가교

glosses: (비유) 서로 거리가 먼 상대를 교류시키는 중계자.

text: 가교 역할을 하다.


가교

pos: noun

pos_title: 명사

ipa: [ka̠ɡjo]

hangul: [가교]

roman: gagyo

roman: kagyo

roman: kakyo

정고

sense: 집에서 가르치는 일.


가교

text: 이 문구를 가훈으로 삼다.

가정교훈

sense: 가훈.


가교

glosses: 편지 따위에서 자기 딸을 남에게 이르는 말.


가교

가설교

sense: 임시로 지은 다리.


가교

glosses: 조선 시대에, 임금과 세자의 장거리 행차에 사용하던 가마. 임금의 보편적 교통수단이었던 연(輦)을 간편하게 개량한 것으로, 말을 앞뒤에 한 마리씩 두어 안장의 양편에 패의 끝을 걸어 끌게 하였고, 황색의 복장을 한 하인들이 앞뒤 양쪽에 채가 흔들리지 않도록 누르며 갔다.

쌍가마

sense: 쌍가마.

etymology_texts:
한자 駕轎
한자 駕轎


가교

pos: root

pos_title: 어근

text: 형용사: 가교하다


가동

glosses: 자동차, 기계 따위를 움직이게 함.

text: 동사: 가동하다, 가동시키다

ipa: [ka̠do̞ŋ]

hangul: [가동]

roman: gadong

roman: kadong

roman: katong

move

sense: 자동차, 기계 따위를 움직이게 함.

work

sense: 자동차, 기계 따위를 움직이게 함.


가동

glosses: '가동거리다'의 어근.

text: 동사: 가동대다

text: 부사: 가동가동


가동하다

pos: verb

pos_title: 동사

glosses: 자동차, 기계 따위가 움직이다.

text: 발전기가 가동하다.

ipa: [ka̠do̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [가동하다]

roman: gadonghada

roman: kadonghada

roman: katonghata

work

sense: 자동차, 기계 따위가 움직이다.

move

sense: 자동차, 기계 따위가 움직이다.

etymology_texts: 가동 (한자 稼動) + 하다


가두

glosses: 길거리. 또는 길의 한 모퉁이.

text: 가두에 서서 데모를 선동하다.

ipa: [ˈka̠(ː)du]

roman: gadu

roman: kadu

roman: kātwu


가석방

glosses: 징역형이나 금고형을 받고 감옥에 있는 사람을 적법한 심사와 절차에 따라서 형기만료 전에 조건부로 석방하는 일.

text: 모범수는 가석방으로 출감할 수 있는 확률이 높다.

text: 동사: 가석방하다

ipa: [ˈka̠(ː)sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋ]

hangul: [가(ː)석빵]

roman: gaseokbang

roman: gaseogbang

roman: kasŏkpang

roman: kāsekpang

parole

etymology_texts: 가 + 석방 (한자 假釋放)


가석방하다

glosses: (법) 징역형이나 금고형을 받고 형을 살고 있는 사람을 적법한 심사와 절차에 따라서 형기 만료 전에 조건부로 석방하다.

text: 형기를 1년 앞당겨 가석방하다.

ipa: [ka̠sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [가석빵하다]

roman: gaseokbanghada

roman: gaseogbanghada

roman: kasŏkpanghada

roman: kasekpanghata

parole

etymology_texts: 가석방 (한자 假釋放) + 하다


가칭

glosses: 가정 또는 거짓으로 일컬음.

text: 가칭 '마타하리'는 미모의 여간첩이다

ipa: [ˈka̠(ː)t͡ɕʰiŋ]

roman: gaching

roman: kach'ing


각광

glosses: 남으로부터 혹은 사회로부터 주목을 받는 일.

ipa: [ka̠k̚k͈wa̠ŋ]

hangul: [각꽝]

roman: gakgwang

roman: gaggwang

roman: kakkwang

관용구: 각광 받다

sense: 남으로부터 혹은 사회로부터 주목을 받는 일.


각축

glosses: 서로 이기려고 앞서거니 뒤서거니 다툼.

ipa: [ka̠k̚t͡ɕʰuk̚]

hangul: [각축]

roman: gakchuk

roman: gagchug

roman: kakch'uk

roman: kakchwuk

각축전

sense: 서로 이기려고 앞서거니 뒤서거니 다툼.


간이

glosses: (주로 일부 명사 앞에 쓰여) 간단하고 편리함. 물건의 내용, 형식이나 시설 따위를 줄이거나 간편하게 하여 이용하기 쉽게 한 상태를 이른다.

text: 간이 상수도.

text: 간이 숙박소.

text: 간이 화장실.

ipa: [ˈka̠(ː)ni]

roman: gani

roman: gan'i

roman: kani


간접

glosses: 바로 대하지 않고 가운데 다른 것을 거쳐서 이어지는 관계.

ipa: [ka̠ɲd͡ʑʌ̹p̚]

hangul: [간접]

roman: ganjeop

roman: ganjeob

roman: kanjŏp

간접적

sense: 바로 대하지 않고 가운데 다른 것을 거쳐서 이어지는 관계.

직접

sense: 바로 대하지 않고 가운데 다른 것을 거쳐서 이어지는 관계.


간판

glosses: 건물의 벽이나 문에 여러 사람의 주의를 끌기 위해 가게나 단체의 이름과 하는 일을 써서 내걸은 판.

glosses: (비유) 단체 혹은 집단을 대표하는 사람.

ipa: [ka̠npʰa̠n]

hangul: [간판]

roman: ganpan

roman: kanp'an

roman: kanphan


감금

glosses: 외부와 차단하여 가두는 일.

text: 일주일 동안 감금 상태에서 생활하다.

text: 동사: 감금되다, 감금하다

ipa: [ka̠mɡɯm]

hangul: [감금]

roman: gamgeum

roman: kamgŭm

roman: kamkum

lockdown

sense: 외부와 차단하여 가두는 일.

confinement

sense: 외부와 차단하여 가두는 일.


감염되다

glosses: 병원체가 몸 안에 들어오다.

glosses: (비유) 다른 문화나 버릇 따위의 영향을 받다.

ipa: [ka̠mjʌ̹mdwe̞da̠] ~ [ka̠mjʌ̹mdø̞da̠]

hangul: [가몀뒈다/가몀되다]

roman: gamyeomdoeda

roman: gam'yeomdoeda

roman: kamyŏmdoaëda

infect

sense: (비유) 다른 문화나 버릇 따위의 영향을 받다.

zarażać

sense: (비유) 다른 문화나 버릇 따위의 영향을 받다.

etymology_texts: 감염 (한자 感染) + 되다


감염하다

glosses: 병원체를 다른 생물에게 옮기다.

glosses: (비유) 문화나 버릇 따위의 영향을 남에게 주다.

ipa: [ka̠mjʌ̹mɦa̠da̠]

hangul: [가몀하다]

roman: gamyeomhada

roman: gam'yeomhada

roman: kamyŏmhada

etymology_texts: 감염 (한자 感染) + 하다


감축

glosses: 덜고 줄여서 적게 함.

text: 동사: 감축하다

ipa: [ka̠mt͡ɕʰuk̚]

hangul: [감축]

roman: gamchuk

roman: gamchug

roman: kamch'uk

roman: kamchwuk


감축하다

glosses: 덜고 줄여서 적게 하다.

ipa: [ka̠mt͡ɕʰukʰa̠da̠]

hangul: [감추카다]

roman: gamchukhada

roman: gamchughada

roman: kamch'ukhada

etymology_texts: 감축 (한자 減縮) + 하다


강경

glosses: 굳세게 버티어 뜻이나 주장 또는 태도를 굽히지 않음.

text: 형용사: 강경하다

ipa: [ka̠ŋɡjʌ̹ŋ]

hangul: [강경]

roman: ganggyeong

roman: kanggyŏng

roman: kangkyeng


강경

text: 부사: 강경히


강경하다

pos: adj

pos_title: 형용사

glosses: 굳세게 버티어 뜻이나 주장 또는 태도를 굽히지 않다.

ipa: [ka̠ŋɡjʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [강경하다]

roman: ganggyeonghada

roman: kanggyŏnghada

roman: kangkyenghata

etymology_texts: 강경 (한자 強硬) + 하다

note: 강경하여(강경해), 강경하니


강사

glosses: 학원 혹은 학교에서 강의를 하는 사람. 또는 강연회나 강습회에서 강연하는 사람.

ipa: [ka̠ŋsʰa̠]

hangul: [강사]

roman: gangsa

roman: kangsa


개각

glosses: (정치) 장관과 같은 정부의 주요 고위 관직에 있는 사람을 바꿈.

text: 동사: 개각하다

ipa: [kɛɡa̠k̚] ~ [ke̞ɡa̠k̚]

hangul: [개각/게각]

roman: gaegak

roman: gaegag

roman: kaëgak

roman: kaykak


개각하다

glosses: (정치) 장관과 같은 정부의 주요 고위 관직에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

ipa: [kɛɡa̠kʰa̠da̠] ~ [ke̞ɡa̠kʰa̠da̠]

hangul: [개가카다/게가카다]

roman: gaegakhada

roman: gaegaghada

roman: kaëgakhada

etymology_texts: 개각 (한자 改閣) + 하다


개괄

text: 동사: 개괄하다

ipa: [kɛɡwa̠ɭ] ~ [ke̞ɡwa̠ɭ]

hangul: [개괄/게괄]

roman: gaegwal

roman: kaëgwal

roman: kaykwal


개괄하다

ipa: [kɛɡwa̠ɾɦa̠da̠] ~ [ke̞ɡwa̠ɾɦa̠da̠]

hangul: [개괄하다/게괄하다]

roman: gaegwalhada

roman: kaëgwarhada

etymology_texts: 개괄 (한자 槪括) + 하다


개도국

glosses: '개발도상국'의 준말.

ipa: [kɛdo̞ɡuk̚] ~ [ke̞do̞ɡuk̚]

hangul: [개도국/게도국]

roman: gaedoguk

roman: gaedogug

roman: kaëdoguk

roman: kaytokwuk


개방하다

glosses: 문을 열거나 장벽 따위를 없애다.

ipa: [kɛba̠ŋɦa̠da̠] ~ [ke̞ba̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [개방하다/게방하다]

roman: gaebanghada

roman: kaëbanghada

roman: kaypanghata

폐쇄하다

sense: 문을 열거나 장벽 따위를 없애다.

etymology_texts: 개방 (한자 開放) + 하다


개입

text: 동사: 개입하다

ipa: [kɛip̚] ~ [ke̞ip̚]

hangul: [개입/게입]

roman: gaeip

roman: gaeib

roman: kaëip

roman: kayip


개입하다

glosses: 일이나 분쟁이 일을 때, 그 사이에 끼어 들다.

ipa: [kɛipʰa̠da̠] ~ [ke̞ipʰa̠da̠]

hangul: [개이파다/게이파다]

roman: gaeiphada

roman: gaeibhada

roman: kaëiphada

etymology_texts: 개입 (한자 介入) + 하다


개척

glosses: 거친 땅을 일구어 논이나 밭과 같이 쓸모 있는 땅으로 만듦.

text: 동사: 개척되다, 개척하다

ipa: [kɛt͡ɕʰʌ̹k̚] ~ [ke̞t͡ɕʰʌ̹k̚]

hangul: [개척/게척]

roman: gaecheok

roman: gaecheog

roman: kaëch'ŏk


개척하다

glosses: 산과 들 따위의 일구지 않은 땅을 일구어 논밭으로 만들다.

glosses: 잘 알려지지 않은 새로운 분야를 연구하고 알리다.

ipa: [kɛt͡ɕʰʌ̹kʰa̠da̠] ~ [ke̞t͡ɕʰʌ̹kʰa̠da̠]

hangul: [개처카다/게처카다]

roman: gaecheokhada

roman: gaecheoghada

roman: kaëch'ŏkhada

etymology_texts: 개척 (한자 開拓) + 하다


개최

glosses: 모임이나 행사를 마련하여 열음.

text: 동사: 개최하다

ipa: [kɛt͡ɕʰwe̞] ~ [kɛt͡ɕʰø̞] ~ [ke̞t͡ɕʰwe̞] ~ [ke̞t͡ɕʰø̞]

hangul: [개췌/개최/게췌/게최]

roman: gaechoe

roman: kaëch'oaë


개최하다

glosses: 모임이나 행사를 마련하여 열다.

ipa: [kɛt͡ɕʰwe̞ɦa̠da̠] ~ [kɛt͡ɕʰø̞ɦa̠da̠] ~ [ke̞t͡ɕʰwe̞ɦa̠da̠] ~ [ke̞t͡ɕʰø̞ɦa̠da̠]

hangul: [개췌하다/개최하다/게췌하다/게최하다]

roman: gaechoehada

roman: kaëch'oaëhada

etymology_texts: 개최 (한자 開催) + 하다


개편

glosses: 책 따위를 다시 고쳐 편집함.

glosses: 조직을 고쳐 새로 편성함.

text: 동사: 개편하다

ipa: [kɛpʰjʌ̹n] ~ [ke̞pʰjʌ̹n]

hangul: [개편/게편]

roman: gaepyeon

roman: kaëp'yŏn


개편하다

glosses: 책 따위를 다시 고쳐 편집하다.

glosses: 조직을 고쳐 새로 편성하다.

ipa: [kɛpʰjʌ̹nɦa̠da̠] ~ [ke̞pʰjʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [개편하다/게편하다]

roman: gaepyeonhada

roman: kaëp'yŏnhada

etymology_texts: 개편 (한자 改編) + 하다


갱생

glosses: (종교) 믿음을 가짐으로써 마음과 태도가 새로워짐.

text: 동사: 갱생하다

ipa: [kɛŋsʰɛŋ] ~ [ke̞ŋsʰe̞ŋ]

hangul: [갱생/겡셍]

roman: gaengsaeng

roman: kaëngsaëng

roman: kayngsayng

부활

sense: (종교) 믿음을 가짐으로써 마음과 태도가 새로워짐.

재활

sense: (종교) 믿음을 가짐으로써 마음과 태도가 새로워짐.


갱생하다

glosses: (종교) 믿음을 가짐으로써 마음과 태도가 새로워짐.

ipa: [kɛŋsʰɛŋɦa̠da̠] ~ [ke̞ŋsʰe̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [갱생하다/겡셍하다]

roman: gaengsaenghada

roman: kaëngsaënghada

roman: kayngsaynghata

etymology_texts: 갱생 (한자 更生) + 하다


거동

glosses: 일어나서 움직이는 몸가짐.

text: 동사: 거동하다

ipa: [kʌ̹do̞ŋ]

hangul: [거동]

roman: geodong

roman: kŏdong

roman: ketong


거동하다

glosses: 일어나서 움직이다. 또는 무엇을 하려고 움직이다.

ipa: [kʌ̹do̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [거동하다]

roman: geodonghada

roman: kŏdonghada

roman: ketonghata

etymology_texts: 거동 (한자 擧動) + 하다


검거

glosses: 범죄의 증거를 모으는 일

glosses: 범죄의 용의자를 조사하기 위해 체포하는 일.

text: 동사: 검거되다, 검거하다

ipa: [kʌ̹mɡʌ̹]

hangul: [검거]

roman: geomgeo

roman: kŏmgŏ

roman: kemke


검거하다

glosses: 범죄의 증거를 모으다.

glosses: 범죄의 용의자를 조사하기 위해 체포하다.

ipa: [kʌ̹mɡʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [검거하다]

roman: geomgeohada

roman: kŏmgŏhada

roman: kemkehata

etymology_texts: 검거 (한자 檢擧) + 하다


검거되다

glosses: 범죄의 증거가 모이다.

glosses: 조사를 위해 범죄의 용의자가 체포되다.

ipa: [kʌ̹mɡʌ̹dwe̞da̠] ~ [kʌ̹mɡʌ̹dø̞da̠]

hangul: [검거뒈다/검거되다]

roman: geomgeodoeda

roman: kŏmgŏdoaëda

roman: kemketoyta

etymology_texts: 검거 (한자 檢擧) + 되다


격려

glosses: 잘 하도록 힘을 북돋아 줌.

text: 동사: 격려하다, 격려되다

ipa: [kjʌ̹ŋɲʌ̹]

hangul: [경녀]

roman: gyeongnyeo

roman: gyeoglyeo

roman: kyŏngnyŏ

roman: kyeklye


격려하다

glosses: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

text: 열심히 노력하는 사람을 격려하다.

ipa: [kjʌ̹ŋɲʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [경녀하다]

roman: gyeongnyeohada

roman: gyeoglyeohada

roman: kyŏngnyŏhada

roman: kyeklyehata

εμπνέω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ενθαρρύνω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ἐπιθειάζω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

θεοκλυτέω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

καιρομανέω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

καταπνέω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ἀνακαλέω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

διακελεύομαι

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ἐγείρω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ἐποτρύνω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

κέλομαι

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

παροξύνω

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

bemoedigen

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

aanmoedigen

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspireren

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

bezielen

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

oppmuntre

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

opmuntre

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ermutigen

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

aufmuntern

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

begeistern

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirieren

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

anreizen

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

anspornen

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

enkorajar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

iedvesmot

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

veicināt

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

pamudināt

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

hortor

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

adhortor

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

corrōborō

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

animo

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

afflo

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspiro

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

exhortor

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

exstimulo

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

concito

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

excito

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

stimulo

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ободрять

roman: obodrját’

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ободрить

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

поощрять

roman: pooščrját’

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

вдохновлять

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

вдохновить

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

поощрять

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

încuraja

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

însufleți

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

stimula

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

padrąsinti

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

skatinti

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

mampirisika

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

каземс

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

шнамс

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

дәртләндереү

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ҡыҙыҡһындырыу

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

khích lệ

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

натхняць

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

заахвочваць

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

падтрымліваць

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

поощрявам

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

насърчавам

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

окуражавам

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

oanmoedigje

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

oanfiterje

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

oantreastgje

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

uppmuntra

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirera

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

شجع

roman: shájja`a

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

խրախուսել

roman: xraxusel

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inkurajoj

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ере күүрт

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

санаатын көтөх

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

көҕүлээ

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

хайҕаа

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

биһирээ

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

каземс

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

шнамс

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

õhutama

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

julgustama

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ergutama

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

animar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

estimular

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

alentar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

incentivar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

kuraĝigi

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspiri

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

encourage

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspire

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

удцырын кæнын

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ныфс дæттын

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

разæнгард кæнын

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

илҳом бермоқ

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ilhom bermoq

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

илҳомлантирмоқ

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ilhomlantirmoq

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

надихати

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

заохочувати

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

підохочувати

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

kurajigar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

stimular

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

דערמוטיקן

roman: dermuntikn

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

דערמונטערן

roman: dermuntern

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

incoraggiare

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ispirare

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

incentivare

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

stimolare

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

menggalakkan

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

mendorong

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

memberi rangsangan

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirar

roman: yūkizukeru

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

鼓励

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

鼓勵

roman: gǔlì

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

povzbudit

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

probouzet nadšení

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

uchvacovat

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

podněcovat

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

motivovat

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

көтермелеу

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

мадақтау

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ынталандыру

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

иштагьландырмакъ

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

гёнгюн алмакъ

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

hrabriti

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ҳавасманд кардан

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

шавқманд кардан

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

тақдир кардан

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

мукофот додан

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

илһамландырырга

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ilhamlandırırğa

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

җилкендерергә

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

cilkenderergä

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

дәртләндерергә

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

därtländerergä

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

рухландырырга

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ruxlandırırğa

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

кызыксындырырга

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

qızıqsındırırğa

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ప్రోత్సాహము

roman: protsaham

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

esinlendirmek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

esin vermek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

ilham vermek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

teşvik etmek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

özendirmek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

esinlemek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

höweslen-dirmek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

sylaglamak

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

sylag bermek

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

encorajar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

estimular

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

incentivar

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

zachęcać

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

pobudzać

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

encourager

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspirer

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

stimuler

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

incoragî

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

rohkaista

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

kannustaa

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

innostaa

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

inspiroida

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

bátorít

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

felbátorít

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

biztat

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

buzdít

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

עודד

roman: oded

sense: 잘 하도록 힘을 북돋아 주다.

etymology_texts: 격려 (한자 激勵) + 하다


격리

glosses: 다른 것과 관계하지 못하도록 사이를 막거나 떼어 놓음.

text: 동사: 격리되다, 격리하다

ipa: [kjʌ̹ŋni]

hangul: [경니]

roman: gyeongni

roman: gyeogli

roman: kyŏngni

roman: kyekli

cách ly

sense: 다른 것과 관계하지 못하도록 사이를 막거나 떼어 놓음.


