워 용접하는 방법. 구조 주요부재에는 잘 사용하지 않는다.

ipa: [pʰɯɭɭʌ̹ɡɯ joŋd͡ʑʌ̹p̚]

hangul: [플러그용접]

roman: peulleogeu yongjeop

roman: peulleogeu yongjeob

roman: p'ŭllŏgŭ yongjŏp

roman: phulleku yongcep

etymology_texts: 플러그 (< 영어 plug) + 용접 (한자 鎔接)


title: quiltic

redirect: quilitic


쫄면

glosses: 차갑고 쫄깃한 면발에 각종 채소들과 고추장 소스를 넣어 비벼먹는 음식. 인천에서 처음으로 만들어졌다.

ipa: [t͡ɕ͈o̞ɭmjʌ̹n]

hangul: [쫄면]

roman: jjolmyeon

roman: tcholmyŏn

etymology_texts: 쫄(쫄깃쫄깃) + 면(麪).


麪

glosses: 밀을 빻아서 만든 가루.

glosses: 麵(면)의 속자(俗字).


보릿가루

glosses: 보리을 갈아서 만든 가루.

ipa: [po̞ɾit̚k͈a̠ɾu]

hangul: [보릳까루]

roman: boritgaru

roman: bolisgalu

roman: poritkaru

roman: poliskalwu


title: tletepētl

redirect: tletepetl


title: quetzalcōātōnal

redirect: ic chicuacemilhuitl


title: huitzilopochtonal

redirect: ic yeilhuitl


title: tezcatlipotonal

redirect: ic macuililhuitl


title: tlaloctitonal

redirect: ic chicomilhuitl


title: yacatlipotonal

redirect: ic nahuilhuitl


용접

glosses: 두 개의 금속ㆍ유리ㆍ플라스틱 따위를 녹이거나 반쯤 녹인 상태에서 서로 이어 붙이는 일.

text: 동사: 용접되다, 용접하다

ipa: [joŋd͡ʑʌ̹p̚]

hangul: [용접]

roman: yongjeop

roman: yongjeob

roman: yongjŏp

roman: yongcep


용접

ipa: [joŋd͡ʑʌ̹p̚]


용전분투

glosses: '용전분투하다'의 어근.

ipa: [joŋd͡ʑʌ̹nbuntʰu]

hangul: [용전분투]

roman: yongjeonbuntu

roman: yongjŏnbunt'u

roman: yongcenpunthwu


용졸

ipa: [joŋd͡ʑo̞ɭ]

hangul: [용졸]

roman: yongjol

roman: yongcol


分包

glosses: 분할하여 도급하다. 하도급하다.


도래솔

ipa: [to̞ɾɛsʰo̞ɭ] ~ [to̞ɾe̞sʰo̞ɭ]

hangul: [도래솔/도레솔]

roman: doraesol

roman: dolaesol

roman: toraësol

roman: tolaysol


通勤

text: 通勤時間はどのくらいですか。

translation: 출근 시간은 얼마나 됩니까?

ruby: 通勤 つうきん

ruby: 時間 じかん


いってらっしゃい

pos_title: 관용구

glosses: (머무르는 사람이 떠나는 사람에게) 잘 다녀오세요. (いってきます에 대한 대응)


핼금

glosses: 가볍게 곁눈질하여 살짝 한 번 쳐다보는 모양.

text: 핼금 흘겨보다.

text: 동사: 핼금거리다, 핼금대다, 핼금하다

text: 부사: 핼금핼금

text: 센말: 핼끔

note: 힐끔

ipa: [hɛɭɡɯm] ~ [he̞ɭɡɯm]

hangul: [핼금/헬금]

roman: haelgeum

roman: haëlgŭm


늙다리

glosses: ‘늙은이’를 속되게 이르는 말.

ipa: [nɯk̚t͈a̠ɾi]

hangul: [늑따리]

roman: neukdari

roman: neulgdali

roman: nŭktari

roman: nulktali


いらっしゃいませ

glosses: 어서 오세요. 환영합니다.


おかげさま

glosses: おかげ의 공손한 말씨. 덕분


알칼리금속

glosses: 주기율표 ⅠA족에 속하는 리튬, 나트륨, 칼륨, 루비듐, 세슘, 프랑슘의 여섯 원소를 통틀어 이르는 말. 은백색의 금속으로 공기 속에서 쉽게 산화되며, 전기와 열을 잘 전도한다. 상온에서 물과 반응하여 수소를 발생시킨다.

ipa: [a̠ɭkʰa̠ʎʎiɡɯmsʰo̞k̚]

hangul: [알칼리금속]

roman: alkalligeumsok

roman: alkalligeumsog

roman: alk'alligŭmsok


부배합

glosses: 콘크리트 배합 시 단위시멘트량을 크게 한 배합.

