野球

text: あの野球チームは1試合平均3点を挙げる。

translation: 저 야구 팀은 한 경기 평균 3점을 득점한다.

roman: Ano yakyū chīmu wa ichi shiai heikin san ten o ageru.

ruby: 野 や

ruby: 球 きゅう

ruby: 試 し

ruby: 合平均 あいへいきん

ruby: 点 てん

ruby: 挙 あ

text: 野球チーム

translation: 야구 팀

roman: yakyū chīmu

text: プロ野球の選手

translation: 프로 야구 선수

roman: puro yakyū no senshu

ruby: 選手 せんしゅ


Kazahstan

pos: unknown

text: 키릴 표기: Казахстан

ipa: kâzaxstaːn


Kazahstan

text: 키릴 표기: Казахстан


Kazahstan

pos: noun

pos_title: 명사

text: 키릴 표기: Ка̏захста̄н


Албанија

text: 로마자 표기: Albanija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Албанија

text: 로마자 표기: Albanija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Албанија

text: 로마자 표기: Albanija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Албанија

text: 로마자 표기: Àlbānija

ipa: ǎlbaːnija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Албанија

text: 로마자 표기: Albaniya

ipa: albanija

etymology_texts: < 러시아어 Албания < 중세그리스어 Αλβανία


ponedeljak

text: 키릴 표기: понедељак


interlude

glosses: 막간, 막간극(劇), 막간 여흥.

text: These frame tale interludes frequently include transcriptions of Italian folk songs. 이 액자 구조 이야기의 막간에는 이탈리아 민요의 필사(筆寫)도 꽤 많이 들어 있다.

ref: :w:en:The Decameron

interval

sense: 막간, 막간극(劇), 막간 여흥.

etymology_texts: 라틴어 inter- + lūdus ("놀이, 연주") > 중세 라틴어 interlūdium > 고대 프랑스어 entrelude > 중세 영어 enterlude


Естония

text: 로마자 표기: Estoniya


transcribe

glosses: 연설 등을 문자화하다, 필기하다.

glosses: (속기 등을 다른 글자로) 바꿔 쓰다, 전사하다(轉寫).

transcription

sense: (속기 등을 다른 글자로) 바꿔 쓰다, 전사하다(轉寫).


transcription

glosses: 필사(筆寫), 모사(模寫), 복사;바꿔 씀, 전사(轉寫);


reversal

glosses: 되돌아옴. 반전(反轉), 전도, 역전.


бір

pos: num

pos_title: 수사

text: 아랍 문자 표기: ٴبىر


mock

pos: verb

pos_title: 타동사

glosses: 조롱하다, 우롱하다, 비웃다.

text: You're mocking my severe emotional limitations. 진지하게 하는 얘긴데 놀릴거예요?

ref: GREY'S ANATOMY 4X02 - LOVE/ADDICTION

up

sense: 조롱하다, 우롱하다, 비웃다.


루적

glosses: 문화어 및 재일조선어에서 ‘누적’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɾud͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [루적]

roman: rujeok

roman: lujeog

roman: rujŏk

roman: lwucek


수자

note: 북한에서 통용되는사이시옷

ipa: [sʰud͡ʑa̠]

hangul: [수자]

roman: suja

roman: swuca


뽀르또쁘랭스

glosses: 아이티의 수도 이름 '포르토프랭스'의 북한말.

ipa: [p͈o̞ɾɯt͈o̞p͈ɯɾɛŋsʰɯ] ~ [p͈o̞ɾɯt͈o̞p͈ɯɾe̞ŋsʰɯ]

hangul: [뽀르또쁘랭스/뽀르또쁘렝스]

roman: pporeuttoppeuraengseu

roman: ppoleu'tto'ppeulaengseu

roman: pporŭttoppŭraëngsŭ

hangul: [뽀르또쁘랭스/뽀르또쁘렝스]


greed

text: The basic plots of the stories include mocking greed of the clergy. 그 이야기의 기본적인 플롯에는 성직자의 탐욕을 비웃는 것이 포함된다.