격리하다

glosses: 다른 것과 관계하지 못하도록 사이를 막거나 떼어 놓다.

ipa: [kjʌ̹ŋniɦa̠da̠]

hangul: [경니하다]

roman: gyeongnihada

roman: gyeoglihada

roman: kyŏngnihada

roman: kyeklihata

etymology_texts: 격리 (한자 隔離) + 하다


격리되다

glosses: 사이가 막히고 따로 떨어져서 다른 것과 관계하지 못하게 되다.

ipa: [kjʌ̹ŋnidwe̞da̠] ~ [kjʌ̹ŋnidø̞da̠]

hangul: [경니뒈다/경니되다]

roman: gyeongnidoeda

roman: gyeoglidoeda

roman: kyŏngnidoaëda

roman: kyeklitoyta

etymology_texts: 격리 (한자 隔離) + 되다


격차

glosses: 여럿을 비교하였을 때, 값, 성적, 상태 따위의 높고 낮음.

ipa: [kjʌ̹k̚t͡ɕʰa̠]

hangul: [격차]

roman: gyeokcha

roman: gyeogcha

roman: kyŏkch'a

roman: kyekcha


결렬

glosses: 회의나 교섭 과정에서 서로 의견이 맞지 않아 회의나 교섭이 이루어지지 않음.

text: 동사: 결렬되다

ipa: [kjʌ̹ʎʎʌ̹ɭ]

hangul: [결렬]

roman: gyeollyeol

roman: kyŏllyŏl

roman: kyellyel


결렬되다

glosses: 회의나 교섭 과정에서 서로 의견이 맞지 않아 회의나 교섭이 이루어지지 않다.

ipa: [kjʌ̹ʎʎʌ̹ɭdwe̞da̠] ~ [kjʌ̹ʎʎʌ̹ɭdø̞da̠]

hangul: [결렬뒈다/결렬되다]

roman: gyeollyeoldoeda

roman: kyŏllyŏldoaëda

roman: kyellyeltoyta

etymology_texts: 결렬 (한자 決裂) + 되다


결함

glosses: 모자라고 불완전하여 흠이 되는 구석.

ipa: [kjʌ̹ɾɦa̠m]

hangul: [결함]

roman: gyeolham

roman: kyŏrham

결점

sense: 모자라고 불완전하여 흠이 되는 구석.


결재

glosses: 높은 직위에 있는 사람이 그 밑에 있는 사람이 제출한 안건을 검토하고 판단하여 승인함.

text: 동사: 결재하다

ipa: [kjʌ̹ʎd͡ʑɛ] ~ [kjʌ̹ʎd͡ʑe̞]

hangul: [결재/결제]

roman: gyeoljae

roman: kyŏljaë

roman: kyelcay


결재하다

glosses: 높은 직위에 있는 사람이 그 밑에 있는 사람이 제출한 안건을 검토하고 판단하여 승인하다.

ipa: [kjʌ̹ʎd͡ʑɛɦa̠da̠] ~ [kjʌ̹ʎd͡ʑe̞ɦa̠da̠]

hangul: [결재하다/결제하다]

roman: gyeoljaehada

roman: kyŏljaëhada

roman: kyelcayhata

etymology_texts: 결재 (한자 決裁) + 하다


경질

glosses: 어떤 직위의 사람을 해임하고 다른 사람을 임명함.

ipa: [kjʌ̹ŋd͡ʑiɭ]

hangul: [경질]

roman: gyeongjil

roman: kyŏngjil

roman: kyengcil


경질

ipa: [kjʌ̹ŋd͡ʑiɭ]


경질하다

glosses: 어떤 직위의 사람을 해임하고 다른 사람을 임명하다.

ipa: [kjʌ̹ŋd͡ʑiɾɦa̠da̠]

hangul: [경질하다]

roman: gyeongjilhada

roman: kyŏngjirhada

etymology_texts: 경질 (한자 更迭 / 更佚) + 하다


경질하다

ipa: [kjʌ̹ŋd͡ʑiɾɦa̠da̠]

etymology_texts: 경질 (한자 勁疾) + 하다

note: 경질하여(경질해), 경질하니


검찰

glosses: 범죄를 수사하고 지휘하는 일.

glosses: 위의 한자의 본래 뜻보다는 범죄를 수사하고 지휘하는 기관으로서‘검찰청’을 줄여 부르는 말.

ipa: [kʌ̹mt͡ɕʰa̠ɭ]

hangul: [검찰]

roman: geomchal

roman: kŏmch'al

roman: kemchal


검찰청

glosses: 범죄를 수사하고 국가를 대신하여 불법 사건을 고소하는 사법 기관. 수사를 지휘하고 고소하며 재판 때 법정에 원고 또는 피고로 나서는 사람은 검사이다.

note: 일반적으로 ‘검찰’이라 줄여서 부른다.

ipa: [kʌ̹mt͡ɕʰa̠ʎt͡ɕʰʌ̹ŋ]

hangul: [검찰청]

roman: geomchalcheong

roman: kŏmch'alch'ŏng

roman: kemchalcheng

etymology_texts: 검찰(한자 檢察) + 청(한자 廳)


해당되다

ipa: [hɛda̠ŋdwe̞da̠] ~ [hɛda̠ŋdø̞da̠] ~ [he̞da̠ŋdwe̞da̠] ~ [he̞da̠ŋdø̞da̠]

hangul: [해당뒈다/해당되다/헤당뒈다/헤당되다]

roman: haedangdoeda

roman: haëdangdoaëda

roman: haytangtoyta

etymology_texts: 해당 (한자 該當) + 되다


홀로

pos: adv

pos_title: 부사

text: 홀로 걷다 (to walk alone)

ipa: [ɸʷo̞ɭɭo̞]

hangul: [홀로]

roman: hollo

혼자

sense: 혼자서만.

alone

roman: adverb

etymology_texts: < 중세 한국어 호올로 (분류두공부시언해 초간본 1481)


각자

text: 각자가 맡은 일에 힘쓰다.

text: 각자의 일은 스스로 책임져야 한다.

ipa: [ka̠k̚t͡ɕ͈a̠]

hangul: [각짜]

roman: gakja

roman: gagja

roman: kakcha

roman: kakca


각자

glosses: 각각의 사람이 따로따로.

text: 세면도구는 각자 책임지고 준비할 것.

text: 각자 자신의 위치에 가 있으시오.

text: 각자 취향에 따라 옷을 골라 보시오.


감히

glosses: 두려움이나 송구함을 무릅쓰고.

text: 감히 한 말씀 여쭙겠습니다.

glosses: 말이나 행동이 주제넘게.

text: 그는 감히 임금의 명을 거역했다.

glosses: ‘함부로’, ‘만만하게’의 뜻을 나타내는 말.

text: 아버지의 말씀이 엄엄해서 감히 거역할 생각을 못 했다.

ipa: [ka̠mʝi]

hangul: [감히]

roman: gamhi

roman: kamhi

etymology_texts: 감 (한자 敢) + 히


강요하다

glosses: 남에게 억지로 무엇을 하도록 하다.

text: 진술을 강요하다.

ipa: [ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠]

hangul: [강(ː)요하다]

roman: gang-yohada

roman: kangyohada

roman: kāngyohata

заставлять

roman: zastavlját’

заставить

roman: zastávit’

принуждать

roman: prinuždát’

принудить

roman: prinúdit’

أجبر

roman: 'ajbara

اضطر

roman: iDTara

ստիպել

roman: stipel

հարկադրել

roman: harkadrel

բռնանալ

roman: bṙnanal

змусити

roman: zmúsyty

мусити

roman: músyty

forzare

roman: shiiru

强迫

roman: qiǎngpò

迫使

roman: pòshǐ

迫

roman: pò

逼迫

roman: bīpò

逼

roman: bī

etymology_texts: 강요 (한자 強要) + 하다


광경

glosses: 눈에 보이는 경치나 모양.

ipa: [kwa̠ŋɡjʌ̹ŋ]

hangul: [광경]

roman: gwanggyeong

roman: kwanggyŏng

roman: kwangkyeng

cảnh tượng

roman: kōkei

sense: 눈에 보이는 경치나 모양.

光景

roman: guāngjǐng

sense: 눈에 보이는 경치나 모양.


금세

ipa: [kɯmsʰe̞]

hangul: [금세]

roman: geumse

roman: kŭmsaë

roman: kumsey


금세

glosses: 지금 바로. '금시에'가 줄어든 말로 구어체에서 많이 사용된다.

text: 소문이 금세 퍼졌다.

text: 금세 일을 끝났다.

text: 약을 먹은 효과가 금세 나타났다.

text: 냉장고에서 꺼낸 얼음이 금세 녹았다.


낮추다

ipa: [na̠t̚t͡ɕʰuda̠]

hangul: [낟추다]

roman: natchuda

roman: najchuda

roman: natch'uda

roman: nacchwuta


내주다

ipa: [nɛd͡ʑuda̠] ~ [ne̞d͡ʑuda̠]

hangul: [내주다/네주다]

roman: naejuda

roman: naëjuda

roman: naycwuta

etymology_texts: 내(< 내다) + 주다


명의

glosses: 서류 등에 사용되는 이름.

glosses: 염습할 때 맨 먼저 입히는 옷.

ipa: [mjʌ̹ŋɰi]

hangul: [명의]

roman: myeong-ui

roman: myŏngŭi

roman: myenguy

danh nghĩa

sense: 서류 등에 사용되는 이름.

etymology_texts:
한자 名義.
한자 名醫.
한자 明衣.


물러나다

glosses: 뒷걸음으로 몸을 움직이다.

glosses: 맡고 있던 지위를 그만두다.

ipa: [muɭɭʌ̹na̠da̠]

hangul: [물러나다]

roman: mulleonada

roman: mullŏnada

roman: mullenata


밀접하다

ipa: [miʎd͡ʑʌ̹pʰa̠da̠]

hangul: [밀저파다]

roman: miljeophada

roman: miljeobhada

roman: miljŏphada

etymology_texts: 밀접 (한자 密接) + 하다


부탁

glosses: 무엇을 해 주기를 말이나 글로 누구에게 전함. 또는 그렇게 전해 받은 일거리.

text: 친구의 그 부탁을 거절할 수가 없었다.

text: 초면에 부탁 하나 드립니다.

text: 동사: 부탁하다

ipa: [putʰa̠k̚]

hangul: [부탁]

roman: butak

roman: butag

roman: put'ak


분량

ipa: [puʎʎa̠ŋ]

hangul: [불량]

roman: bullyang

roman: bunlyang

roman: pullyang

roman: punlyang


불과

glosses: (주로 수량을 나타내는 말 앞에 쓰여) 그 수량에 지나지 아니한 상태임을 이르는 말.

text: 그 사실을 아는 사람은 불과 몇 명뿐이었다.

text: 실은 그 모든 게 불과 몇 초 사이에 일어난 일이었다.

text: 익삼 씨의 마지막 발악을 본때 있게 꺾고 나서 회심의 미소를 짓던 것이 불과 얼마 전의 일이었다.

ref: 윤흥길, 완장

text: 비도 어느덧 멎었고 거기서부터는 집까지 불과 십 분 남짓한 거리라 암만 몸이 괴로워도 못 걸어갈 것은 없는 것이다.

ref: 유진오, 가을

text: 이따금 어머니의 꾸중을 듣고 책을 뒤적거려 보기도 하는 것이었으나 불과 몇 페이지를 넘기지 못하고 덮어버리는 것이었다.

ref: 오상원, 백지의 기록

text: 불과 사십여 호의 마을이었지만 해마다 꼭 한두 명의 대학 입학자가 나오곤 했었다.

ref: 김원일, 도요새에 관한 명상

text: 불과 스물여덟 해의 인생을 살고는 벌써 늙어버린 한 사나이의 모습을 거기서 발견했다.

ref: 김인배, 방울뱀

text: 형용사: 불과하다

ipa: [puɭɡwa̠]

hangul: [불과]

roman: bulgwa

roman: pulgwa


소박하다

ipa: [sʰo̞ba̠kʰa̠da̠]

hangul: [소바카다]

roman: sobakhada

roman: sobaghada

etymology_texts: 소박 (한자 素朴) + 하다


소박하다

etymology_texts: 소박 (한자 疏薄) + 하다


수없이

ipa: [sʰuʌ̹pɕ͈i]

hangul: [수업씨]

roman: sueopsi

roman: sueobs'i

roman: suŏpsi

etymology_texts: 수(한자 數) + 없이


승진

ipa: [sʰɯŋd͡ʑin]

hangul: [승진]

roman: seungjin

roman: sŭngjin

roman: sungcin


적히다

ipa: [t͡ɕʌ̹cçida̠]

hangul: [저키다]

roman: jeokhida

roman: jeoghida

roman: chŏkhida


점수

ipa: [t͡ɕʌ̹msʰu]

hangul: [점수]

roman: jeomsu

roman: chŏmsu

roman: cemswu


제한되다

ipa: [t͡ɕe̞ɦa̠ndwe̞da̠] ~ [t͡ɕe̞ɦa̠ndø̞da̠]

hangul: [제한뒈다/제한되다]

roman: jehandoeda

roman: chaëhandoaëda

roman: ceyhantoyta

etymology_texts: 제한 (한자 制限) + 되다


지속되다

hangul: [지속뛔다/지속뙤다]

roman: jisokdoeda

roman: jisogdoeda

roman: chisoktoaëda

roman: cisoktoyta

etymology_texts: 지속 (한자 持續) + 되다


쫓기다

ipa: [t͡ɕ͈o̞t̚k͈ida̠]

hangul: [쫃끼다]

roman: jjotgida

roman: jjochgida

roman: tchotkida

roman: ccochkita


통장

ipa: [tʰo̞ŋd͡ʑa̠ŋ]

hangul: [통장]

roman: tongjang

roman: t'ongjang

roman: thongcang


평가되다

ipa: [ˈpʰjɘ(ː)ŋk͈a̠dwe̞da̠] ~ [ˈpʰjɘ(ː)ŋk͈a̠dø̞da̠]

hangul: [평(ː)까뒈다/평(ː)까되다]

roman: pyeonggadoeda

roman: p'yŏngkadoaëda

roman: phyēngqkatoyta

etymology_texts: 평가 (한자 評價) + 되다


한창

glosses: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.

text: 벼가 한창 무성하게 자란다.

text: 여름이 한창 무르익었다.

text: 다방 안은 날씨가 좋지 못한 탓인지 한창 붐빌 시각인데도 손님이 별로 없었다.

ref: 황순원, 나무들 비탈에 서다

ipa: [ha̠ɲt͡ɕʰa̠ŋ]

hangul: [한창]

roman: hanchang

roman: hanch'ang


해안

ipa: [hɛa̠n] ~ [he̞a̠n]

hangul: [해안/헤안]

roman: haean

roman: haëan


호박

glosses: 박과의 한해살이 덩굴성 식물을 통틀어 이르는 말. 초여름에 주황색 꽃을 피우며 열매는 종류에 따라 모양이 길쭉하거나 둥글고 색깔은 녹색에서 노란색, 주황색으로 다양하다. 열매는 종류에 따라 먹을 수 있으며 씨앗으로는 식용유를 짠다.

text: 호박으로 떡을 만들다.

glosses: (비유) 얼굴이 못생긴 사람을 놀리는 말.

text: 애인이 호박이지만 마음은 천사다.

ipa: [ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚]

roman: hobak

roman: hobag

roman: hōpak

woman

roman: met.

word:
속담
:* 호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다: 뜻하지 않았던 물건이나 일이 생겨서 행운을 만났다는 말.
:* 호박에 말뚝 박기: 몹시 심술궂은 짓을 이르는 말.


호박

glosses: 수지가 탄소, 수소, 산소 따위와 화합하여 굳어진 누런색 광물. 대부분 투명하며 광택이 있고 마찰하면 전기가 생긴다. 보석의 일종으로 흔히 취급하지만 경우에 따라서는 절연재로 쓰이기도 한다.

text: 한복 단추를 호박으로 달아 주세요.

ήλεκτρο

roman: ílektro

κεχριμπάρι

roman: kechrimpári

ἤλεκτρον

roman: ḗlektron

ອຳພັນ

roman: 'am-phan

янтарь

roman: jantár'

كهرمان

roman: kahramân

սաթ

roman: sat'

בורשטין

roman: burštin

ambra

roman: kohaku

琥珀

roman: hǔpò

ענבר

roman: ʻinbar


갇히다

glosses: 일정한 곳에서 밖으로 나오지 못하게 되다.

text: 방에 갇히다.

text: 29일 동안 임시 수감소에 갇혔다.

ipa: [ka̠t͡ɕʰida̠]

hangul: [가치다]

roman: gachida

roman: gadhida

roman: kach'ida

locked

sense: 일정한 곳에서 밖으로 나오지 못하게 되다.

caged

sense: 일정한 곳에서 밖으로 나오지 못하게 되다.

imprisoned

sense: 일정한 곳에서 밖으로 나오지 못하게 되다.

confined

sense: 일정한 곳에서 밖으로 나오지 못하게 되다.