ipa: [ˈpu(ː)bɛɦa̠p̚] ~ [ˈpu(ː)be̞ɦa̠p̚]

hangul: [부(ː)배합/부(ː)베합]

roman: bubaehap

roman: bubaehab

roman: pubaëhap

roman: pūpayhap

빈배합

sense: 콘크리트 배합 시 단위시멘트량을 크게 한 배합.

etymology_texts: 부 + 배합 (한자 富配合)


ひろう

text: 紙(かみ)を拾う

translation: 종이를 줍다

text: お金を拾う

translation: 돈을 습득하다

glosses: (뜻밖의 것이나 귀한 것을) 얻다.

text: 思わぬ幸運(こううん)を拾う

translation: 뜻밖의 행복을 얻다

glosses: (잃을 뻔한 것을) 건지다. --> 命拾い(いのちびろい)(する동사)

glosses: (많은 것 중에서) 골라내다, 찾아내다, 뽑아내다.

text: 文章(ぶんしょう)から誤字(ごじ)を拾う

translation: 글에서 오자를 찾아내다

glosses: (택시 등을) 잡아서 타다, (택시 등이 손님을) 태우다.

text: タクシーを拾う

translation: 택시를 잡아서 타다

text: 客(きゃく)を拾う

translation: 손님을 태우다

ipa: çiɾoɯ


おまたせしました

glosses: (오래) 기다리셨습니다.


영명

ipa: [jʌ̹ŋmjʌ̹ŋ]

hangul: [영명]

roman: yeongmyeong

roman: yŏngmyŏng

roman: yengmyeng


영달

ipa: [jʌ̹ŋda̠ɭ]

hangul: [영달]

roman: yeongdal

roman: yŏngdal

roman: yengtal


おめでとう

etymology_texts: 御/お + 目/め + 出/で + 度う/とう


꿈트럭

glosses: '꿈트럭거리다'의 어근.

ipa: [k͈umtʰɯɾʌ̹k̚]

hangul: [꿈트럭]

roman: kkumteureok

roman: kkumteuleog

roman: kkumt'ŭrŏk

roman: kkwumthulek


꼼트락

glosses: '꼼트락거리다'의 어근.

ipa: [k͈o̞mtʰɯɾa̠k̚]

hangul: [꼼트락]

roman: kkomteurak

roman: kkomteulag

roman: kkomt'ŭrak

roman: kkomthulak


꿉실

glosses: 고개나 허리를 가볍게 구푸렸다 펴는 모양.

text: 꿉실 절을 하다.

ipa: [k͈upɕ͈iɭ]

hangul: [꿉씰]

roman: kkupsil

roman: kkubsil


답삭

glosses: 왈칵 달려들어 냉큼 물거나 움켜잡는 모양.

text: 고양이가 생선을 답삭 물고 도망갔다.

text: 그는 나를 보자마자 내 손을 답삭 잡으며 반가워했다.

ipa: [ta̠ps͈a̠k̚]

hangul: [답싹]

roman: dapsak

roman: dabsag

roman: tapsak


title: xocolātl

redirect: xocolatl


title: īhuān

redirect: ihuan


title: āhuatl

redirect: ahuatl


title: tēcuacān

redirect: tecuacan


title: yōliztli

redirect: yoliztli


title: xōpantlān

redirect: xopantlan


title: ātōyātl

redirect: atoyatl


title: caxtillāntlācatl

redirect: caxtillantlacatl


title: cēmpōhualli

redirect: cempohualli


title: chichīc

redirect: chichic


title: colōtl

redirect: colotl


title: mōyōtl

redirect: moyotl


ごめんください

glosses: 실례합니다, 누구 계십니까?


大した

pos: adnominal

pos_title: 연체사

glosses: (부정어를 수반하여) 대단한 ~이 아니다.


てから

glosses: (연용형에 붙음) ~하고나서, ~하고서


title: chicuacen

redirect: chicuace


title: caxtōlonnāhui

redirect: caxtolonnahui


title: tepozmōyōtl

redirect: tepozmoyotl


걸리적거리다

glosses: 거추장스럽게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.

text: 지름길은 걸리적거리는 나무와 풀이 빽빽한 산길이었다.

ipa: [kʌ̹ʎʎid͡ʑʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [걸리적꺼리다]

roman: geollijeokgeorida

roman: geollijeoggeolida

roman: kŏllijŏkkŏrida

note: 걸리적거리어(걸리적거려), 걸리적거리니


절군

pos: root

ipa: [t͡ɕʌ̹ɭɡun]

hangul: [절군]

roman: jeolgun

roman: chŏlgun


댕갈

glosses: 조금 떨어진 곳에서 나는 맑고 높은 소리. 또는 그 모양.