쏘프트웨어

glosses: '소프트웨어'의 북한말.

text: 콤퓨터수업중에는 쏘프트웨어수업도 있습니다.

ipa: [s͈o̞pʰɯtʰɯwe̞ʌ̹]

hangul: [쏘프트웨어]

roman: ssopeuteuweeo

roman: ssop'ŭt'ŭwaëŏ

ipa: [s͈o̞pʰɯtʰɯwe̞ʌ̹]


그라프

ipa: [kɯɾa̠pʰɯ]

hangul: [그라프]

roman: geurapeu

roman: geulapeu

roman: kŭrap'ŭ


peril

text: The basic plots of the stories include the perils and adventures of traveling merchants. 이야기들의 기본 플롯들은 행상들의 위험과 모험을 포함한다.

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-peril.wav

ipa: ˈpɛɹɪl

danger

sense: 위험.


념원

glosses: '염원'의 북한과 연변에서 쓰는 표기.

ipa: [ɲʌ̹mwʌ̹n]

hangul: [녀뭔]

roman: nyeomwon

roman: nyeom'won

roman: nyŏmwŏn


윈드후크

glosses: 나미비아의 수도 이름 '빈트후크'의 북한말.

ipa: [ɥindɯβukxɯ] ~ [yndɯβukxɯ]

hangul: [윈드후크]

roman: windeuhukeu

roman: windŭhuk'ŭ


Қазақстан

text: 아랍 문자 표기: قازاقستان


Қазақстан

text: 로마자 표기: Qazaqstan


Ресей

text: 아랍 문자 표기: رەسەي


쾨뻰하븐

glosses: 덴마크의 수도 이름 '코펜하겐'의 북한말.

ipa: [kʰwe̞p͈e̞nɦa̠bɯn] ~ [kʰø̞p͈e̞nɦa̠bɯn]

hangul: [퀘뻰하븐/쾨뻰하븐]

roman: koeppenhabeun

roman: koe'ppenhabeun

roman: k'oaëppaënhabŭn


룩셈부르그

glosses: 나라 이름과 수도 이름 '룩셈부르크'의 북한말.

ipa: [ɾuks͈e̞mbuɾɯɡɯ]

hangul: [룩쎔부르그]

roman: ruksembureugeu

roman: lugsembuleugeu

roman: ruksaëmburŭgŭ


바두쯔

glosses: 리히텐슈타인의 수도 이름 '파두츠'의 북한말.

ipa: [pa̠dut͡ɕ͈ɯ]

hangul: [바두쯔]

roman: badujjeu

roman: badu'jjeu

roman: padutchŭ


dedicate

glosses: <저서·작곡 등을> 헌정하다.

text: (dedicate+목+전+명) dedicate a book[poem] to one’s wife[patron] 책[시]을 아내[후원자]에게 바치다.

text: He dedicated to social and economic history. 그는 사회학적, 경제학적 역사학에 전념하였다.

ref: :w:en:Fernand Braudel

ipa: dédikèit

관용구: Dedicated to ... <이 책을> …에게 바칩니다

sense: <저서·작곡 등을> 헌정하다.


дома

text: 명사: дом

ipa: ˈdomə


дома

text: 로마자 표기: doma

text: 아랍 문자 표기: دۉما


дома

text: 로마자 표기: doma


дома

text: 낱말의 영향:

text: 보스니아어: doma

text: 크로아티아어: doma

text: 러시아어: дома

text: 세르비아어: doma


diversion

text: Hunting, fishing, riding, falconry are diversions of men.

translation: 사냥, 낚시, 승마, 독수리사냥은 남성들의 오락이다.

ipa: divəˊːrʒən, dai-

ipa: daivəˊː∫ən


четверг

glosses: 목요일. (부록: 러시아어 요일과 달)

text: в четверг — 목요일에

text: по четвергам — 목요일로

text: к четвергу — 목요일로써

text: от четверга до пятницы — 목요일부터 금요일까지

text: 로마자 표기: chetverg

audio: Ru-четверг.ogg

ipa: ʨɪtˈvʲerk

audio: Ru-четверг.ogg


conceal

glosses: 감추다, 숨기다, 은닉하다, 비밀로 하다.

text: He concealed the fugitive. 그는 도망자를 숨겨 주었다.

ipa: kənˈsil

hide

sense: 감추다, 숨기다, 은닉하다, 비밀로 하다.