결심하다

ipa: [kjʌ̹ɭɕʰimɦa̠da̠]

hangul: [결심하다]

roman: gyeolsimhada

roman: kyŏlsimhada

etymology_texts: 결심 (한자 決心) + 하다


경기장

glosses: 관중들이 스포츠 등 여러 행사를 보는 곳.

ipa: [kjʌ̹ŋɡid͡ʑa̠ŋ]

hangul: [경기장]

roman: gyeonggijang

roman: kyŏnggijang

roman: kyengkicang

stadiono

sense: 관중들이 스포츠 등 여러 행사를 보는 곳.

etymology_texts: 경기 + 장 (한자 競技場)


근로

ipa: [kɯɭɭo̞]

hangul: [글로]

roman: geullo

roman: geunlo

roman: kŭllo

roman: kunlo


도시락

glosses: 일, 소풍, 여행 등을 위해 식사를 보관하기 위한 상자

glosses:
술이나 마약
학교 수련회나 축제 등에 몰래 반입하던 술이나 담배

note: 프링글스 (“2000년대 이후 프링글스 용기에 술을 숨기는 것을 빗대 부르던 은어”)

glosses:
술이나 마약
반입이 금지된 클럽 외부의 술, 혹은 반입이 금지된 마약

glosses: 경험치팩 연료촉매제

glosses: 서바이벌 방송 프로그램에서 실력이 떨어지는 게스트를 남겨 뒀다가 전략적으로 중요한 순간에 투입하는 게임 전략

note: 도시락행 (“게임을 못하는 사람이 게임에서 배제되는 현상”)

ipa: [to̞ɕʰiɾa̠k̚]

hangul: [도시락]

roman: dosirak

roman: dosilag

roman: tosirak

roman: tosilak

도시락을 먹다

sense: 도시락으로 식사를 하다

도시락을 열다

sense: 도시락을 먹다

도시락을 까다

sense: (비격식) 도시락을 먹다


몸짓

ipa: [mo̞md͡ʑit̚]

hangul: [몸짇]

roman: momjit

roman: momjis

roman: momcis


부담하다

glosses: 어떠한 의무나 책임을 지다.

text: 주최 측이 경비를 부담하였다.

text: 학비는 부모님이 대어 주시지만 용돈은 스스로 부담해야만 했다.

pattern: (…을)

ipa: [ˈpu(ː)da̠mɦa̠da̠]

hangul: [부(ː)담하다]

roman: budamhada

roman: pudamhada

roman: pūtamhata

etymology_texts: 부담 (한자 負擔) + 하다

note: 부담하여(부담해), 부담하니


부회장

ipa: [puβwe̞d͡ʑa̠ŋ] ~ [puɦø̞d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [부훼장/부회장]

roman: buhoejang

roman: puhoaëjang

roman: puhoycang


성실하다

glosses: 성격이나 행동이 바르고 어떤 일을 하면서 온 힘을 다하다.

text: 그 아이는 참 성실하다.

text: 정 대리는 매사에 성실한 편이다.

ipa: [sʰʌ̹ŋɕʰiɾɦa̠da̠]

hangul: [성실하다]

roman: seongsilhada

roman: sŏngsirhada

etymology_texts: 성실 (한자 誠實) + 하다


스튜디오

ipa: [sʰɯtʰjudio̞]

hangul: [스튜디오]

roman: seutyudio

roman: sŭt'yudio


이상적

glosses: 사람의 생각으로 매우 적당하고 때를 맞춘.

ipa: [isʰa̠ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [이상적]

roman: isangjeok

roman: isangjeog

roman: isangjŏk

roman: isangcek

আদর্শ

sense: 사람의 생각으로 매우 적당하고 때를 맞춘.

ideala

sense: 사람의 생각으로 매우 적당하고 때를 맞춘.

ideal

sense: 사람의 생각으로 매우 적당하고 때를 맞춘.

etymology_texts: 이상(한자 理想) + 적(한자 的)


제시되다

ipa: [t͡ɕe̞ɕʰidwe̞da̠] ~ [t͡ɕe̞ɕʰidø̞da̠]

hangul: [제시뒈다/제시되다]

roman: jesidoeda

roman: chaësidoaëda

roman: ceysitoyta

etymology_texts: 제시 (한자 提示) + 되다


주방

ipa: [t͡ɕuba̠ŋ]

hangul: [주방]

roman: jubang

roman: chubang

roman: cwupang


진출하다

glosses: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가다.

pattern: […에] […으로]

ipa: [ˈt͡ɕi(ː)ɲt͡ɕʰuɾɦa̠da̠]

hangul: [진(ː)출하다]

roman: jinchulhada

roman: chinch'urhada

etymology_texts: 진출 (한자 進出) + 하다

note: 진출하여(진출해), 진출하니


진출하다

glosses: 어음이나 환(換) 따위를 발행하다.

pattern: […을]

ipa: [ˈt͡ɕi(ː)ɲt͡ɕʰuɾɦa̠da̠]

etymology_texts: 진출 (한자 振出) + 하다

note: 진출하여(진출해), 진출하니


첫날

ipa: [t͡ɕʰʌ̹nna̠ɭ]

hangul: [천날]

roman: cheonnal

roman: cheosnal

roman: ch'ŏnnal

roman: chesnal


확산되다

hangul: [확싼뒈다/확싼되다]

roman: hwaksandoeda

roman: hwagsandoeda

roman: hwaksandoaëda

etymology_texts: 확산 (한자 擴散) + 되다


경력

glosses: 사회 생활에서 겪고 지내 온 직업이나 직책상의 여러 가지 경험.

ipa: [kjʌ̹ŋɲʌ̹k̚]

hangul: [경녁]

roman: gyeongnyeok

roman: gyeonglyeog

roman: kyŏngnyŏk

roman: kyenglyek

관용구: 경력을 쌓다

sense: 사회 생활에서 겪고 지내 온 직업이나 직책상의 여러 가지 경험.

이력

sense: 사회 생활에서 겪고 지내 온 직업이나 직책상의 여러 가지 경험.

열력

sense: 사회 생활에서 겪고 지내 온 직업이나 직책상의 여러 가지 경험.


곤란하다

ipa: [ko̞ɭɭa̠nɦa̠da̠]

hangul: [골란하다]

roman: gollanhada

roman: gonlanhada

roman: kollanhada

etymology_texts: 곤란 (한자 困難) + 하다


기대다

ipa: [kidɛda̠] ~ [kide̞da̠]

hangul: [기대다/기데다]

roman: gidaeda

roman: kidaëda

roman: kitayta


깨어나다

glosses: ("-에서"와 함께 쓰여) 잠, 생각, 취기 등에 빠져있다가 의식을 차리다.

ipa: [k͈ɛʌ̹na̠da̠] ~ [k͈e̞ʌ̹na̠da̠]

hangul: [깨어나다/께어나다]

roman: kkaeeonada

roman: kkaëŏnada


꼽히다

ipa: [k͈o̞pʰida̠]

hangul: [꼬피다]

roman: kkophida

roman: kkobhida


대다수

ipa: [tɛda̠sʰu] ~ [te̞da̠sʰu]

hangul: [대다수/데다수]

roman: daedasu

roman: taëdasu

roman: taytaswu


듯싶다

glosses: (동사나 형용사, 또는 '이다'의 관형사형 뒤에 쓰여) '듯하다'.

ipa: [tɯɕɕ͈ip̚t͈a̠]

hangul: [듣씹따]

roman: deutsipda

roman: deus'sipda

roman: tŭssipta


먹이

glosses: 사람이나 동물이 먹는 것.

text: 치타에게 먹이를 주다.

ipa: [mʌ̹ɡi]

hangul: [머기]

roman: meogi

roman: meog-i

roman: mŏgi

먹잇감

sense: 사람이나 동물이 먹는 것.


발레

glosses: 유럽에서 시작된 무용예술.

text: 러시아에서 발레공연을 보다.

ipa: [pa̠ɭɭe̞]

hangul: [발레]

roman: balle

roman: pallaë

roman: palley

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balé

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ბალეტი

roman: baleti

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

μπαλέτο

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balletti

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballett

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

Ballett

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ບາເລ

roman: bale

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balēts

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

baletas

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ব্যালে

roman: byālē

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

barrez

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballitu

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balett

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

باليه

roman: baaliih

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

բալետ

roman: balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

danssjónleikur

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

bailé

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

Ballett

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballett

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balett

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

baleto

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

بیلی

roman: bailē

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

bale

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

baleto

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

באַלֿעט

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balletto

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

roman: barē

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

舞剧

roman: wǔjù

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

芭蕾舞

roman: bālěiwǔ

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

балет

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

บัลเล่ย์

roman: banlây

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

bale

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

باله

roman: bâle

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

رقص باله

roman: raqs-e bâle

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

bailado

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balé

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

ballet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balet

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balèt

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

baletti

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

balett

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

בלט

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

बैले

sense: 유럽에서 시작된 무용예술.

etymology_texts: < 프랑스어 ballet < 이탈리아어 balletto(< ballo(< 속라틴어 ballare(< 라틴어 ballare < 고대그리스어 βάλλω < 인도유럽어 gwele-)))


상징하다

ipa: [sʰa̠ŋd͡ʑiŋɦa̠da̠]

hangul: [상징하다]

roman: sangjinghada

roman: sangcinghata

etymology_texts: 상징(한자 象徵) + 하다


아깝다

glosses: 중히 여기는 것을 잃어 섭섭하거나 서운한 느낌이 있다.

text: 사업이 실패로 끝나 그동안 투자한 돈이 아깝다.

ipa: [a̠k͈a̠p̚t͈a̠]

hangul: [아깝따]

roman: akkapda

roman: a'kkabda

roman: akkapta

etymology_texts: < 중세 한국어 앗갑다 (석보상절 1447)

note: 아까워, 아까우니


안정되다

ipa: [a̠ɲd͡ʑʌ̹ŋdwe̞da̠] ~ [a̠ɲd͡ʑʌ̹ŋdø̞da̠]

hangul: [안정뒈다/안정되다]

roman: anjeongdoeda

roman: anjŏngdoaëda

etymology_texts: 안정 (한자 安定) + 되다


여럿

ipa: [jʌ̹ɾʌ̹t̚]

hangul: [여럳]

roman: yeoreot

roman: yeoleos

roman: yŏrŏt

roman: yeles


연설

glosses: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

text: 동사: 연설하다

ipa: [jʌ̹nsʰʌ̹ɭ]

hangul: [연설]

roman: yeonseol

roman: yŏnsŏl

roman: yensel

연설가

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

연설자

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

즉석연설

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

speech

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

ӄа’

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

гап

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

ངག

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.

beszéd

sense: 청중 앞에서 자신의 생각을 말하는 것.


염려

ipa: [jʌ̹mɲʌ̹]

hangul: [염녀]

roman: yeomnyeo

roman: yeomlyeo

roman: yŏmnyŏ

roman: yemlye


우습다

glosses: 재미가 있어 웃을 만하다.

text: 나는 그의 행동이 우스워서 웃음을 참을 수가 없었다.

text: 이 그림은 아주 우습다.

pattern: (…이)

ipa: [ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠]

hangul: [우(ː)습따]

roman: useupda

roman: useubda

roman: usŭpta

roman: wūsupta

αστείος

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

διασκεδαστικός

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

spassùso

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

grappig

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

artig

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

morsom

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

gøy

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

morosam

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

morsom

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

sjov

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

komisch

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

lustig

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

spaßig

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

smieklīgs

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

смешной

roman: smešnój

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

забавный

roman: zabávnyj

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

комичный

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

caraghios

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

komesch

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

lëschteg

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

spaasseg

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

rolig

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

komisk

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

lustig

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

skojig

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

èibhinn

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

àbhachdach

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

مُضْحِك، هَزْلي

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

fyndinn

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

skemmtilegur

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

hnyttinn

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

smellinn

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

qesharak

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

tasihmo

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

naljakas

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

divertido

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

cómico

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

gracioso

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

chistoso

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

komika

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

funny

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

kulguli

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

buffo

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

buffa

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

divertente

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

esilarante

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

lucu

roman: okashī

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

სასაცილო

roman: sasac'ilo

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

可笑

roman: kěxiào

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

legrační

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

zábavný

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

divertit

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

عهنتیکه

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

smiješan

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

көлкеле

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

kölkele

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

кызык

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

qızıq

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

кызыклы

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

qızıqlı

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

komik

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

gülünç

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

engraçado

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

divertido

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

zabawny

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

śmieszny

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

drôle

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

amusant

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

rigolo

roman: familiar

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

marrant

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

hassu

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

hauska

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

hupaisa

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

huvittava

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

koominen

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

vicces

sense: 재미가 있어 웃을 만하다.

note: 우스워, 우스우니


운전

glosses: 기계나 자동차 따위를 움직여 부림.

text: 운전 미숙.

text: 자동차 운전.

text: 고속 도로에서 조심한다고 서행하는 것은 오히려 다른 차들의 운전을 방해한다.

ipa: [uɲd͡ʑʌ̹n]

hangul: [운전]

roman: unjeon

roman: unjŏn


익숙하다

glosses: 숙련되다; 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않은 상태에 있다.

text: 익숙한 솜씨.

text: 기계에 익숙하다.

text: 남편은 아이를 다루는 데 익숙하다.

text: 경희는 익숙하게 밀가루를 반죽하였다.

text: 그 성벽을 서 씨는 마치 곡예단(曲藝團)의 원숭이가 장대를 타고 올라가듯이 익숙하고 민첩한 솜씨로 올라갔다.

ref: 김승옥, 역사

pattern: (…에/에게)

glosses: 적응하다; 환경이나 상황 등을 익혀 친밀하게 하다.

text: 그는 지금의 이 난장판이 익숙해진 지 오래다.

ipa: [iks͈ukʰa̠da̠]

hangul: [익쑤카다]

roman: iksukhada

roman: igsughada

skilled

sense: 숙련되다; 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않은 상태에 있다.

experienced

sense: 숙련되다; 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않은 상태에 있다.

practiced

sense: 숙련되다; 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않은 상태에 있다.

adapt

sense: 적응하다; 환경이나 상황 등을 익혀 친밀하게 하다.

adjust

sense: 적응하다; 환경이나 상황 등을 익혀 친밀하게 하다.

note: 익숙하여(익숙해), 익숙하니


일자

glosses: 이 세상의 모든 것이 비롯하며 궁극적으로 돌아가는 것.

ipa: [iʎd͡ʑa̠]

hangul: [일자]

roman: ilja

roman: ilca

etymology_texts:
한자 一字.
한자 一者.
한자 日子. / 한자 日字.


잔치

glosses: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.

text: 축하 잔치.

text: 혼인 잔치.

text: 잔치를 벌이다.

ipa: [t͡ɕa̠ɲt͡ɕʰi]

hangul: [잔치]

roman: janchi

roman: chanch'i


전달되다

ipa: [t͡ɕʌ̹nda̠ɭdwe̞da̠] ~ [t͡ɕʌ̹nda̠ɭdø̞da̠]

hangul: [전달뒈다/전달되다]

roman: jeondaldoeda

roman: chŏndaldoaëda

roman: centaltoyta

etymology_texts: 전달 (한자 傳達) + 되다


갈수록

glosses: 시간이 지남에 따라서 더욱이.

text: 병세가 갈수록 나빠지고 있다.

text: 올해 경제성장은 갈수록 향상될 것이다.

ipa: [ka̠ɭsʰuɾo̞k̚]

hangul: [갈수록]

roman: galsurok

roman: galsulog

roman: kalsurok


갖가지

text: 진열장에 있는 갖가지 비싼 상품을 구경하다.

ipa: [ka̠t̚k͈a̠d͡ʑi]

hangul: [갇까지]

roman: gatgaji

roman: gajgaji

roman: katkaji

roman: kackaci

etymology_texts: 갖 ( 가지) + 가지


관광객

ipa: [kwa̠nɡwa̠ŋɡɛk̚] ~ [kwa̠nɡwa̠ŋɡe̞k̚]

hangul: [관광객/관광겍]

roman: gwan'gwanggaek

roman: gwangwanggaeg

roman: kwan'gwanggaëk

roman: kwankwangkayk


국

glosses: 재료 등을 조미료와 함께 물에 넣어서 우려낸 음식.

ipa: [kuk̚]

roman: guk

roman: gug

roman: kuk

roman: kwuk


국

pos: suffix

pos_title: 접미사

glosses: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

가입국

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

강대국

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

군주국

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

독립국

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

약소국

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

중립국

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

회원국

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.

state

sense: (일부 명사에 붙어) '나라'의 뜻을 더한다.


다행

ipa: [ta̠ɦɛŋ] ~ [ta̠ɦe̞ŋ]

hangul: [다행/다헹]

roman: dahaeng

roman: tahaëng

roman: tahayng


마무리

glosses: 논설문과 같은 글의 끝맺는 부분.

text: 동사: 마무리되다, 마무리하다

ipa: [ma̠muɾi]

hangul: [마무리]

roman: mamuri

roman: mamuli


마주치다

glosses: 서로 똑바로 부딪치다.

text: 모퉁이를 돌다가 낯선 사람과 마주쳤다.

ipa: [ma̠d͡ʑut͡ɕʰida̠]

hangul: [마주치다]

roman: majuchida

roman: majuch'ida

word:
우연히 서로 만나다.
:* 거리에서 어릴 적 친구와 마주쳤다.

word:
눈길이 서로 닿다.
:* 맞은편 사람과 눈이 마주쳤다.

word:
어떤 경우나 처지에 부닥치다.
:* 예상치 못한 장벽과 마주치다.

etymology_texts: 마주 + 치다 < 마조티다 (동문유해 1748)


막상

ipa: [ma̠ks͈a̠ŋ]

hangul: [막쌍]

roman: maksang

roman: magsang


몸통

ipa: [mo̞mtʰo̞ŋ]

hangul: [몸통]

roman: momtong

roman: momt'ong

roman: momthong

туловище

roman: tulovishche


묘사하다

glosses: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

text: 사실적으로 묘사한 그림.

note: 표현하다

ipa: [mjosʰa̠ɦa̠da̠]

hangul: [묘사하다]

roman: myosahada

roman: myosahata

묘출하다

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

beschrijven

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

omschrijven

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

beskrive

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

beschreiben

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

описывать

roman: opísyvat'

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

описать

roman: opisát'

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

iddeskriva

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

описвам

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

beskriva

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

opísať

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

وصف

roman: wáṣafa

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

kirjeldama

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

describir

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

priskribi

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

describe

roman: byōshasuru

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

描述

roman: miáoshù

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

描写

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

描寫

roman: miáoxiě

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

opisywać

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

opisać

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

décrire

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

kuvailla

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

leír

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

לתאר

roman: leta'er

sense: 무엇을 글이나 그림으로 나타내다.

etymology_texts: 묘사 (한자 描寫) + 하다


미술관

ipa: [misʰuɭɡwa̠n]

hangul: [미술관]

roman: misulgwan

etymology_texts: 미술(한자 美術) + 관(한자 館)


보장되다

ipa: [po̞d͡ʑa̠ŋdwe̞da̠] ~ [po̞d͡ʑa̠ŋdø̞da̠]

hangul: [보장뒈다/보장되다]

roman: bojangdoeda

roman: pojangdoaëda

roman: pocangtoyta

etymology_texts: 보장 (한자 保障) + 되다


부분적

pos: det

pos_title: 관형사

glosses: 완전하지 못한. 또는 일부의.

partial

sense: 완전하지 못한. 또는 일부의.