text: 동사: 댕갈거리다, 댕갈대다

text: 부사: 댕갈댕갈

ipa: [tɛŋɡa̠ɭ] ~ [te̞ŋɡa̠ɭ]

hangul: [댕갈/뎅갈]

roman: daenggal

roman: taënggal

roman: tayngkal


댕강

text: 동사: 댕강거리다, 댕강대다

text: 부사: 댕강댕강

ipa: [tɛŋɡa̠ŋ] ~ [te̞ŋɡa̠ŋ]

hangul: [댕강/뎅강]

roman: daenggang

roman: taënggang

roman: tayngkang


댕강

glosses: 작은 물체가 단번에 잘려 나가거나 가볍게 떨어지는 모양.

text: 적의 머리가 댕강 잘려 나가다.

ipa: [tɛŋɡa̠ŋ] ~ [te̞ŋɡa̠ŋ]


ひとりっこ

pos: noun

glosses: 외둥이, 외동아이, 독자


꿉적

glosses: 머리를 숙이거나 몸을 한 번 굽히는 모양.

text: 꿉적 절하다.

ipa: [k͈up̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [꿉쩍]

roman: kkupjeok

roman: kkubjeog

roman: kkupchŏk

roman: kkwupcek


꺄우뚱

glosses: 물체가 한쪽으로 약간 갸울어지는 모양.

ipa: [k͈ja̠ut͈uŋ]

hangul: [꺄우뚱]

roman: kkyauttung

roman: kkyau'ttung


순전

text: 부사: 순전히

ipa: [sʰuɲd͡ʑʌ̹n]

hangul: [순전]

roman: sunjeon

roman: sunjŏn


증장

text: 당파의 세력의 증장을 따라서 비(妃)가 빈(嬪)이나 서인(庶人)으로 떨어지고….

ref: 김동인, 운현궁의 봄

text: 동사: 증장되다, 증장하다

ipa: [t͡ɕɯŋd͡ʑa̠ŋ]

hangul: [증장]

roman: jeungjang

roman: chŭngjang

roman: cungcang


현란

glosses: 눈이 부시도록 찬란함.

text: 그야말로 현란을 극한 정오다. 나는 불현듯이 겨드랑이가 가렵다.

ref: 이상, 날개

text: 형용사: 현란하다

text: 부사: 현란히

ipa: [çʌ̹ɭɭa̠n]

hangul: [혈란]

roman: hyeollan

roman: hyeonlan

roman: hyŏllan

roman: hyenlan


탁란

text: 부사: 탁란히

ipa: [tʰa̠ŋna̠n]

hangul: [탕난]

roman: tangnan

roman: taglan

roman: t'angnan

roman: thaklan


탁연

text: 부사: 탁연히

ipa: [tʰa̠ɡjʌ̹n]

hangul: [타견]

roman: tagyeon

roman: tag-yeon

roman: t'agyŏn


타끈

text: 형용사: 타끈스럽다

text: 부사: 타끈히

ipa: [tʰa̠k͈ɯn]

hangul: [타끈]

roman: takkeun

roman: ta'kkeun

roman: t'akkŭn


근들

glosses: '근들거리다'의 어근.

ipa: [kɯndɯɭ]

hangul: [근들]

roman: geundeul

roman: kŭndŭl

roman: kuntul


めす

glosses: 먹다, 마시다, 입다, 타다 등의 높임말.


지짐

glosses: '지짐거리다'의 어근.

text: 동사: 지짐대다

text: 부사: 지짐지짐

ipa: [t͡ɕid͡ʑim]

hangul: [지짐]

roman: jijim

roman: chijim

roman: cicim


お邪魔します

glosses: (방문객이) 실례합니다.


애피타이저

glosses: 식욕을 돋우기 위해 식전에 먹는 음료나 음식.

ipa: [ɛpʰitʰa̠id͡ʑʌ̹] ~ [e̞pʰitʰa̠id͡ʑʌ̹]

hangul: [애피타이저/에피타이저]

roman: aepitaijeo

roman: aëp'it'aijŏ


오르되브르

glosses: (양식에서) 식욕을 돋우기 위해 식전에 먹는 음료나 음식.

ipa: [o̞ɾɯdwe̞bɯɾɯ] ~ [o̞ɾɯdø̞bɯɾɯ]

hangul: [오르뒈브르/오르되브르]

roman: oreudoebeureu

roman: oleudoebeuleu

roman: orŭdoaëbŭrŭ

roman: olutoypulu


노쇼

glosses: 예약을 했던 손님이 예약 시간내에 나타나지 않는 일.

ipa: [no̞ɕʰo]

hangul: [노쇼]

roman: nosyo