есть

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: 알겠습니다!(군대 용어)

text: 로마자 표기: yest'

ipa: jest’


amorous

glosses: 호색적인, 탐색의, 바람기 있는

text: She kept making these amorous suggestions. 그 여자는 이 호색적인 제안들을 하였다.

text: We were both feeling amorous so the inevitable happened. 우리는 서로 연정을 느꼈고 피할 수 없는 일이 생기었다.

text: She read me an amorous poem. 그 여자는 나에게 연시(戀詩)를 읊어주었다.

text: He had been amorous of her since schooldays. 그는 학창시절 이래로 그녀를 사랑해 왔다.


японский

text: по-японски: 일본어로

text: японская кухня: 일본 요리

text: японский язык: 일본어

text: 명사: Япония

text: 로마자 표기: yaponskiy

audio: Ru-японский.ogg

ipa: jɪˈponskʲɪj


по-японски

text: Как это по-японски? (Как это называется по-японски?) ― 이것은 일본어로 뭐라고 합니까?

text: Я говорю по-японски (ja govorjú po-japónski) — 난 일본어로 말한다.

text: Это написано по-японски (éto napísano po-koréjski) — 이것은 일본어로 쓰여져 있다.

text: 명사: Япония, японский, японский язык

text: 로마자 표기: po-yaponski

ipa: pʌ-japónski


по-русски

text: Как это по-русски? (Как это называется по-русски?) ― 이것은 러시아어로 뭐라고 합니까?

text: Я говорю по-русски. — 나는 러시아어로 말한다.

text: Это написано по-русски — 이것은 러시아어로 쓰여져 있다.

text: 명사: русский, русский язык

text: 로마자 표기: po-russki

audio: Ru-по-русски.ogg

ipa: pʌˈruskʲɪ

audio: Ru-по-русски.ogg


говорить

text: 완료상: поговорить

text: 완료상: сказать

text: Я всегда буду говорить правду. - 나는 언제나 진실을 말할 것이다.

audio: Ru-говорить.ogg

ipa: gəvɐˈrʲitʲ

audio: Ru-говорить.ogg


петак

text: 로마자 표기: petak


быстро

text: 형용사: быстрый

text: 로마자 표기: bystro

ipa: ˈbɨstrə

живо

sense: 빨리.


писать

text: 로마자 표기: pisat'

подписать

sense: (글을) 쓰다.


Украина

text: на Украи́не - 우크라이나에

text: Я живу́ на Украи́не. - 전 우크라이나에 살고 있습니다(러시아식).

text: Я живу́ в Украи́не. - 전 우크라이나에 살고 있습니다(우크라이나식)

text: 로마자 표기: Ukraina

ipa: ʊkrɐˈinə


Украина

text: 아랍 문자 표기: ۋكراىينا


Украина

text: 로마자 표기: Ukraina


жить

text: Я живу́ в Москве́. - 나는 모스크바에 산다.

text: Эти змеи живут в пустыне. - 이 뱀은 사막에 산다.

text: На́до зараба́тывать де́ньги, что́бы жить. — 살아가기 위해선 돈을 벌어야 한다.

ipa: ʐɨtʲ

поживать

sense: 살다.


Киев

text: 로마자 표기: Kiyev

ipa: Kíef


Киев

text: 로마자 표기: Kiev


petak

text: 키릴 표기: петак


събота

text: 로마자 표기: săbota

ipa: ˈsəbotɐ


говоря

text: вообще́ говоря́ — 대체로, 일반적으로

text: ина́че говоря́ — 바꿔 말하자면

text: не говоря́ ни сло́ва — 아무 말없이

text: не говоря́ худо́го сло́ва — 갑자기 달려들다

text: не говоря́ уже́ о - ~은 말할 것도 없이

text: открове́нно говоря́ - 단도직입적으로 말하면

text: по пра́вде говоря́ - 정말로 말하자면

text: со́бственно говоря́ - 일반적으로 말하자면

text: 로마자 표기: govorya

ipa: gʌvʌrjá


говоря

pos_title: 동사

text: 로마자 표기: govorya

ipa: goˈvorʲa

etymology_texts: < 슬라브조어 *govoriti(< 인도유럽조어 *gow-/*gowH-)