өлешчә

sense: 완전하지 못한. 또는 일부의.

öleşçä

sense: 완전하지 못한. 또는 일부의.

etymology_texts: 부분 + 적 (한자 部分的)


불고기

glosses: 쇠고기 따위의 살코기를 저며 양념하여 재었다가 불에 구운 음식. 또는 그 고기.

text: 고기집에서 불고기를 먹다.

ipa: [puɭɡo̞ɡi]

hangul: [불고기]

roman: bulgogi

roman: pulgogi


비명

glosses: 제명대로 다 살지 못하고 죽음.

text: 비명에 죽다.

ipa: [pimjʌ̹ŋ]

hangul: [비명]

roman: bimyeong

roman: pimyŏng

roman: pimyeng


비명

glosses: 슬피 욺. 또는 그런 울음소리.

glosses: 일이 매우 위급하거나 몹시 두려움을 느낄 때 지르는 외마디 소리.

text: 비명을 지르다.

text: 중환자실 역시 부상자들의 비명과 신음으로 꽉 차 있었다.≪김승옥, 정직한 이들의 날≫

text: 고막이 따가울 정도로 앙칼진 황구의 비명이 터졌다.≪천승세, 황구의 비명≫


비명

text: 흰 대리석에 선명하게 검은 글씨로 새겨진 비명을 응시하다가 그는 무릎을 꿇고 비석을 끌어안았다.≪이원규, 훈장과 굴레≫


순수

ipa: [sʰunsʰu]

hangul: [순수]

roman: sunsu

roman: swunswu


실질적

ipa: [ɕʰiʎd͡ʑiʎd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [실질적]

roman: siljiljeok

roman: siljiljeog

roman: siljiljŏk

roman: silcilcek

etymology_texts: 실질 + 적 (한자 實質的)


여름철

ipa: [jʌ̹ɾɯmt͡ɕʰʌ̹ɭ]

hangul: [여름철]

roman: yeoreumcheol

roman: yeoleumcheol

roman: yŏrŭmch'ŏl

roman: yelumchel


완성하다

text: 보고서를 완성하다.

text: 제방 공사를 완성하다.

ipa: [wa̠nsʰʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [완성하다]

roman: wanseonghada

roman: wansŏnghada

roman: wansenghata

etymology_texts: 완성 (한자 完成) + 하다

note: 완성하여(완성해), 완성하니


장난

text: 동사: 장난삼다, 장난치다, 장난하다

text: 속담: 장난 끝에 살인난다.

ipa: [t͡ɕa̠ŋna̠n]

hangul: [장난]

roman: jangnan

roman: changnan

roman: cangnan

장난꾸러기

sense: 재미로 하는 짓.

etymology_texts: < 작난 (한자 作亂)


전용

ipa: [t͡ɕʌ̹ɲoŋ]

hangul: [저뇽]

roman: jeonyong

roman: jeon'yong

roman: chŏnyong


지극히

ipa: [t͡ɕiɡɯcçi]

hangul: [지그키]

roman: jigeukhi

roman: jigeughi

roman: chigŭkhi

etymology_texts: 지극 (한자 至極) + 히


청하다

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [청하다]

roman: cheonghada

roman: ch'ŏnghada

roman: chenghata

etymology_texts: 청 (한자 請) + 하다


확정

ipa: [ɸwa̠k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ]

hangul: [확쩡]

roman: hwakjeong

roman: hwagjeong

roman: hwakchŏng

roman: hwakceng


가상

glosses: 실제로는 그렇지 않지만 그럴 것이다라고 생각함.

text: 가상의 동물

text: 동사: 가상하다

ipa: [ka̠sʰa̠ŋ]

hangul: [가상]

roman: gasang

roman: kasang

가정

sense: 실제로는 그렇지 않지만 그럴 것이다라고 생각함.

상상

sense: 실제로는 그렇지 않지만 그럴 것이다라고 생각함.


가상

text: 부사: 가상히


관계되다

ipa: [kwa̠nɡje̞dwe̞da̠] ~ [kwa̠nɡje̞dø̞da̠] ~ [kwa̠nɡe̞dwe̞da̠] ~ [kwa̠nɡe̞dø̞da̠]

hangul: [관계뒈다/관계되다/관게뒈다/관게되다]

roman: gwan'gyedoeda

roman: gwangyedoeda

roman: kwan'gyaëdoaëda

roman: kwankyeytoyta

etymology_texts: 관계 (한자 關係) + 되다


그해

ipa: [kɯɦɛ] ~ [kɯɦe̞]

hangul: [그해/그헤]

roman: geuhae

roman: kŭhaë

roman: kuhay


꺼지다

ipa: [k͈ʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [꺼지다]

roman: kkeojida

roman: kkŏjida

roman: kkecita

estingiĝi

sense: 불을 끄게 하다.


마이크

glosses: ‘마이크로폰’을 달리 이르는 말.

text: 노래방 마이크.

ipa: [ma̠ikxɯ]

hangul: [마이크]

roman: maikeu

roman: maik'ŭ


만족하다

ipa: [ma̠ɲd͡ʑo̞kʰa̠da̠]

hangul: [만조카다]

roman: manjokhada

roman: manjoghada

etymology_texts: 만족 (한자 滿足) + 하다


만족하다

glosses: 모든 면에서 불만을 느끼지 않게 되다.

довольный

sense: 모든 면에서 불만을 느끼지 않게 되다.

kontenta

sense: 모든 면에서 불만을 느끼지 않게 되다.

kontenta

sense: 모든 면에서 불만을 느끼지 않게 되다.

канәгать

sense: 모든 면에서 불만을 느끼지 않게 되다.

qänäğät

sense: 모든 면에서 불만을 느끼지 않게 되다.

etymology_texts: 만족 (한자 滿足) + 하다


반성

glosses: 자신의 언행에 대하여 잘못이나 부족함이 없는지 돌이켜 봄.

text: 과거의 잘못에 대한 반성.

text: 깊이 반성을 하다.

text: 반성의 기미가 보이지 않다.

text: 그 죄수는 반성의 빛이 역력했다.

text: 관형사: 반성적

text: 동사: 반성하다

ipa: [pa̠nsʰʌ̹ŋ]

hangul: [반성]

roman: banseong

roman: pansŏng

roman: panseng


벌떡

glosses: 눕거나 앉아 있다가 조금 큰 동작으로 갑자기 일어나는 모양.

text: 자리에서 벌떡 일어서다.

text: 밖에서 들리는 이상한 소리에 그들은 벌떡 일어나 앉았다.

text: 그는 사장이 들어오자 벌떡 소파에서 몸을 일으켰다.

ipa: [pʌ̹ɭt͈ʌ̹k̚]

hangul: [벌떡]

roman: beoltteok

roman: beol'tteog

roman: pŏlttŏk

roman: pelttek


보상

ipa: [po̞sʰa̠ŋ]

hangul: [보상]

roman: bosang

roman: posang


분리되다

ipa: [puʎʎidwe̞da̠] ~ [puʎʎidø̞da̠]

hangul: [불리뒈다/불리되다]

roman: bullidoeda

roman: bunlidoeda

roman: pullidoaëda

roman: punlitoyta

etymology_texts: 분리 (한자 分離) + 되다


서민

glosses: 아무 벼슬이나 신분적 특권을 갖지 못한 일반 사람.

text: 나는 평범한 서민이다.

text: 중산층은 언제나 서민 세계에 대한 애정보다는 상류 계층에 대한 환상적 동경 속에서 살아간다.≪이청준, 조율사≫

ipa: [sʰʌ̹min]

hangul: [서민]

roman: seomin

roman: sŏmin

roman: semin


석

glosses: 종이나 헝겊 따위를 칼이나 가위로 단번에 베는 소리. 또는 그 모양.

text: 헝겊을 넉넉하게 석 베었다.

ipa: [sʰʌ̹k̚]

roman: seok

roman: seog

roman: sŏk

roman: sek


석

glosses: (일부 명사에 붙어) '자리'의 뜻을 더한다.

관람석

sense: (일부 명사에 붙어) '자리'의 뜻을 더한다.

내빈석

sense: (일부 명사에 붙어) '자리'의 뜻을 더한다.

방청석

sense: (일부 명사에 붙어) '자리'의 뜻을 더한다.

연회석

sense: (일부 명사에 붙어) '자리'의 뜻을 더한다.


선정하다

ipa: [sʰʌ̹ɲd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [선정하다]

roman: seonjeonghada

roman: sŏnjŏnghada

etymology_texts: 선정 (한자 選定) + 하다


수학

glosses: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

ipa: [sʰuɦa̠k̚]

hangul: [수학]

roman: suhak

roman: suhag

roman: swuhak

Mathematik

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

ຄະນິດສາດ

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

математика

roman: matemátika

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

mathematics

roman: sūgaku

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

数学

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

數學

roman: shùxué

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

கணிதம்

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

matemática

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.

mathématiques

sense: 양, 구조, 변화, 개념 등을 다루는 기초 학문.


수학

text: 고빈도어: 수학능력시험(준. 수능)

study

sense: 학문을 닦음.


연간

ipa: [jʌ̹nɡa̠n]

hangul: [연간]

roman: yeon'gan

roman: yeongan

roman: yŏn'gan

roman: yenkan


영화제

ipa: [jʌ̹ŋβwa̠d͡ʑe̞]

hangul: [영화제]

roman: yeonghwaje

roman: yŏnghwajaë

roman: yenghwacey


예측하다

ipa: [je̞t͡ɕʰɯkʰa̠da̠]

hangul: [예츠카다]

roman: yecheukhada

roman: yecheughada

roman: yaëch'ŭkhada

etymology_texts: 예측(한자 豫測) + 하다


의심

glosses: 상대방을 이상하게 여기는 것.

text: 동사: 의심되다, 의심하다

text: 형용사: 의심스럽다

text: 부사: 의심스레

ipa: [ɰiɕʰim]

hangul: [의심]

roman: uisim

roman: ŭisim

roman: uysim

недоверие

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.

ريب

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.

doubt

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.

distrust

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.

ஐயம்

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.

ышанмаучылык

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.

ışanmawçılıq

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.

dúvida

sense: 상대방을 이상하게 여기는 것.


자극하다

glosses: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

ipa: [t͡ɕa̠ɡɯkʰa̠da̠]

hangul: [자그카다]

roman: jageukhada

roman: jageughada

roman: chagŭkhada

stimuleren

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

anspornen

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

стимулировать

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

stimula

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

oantreastgje

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

խրախուսել

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

estimular

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

incentivar

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

stimulate

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

incoraggiare

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

stimolare

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

incentivare

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

motivovat

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

мадақтау

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

estimular

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

incentivar

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

stimuler

sense: 감각이나 기관 등을 자꾸 만지거나 영향을 주다.

etymology_texts: 자극 (한자 刺戟) + 하다


재빨리

glosses: 움직임이 재고 빠르게.

text: 짜장면 한 그릇을 재빨리 먹었다.

text: 눈동자를 재빨리 굴리며 상대의 마음을 읽었다.

ipa: [t͡ɕɛp͈a̠ʎʎi] ~ [t͡ɕe̞p͈a̠ʎʎi]

hangul: [재빨리/제빨리]

roman: jaeppalli

roman: jae'ppalli

roman: chaëppalli

quickly

sense: 움직임이 재고 빠르게.

rapidly

sense: 움직임이 재고 빠르게.

etymology_texts: < 재빠르다 < 재다(형용사) + 빠르다


적합하다

glosses: 일이나 조건 따위에 꼭 알맞다.

text: 벼농사에 적합한 기후.

text: 다리가 아파 오래 서 있어야 하는 일은 내게 적합하지 않다.

text: 이 지역은 땅이 거칠어 농사짓기에 적합하지 않다.

text: 그 옷감은 보온성이 매우 커서 겨울용으로 적합하다.

pattern: […에/에게] [-기에] […으로]

ipa: [t͡ɕʌ̹kʰa̠pʰa̠da̠]

hangul: [저카파다]

roman: jeokhaphada

roman: jeoghabhada

roman: chŏkhaphada

의합하다

sense: 일이나 조건 따위에 꼭 알맞다.

etymology_texts: 적합 (한자 適合) + 하다

note: 적합하여(적합해), 적합하니


전화번호

ipa: [t͡ɕʌ̹nβwa̠bʌ̹nβo̞]

hangul: [전화번호]

roman: jeonhwabeonho

roman: chŏnhwabŏnho


조정

glosses: 조사하여 확실하고 견고히 함.

ipa: [t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [조정]

roman: jojeong

roman: chojŏng

roman: coceng


조정

glosses: (운동) 정해진 거리에서 보트를 저어 스피드를 겨루는 경기.

ipa: [t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ŋ]


조정

glosses: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

text: 선거구 조정.

text: 시내버스 노선의 조정.

text: 공공요금의 조정.

text: 회사의 구조 조정으로 많은 부서가 재편되었다.

ipa: [t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ŋ]

διευθέτηση

roman: diefθétisi

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ρύθμιση

roman: ríiθmisi

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

προσαρμογή

roman: prosarmogí

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

διαβάθμηση

roman: diaváθmisi

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

οἰκείωσις

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

aanpassing

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

bijregeling

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

tilpassing

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

justering

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

tilpasning

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

Anpassung

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

Akkomodation

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

Regulierung

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

piemērošanās

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

accommodātiō

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

приспособление

roman: prisposoblénije

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

регулировка

roman: reguliróvka

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

настройка

roman: nastrójka

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

юстировка

roman: justiróvka

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adaptare

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

pritaikymas

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

prisitaikymas

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

prisiderinimas

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

egokitze

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

прыстасаванне

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

прыстасоўванне

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

нагласяване

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

настройка

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

justering

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

prispôsobenie

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

úprava

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

popravek

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ضبط

roman: ḍabṭ

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

հարմարեցում

roman: harmarec’um

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adaptim

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

përshtatje

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ньыматытыы

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

сөп түбэһиннэрии

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

үөрэтии

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ньыматыйыы

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

сөп түбэсиһии

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

үөрэнии

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

kohandamine

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

kohastamine

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

kohanemine

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adaptsioon

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

acomodación

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ajuste

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adapto

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

akomodiĝo

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

akomodo

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

alĝustigo

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ĝustigo

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ajustment

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

фæцайдагъдзинад

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

фæцарæхст

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

пристосування

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

пристосовування

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

припасування

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

приладження

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

прилаштування

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

cyweiriad

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

צופּאַסונג

roman: tsuposung

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

אַקאָמאָדאַציע

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adeguamento

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adattamento

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

conformazione

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

inserimento

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

penyesuaian

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adaptasi

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

adjustamento

roman: chōsei

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

调整

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

調整

roman: tiáozhěng

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

přizpůsobení

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

přizpůsobování

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

úprava

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

бейімдеу

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ебдейлеу

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

лайықтану

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

лайықтау

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ыңғайландыру

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ыңғайлану

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ыңғайлау

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ajust

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ajustment

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

къыйышдырыв

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

гет лишдирив

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ярайгъан этив

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

къыйышыв

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

гелишив

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

уьйренив

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

prilagodba

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

жөнгө салуу

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ыңгайлаштыруу

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ылайыктоо

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

సర్దుబాటు

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ayarlama

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ayar

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

uydurma

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

uyma

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

kendini oydurma

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

intibak

roman: etme

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

uyarlama

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

enjam

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

abzal

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ajustamento

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ajuste

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ustawienie

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

regulacja

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

ajustement

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

arèglement

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

accommodation

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

acclimatation

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

säätö

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

hienosäätö

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

sopeuttaminen

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

mukautuminen

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

beállítás

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.

כִּוּוּן

sense: 어떤 기준이나 실정에 맞게 정돈함.


조정

glosses: 임금이 나라의 정치를 신하들과 의논하거나 집행하는 장소나 기구.

ipa: [t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ŋ]

roman: jojeong


조정

glosses: 분쟁을 중간에서 화해하게 하거나 합의하도록 함.

glosses: 계측학에서 측정이 갖는 가치에 해당하는 표시를 제공하기 위해 계기가 수행하는 작업의 과정

ipa: [t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ŋ]

roman: chojŏng


지급하다

ipa: [t͡ɕiɡɯpʰa̠da̠]

hangul: [지그파다]

roman: jigeuphada

roman: jigeubhada

roman: chigŭphada

etymology_texts: 지급 (한자: 至急) + 하다

note: 지급하여(지급해, 지급하니


지급하다

glosses: 돈이나 물품 따위를 정하여진 몫만큼 내주다.

text: 노동자들에게 수당을 지급하다.

text: 보험금을 피보험자에게 지급하다.

text: 그 돈은 그날 지급하거나 다음 일당을 줄 때 그만큼을 가산해서 주게 되어 있었다.

ref: 한수산, 부초

pattern: (…에/에게 …을)

word: (법률) 빚을 갚기 위하여 금전이나 어음 따위를 빚을 받을 수 있는 권리를 가진 사람에게 주다.

etymology_texts: 지급 (한자: 支給) + 하다

note: 지급하여(지급해), 지급하니


확장

glosses: 범위, 규모, 세력 따위를 늘려서 넓힘.

text: 사업 확장.

text: 군비 확장 계획.

text: 고속 도로 확장이 시급하다.

text: 도서관의 확장으로 많은 학생들이 편리하게 공부할 수 있게 되었다.

text: 동사: 확장되다, 확장하다

ipa: [ɸwa̠k̚t͡ɕ͈a̠ŋ]

hangul: [확짱]

roman: hwakjang

roman: hwagjang

roman: hwakchang

roman: hwakcang


힘차다

ipa: [çimt͡ɕʰa̠da̠]

hangul: [힘차다]

roman: himchada

roman: himch'ada

roman: himchata


건조

glosses: 건물이나 배 따위를 설계하여 만듦.

text: 거북선 건조

text: 조형물 건조

text: 동사: 건조되다, 건조하다

ipa: [kʌ̹ɲd͡ʑo̞]

hangul: [건조]

roman: geonjo

roman: kŏnjo

construction

sense: 건물이나 배 따위를 설계하여 만듦.


건조

text: 건조한 공기 때문에 천식 환자가 급증하고 있다.

text: 동사: 건조되다, 건조하다

text: 형용사: 건조하다

sekeco

sense: 말라서 습기가 없음.


그대

pos: pron

pos_title: 대명사

glosses: 듣는 이가 친구나 아랫사람인 경우, 그 사람을 높여 이르는 이인칭 명사. 하게할 자리나 하오할 자리에 쓴다.

text: 그대가 대답하시오.

glosses: 주로 글에서, 상대편을 친근하게 이르는 이인칭 대명사.

text: 사랑하는 그대에게

ipa: [kɯdɛ] ~ [kɯde̞]

hangul: [그대/그데]

roman: geudae

roman: kŭdaë

roman: kutay

etymology_texts: 그대/그듸/그ᄃᆡ (그 + 대)


긋다

ipa: [kɯt̚t͈a̠]

hangul: [귿따]

roman: geutda

roman: geusda

roman: kŭtta

roman: kusta

note: 그어, 그으니, 긋는


긴장하다

glosses: 매우 불안하고 걱정하고 있는 상태가 되다.

ipa: [kiɲd͡ʑa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [긴장하다]

roman: ginjanghada

roman: kinjanghada

khẩn trương

sense: 매우 불안하고 걱정하고 있는 상태가 되다.

борчылырга

sense: 매우 불안하고 걱정하고 있는 상태가 되다.

borçılırğa

sense: 매우 불안하고 걱정하고 있는 상태가 되다.

etymology_texts: 긴장 (한자 緊張) + 하다


논하다

glosses: 어떤 사항에 대해 논의하다.

ipa: [no̞nɦa̠da̠]

hangul: [논하다]

roman: nonhada

luận

sense: 어떤 사항에 대해 논의하다.

etymology_texts: 논 (한자 論) + 하다


도덕

ipa: [to̞dʌ̹k̚]

hangul: [도덕]

roman: dodeok

roman: dodeog

roman: todŏk

roman: totek


동부

ipa: [to̞ŋbu]

hangul: [동부]

roman: dongbu

roman: tongbu

roman: tongpu

note: 동부 - 서부 - 남부 - 북부


뒷모습

text: 그의 뒷모습이 낯익다.

ipa: [tɥinmo̞sʰɯp̚] ~ [tynmo̞sʰɯp̚]

hangul: [뒨모습]

roman: dwinmoseup

roman: dwismoseub

roman: twinmosŭp

roman: twismosup


만만하다

ipa: [ma̠nma̠nɦa̠da̠]

hangul: [만만하다]

roman: manmanhada

etymology_texts:
만만 + 하다
만만 (한자 滿滿) + 하다


사무소

glosses: 업무나 의뢰 등을 받거나 행하는 곳.

ipa: [sʰa̠musʰo̞]

hangul: [사무소]

roman: samuso

etymology_texts: 사무 + 소 (한자 事務所)


상인

glosses: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

ipa: [sʰa̠ŋin]

hangul: [상인]

roman: sang-in

roman: sangin

feirante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

έμπορος

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

ἔμπορος

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

πραγματευτής

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

oztomecatl

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

тэмдорта

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

handelaar

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

kjøpmann

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

købmand

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

Händler

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

Verkäufer

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

tirgotājs

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

venditor

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mercator

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

торговец

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

кофари

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

negustor

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

köjmen

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

koupman

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

трговец

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

nguillacave

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

merkantier

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

гандляр

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

fa'atauoloa

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

трговац

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

trgovac

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

садығчы

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

köpman

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

handelsman

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

tacir

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

handelaar

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

tregëtar

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

shitës

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

эргиэмсик

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

рамсиця-микшниця

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

укие̄мэ̄чимнӣ

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

наймалчӣ

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

атыла̄мӈӯ

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

kaupmees

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

ärimees

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mercader

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mercante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

comerciante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

negociante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

vendetor

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

komercisto

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

bazaristo

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

merchant

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

базаргæнæг

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

торговець

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

торгівець

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

komercisto

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

הענדלער

roman: hendler

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

קרעמער

roman: kremer

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

commerciante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mercante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

negoziante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

pedagang

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mercante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mercator

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

masnachwr

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

marsiandïwr

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

ვაჭარი

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

商人

roman: shāngrén

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

trhovec

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

obchodník

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

kupec

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

сатушы

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

саудагер

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mercader

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

trgovac

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

tüccar

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

söwdager

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

söwdagar

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

comerciante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

negociante

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

vendedor

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

mascate

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

handlowiec

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

handlarz

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

marchand

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

commerçant

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

marčhadant

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

myyjä

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.

kereskedő

sense: 여러 곳을 돌아다니면서 물건을 파는 사람.


상인

glosses: 조선 중기 이후에 ‘평민’을 이르던 말.


소원

glosses: 어떤 것이 이루어지기를 원하는 것.

text: 동사: 소원하다

ipa: [sʰo̞wʌ̹n]

hangul: [소원]

roman: sowon

roman: sowŏn

roman: sowen

wish

sense: 어떤 것이 이루어지기를 원하는 것.

kívánság

sense: 어떤 것이 이루어지기를 원하는 것.


소원

glosses: 지내는 사이가 두텁지 아니하고 거리가 있어서 서먹서먹함.

text: 형용사: 소원하다

text: 부사: 소원히

소격

sense: 지내는 사이가 두텁지 아니하고 거리가 있어서 서먹서먹함.


엿보다

glosses: 남이 보이지 아니하는 곳에 숨거나 남이 알아차리지 못하게 하여 대상을 살펴보다.

glosses: 잘 보이지 아니하는 대상을 좁은 틈 따위로 바라보다.

glosses: 잘 드러나지 아니하는 마음이나 생각을 알아내려고 살피다.

glosses: 어떤 사실을 바탕으로 실상을 미루어 알다.

glosses: 무엇을 이루고자 온 마음을 쏟아서 눈여겨보다.

glosses: 음흉한 목적을 가지고 남의 것을 빼앗으려고 벼르다.

ipa: [jʌ̹t̚p͈o̞da̠]

hangul: [엳뽀다]

roman: yeotboda

roman: yeosboda

roman: yŏtpoda

roman: yespota

peep

sense: 음흉한 목적을 가지고 남의 것을 빼앗으려고 벼르다.


완성되다

glosses: 완전히 다 이루어지다.

text: 원고가 완성되다.

text: 작품이 드디어 완성됐다.

ipa: [wa̠nsʰʌ̹ŋdwe̞da̠] ~ [wa̠nsʰʌ̹ŋdø̞da̠]

hangul: [완성뒈다/완성되다]

roman: wanseongdoeda

roman: wansŏngdoaëda

roman: wansengtoyta

etymology_texts: 완성 (한자 完成) + 되다

note: 완성되어(완성돼), 완성되니


유적

ipa: [jud͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [유적]

roman: yujeok

roman: yujeog

roman: yujŏk

roman: yucek


일생

glosses: 태어나면서부터 죽을 때까지의 동안.

text: 또한 그들과의 교섭에서 깨달은 생각, 느낀 생각이라는 것이 내 일생에서 절대적인 구실을 하고 있는 것이 아닌가.

ref: 지명관, 인간에 관한 단장

ipa: [iɭs͈ɛŋ] ~ [iɭs͈e̞ŋ]

hangul: [일쌩/일쎙]

roman: ilsaeng

roman: ilssaëng

roman: ilqsayng


잡아먹다

ipa: [t͡ɕa̠ba̠mʌ̹k̚t͈a̠]

hangul: [자바먹따]

roman: jabameokda

roman: jab'ameogda

roman: chabamŏkta


정보화

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋbo̞βwa̠]

hangul: [정보화]

roman: jeongbohwa

roman: chŏngbohwa

roman: cengpohwa


지갑

glosses: 돈이나 증명서를 넣을 수 있도록 가죽이나 헝겊으로 만든 작은 물건.

ipa: [t͡ɕiɡa̠p̚]

hangul: [지갑]

roman: jigap

roman: jigab

roman: chigap

roman: cikap

wallet

sense: 돈이나 증명서를 넣을 수 있도록 가죽이나 헝겊으로 만든 작은 물건.

cüzdan

sense: 돈이나 증명서를 넣을 수 있도록 가죽이나 헝겊으로 만든 작은 물건.


창작

ipa: [ˈt͡ɕʰa̠(ː)ŋd͡ʑa̠k̚]

roman: changjak

roman: changjag

roman: ch'angjak

roman: chāngcak


축소

ipa: [t͡ɕʰuks͈o̞]

hangul: [축쏘]

roman: chukso

roman: chugso

roman: ch'ukso


취향

ipa: [t͡ɕʰɥiʝa̠ŋ] ~ [t͡ɕʰyʝa̠ŋ]

hangul: [취향]

roman: chwihyang

roman: ch'wihyang


친절하다

glosses: 남을 대하는 마음과 태도가 정답고 상냥하다.

text: 그녀는 누구에게도 친절하다.

ipa: [t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠]

hangul: [친절하다]

roman: chinjeolhada

roman: ch'injŏrhada

kind

sense: 남을 대하는 마음과 태도가 정답고 상냥하다.

friendly

sense: 남을 대하는 마음과 태도가 정답고 상냥하다.

accommodating

sense: 남을 대하는 마음과 태도가 정답고 상냥하다.

ใจดี

sense: 남을 대하는 마음과 태도가 정답고 상냥하다.

etymology_texts: 친절 (한자 親切) + 하다


카운터

ipa: [kʰa̠untʰʌ̹]

hangul: [카운터]

roman: kaunteo

roman: k'aunt'ŏ

roman: khawunthe


탄생하다

ipa: [tʰa̠nsʰɛŋɦa̠da̠] ~ [tʰa̠nsʰe̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [탄생하다/탄셍하다]

roman: tansaenghada

roman: t'ansaënghada

roman: thansaynghata

etymology_texts: 탄생 (한자 誕生) + 하다


하숙집

ipa: [ha̠sʰuk̚t͡ɕ͈ip̚]

hangul: [하숙찝]

roman: hasukjip

roman: hasugjib

roman: hasukchip

roman: haswukcip

etymology_texts: 하숙 (한자 下宿) + 집


효율적

glosses: 들인 노력 등에 비해서 얻는 결과가 큼.

ipa: [çojuʎd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [효율적]

roman: hyoyuljeok

roman: hyoyuljeog

roman: hyoyuljŏk

etymology_texts: 효율(한자 效率) + 적(한자 的)


가슴속

ipa: [ka̠sʰɯms͈o̞k̚]

hangul: [가슴쏙]

roman: gaseumsok

roman: gaseumsog

roman: kasŭmssok

roman: kasumqsok


근거하다

ipa: [kɯnɡʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [근거하다]

roman: geun'geohada

roman: geungeohada

roman: kŭn'gŏhada

roman: kunkehata

etymology_texts: 근거 (한자 根據) + 하다


금액

ipa: [kɯmɛk̚] ~ [kɯme̞k̚]

hangul: [그맥/그멕]

roman: geumaek

roman: geum'aeg

roman: kŭmaëk


다행히

ipa: [ta̠ɦɛŋʝi] ~ [ta̠ɦe̞ŋʝi]

hangul: [다행히/다헹히]

roman: dahaenghi

roman: tahaënghi

roman: tahaynghi

etymology_texts: 다행 (한자 多幸) + 히


달래다

ipa: [ta̠ɭɭɛda̠] ~ [ta̠ɭɭe̞da̠]

hangul: [달래다/달레다]

roman: dallaeda

roman: tallaëda

roman: tallayta

afiki

sense: 상대방을 위로하다.


동아리

ipa: [to̞ŋa̠ɾi]

hangul: [동아리]

roman: dong-ari

roman: dong-ali

roman: tongari

roman: tongali


따라오다

ipa: [t͈a̠ɾa̠o̞da̠]

hangul: [따라오다]

roman: ttaraoda

roman: ttalaoda

roman: ttalaota


바이올린

glosses: 4개의 현으로 구성되어 있으며, 손으로 잡아서 활로 연주하는 악기.

ipa: [pa̠io̞ʎʎin]

hangul: [바이올린]

roman: baiollin

roman: paiollin

βιολί

roman: biolí

скрипка

roman: skrípka

виолина

roman: violína

ջութակ

roman: ǰut'ak

פֿידל

roman: fidl

violino

roman: baiorin

ვიოლინო

roman: violino

小提琴

roman: xiǎotíqín

כינור

roman: Kinor


밝혀내다

ipa: [pa̠ɭcçʌ̹nɛda̠] ~ [pa̠ɭcçʌ̹ne̞da̠]

hangul: [발켜내다/발켜네다]

roman: balkyeonaeda

roman: balghyeonaeda

roman: palk'yŏnaëda


부서지다

glosses: 건물 등이 갑자기 붕괴되기 시작하다.

ipa: [pusʰʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [부서지다]

roman: buseojida

roman: pusŏjida

roman: pusecita

rompiĝi

sense: 건물 등이 갑자기 붕괴되기 시작하다.

rompita

sense: 건물 등이 갑자기 붕괴되기 시작하다.


상관없다

ipa: [sʰa̠ŋɡwa̠nʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [상과넙따]

roman: sanggwaneopda

roman: sanggwan'eobsda

roman: sanggwanŏpta

etymology_texts: 상관 (한자 相關) + 없다


성립하다

ipa: [sʰʌ̹ŋnipʰa̠da̠]

hangul: [성니파다]

roman: seongniphada

roman: seonglibhada

roman: sŏngniphada


수명

glosses: 살아있는 동안의 기간.

ipa: [sʰumjʌ̹ŋ]

hangul: [수명]

roman: sumyeong

roman: sumyŏng

roman: swumyeng

thọ mệnh

sense: 살아있는 동안의 기간.


수명

glosses: 천명을 받아 왕위에 오름.

glosses: 삼명(三命) 가운데 하나. 명(命)대로 복을 누릴 운명을 이른다.


시즌

ipa: [ɕʰid͡ʑɯn]

hangul: [시즌]

roman: sijeun

roman: sijŭn

roman: sicun


신기하다

ipa: [ɕʰinɡiɦa̠da̠]

hangul: [신기하다]

roman: sin'gihada

roman: singihada

roman: sinkihata

etymology_texts: 신기 (한자 神奇) + 하다


신기하다

glosses: 처음 보는 것이어서 새롭고 이상하다.

text: 아이는 눈에 비치는 모든 것이 신기했다.

text: 거기는 처음 간 곳이라 모든 것이 낯설고 신기하게 느껴졌다.

text: 그는 그때 그녀가 매를 바라보며 신기해하던 얼굴을 생각하면 그녀를 기쁘게 해 주기 위해서는 무슨 일이라도 할 것 같았다.

ref: 김동리, 사반의 십자가

note: 신기하여(신기해), 신기하니


예감

ipa: [je̞ɡa̠m]

hangul: [예감]

roman: yegam

roman: yaëgam

roman: yeykam


음식물

glosses: 사람이 먹고 마실 수 있는 온갖 것.

ipa: [ɯmɕʰiŋmuɭ]

hangul: [음싱물]

roman: eumsingmul

roman: eumsigmul

roman: ŭmsingmul

roman: umsikmul

etymology_texts: 음식 + 물 (한자 飮食物)


죄인

ipa: [t͡ɕwe̞in] ~ [t͡ɕø̞in]

hangul: [줴인/죄인]

roman: joein

roman: choaëin

roman: coyin


준비물

ipa: [t͡ɕunbimuɭ]

hangul: [준비물]

roman: junbimul

roman: chunbimul

roman: cwunpimul


출입

glosses: 들어가거나 나가는 것.

text: 동사: 출입하다

ipa: [t͡ɕʰuɾip̚]

hangul: [추립]

roman: churip

roman: chul'ib

roman: ch'urip


탄생

ipa: [tʰa̠nsʰɛŋ] ~ [tʰa̠nsʰe̞ŋ]

hangul: [탄생/탄셍]

roman: tansaeng

roman: t'ansaëng

roman: thansayng


튀다

ipa: [tʰɥida̠] ~ [tʰyda̠]

hangul: [튀다]

roman: twida

roman: t'wida

roman: thwita


활용

text: 여가를 활용하다.

text: 동사: 활용되다, 활용하다

glosses: (언어) 용언의 어간이나 서술격 조사에 변하는 말이 붙어 문장의 성격을 바꿈.

text: 동사: 활용되다, 활용하다

ipa: [ɸwa̠ɾjoŋ]

hangul: [화룡]

roman: hwaryong

roman: hwal'yong

اقتران

roman: iqtirān

تصريف الأفعال

roman: taṣrīf al-ʾafʿāl

تصريف

roman: taṣrīf

խոնարհում

roman: xonarhum

קאָניוגאַציע

roman: koniugatsie

conjugation

roman: katsuyō

הטיה

roman: hat'aia

נטיה

roman: n'tiyah


회색

glosses: 다른 색보다는 어둡고 검은 색보다는 밝은 색.

text: 싸전 주인은 일 년간 갑자기 얼굴에 깊은 주름이 파이고 머리와 수염이 회색으로 변했다.

ref: 선우휘, 불꽃

ipa: [ɸwe̞sʰɛk̚] ~ [hø̞sʰɛk̚] ~ [ɸwe̞sʰe̞k̚] ~ [hø̞sʰe̞k̚]

hangul: [훼색/회색/훼섹/회섹]

roman: hoesaek

roman: hoesaeg

roman: hoaësaëk

roman: hoysayk

재색

sense: 다른 색보다는 어둡고 검은 색보다는 밝은 색.


거액

ipa: [kʌ̹ɛk̚] ~ [kʌ̹e̞k̚]

hangul: [거액/거엑]

roman: geoaek

roman: geoaeg

roman: kŏaëk

roman: keayk


곧잘

ipa: [ko̞t̚t͡ɕ͈a̠ɭ]

hangul: [곧짤]

roman: gotjal

roman: godjal

roman: kotchal

roman: kotcal


교훈

ipa: [kjoβun]

hangul: [교훈]

roman: gyohun

roman: kyohun

roman: kyohwun


구르다

glosses: 바퀴처럼 돌면서 움직이다.

ipa: [kuɾɯda̠]

hangul: [구르다]

roman: gureuda

roman: guleuda

roman: kurŭda

roman: kwuluta

속담: 굴러 온 호박

sense: 바퀴처럼 돌면서 움직이다.