めがね

text: めがねをかける。

translation: 안경을 쓰다.

text: これは誰のめがねですか。

translation: 이것은 누구의 안경입니까?

ruby: 誰 だれ

ipa: megane


眼鏡

text: 眼鏡をかける。


眼鏡

眼鏡猴

roman: yǎnjìnghóu

眼鏡蛇

roman: yǎnjìngshé


로인

glosses: '노인'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾo̞in]

hangul: [로인]

roman: roin

roman: loin


로년

glosses: '노년'의 북한말과 연변말.

text: 사람들은 점점 늙어가면서 로년을 준비합니다.

ipa: [ɾo̞ɲʌ̹n]

hangul: [로년]

roman: ronyeon

roman: lonyeon

roman: ronyŏn

roman: lonyen


뻐스

glosses: 표준어 '버스'의 비규범 표기.

note: 구어(입말)에서는 '버스'보다 '뻐스'라고 발음하는 경우가 더 많다.

glosses: '버스'의 북한말(문화어)과 연변말.

text: 뻐스를 리용해서 려행을 갑니다.

text: 고속뻐스로선

ipa: [p͈ʌ̹sʰɯ]

hangul: [뻐스]

roman: ppeoseu

roman: ppŏsŭ

roman: ppesu


쟈즈

ipa: [t͡ɕa̠d͡ʑɯ]

hangul: [자즈]

roman: jajeu

roman: jyajeu

roman: chajŭ

roman: cyacu


킹스톤

glosses: 자메이카의 수도 이름 '킹스턴'의 북한말.

ipa: [cçiŋsʰɯtʰo̞n]

hangul: [킹스톤]

roman: kingseuton

roman: k'ingsŭt'on


도큐멘타리

glosses: '다큐멘터리'의 북한말.

ipa: [to̞cçume̞ntʰa̠ɾi]

hangul: [도큐멘타리]

roman: dokyumentari

roman: dokyumentali

roman: tok'yumaënt'ari


セーター

text: セーターをきる

translation: 스웨터를 입다.

ipa: seːtaː


人類

text: 人類學者 - 인류학자


人類

text: 간체: 人类


人類

text: 로마자 표기: nhân loại

ipa: ɲøn˦.lɔaiˀ˧˨

ipa: ɲøn˦.lɔaiˀ˧˨

ipa: ɲøŋ˦.lɔaiˀ˧˨˧


かぎ

text: 鍵でドアを開けます。

translation: - 열쇠로 문을 엽니다.

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:

ipa: kagʲi


ドア

text: 함께 쓰이는 낱말

text: (명사+の+ドア) 家・玄関・後ろ・冷蔵庫

text: (ドア+の+명사)前・所

text: (ドア+を+동사) 選ぶ

ipa: doa

扉

sense: 문.


女の子

text: この女の子は誰ですか。－僕の妹です。

translation: 이 여자는 누구입니까? 저의 여동생(누나)입니다.

ruby: 女 おんな

ruby: 子 こ

ruby: 僕 ぼく

ruby: 妹 いもうと

ipa: onnanoko

etymology_texts: < 女 + の + 子 즉 여자인 아이라는 뜻.


西洋

glosses: 유럽, 미국, 캐나다을 포함한 세계.


西洋

text: 彼は西洋の文化に興味があります。

translation: 그는 서양 문화에 관심이 있습니다.

ipa: seːjoː


天気

text: 天気が変わりやすい

translation: 날씨가 변하기 쉽다

roman: tenki ga kawariyasui

ruby: 天 てん

ruby: 気 き

ruby: 変 か

text: 今日は天気がよい

translation: 오늘은 날씨가 좋다

roman: kyō wa tenki ga yoi

ruby: 今日 きょう

text: 天気が続く

translation: 맑은 날씨가 계속된다

roman: tenki ga tsuzuku

ruby: 続 つづ

text: 明日は天気になるだろう

translation: 내일은 맑은 날씨가 될 것이다

roman: ashita wa tenki ni naru darō

ruby: 明日 あした

roman: [téꜜǹkì]

other: てんき

ipa: [tẽ̞ŋʲkʲi]