뒤구르다

sense: 바퀴처럼 돌면서 움직이다.

note: 구르니, 굴러


노래방

glosses: 가사가 나오는 대형 화면과 방음 시설이 된 곳에서 음악 반주기에 맞추어 노래를 부르는 곳.

text: 노래방은 남녀노소가 즐기는 곳이다.

ipa: [no̞ɾɛba̠ŋ] ~ [no̞ɾe̞ba̠ŋ]

hangul: [노래방/노레방]

roman: noraebang

roman: nolaebang

roman: noraëbang

roman: nolaypang

화면반주음악실

etymology_texts: 노래 + 방 (한자 房)


단편

ipa: [ta̠npʰjʌ̹n]

hangul: [단편]

roman: danpyeon

roman: tanp'yŏn

roman: tanphyen


대처하다

ipa: [tɛt͡ɕʰʌ̹ɦa̠da̠] ~ [te̞t͡ɕʰʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [대처하다/데처하다]

roman: daecheohada

roman: taëch'ŏhada

etymology_texts: 대처 (한자 對處) + 하다


매다

ipa: [mɛda̠] ~ [me̞da̠]

hangul: [매다/메다]

roman: maeda

roman: maëda

roman: mayta


명확하다

glosses: 사실이나 상황이 매우 확실하다.

ipa: [mjʌ̹ŋβwa̠kʰa̠da̠]

hangul: [명화카다]

roman: myeonghwakhada

roman: myeonghwaghada

roman: myŏnghwakhada

açık

sense: 사실이나 상황이 매우 확실하다.

etymology_texts: 명확 (한자 明確) + 하다

note: 명확하여(명확해), 명확하니


빼앗기다

ipa: [p͈ɛa̠t̚k͈ida̠] ~ [p͈e̞a̠t̚k͈ida̠]

hangul: [빼앋끼다/뻬앋끼다]

roman: ppaeatgida

roman: ppaeasgida

roman: ppaëatkida

note: 빼앗기어(빼앗겨), 빼앗기니


생산자

ipa: [sʰɛŋsʰa̠ɲd͡ʑa̠] ~ [sʰe̞ŋsʰa̠ɲd͡ʑa̠]

hangul: [생산자/셍산자]

roman: saengsanja

roman: saëngsanja

producer

sense: 제품을 만드는 사람.

etymology_texts: 생산 + 자 (한자 生産者)


선진

ipa: [sʰʌ̹ɲd͡ʑin]

hangul: [선진]

roman: seonjin

roman: sŏnjin


성인

glosses: 정신적, 육체적으로 다 자란 사람. 한국의 민법 제4조에 따르면 만 19세가 된 사람을 성인으로 규정한다.

glosses: 삶과 행동에서 정의을 따르고 실천하며 넓은 마음으로 매사를 이해하므로 다른 사람으로부터 존경받으며 본보기가 되는 사람.

glosses: (카톨릭) 정해진 규정에 따라 교황청에서 선정한 높이 우러러 받드는 카톨릭 교도.

ipa: [sʰʌ̹ŋin]

hangul: [성인]

roman: seong-in

roman: sŏngin

roman: sengin

saint

roman: rel.

etymology_texts:
한자 成人
:* 나이는 스무 살이 넘었는데도 키가 작아서 성인 취급을 못 받을 때가 자주 있다.

etymology_texts:
한자 聖人
:* 성인의 경지에 이르다.


소매

glosses: 윗옷에 있는 팔과 목을 꿰는 부분.

ipa: [sʰo̞mɛ] ~ [sʰo̞me̞]

hangul: [소매/소메]

roman: somae

roman: somaë

roman: somay

μανίκι

roman: maníki

كم

roman: kumm

թևք

roman: tʿewkʿ

manica

roman: surību

სახელო

roman: saxelo

袖子

roman: xiùzi

袖

roman: xiù

ᎪᏯᏛ

roman: goyadv

آستین

roman: âstin


신청하다

glosses: 어떤 것을 하거나 허가를 구하기 위해 서류 등을 제출하다.

glosses: 【…에/에게 …을】 단체나 기관에 어떠한 일이나 물건을 알려 청구하다.

text: 학교에 장학금을 신청하다.

text: 과장에게 이틀 동안 휴가를 신청하다.

text: 전화를 전화국에 신청하다.

glosses: 『법률』 【…에/에게 …을】 민사 소송법에서, 당사자가 법원에 대하여 일정한 소송 행위를 요구하다.

glosses: 『법률』 【…에/에게 …을】 공법(公法)에서, 국가 기관이나 법원 또는 공공 단체 기관에 대하여 특정한 행위를 요구하기 위한 의사 표시를 하다.

ipa: [ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [신청하다]

roman: sincheonghada

roman: sinch'ŏnghada

subscribe

sense: 어떤 것을 하거나 허가를 구하기 위해 서류 등을 제출하다.

előfizet

sense: 어떤 것을 하거나 허가를 구하기 위해 서류 등을 제출하다.

etymology_texts: 신청(한자 申請) + 하다


양심

glosses: 사람이 마음속에 가지고 있는 것.

ipa: [ja̠ŋɕʰim]

hangul: [양심]

roman: yangsim

совесть

sense: 사람이 마음속에 가지고 있는 것.

lương tâm

sense: 사람이 마음속에 가지고 있는 것.

ህሊና

sense: 사람이 마음속에 가지고 있는 것.

conscience

sense: 사람이 마음속에 가지고 있는 것.


이사장

ipa: [isʰa̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [이사장]

roman: isajang

roman: isacang


이자

glosses: 남에게 돈을 빌려 쓴 대가로 치르는 일정한 비율의 돈

ipa: [id͡ʑa̠]

hangul: [이자]

roman: ija

roman: ica

etymology_texts:
한자 胰子
한자 利子


익숙해지다

pos_title: 형용사 활용형

ipa: [iks͈ukʰɛd͡ʑida̠] ~ [iks͈ukʰe̞d͡ʑida̠]

hangul: [익쑤캐지다/익쑤케지다]

roman: iksukhaejida

roman: igsughaejida

roman: iksukhaëjida


자세하다

ipa: [t͡ɕa̠sʰe̞ɦa̠da̠]

hangul: [자세하다]

roman: jasehada

roman: chasaëhada

roman: caseyhata

etymology_texts: 자세 (한자 仔細) + 하다


저거

ipa: [t͡ɕʌ̹ɡʌ̹]

hangul: [저거]

roman: jeogeo

roman: chŏgŏ

roman: ceke


저축

ipa: [t͡ɕʌ̹t͡ɕʰuk̚]

hangul: [저축]

roman: jeochuk

roman: jeochug

roman: chŏch'uk


저축

glosses: '저축거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕʌ̹t͡ɕʰuk̚]


제비

glosses: 여럿 가운데 무엇을 뽑거나 또는 순서를 정하기 위해서 여럿의 종이 쪽지나 패 가운데서 각자가 하나씩 골라잡아 거기에 적힌 표식으로 가리는 방법. 또는 여기에 쓰이는 종이 쪽지나 패.

text: 당번을 제비를 뽑아서 정하다.

ipa: [t͡ɕe̞bi]

hangul: [제비]

roman: jebi

roman: chaëbi

roman: ceypi


제비

glosses: 제빗과의 새의 총칭. 날개를 포함한 몸의 길이가 20cm 정도에 달하는 날렵한 철새로, 수많은 종류가 있다. 등과 날개의 깃털은 푸른빛을 띤 검은색이고 배의 깃털은 흰색이며 부리 밑 깃에는 갈색의 반점이 있다. 열대 또는 아열대 지방에서 겨울을 보내고 한국에는 늦봄 쯤에 와서 번식을 하며 가을에 다시 따뜻한 곳으로 날아간다.

text: 제비 따라 강남 간다.


증세

ipa: [t͡ɕɯŋsʰe̞]

hangul: [증세]

roman: jeungse

roman: chŭngsaë

roman: cungsey


진급

ipa: [t͡ɕinɡɯp̚]

hangul: [진급]

roman: jin'geup

roman: jingeub

roman: chin'gŭp

roman: cinkup


콩나물

glosses: 그늘에서 발아시킨 콩의 순을 길러 키운 것.

ipa: [kʰo̞ŋna̠muɭ]

hangul: [콩나물]

roman: kongnamul

roman: k'ongnamul

roman: khongnamul

콩나물국

sense: 그늘에서 발아시킨 콩의 순을 길러 키운 것.


튀어나오다

ipa: [tʰɥiʌ̹na̠o̞da̠] ~ [tʰyʌ̹na̠o̞da̠]

hangul: [튀어나오다]

roman: twieonaoda

roman: t'wiŏnaoda

roman: thwienaota


간신히

ipa: [ka̠nɕʰinʝi]

hangul: [간신히]

roman: gansinhi

roman: kansinhi

barely

sense: 겨우, 가까스로.

etymology_texts: 간신 (한자 艱辛) + 히


갈아입다

ipa: [ka̠ɾa̠ip̚t͈a̠]

hangul: [가라입따]

roman: garaipda

roman: gal'aibda

roman: karaipta

etymology_texts: 갈아 (갈다) + 입다


걸어오다

glosses: 목적지를 향하여 걸어서 이동하여 오다.

glosses: 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다

glosses: 지내 오거나 발전하여 오다

text: 한국 농업이 걸어온 길.

glosses: 말이나 수작 따위를 상대편에서 먼저 붙여 오다.

text: 그는 나에게 싸움을 걸어왔다.

ipa: [kʌ̹ɾʌ̹o̞da̠]

hangul: [거러오다]

roman: georeooda

roman: geol'eooda

roman: kŏrŏoda


공군

glosses: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

ipa: [ko̞ŋɡun]

hangul: [공군]

roman: gonggun

roman: konggun

roman: kongkwun

военно-воздушные силы

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

воздушная армия

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

không quân

roman: kūgun

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

航空

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

空軍

roman: hángkōng

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

航空兵

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

空軍兵

roman: hángkōngbīng

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

flugarmeo

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

aerarmeo

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

air force

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

composante aérienne militaire

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

force aérienne

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

armée de l'air

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.

légierő

sense: 공중에서 일어나는 전투를 수행하고 하늘을 지키는 임무를 맡은 군대.


달리기

glosses: 상대방과 상대방이 빠름을 겨루는 것.

text: 동사: 달리기하다

ipa: [ta̠ʎʎiɡi]

hangul: [달리기]

roman: dalligi

roman: talligi

roman: talliki

kuro

sense: 상대방과 상대방이 빠름을 겨루는 것.

etymology_texts: 달리( 달리다) + 기


대도시

glosses: 지역이 넓고 인구가 많으며, 정치와 경제와 문화적 활동의 중심이 되는 도시.

text: 미국의 뉴욕과 워싱턴과 샌프란시스코와 시애틀과 시카고와 보스턴과 로스앤젤레스 등과, 중국의 베이징과 난징과 뤄양과 청두과 톈진과 광저우와 시안과 충칭과 홍콩 등과, 영국의 런던과 프랑스의 파리와 독일의 베를린과 러시아의 모스크바와 같이, 세계적으로 유명하고 지역이 넓으며 인구가 많은 곳을 대도시라고 한다.

ipa: [tɛdo̞ɕʰi] ~ [te̞do̞ɕʰi]

hangul: [대도시/데도시]

roman: daedosi

roman: taëdosi

roman: taytosi

etymology_texts: 대 + 도시 (한자 大都市)


도전

glosses: 정면으로 맞서 싸움을 걺.

text: 도전에 응하다.

text: 도전을 받다.

text: 우승한 선수는 항상 도전자들의 도전을 피할 수 없다.

text: 동사: 도전하다

ipa: [to̞d͡ʑʌ̹n]

hangul: [도전]

roman: dojeon

roman: tojŏn

roman: tocen


불리하다

ipa: [puʎʎiɦa̠da̠]

hangul: [불리하다]

roman: bullihada

roman: pullihada

roman: pullihata

etymology_texts: 불리 (한자 不利) + 하다


불편

ipa: [puɭpʰjʌ̹n]

hangul: [불편]

roman: bulpyeon

roman: pulp'yŏn


살아나다

ipa: [sʰa̠ɾa̠na̠da̠]

hangul: [사라나다]

roman: saranada

roman: sal'anada


수면

glosses: 잠을 자는 것을 가리키는 말.

glosses: 물의 표면을 가리키는 말.

ipa: [sʰumjʌ̹n]

hangul: [수면]

roman: sumyeon

roman: sumyŏn

roman: swumyen

واب

sense: 잠을 자는 것을 가리키는 말.

sleep

sense: 잠을 자는 것을 가리키는 말.

etymology_texts:
한자 睡眠.
한자 水面.


수천

ipa: [sʰut͡ɕʰʌ̹n]

hangul: [수천]

roman: sucheon

roman: such'ŏn


승부

glosses: 이기는 것과 지는 것을 가리키는 말.

ipa: [sʰɯŋbu]

hangul: [승부]

roman: seungbu

roman: sŭngbu

roman: sungpu

thắng phụ

sense: 이기는 것과 지는 것을 가리키는 말.

etymology_texts:
한자 承訃.
한자 乘府.
한자 勝負.


신념

glosses: 자신이 믿고 있는 것.

ipa: [ɕʰinɲʌ̹m]

hangul: [신념]

roman: sinnyeom

roman: sinnyŏm

roman: sinnyem

kredo

sense: 자신이 믿고 있는 것.


신입생

ipa: [ɕʰinips͈ɛŋ] ~ [ɕʰinips͈e̞ŋ]

hangul: [시닙쌩/시닙쎙]

roman: sinipsaeng

roman: sin'ibsaeng

roman: sinipsaëng

etymology_texts: 한자 新入生. < 신입(한자 新入) + 생(한자 生)


여간

glosses: (주로 부정의 의미를 나타내는 말과 함께 쓰여) 그 상태가 보아 넘길 만함을 나타낸다.

text: 키는 작달막하나 가슴팍이 떡 벌어진 게 여간 다부진 몸매가 아니었다.≪현기영, 변방에 우짖는 새

text: 구레나룻 사내는 생긴 것과는 달리 말투가 여간 상냥하지가 않다.

ref: 한수산, 유민

text: 형용사: 여간하다

ipa: [jʌ̹ɡa̠n]

hangul: [여간]

roman: yeogan

roman: yŏgan

roman: yekan


영향력

glosses: 어떤 사물이나 인물로부터 나온 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘. 또는 그 크기나 정도.

ipa: [jʌ̹ŋʝa̠ŋɲʌ̹k̚]

hangul: [영향녁]

roman: yeonghyangnyeok

roman: yeonghyanglyeog

roman: yŏnghyangnyŏk

roman: yenghyanglyek


인간적

glosses: 사람의 기본적인 것들을 행하는.

ipa: [inɡa̠ɲd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [인간적]

roman: in'ganjeok

roman: inganjeog

roman: in'ganjŏk

žmoniškas

sense: 사람의 기본적인 것들을 행하는.

žmogiškas

sense: 사람의 기본적인 것들을 행하는.

humane

sense: 사람의 기본적인 것들을 행하는.

human

sense: 사람의 기본적인 것들을 행하는.

etymology_texts: 인간(한자 人間) + 적(한자 的)


재능

glosses: 사람이 가지고 있는 훌륭한 장점.

text: 한학에 정통한 부친은 자작 한시와 선현들의 한시를 영역할 만큼의 재능을 보였으며 문학과 미술 그리고 음악에도 깊은 조예를 보였음.

ref: 김성동, 연꽃과 진흙

ipa: [t͡ɕɛnɯŋ] ~ [t͡ɕe̞nɯŋ]

hangul: [재능/제능]

roman: jaeneung

roman: chaënŭng

roman: caynung

능

sense: 사람이 가지고 있는 훌륭한 장점.

유신

sense: 사람이 가지고 있는 훌륭한 장점.

kapablo

sense: 사람이 가지고 있는 훌륭한 장점.

talent

sense: 사람이 가지고 있는 훌륭한 장점.

yetenek

sense: 사람이 가지고 있는 훌륭한 장점.


파출소

glosses: 각 지역에서 파견된 경찰들이 근무하는 경찰서의 하위 장소.

text: 우리 마을에 파출소가 생겼다.

ipa: [pʰa̠t͡ɕʰuɭsʰo̞]

hangul: [파출소]

roman: pachulso

roman: p'ach'ulso

etymology_texts: 파출 + 소 (한자 派出所)


건네주다

ipa: [kʌ̹nne̞d͡ʑuda̠]

hangul: [건네주다]

roman: geonnejuda

roman: kŏnnaëjuda

roman: kenneycwuta

etymology_texts: 건네 ( 건네다) + 주다


결승

glosses: 최종적으로 승부를 가리는 것.

text: 이번 시합으로 결승을 내도록 하자.

text: 드디어 결승에 진출하였다.

결승전

sense: 최종적으로 승부를 가리는 것.

결승지점

sense: 최종적으로 승부를 가리는 것.

final

sense: '결승전'의 준말.


교양

ipa: [kjoja̠ŋ]

hangul: [교양]

roman: gyoyang

roman: kyoyang

etymology_texts:
한자 敎養
한자 驕揚


국왕

glosses: 한 나라를 다스리는 통치자.

ipa: [kuɡwa̠ŋ]

hangul: [구광]

roman: gugwang

roman: gug-wang

roman: kugwang

quốc vương

sense: 한 나라를 다스리는 통치자.


규칙적

pos: unknown

glosses: 정기적이고 예정대로 일어나는

ipa: [kjut͡ɕʰik̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [규칙쩍]

roman: gyuchikjeok

roman: gyuchigjeog

roman: kyuch'ikchŏk

ipa: [kjut͡ɕʰik̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

taisyklingas

sense: 정기적이고 예정대로 일어나는

regular

sense: 정기적이고 예정대로 일어나는

düzenli

sense: 정기적이고 예정대로 일어나는

etymology_texts: 규칙 + 적 (한자 規則的)


극복

ipa: [kɯk̚p͈o̞k̚]

hangul: [극뽁]

roman: geukbok

roman: geugbog

roman: kŭkpok

roman: kukpok


내려지다

ipa: [nɛɾjʌ̹d͡ʑida̠] ~ [ne̞ɾjʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [내려지다/네려지다]

roman: naeryeojida

roman: naelyeojida

roman: naëryŏjida

roman: naylyecita


냉동

ipa: [nɛŋdo̞ŋ] ~ [ne̞ŋdo̞ŋ]

hangul: [냉동/넹동]

roman: naengdong

roman: naëngdong

roman: nayngtong


년생

ipa: [ɲʌ̹nsʰɛŋ] ~ [ɲʌ̹nsʰe̞ŋ]

hangul: [년생/년셍]

roman: nyeonsaeng

roman: nyŏnsaëng

roman: nyensayng


배추

glosses: 십자화과의 두해살이풀.

ipa: [ˈpɛ(ː)t͡ɕʰu] ~ [ˈpe̞(ː)t͡ɕʰu]

roman: baechu

roman: paëch'u

통배추

sense: 십자화과의 두해살이풀.

가을배추

sense: 십자화과의 두해살이풀.

배추김치

sense: 십자화과의 두해살이풀.

배춧국

sense: 십자화과의 두해살이풀.

Chinese cabbage

sense: 십자화과의 두해살이풀.

napa cabbage

sense: 십자화과의 두해살이풀.

etymology_texts: < 백채 (한자 白菜)


배추

glosses: 지위가 높거나 귀한 사람에게 공손하게 총총걸음으로 나아감.


센터

glosses: 정보 등을 전달하는 곳.

ipa: [sʰe̞ntʰʌ̹]

hangul: [센터]

roman: senteo

roman: saënt'ŏ

roman: seynthe

center

sense: 정보 등을 전달하는 곳.

centrum

sense: 정보 등을 전달하는 곳.