четврток

text: 로마자 표기: četvrtok


недела

text: 로마자 표기: nedela

ipa: ˈnɛdɛla


Avganistan

text: 키릴 표기: Авганистан


Црна Гора

text: 로마자 표기: Crna Gora


Црна Гора

text: 로마자 표기: Crna Gora


Црна Гора

text: 로마자 표기: Crna Gora

ipa: ʦr̩na gɔra


Црна Гора

text: 로마자 표기: Cȓnā Gòra


Crna Gora

text: 키릴 표기: Црна Гора

etymology_texts: 검은 색을 뜻하는 Crna와 산을 뜻하는 gora의 슬라브어에서 유래


Crna Gora

etymology_texts: 검은 색을 뜻하는 Crna와 산을 뜻하는 gora의 슬라브어에서 유래


Crna Gora

text: 키릴 표기: Црна Гора

etymology_texts: 검은 색을 뜻하는 Crna와 산을 뜻하는 gora의 슬라브어에서 유래


Crna Gora

text: 키릴 표기: Цр̑на̄ Го̀ра

etymology_texts: 검은 색을 뜻하는 Crna와 산을 뜻하는 gora의 슬라브어에서 유래


Zagreb

text: 키릴 표기: Загреб


Загреб

text: 로마자 표기: Zagreb

ipa: Zágrep


Загреб

text: Загреб е столицата на Хърватска. - 자그레브는 크로아티아의 수도이다.

text: 로마자 표기: Zagreb


Загреб

text: 로마자 표기: Zagreb


Загреб

text: 로마자 표기: Zagreb


Загреб

text: 로마자 표기: Zagreb


몬테네그로

glosses: 동유럽의 발칸 반도에 있는 나라 이름. 수도는 포드고리차

ipa: [mo̞ntʰe̞ne̞ɡɯɾo̞]

hangul: [몬테네그로]

roman: montenegeuro

roman: montenegeulo

roman: mont'aënaëgŭro

roman: montheyneykulo

Црна Гора

sense: 동유럽의 발칸 반도에 있는 나라 이름. 수도는 포드고리차

Црна Гора

sense: 동유럽의 발칸 반도에 있는 나라 이름. 수도는 포드고리차

Crna Gora

sense: 동유럽의 발칸 반도에 있는 나라 이름. 수도는 포드고리차

Montenegro

sense: 동유럽의 발칸 반도에 있는 나라 이름. 수도는 포드고리차

Montenegro

sense: 동유럽의 발칸 반도에 있는 나라 이름. 수도는 포드고리차

Czarnogóra

sense: 동유럽의 발칸 반도에 있는 나라 이름. 수도는 포드고리차


북경

glosses: 중국의 수도를 한자어 발음에 따라 전통적으로 부르던 이름. 중국어 발음을 따라 '베이징'이라 부른다.

ipa: [puk̚k͈jʌ̹ŋ]

hangul: [북꼉]

roman: bukgyeong

roman: buggyeong

roman: pukkyŏng


기네비싸우

glosses: 나라 이름 '기니비사우'의 북한말.

ipa: [kine̞bis͈a̠u]

hangul: [기네비싸우]

roman: ginebissau

roman: ginebi'ssau

roman: kinaëbissau


비싸우

glosses: 기니비사우의 수도 이름 '비사우'의 북한말.

ipa: [pis͈a̠u]

hangul: [비싸우]

roman: bissau

roman: bi'ssau

roman: pissau


뽀르뚜갈

glosses: 나라 이름 '포르투갈'의 북한말과 연변말.

ipa: [p͈o̞ɾɯt͈uɡa̠ɭ]

hangul: [뽀르뚜갈]

roman: pporeuttugal

roman: ppoleu'ttugal

roman: pporŭttugal

ipa: [p͈o̞ɾɯt͈uɡa̠ɭ]


리롱웨

glosses: 말라위의 수도 이름 '릴롱궤'의 북한말.

ipa: [ɾiɾo̞ŋwe̞]

hangul: [리롱웨]

roman: rirong-we

roman: lilong-we

roman: rirongwaë

roman: lilongwey


안따나나리부

glosses: 마다가스카르의 수도 이름 '안타나나리보'의 북한말.

ipa: [a̠nt͈a̠na̠na̠ɾibu]

hangul: [안따나나리부]

roman: anttananaribu

roman: anttananalibu

roman: anttananalipu


пятница

glosses: 금요일. (부록: 러시아어 요일과 달)

text: в пятницу — 금요일에

text: по пятницам — 금요일로

text: к пятнице — 금요일로써

text: от пятницы до пятницы — 목요일부터 금요일까지

text: 로마자 표기: pyatnitsa

audio: Ru-пятница.ogg

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə

audio: Ru-пятница.ogg

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə


пятница

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə


пятница

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə


пятница

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə


пятница

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə

ipa: ˈpʲætʲ.nʲɪ.ʦə


三つ子

ipa: mʲitʦɯko

etymology_texts: 三つ + 子 즉 세 쌍둥이라는 뜻.


쌍동이

glosses: '쌍둥이'의 북한말과 연변말.

text: 세쌍동이.

glosses: '쌍둥이'의 비표준어.

ipa: [s͈a̠ŋdo̞ŋi]

hangul: [쌍동이]

roman: ssangdong-i

roman: ssangdongi

roman: ssangtongi


時刻

glosses: 시간의 어느 한 지점.


時刻

pos: adv

pos_title: 부사

glosses: 시시각각, 언제나, 늘


時刻

text: 로마자 표기: thời khắc


じこく

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:

ipa: ʥikokɯ


억양

glosses: 나는 목소리 또는 말의 소리 값의 높이를 조절하는 것.

text: 영어의 억양.

text: 억양을 높여 말하다.

ipa: [ʌ̹ɡja̠ŋ]

hangul: [어걍]

roman: eogyang

roman: eog-yang

roman: ŏgyang

어조

sense: 나는 목소리 또는 말의 소리 값의 높이를 조절하는 것.

accent

sense: 나는 목소리 또는 말의 소리 값의 높이를 조절하는 것.

stress

sense: 나는 목소리 또는 말의 소리 값의 높이를 조절하는 것.

aksan

sense: 나는 목소리 또는 말의 소리 값의 높이를 조절하는 것.


Иран

text: 로마자 표기: Iran

ipa: Irán


Иран

text: 로마자 표기: Iran


Иран

text: 로마자 표기: Iran


Иран

text: 로마자 표기: Iran


Китайская Народная Республика

glosses: 중화인민공화국(중국의 정식 국명).

text: 로마자 표기: Kitayskaya Narodnaya Respublika

ipa: kitájskaja naródnaja rispúblika

etymology_texts: Китайская Народная Республика


китайский

text: китайский кухня: 중국 요리

text: китайский язык: 중국어

audio: Ru-китайский.ogg

ipa: kʲɪˈtajskʲɪ(j)

audio: Ru-китайский.ogg


Китайская Республика

ipa: Kitájskaja Respúblika


Пекин

text: 로마자 표기: Pekin


Пекин

text: 로마자 표기: Pekin


흰쌀

text: 우리가 먹는 밥은 흰쌀로 만들어졌습니다.

ipa: [çins͈a̠ɭ]

hangul: [힌쌀]

roman: huinssal

roman: hŭinssal

roman: huynssal

백미

sense: 희게 쓿은 멥쌀.

etymology_texts: 흰 (< 희다) + 쌀


말디브

glosses: 나라 이름 '몰디브'의 북한말.

ipa: [ma̠ɭdibɯ]

hangul: [말디브]

roman: maldibeu

roman: maldibŭ

roman: maltipu


accent

glosses: 억양을 주다, 악센트를 가하다.


악센트

glosses: 낱말의 한 글자에 소리를 높이거나 또는 힘을 주는 것.

text: 미국 악센트와 영국 악센트는 차이가 많다.

ipa: [a̠ks͈e̞ntʰɯ]

hangul: [악쎈트]

roman: aksenteu

roman: agsenteu

roman: aksaënt'ŭ

억양

sense: 낱말의 한 글자에 소리를 높이거나 또는 힘을 주는 것.