수집하다

ipa: [sʰud͡ʑipʰa̠da̠]

hangul: [수지파다]

roman: sujiphada

roman: sujibhada

etymology_texts: 수집 (한자 蒐集) + 하다


승객

glosses: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

ipa: [sʰɯŋɡɛk̚] ~ [sʰɯŋɡe̞k̚]

hangul: [승객/승겍]

roman: seunggaek

roman: seunggaeg

roman: sŭnggaëk

roman: sungkayk

passagier

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

abiria

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

passenger

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

passageiro

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

pasażer

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

pasażerka

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

passager

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.

matkustaja

sense: 기차나 배, 비행기 등 탈것에 탄 사람.


싱싱하다

glosses: 시들거나 상하지 아니하고 생기가 있다.

text: 생선이 싱싱하다.

text: 싱싱한 재료를 써야 음식이 맛있다.

ipa: [ɕʰiŋɕʰiŋɦa̠da̠]

hangul: [싱싱하다]

roman: singsinghada

roman: singsinghata


오렌지

glosses: 운향과의 종. 세계의 따뜻한 지역에서 재배되며 생으로 먹거나 주스로 만들어서 먹는다.

text: 오렌지로 만들어진 주스.

ipa: [o̞ɾe̞ɲd͡ʑi]

hangul: [오렌지]

roman: orenji

roman: olenji

roman: oraënji

πορτοκάλι

roman: portokáli

апельсин

roman: apel’sín

संत्रे

roman: santré

नारिंग

roman: nāring

портокал

roman: pórtokal

жүрж

roman: žürž

әфлисун

roman: əflisun

апэльсін

roman: apelsín

কমলা

roman: kamlā

نارَنگِي

roman: narangi

برتقالة

roman: burtuqāla

برتقال

roman: burtuqāl

برتقان

roman: burtuʕaan

նարինջ

roman: narinǰ

china

raw_tags: 도미니카 공화국, 푸에르토리코

апельсин

roman: apel'sin

نارنگی

roman: nāraṅgī

апельсин

roman: apel′syn

ფორთოხალი

roman: p'ort'oxali

橙

roman: chéng

зүрҗ

roman: zürj

афлесун

roman: aflesun

норанҷ

roman: noranç

نارنج

roman: nâranj

پرتغال

roman: porteqâl

תפוז

roman: tapúz

संतरा

roman: santarā


외모

glosses: 바깥으로부터 받은 업신여김.

glosses: 겉으로 드러나는 생김새.

text: 외모가 초라하다.

ipa: [we̞mo̞] ~ [ø̞mo̞]

hangul: [웨모/외모]

roman: oemo

roman: oaëmo

roman: oymo

contempt

sense: 바깥으로부터 받은 업신여김.

etymology_texts:
한자 外侮.
한자 外貌.


인공

ipa: [inɡo̞ŋ]

hangul: [인공]

roman: in'gong

roman: ingong

roman: inkong


저마다

ipa: [t͡ɕʌ̹ma̠da̠]

hangul: [저마다]

roman: jeomada

roman: chŏmada

roman: cemata


전국적

glosses: 나라 전체에 걸쳐서 퍼져 있는.

ipa: [t͡ɕʌ̹nɡuk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [전국쩍]

roman: jeon'gukjeok

roman: jeongugjeog

roman: chŏn'gukchŏk

roman: cenkwukcek

etymology_texts: 전국(한자 全國) + 적(한자 的)


전반

ipa: [t͡ɕʌ̹nba̠n]

hangul: [전반]

roman: jeonban

roman: chŏnban

roman: cenpan


제자리

ipa: [t͡ɕe̞d͡ʑa̠ɾi]

hangul: [제자리]

roman: jejari

roman: jejali

roman: chaëjari

roman: ceycali


학술

glosses: 전문적인 학문과 기술을 가리키는 말.

text: 관형사: 학술적

ipa: [ha̠ks͈uɭ]

hangul: [학쑬]

roman: haksul

roman: hagsul

학술원

sense: 전문적인 학문과 기술을 가리키는 말.

학술지

sense: 전문적인 학문과 기술을 가리키는 말.


그놈

ipa: [kɯno̞m]

hangul: [그놈]

roman: geunom

roman: kŭnom

roman: kunom


기록되다

ipa: [kiɾo̞k̚t͈we̞da̠] ~ [kiɾo̞k̚t͈ø̞da̠]

hangul: [기록뛔다/기록뙤다]

roman: girokdoeda

roman: gilogdoeda

roman: kiroktoaëda

roman: kiloktoyta

etymology_texts: 기록 (한자 記錄) + 되다


끝없다

glosses: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

text: 끝없는 여행을 시작하다.

ipa: [k͈ɯdʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [끄덥따]

roman: kkeudeopda

roman: kkeut'eobsda

roman: kkŭdŏpta

끊임없다

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

한없다

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

άπειρος

roman: ápeiros

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

ατελείωτο

roman: ateleío̱to

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

ατελείωτος

roman: ateleío̱tos

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

ἀανὴς

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

oneindig

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

eindeloos

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

endlos

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

unbegrenzt

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

infinit

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

begalinis

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

бе̏сконачан

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

bȅskonačan

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

бе̏скра̄јнӣ

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

bȅskrājan

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

бескрајни

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

beskrajan

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

oändlig

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

ändlös

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

gränslös

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

neskončen

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

neskončna

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

neskončno

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

අනන්ත

roman: anantha

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

infinito

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

interminable

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

sin fin

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

endless

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

infinite

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

annherfynol

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

bythol

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

diddiwedd

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

diderfyn

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

didranc

roman: hateshinai

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

nekonečný

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

beskonačan

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

అంతులేని

roman: antulEni

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

అనంత

roman: ananta

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

infinito

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

infinita

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

infindável

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

incessante

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

nieskończony

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

interminable

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

perpétuel

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

ääretön

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

loputon

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

loppumaton

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.

päättymätön

sense: 마치는 데가 없이 끊임없이 이어지다.


끼어들다

ipa: [k͈iʌ̹dɯɭda̠]

hangul: [끼어들다]

roman: kkieodeulda

roman: kkiŏdŭlda

roman: kkietulta

note: -들어, -드니, -드오


노선

glosses: 열차, 버스 등이 지나갈 수 있게 정해져 있는 것.

ipa: [no̞sʰʌ̹n]

hangul: [노선]

roman: noseon

roman: nosŏn

roman: nosen

line

sense: 열차, 버스 등이 지나갈 수 있게 정해져 있는 것.

route

sense: 열차, 버스 등이 지나갈 수 있게 정해져 있는 것.

route

sense: 열차, 버스 등이 지나갈 수 있게 정해져 있는 것.


대사

glosses: 나라를 대표하여 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아보는 최고 직급. 또는 그런 사람. 주재국(駐在國)에 대하여 국가의 의사를 전달하는 임무를 가지며 국가의 원수와 그 권위를 대표한다.

text: 주미 대사.

text: 주한 프랑스 대사.

text: 대통령 취임식에는 외교 사절과 각국의 대사가 참석하였다.

glosses: 군주의 명을 받들어 일을 거행하는 정사(正使)로서, 군주를 대표하는 최고위 사자(使者).

ipa: [tɛsʰa̠] ~ [te̞sʰa̠]

hangul: [대사/데사]

roman: daesa

roman: taësa

roman: taysa

એલચી

roman: elćī

посол

roman: posól

амбасадор

roman: ambasádor

سفير

roman: safiir

سفراء

roman: sufaraa'

դեսպան

roman: despan

sendiherra

roman: dated

ଦୁତ

roman: dūt

באָטשאַפֿטער

roman: botšafter

אַמבאַסאַדאָר

roman: ambasador

ambassator

roman: taishi

大使

roman: dàshǐ

بالیۆز

roman: balyoz

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត

roman: aek ak keak roth thak toot

שגריר

roman: shagryr

שגרירה

roman: shagrira


대사

glosses: 죄의 종류를 정하여 그에 해당하는 모든 죄인에 대하여 형을 사면하는 일. 국회의 동의를 얻어 대통령이 할 수 있다.

glosses: 고해 성사를 통하여 죄가 사면된 후에 남아 있는 벌을 교황이나 주교가 면제하여 줌. 또는 그런 일. 전대사와 한대사가 있다.

roman: daesa

roman: taësa

roman: taysa


대사

glosses: 배우가 연극에서 말하는 대화, 독백 등을 가리키는 것.


도망치다

glosses: 쫓기어 달아나다. 또는 피하여 다른 곳으로 가다.

text: 경찰을 피하여 도망치다.

text: 은행 강도는 훔친 차를 타고 도망쳤다.

ipa: [to̞ma̠ŋt͡ɕʰida̠]

hangul: [도망치다]

roman: domangchida

roman: tomangch'ida

roman: tomangchita

도망가다

sense: 쫓기어 달아나다. 또는 피하여 다른 곳으로 가다.

도주하다

sense: 쫓기어 달아나다. 또는 피하여 다른 곳으로 가다.

escape

sense: 쫓기어 달아나다. 또는 피하여 다른 곳으로 가다.

flee

sense: 쫓기어 달아나다. 또는 피하여 다른 곳으로 가다.

etymology_texts: 도망 (한자 逃亡) + 치다


땅속

ipa: [t͈a̠ŋsʰo̞k̚]

hangul: [땅속]

roman: ttangsok

roman: ttangsog


벌금

ipa: [pʌ̹ɭɡɯm]

hangul: [벌금]

roman: beolgeum

roman: pŏlgŭm


복

glosses: 삶에서 누리는 좋고 만족할 만한 행운. 또는 거기서 얻는 행복.

text: 복 많은 사람.

text: 복을 타고나다.

text: 복이 터지다.

text: 복이 있다.

text: 복이 없다.

text: 그는 착한 일을 많이 해 복을 받았다.

text: 새해 복 많이 받으세요.

text: 저는 그런 복을 누릴 자격이 못되는 걸 어떡합니까?

ref: 현진건, 무영탑

glosses: . 대한성서공회. 《개역간이국한문한글판》 〈시편〉 1장 1절~2절

text: 福(복) 있는 사람은 惡人(악인)의 꾀를 좇지 아니하며 罪人(죄인)의 길에 서지 아니하며 傲慢(오만)한 者(자)의 자리에 앉지 아니하고 오직 여호와의 律法(율법)을 즐거워하여 그 律法(율법)을 晝夜(주야)로 默想(묵상)하는 者(자)로다

glosses: 배당되는 몫이 많은 것을 비유적으로 이르는 말.

text: 옷 복.

text: 먹을 복을 타고나다.

ipa: [po̞k̚]

roman: bok

roman: bog

roman: pok


복

glosses: 보드랍고 무른 물건의 거죽을 세게 갈거나 긁는 소리. 또는 그 모양.

text: 부사: 복복


복

pos: prefix

pos_title: 접두사

glosses: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복관절

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복굴절

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복명수

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복모음

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복변리

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복본적

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복부호

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복분해

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복소수

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복십자

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복이온

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복자방

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.

복자음

sense: (몇몇 명사에 붙어) '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더한다.


복

glosses: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

기성복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

방탄복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

사교복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

수영복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

신사복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

연미복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

예비군복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

운동복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

작업복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

체육복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.

학생복

sense: (일부 명사에 붙어) '옷'의 뜻을 더한다.


소형

ipa: [sʰo̞ʝʌ̹ŋ]

hangul: [소형]

roman: sohyeong

roman: sohyŏng

roman: sohyeng


안내

ipa: [a̠nnɛ] ~ [a̠nne̞]

hangul: [안내/안네]

roman: annae

roman: annaë

roman: annay

информация

roman: infor'matsiya


앞뒤

ipa: [a̠p̚t͈ɥi] ~ [a̠p̚t͈y]

hangul: [압뛰]

roman: apdwi

roman: aptwi

roman: aphtwi


열정

glosses: 어떤 것을 하려고 하는 마음.

text: 관형사: 열정적

ipa: [jʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ]

hangul: [열쩡]

roman: yeoljeong

roman: yŏlchŏng

roman: yelqceng


오페라

glosses: 각본이 있으며 음악의 비중이 큰 무대종합예술.

ipa: [o̞pʰe̞ɾa̠]

hangul: [오페라]

roman: opera

roman: opela

roman: op'aëra

ca kịch

sense: 각본이 있으며 음악의 비중이 큰 무대종합예술.


입맛

glosses: 비위, 기분, 마음; 행동을 할지 안할지를 결정하거나 좌지우지 하고 싶어 하는 마음을 다소 못마땅하게 이르는 표현.

ipa: [imma̠t̚]

hangul: [임맏]

roman: immat

roman: ibmas

roman: ipmas

kinywa

sense: 식욕


재즈

glosses: 19세기 말에서 20세기 초에 걸쳐서 미국의 흑인 음악에 클래식, 행진곡 따위의 요소가 섞여서 발달한 대중음악.

ipa: [t͡ɕɛd͡ʑɯ] ~ [t͡ɕe̞d͡ʑɯ]

hangul: [재즈/제즈]

roman: jaejeu

roman: chaëjŭ

roman: caycu


적응하다

glosses: 상황에 따라 맞게 바뀌다.

text: 새로운 환경에 잘 적응하다.

ipa: [t͡ɕʌ̹ɡɯŋɦa̠da̠]

hangul: [저긍하다]

roman: jeogeunghada

roman: jeog-eunghada

roman: chŏgŭnghada

adaptować

sense: 상황에 따라 맞게 바뀌다.

adapt

sense: 상황에 따라 맞게 바뀌다.

etymology_texts: 적응 (한자 適應) + 하다


제공

ipa: [t͡ɕe̞ɡo̞ŋ]

hangul: [제공]

roman: jegong

roman: chaëgong

roman: ceykong


참가

ipa: [t͡ɕʰa̠mɡa̠]

hangul: [참가]

roman: chamga

roman: ch'amga

roman: chamka


체중

ipa: [t͡ɕʰe̞d͡ʑuŋ]

hangul: [체중]

roman: chejung

roman: ch'aëjung

roman: cheycwung


통로

text: 신호와 용철이는 선반에 짐을 올려놓을 수도 없어서 통로 한편에 짐을 치우고 그 위에 올라앉았다.

ref: 최일남, 거룩한 응달

ipa: [tʰo̞ŋno̞]

hangul: [통노]

roman: tongno

roman: tonglo

roman: t'ongno

roman: thonglo

통도

sense: 통하여 다니는 길.


포장

ipa: [pʰo̞d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [포장]

roman: pojang

roman: p'ojang

roman: phocang


포장

glosses: 물건을 종이나 비닐 등으로 감싸는 것.

ipa: [pʰo̞d͡ʑa̠ŋ]

pakado

sense: 물건을 종이나 비닐 등으로 감싸는 것.


포장

ipa: [pʰo̞d͡ʑa̠ŋ]


해소

ipa: [hɛsʰo̞] ~ [he̞sʰo̞]

hangul: [해소/헤소]

roman: haeso

roman: haëso

roman: hayso


행해지다

pos_title: 동사 활용형

ipa: [hɛŋɦɛd͡ʑida̠] ~ [he̞ŋɦe̞d͡ʑida̠]

hangul: [행해지다/헹헤지다]

roman: haenghaejida

roman: haënghaëjida

roman: haynghaycita


현관

glosses: 출입문과 건물사이의 공간.

ipa: [çʌ̹nɡwa̠n]

hangul: [현관]

roman: hyeon'gwan

roman: hyeongwan

roman: hyŏn'gwan

roman: hyenkwan

прихожая

sense: 출입문과 건물사이의 공간.

передняя

sense: 출입문과 건물사이의 공간.

antaŭĉambro

sense: 출입문과 건물사이의 공간.


현대인

ipa: [çʌ̹ndɛin] ~ [çʌ̹nde̞in]

hangul: [현대인/현데인]

roman: hyeondaein

roman: hyŏndaëin

roman: hyentayin

etymology_texts: 현대 + 인 (한자 現代人)


혜택

ipa: [çe̞tʰɛk̚] ~ [he̞tʰɛk̚] ~ [çe̞tʰe̞k̚] ~ [he̞tʰe̞k̚]

hangul: [혜택/헤택/혜텍/헤텍]

roman: hyetaek

roman: hyetaeg

roman: hyaët'aëk


확

glosses: 바람, 냄새 또는 어떤 기운 따위가 갑자기 세게 끼치는 모양.

text: 소름이 확 끼치다.

text: 더운 바람이 확 들어오다.

text: 부사: 확확

ipa: [ɸwa̠k̚]

roman: hwak

roman: hwag


건너가다

ipa: [kʌ̹nnʌ̹ɡa̠da̠]

hangul: [건너가다]

roman: geonneogada

roman: kŏnnŏgada

roman: kennekata


골고루

ipa: [ko̞ɭɡo̞ɾu]

hangul: [골고루]

roman: golgoru

roman: golgolu

roman: kolgoru


구석구석

ipa: [kusʰʌ̹k̚k͈usʰʌ̹k̚]

hangul: [구석꾸석]

roman: guseokguseok

roman: guseogguseog

roman: kusŏkkusŏk


등록증

ipa: [tɯŋno̞k̚t͡ɕ͈ɯŋ]

hangul: [등녹쯩]

roman: deungnokjeung

roman: deunglogjeung

roman: tŭngnokchŭng

roman: tunglokcung


반복되다

hangul: [반복뛔다/반복뙤다]

roman: banbokdoeda

roman: banbogdoeda

roman: panboktoaëda

roman: panpoktoyta

etymology_texts: 반복 (한자 反復) + 되다


방해

glosses: 고의로 상대방의 일을 휘저어 그르치게 함.

text: 이번 일은 친구의 방해로 그르쳤다.

text: 동사: 방해되다, 방해하다

ipa: [pa̠ŋɦɛ] ~ [pa̠ŋɦe̞]

hangul: [방해/방헤]

roman: banghae

roman: panghaë

roman: panghay

together

sense: 고의로 상대방의 일을 휘저어 그르치게 함.


수백

ipa: [sʰubɛk̚] ~ [sʰube̞k̚]

hangul: [수백/수벡]

roman: subaek

roman: subaeg

roman: subaëk

roman: swupayk


실장

ipa: [ɕʰiʎd͡ʑa̠ŋ]

hangul: [실장]

roman: siljang

roman: silcang


어찌하다

ipa: [ʌ̹t͡ɕ͈iɦa̠da̠]

hangul: [어찌하다]

roman: eojjihada

roman: eo'jjihada

roman: ŏtchihada

note: 어이하다


예정되다

ipa: [je̞d͡ʑʌ̹ŋdwe̞da̠] ~ [je̞d͡ʑʌ̹ŋdø̞da̠]

hangul: [예정뒈다/예정되다]

roman: yejeongdoeda

roman: yaëjŏngdoaëda

roman: yeycengtoyta

etymology_texts: 예정(한자 豫定) + 되다


인정받다

ipa: [iɲd͡ʑʌ̹ŋba̠t̚t͈a̠]

hangul: [인정받따]

roman: injeongbatda

roman: injeongbadda

roman: injŏngbatta

etymology_texts: 인정 (한자 認定) + 받다


입학하다

glosses: 공부하기 위해 또는 기술을 배우기 위해 교육 기관에 등록하여 들어가다.

text: 농어민 학교에 입학하다.

ipa: [ipʰa̠kʰa̠da̠]

hangul: [이파카다]

roman: iphakhada

roman: ibhaghada

etymology_texts: 입학 (한자 入學) + 하다


자랑

glosses: 자기 자신 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건, 일 따위가 썩 훌륭하거나 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말함. 또는 그렇게 말할 수 있는 거리.

text: 자식 자랑.

text: 솜씨 자랑.

text: 자랑을 늘어놓다.

text: 자랑 같지만 우리 아들이 얼마나 착한지 몰라요.

text: 그는 자기 동생이 고시에 붙었다고 자랑이 대단하였다.

text: 나는 자네처럼 정직하고 성실한 청년이 많은 것을 동네의 자랑으로 여겨 왔네.

ipa: [t͡ɕa̠ɾa̠ŋ]

hangul: [자랑]

roman: jarang

roman: jalang

roman: charang

roman: calang


자랑

glosses: 얇은 쇠붙이 따위가 서로 가볍게 부딪쳐 짧게 울리는 소리.

word:
목소리가 높고 맑게 울리는 소리. 또는 그 모양.
:*


친정

ipa: [t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ŋ]

hangul: [친정]

roman: chinjeong

roman: ch'injŏng


켜지다

ipa: [cçʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [켜지다]

roman: kyeojida

roman: k'yŏjida

roman: khyecita


팩

glosses: 지쳐서 맥없이 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

text: 운동장을 열 바퀴쯤 돌자 한 아이가 팩 쓰러졌다.

ipa: [pʰɛk̚] ~ [pʰe̞k̚]

roman: paek

roman: paeg

roman: p'aëk

roman: phayk


행하다

glosses: 어떤 일을 실제로 해 나가다.

text: 모험을 행하다.

text: 의식을 행하다.

text: 업무를 행하다.

text: 폭력을 행하다.

text: 선을 행하다.

ipa: [hɛŋɦa̠da̠] ~ [he̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [행하다/헹하다]

roman: haenghada

roman: haënghada

roman: haynghata

etymology_texts: 행 (한자 行) + 하다

note: 행하여(행해), 행하니


감상하다

glosses: 조그만 일에도 마음이 괜히 슬퍼지거나 또는 마음이 상하다.

ipa: [ka̠msʰa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [감상하다]

roman: gamsanghada

roman: kamsanghada

roman: kamsanghata

감상적

sense: 조그만 일에도 마음이 괜히 슬퍼지거나 또는 마음이 상하다.

sentimental

sense: 조그만 일에도 마음이 괜히 슬퍼지거나 또는 마음이 상하다.

etymology_texts: 감상 (한자 感傷) + 하다


감상하다

glosses: 음악, 미술, 건축 따위 예술 작품을 조용히 즐기거나 혹은 거기에서 얻은 느낌을 이야기하다.

text: 밀로의 비너스를 감상하다.

음미하다

etymology_texts: 감상 (한자 鑑賞) + 하다


개별

glosses: 여럿 중에서 하나씩 따로 나뉘어 있는 상태.

text: 개별적인 사례에 해당하는 인과를 '개별자 수준의 인과'라 하고, 일반적인 인과를 '집단 수준의 인과'라 한다.

ipa: [kɛbjʌ̹ɭ] ~ [ke̞bjʌ̹ɭ]

hangul: [개별/게별]

roman: gaebyeol

roman: kaëbyŏl

roman: kaypyel


공식적

glosses: 사람들에게 정식으로 알려진.

ipa: [ko̞ŋɕʰik̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [공식쩍]

roman: gongsikjeok

roman: gongsigjeog

roman: kongsikchŏk

roman: kongsikcek

chính thức

sense: 사람들에게 정식으로 알려진.

ametlik

sense: 사람들에게 정식으로 알려진.

official

sense: 사람들에게 정식으로 알려진.

resmi

sense: 사람들에게 정식으로 알려진.

etymology_texts: 한자 公式的. < 공식(한자 公式) + 적(한자 的)


그런대로

ipa: [kɯɾʌ̹ndɛɾo̞] ~ [kɯɾʌ̹nde̞ɾo̞]

hangul: [그런대로/그런데로]

roman: geureondaero

roman: geuleondaelo

roman: kŭrŏndaëro

roman: kulentaylo


기독교

glosses: 세계 주요 종교의 하나. 전세계에 널리 펴져있으며 정교회, 천주교, 개신교 등이 대표적인 종파이다.

glosses: (기독교 중에서도 특히) 개신교.

ipa: [kido̞k̚k͈jo]

hangul: [기독꾜]

roman: gidokgyo

roman: gidoggyo

roman: kidokkyo

프로테스탄트

sense: (기독교 중에서도 특히) 개신교.

etymology_texts: 기독 (한자 基督 (< 基利斯督의 준말)) + 교 (한자 敎)


깨달음

ipa: [k͈ɛda̠ɾɯm] ~ [k͈e̞da̠ɾɯm]

hangul: [깨다름/께다름]

roman: kkaedareum

roman: kkaedal'eum

roman: kkaëdarŭm


눈부시다

glosses: 빛이 아주 아름답고 황홀하다.

text: 눈부시게 차려입은 여자.

text: 그녀의 하얀 얼굴이 눈부시다.

text: 물새 한 마리가 아침 해가 눈부시게 떠오르고 있는 강변에서 나지막하게 날아오고 있다.

glosses: 활약이나 업적이 뛰어나다.

text: 눈부신 성과.

text: 눈부신 업적.

text: 눈부신 활약을 하다.

text: 후보 선수였던 그가 전지훈련을 거치면서 기량이 눈부시게 좋아졌다.

ipa: [nunbuɕʰida̠]

hangul: [눈부시다]

roman: nunbusida

roman: nwunpusita

note: 눈부시어(눈부셔), 눈부시니


단점

glosses: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뒤떨어지거나 못한 점.

text: 그 친구의 단점은 매사에 소극적인 데 있다.

text: 보수는 많아서 좋은데 일이 힘든 것이 단점이다.

ipa: [ta̠ɲd͡ʑʌ̹m]

hangul: [단점]

roman: danjeom

roman: tanjŏm

장점

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뒤떨어지거나 못한 점.

disadvantage

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뒤떨어지거나 못한 점.

downside

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뒤떨어지거나 못한 점.

handicap

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뒤떨어지거나 못한 점.


들려주다

ipa: [tɯʎʎʌ̹d͡ʑuda̠]

hangul: [들려주다]

roman: deullyeojuda

roman: tŭllyŏjuda

roman: tullyecwuta


마음먹다

glosses: 무엇을 하겠다는 생각을 하다.

text: 동생은 모처럼 모든 것을 잊고 푹 쉴 것을 마음먹고 여행을 떠났다.

text: 아무리 어렵고 힘든 일이라도 마음먹기에 따라 쉽게 극복할 수도 있다.

text: 언니는 야근을 하기로 마음먹었다.

ipa: [ma̠ɯmmʌ̹k̚t͈a̠]

hangul: [마음먹따]

roman: ma'eummeokda

roman: ma'eummeogda

roman: maŭmmŏkta

roman: maummekta

note: 마음먹어, 마음먹으니, 마음먹는


별명

glosses: 사물이나 사람의 특징을 바탕으로 본래 이름과 달리 붙여진 이름.

text: 순이 별명은 잠꾸러기다.

glosses: 따로 특별히 내리는 명령.

ipa: [pjʌ̹ɭmjʌ̹ŋ]

hangul: [별명]

roman: byeolmyeong

roman: pyŏlmyŏng

biệt danh

sense: 사물이나 사람의 특징을 바탕으로 본래 이름과 달리 붙여진 이름.

nickname

sense: 사물이나 사람의 특징을 바탕으로 본래 이름과 달리 붙여진 이름.

epithet

sense: 사물이나 사람의 특징을 바탕으로 본래 이름과 달리 붙여진 이름.

extra

sense: 따로 특별히 내리는 명령.

commend

sense: 따로 특별히 내리는 명령.

etymology_texts:
한자 別名.
한자 別命.


보전

ipa: [po̞d͡ʑʌ̹n]

hangul: [보전]

roman: bojeon

roman: pojŏn

roman: pocen


불어오다

ipa: [puɾʌ̹o̞da̠]

hangul: [부러오다]

roman: bureooda

roman: bul'eooda

roman: purŏoda


소유하다

glosses: 물건이나 재산을 가지다.

text: 중석기문화는 사냥에만 의존하지 않고 물고기를 잡아서 사는 등 후기 구석기시대보다 진보된 문화를 소유했다.

ref: :s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계

ipa: [sʰo̞juɦa̠da̠]

hangul: [소유하다]

roman: soyuhada

sở hữu

sense: 물건이나 재산을 가지다.

own

sense: 물건이나 재산을 가지다.

доштан

sense: 물건이나 재산을 가지다.

omistaa

sense: 물건이나 재산을 가지다.

etymology_texts: 소유 (한자 所有) + 하다


스위치

ipa: [sʰɯɥit͡ɕʰi] ~ [sʰɯyt͡ɕʰi]

hangul: [스위치]

roman: seuwichi

roman: sŭwich'i


신세

glosses: 다른 사람에게 도움을 받거나 폐를 끼치는 일.

text: 신세를 끼치다.

text: 신세를 지다.

text: 여러 가지로 진 신세가 많다.

text: 커서 어른이 되면 이 신세를 꼭 갚겠습니다.

ipa: [ɕʰinsʰe̞]

hangul: [신세]

roman: sinse

roman: sinsaë

roman: sinsey


알아내다

ipa: [a̠ɾa̠nɛda̠] ~ [a̠ɾa̠ne̞da̠]

hangul: [아라내다/아라네다]

roman: aranaeda

roman: al'anaeda

roman: aranaëda


연결

glosses: 하나로 이어지게 하는 것.

text: 동사: 연결되다, 연결하다

ipa: [jʌ̹nɡjʌ̹ɭ]

hangul: [연결]

roman: yeon'gyeol

roman: yeongyeol

roman: yŏn'gyŏl

roman: yenkyel


연관

ipa: [jʌ̹nɡwa̠n]

hangul: [연관]

roman: yeon'gwan

roman: yeongwan

roman: yŏn'gwan

roman: yenkwan


육군

glosses: 지상전투를 주임무로 한 군대.

ipa: [juk̚k͈un]

hangul: [육꾼]

roman: yukgun

roman: yuggun

roman: yukkun

сухопутные силы

sense: 지상전투를 주임무로 한 군대.


음식점

text: 철수가 음식점에서 돈가스를 먹고 있다.

ipa: [ɯmɕʰik̚t͡ɕ͈ʌ̹m]

hangul: [음식쩜]

roman: eumsikjeom

roman: eumsigjeom

roman: ŭmsikchŏm

roman: umsikcem

etymology_texts: 음식 + 점 (한자 飮食店)


의논하다

ipa: [ɰino̞nɦa̠da̠]

hangul: [의논하다]

roman: uinonhada

roman: ŭinonhada

etymology_texts: 의논 (한자 議論) + 하다


인분

glosses: 나방이나 나비 따위의 날개에 있는 분비물.

ipa: [inbun]

hangul: [인분]

roman: inbun

roman: inpun

뒷거름

sense: 사람의 똥.

린분

sense: 원소 인의 성분.

린분

sense: 나방이나 나비 따위의 날개에 있는 분비물.

비늘가루

sense: 나방이나 나비 따위의 날개에 있는 분비물.

etymology_texts:
한자 人糞.
:* 인분을 치워라.


주요하다

glosses: (주로 '주요한' 꼴로 쓰여) 주되고 중요하다.

text: 이것들은 모두 제품 생산에 주요한 시설들이다.

text: 이 시점에서 우리에게 무엇보다 주요한 것은 단결이다.

pattern: […에/에게]

ipa: [t͡ɕujoɦa̠da̠]

hangul: [주요하다]

roman: juyohada

roman: chuyohada

hlavný

sense: (주로 '주요한' 꼴로 쓰여) 주되고 중요하다.

precipa

sense: (주로 '주요한' 꼴로 쓰여) 주되고 중요하다.

main

sense: (주로 '주요한' 꼴로 쓰여) 주되고 중요하다.

etymology_texts: 주요 (한자 主要) + 하다

note: 주요하여(주요해), 주요하니


죽

glosses: 곡식을 오래 끓여 알갱이가 흠씬 무르게 만든 음식.

text: 며칠째 밥을 먹지 못하고 죽을 쑤어 먹고 있다.

ipa: [t͡ɕuk̚]

roman: juk

roman: jug

roman: chuk

roman: cwuk

잣죽

sense: 곡식을 오래 끓여 알갱이가 흠씬 무르게 만든 음식.

팥죽

sense: 곡식을 오래 끓여 알갱이가 흠씬 무르게 만든 음식.


죽

glosses: 줄이나 금 따위를 곧게 내긋는 모양.

text: 잘못된 내용을 연필로 죽 그어 버렸다.

text: 부사: 죽죽


차마

glosses: 차와 말을 아우르는 말.

text: 차마는 일방통행 도로에서 일방통행해야 한다.

ipa: [t͡ɕʰa̠ma̠]

hangul: [차마]

roman: chama

roman: ch'ama


차마

glosses: (뒤에 오는 동사를 부정하는 문맥에 쓰여) 부끄럽거나 안타까워서 감히.

text: 차마 거절할 수 없다.

text: 그는 부끄러워 차마 얼굴을 들 수가 없었다.

text: 양심이 있는 사람이라면 차마 그런 짓은 못 할 거야.

text: 연산은 차마 거사를 멀리할 수 없었다.

ref: 박종화, 금삼의 피

text: 지섭으로선 차마 듣기 거북한 이야기들을 두 사람이 너무 아무렇지 않게들 지껄여 대고 있는 것이었다.

ref: 이청준, 춤추는 사제


가입

glosses: 어떤 단체나 집단에 들어감.

text: 그 통신사에 가입은 쉽지만 해제 조건은 까다롭다.

ipa: [ka̠ip̚]

hangul: [가입]

roman: gaip

roman: gaib

roman: kaip

signing

roman: in a group, circle etc.


과자

glosses: 밀가루를 반죽해서 틀에다 찍은 다음 튀기거나 구운 음식.

ipa: [kwa̠d͡ʑa̠]

hangul: [과자]

roman: gwaja

roman: kwaja

roman: kwaca


교체

glosses: 어떤 것을 새로운 것으로 바꾸는 것을 가리키는 말.

ipa: [kjot͡ɕʰe̞]

hangul: [교체]

roman: gyoche

roman: kyoch'aë


꼬마

glosses: 키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

text: 영수는 우리 반에서 제일 작은 꼬마다.

glosses: (비유) 작은 것을 귀엽게 이르는 말.

text: 꼬마 전구, 꼬마 자전거

ipa: [k͈o̞ma̠]

hangul: [꼬마]

roman: kkoma

꼬마둥이

sense: 키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

꼬맹이

sense: 키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

난쟁이

sense: 키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

소형

sense: (비유) 작은 것을 귀엽게 이르는 말.

미니

sense: (비유) 작은 것을 귀엽게 이르는 말.

shorty

sense: (비유) 작은 것을 귀엽게 이르는 말.

midget

sense: (비유) 작은 것을 귀엽게 이르는 말.


끝없이

ipa: [k͈ɯdʌ̹pɕ͈i]

hangul: [끄덥씨]

roman: kkeudeopsi

roman: kkeut'eobs'i

roman: kkŭdŏpsi


놀리다

ipa: [no̞ʎʎida̠]

hangul: [놀리다]

roman: nollida

roman: nollita


늘어놓다

ipa: [nɯɾʌ̹no̞tʰa̠]

hangul: [느러노타]

roman: neureonota

roman: neul'eonohda

roman: nŭrŏnot'a


닫히다

ipa: [ta̠t͡ɕʰida̠]

hangul: [다치다]

roman: dachida

roman: dadhida

roman: tach'ida


뜻밖

glosses: 전혀 생각이나 예상을 하지 못함.

text: 뜻밖의 선물

ipa: [t͈ɯt̚p͈a̠k̚]

hangul: [뜯빡]

roman: tteutbak

roman: tteusbakk

roman: ttŭtpak

roman: ttuspakk

의외

sense: 전혀 생각이나 예상을 하지 못함.

意外

sense: 전혀 생각이나 예상을 하지 못함.


밀리다

ipa: [miʎʎida̠]

hangul: [밀리다]

roman: millida

roman: millita


병들다

ipa: [pjʌ̹ŋdɯɭda̠]

hangul: [병들다]

roman: byeongdeulda

roman: pyŏngdŭlda

roman: pyengtulta

etymology_texts: 병 (한자 病) + 들다

note: 병들어, 병드니, 병드오


부러지다

ipa: [puɾʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [부러지다]

roman: bureojida

roman: buleojida

roman: purŏjida

roman: pulecita

ломаться

sense: 쉽게 껶이게 되다.


상대성

ipa: [sʰa̠ŋdɛsʰʌ̹ŋ] ~ [sʰa̠ŋde̞sʰʌ̹ŋ]

hangul: [상대성/상데성]

roman: sangdaeseong

roman: sangdaësŏng

roman: sangtayseng


설문

ipa: [sʰʌ̹ɭmun]

hangul: [설문]

roman: seolmun

roman: sŏlmun


안팎

text: 운동장 안팎에 사람이 구름처럼 몰렸다.

text: 안팎이 서로 다른 사람을 표리부동하다고 말한다.

glosses: 주어진 수 또는 양보다 조금 적거나 많음

text: 입장객이 20명 안팎이다.

text: 옆집은 안팎이 모두 예술가이다.

ipa: [a̠npʰa̠k̚]

hangul: [안팍]

roman: anpak

roman: anpakk

roman: anp'ak

roman: anphakk

내외

sense: 아내와 남편. 부부

inside

sense: 안과 밖. 속과 겉.

more

sense: 주어진 수 또는 양보다 조금 적거나 많음

less

sense: 주어진 수 또는 양보다 조금 적거나 많음


예방하다

ipa: [je̞ba̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [예방하다]

roman: yebanghada

roman: yaëbanghada

roman: yeypanghata

etymology_texts:
예방(한자 豫防) + 하다
:*

etymology_texts:
예방(한자 禮訪) + 하다
:*


유의하다

glosses: 어떤 일을 할 의향이나 뜻하는 바가 있다.

text: 문학에 유의한 사람.

ipa: [juɰiɦa̠da̠]

hangul: [유의하다]

roman: yuuihada

roman: yuŭihada

roman: yuuyhata

etymology_texts: 유의 (한자 有意) + 하다