강세

sense: 낱말의 한 글자에 소리를 높이거나 또는 힘을 주는 것.

accent

roman: akusento

sense: 낱말의 한 글자에 소리를 높이거나 또는 힘을 주는 것.

aksan

sense: 낱말의 한 글자에 소리를 높이거나 또는 힘을 주는 것.


의

glosses: 한글 홀소리 'ㅢ'의 이름. (부록: 한글 자모)

glosses: 사람으로서 가져야 할 올바른 마음가짐 또는 태도를 두루 일컫는 한자어. 이 뜻에서 비유적으로 사람 사이에 맺은 굳은 관계.

roman: ui

roman: ŭi

roman: ūy

relationship

sense: 정다운 사람 사이.

etymology_texts:
한자 義.
:* 남자는 목에 칼이 들어와도 의를 지키야 한다.
:* 의를 저버리면 인간이 동물로 전락할 수 밖에 없다.

etymology_texts:
한자 誼. '情誼'의 줄인 말.
:* 돈 때문에 형제 간에 의가 상했다.
:*속담: 의가 좋으면 처갓집 말뚝에도 절한다: 남편이 아내를 사랑하면 처갓집과도 좋은 관계를 갖는다는 말.


의

pos: particle

pos_title: 조사

glosses: (체언 뒤에 붙어) 앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 뒤 체언이 나타내는 대상이 앞 체언에 소유되거나 소속됨을 나타내는 격 조사. 한국어에서 아주 흔히 쓰이는 조사의 하나로서 그 용례 또한 다양하다.

text: 동물의 왕국.

text: 한국의 역사를 재조명하다.

text: 컴퓨터의 계산 속도가 매우 느리다.

glosses: 앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 행동이나 작용의 주체임을 나타내는 격 조사.


ㅢ

glosses: 한글 홀소리 글자, '의'. (부록: 한글 자모)


계시판

glosses: 게시판의 비규범 표기.

ipa: [kje̞ɕʰipʰa̠n] ~ [ke̞ɕʰipʰa̠n]

hangul: [계시판/게시판]

roman: gyesipan

roman: kyaësip'an


가하다

glosses: 있는 무엇에 더 보태어 양이나 수를 늘리다.

text: 저개발 국가에 투자한다는 명목으로 부채를 가하는 식민지 근성.

glosses: 무엇에 일이나 영향을 끼치다.

text: 강제로 힘을 가하다.

text: 약자에게 정신적 고통을 가하는 것은 나쁜 짓이다.

ipa: [ka̠ɦa̠da̠]

hangul: [가하다]

roman: gahada

roman: kahada

roman: kahata

더하다

sense: 있는 무엇에 더 보태어 양이나 수를 늘리다.

늘리다

sense: 있는 무엇에 더 보태어 양이나 수를 늘리다.

끼치다

sense: 무엇에 일이나 영향을 끼치다.

감하다

sense: 있는 무엇에 더 보태어 양이나 수를 늘리다.

add

sense: 있는 무엇에 더 보태어 양이나 수를 늘리다.

affect

sense: 무엇에 일이나 영향을 끼치다.

apply

sense: 무엇에 일이나 영향을 끼치다.

etymology_texts: 가 (한자 加) + 하다


가하다

pos: adj

pos_title: 형용사

etymology_texts: 가 (한자 可) + 하다

note: 가하여(가해), 가하니


add

glosses: 더하다, 가하다, 합산하다.

text: We were just adding the finishing touches. 지금 마지막 마무리 단계에 있습니다.

text: The amount which is given by adding any other amount calculated by multiplying training costs meeting the standards as notified by the Minister of Labor by the ratio as notified by him, to training allowances as prescribed by ordinance of the Minister of Labor, if a business operator additionally conducts the training during the unpaid leave of absence 무급휴직을 실시하는 기간 중에 사업주가 추가로 훈련을 실시하는 경우에는 노동부장관이 고시하는 기준에 해당하는 훈련비용에 노동부장관이 고시하는 비율을 곱하여 산정한 금액과 노동부령이 정하는 훈련수당을 합산한 금액

text: 명사: addition

text: 형용사: additional

help

sense: 돕다.


늘다

glosses: 무엇의 있던 길이나 양이 더 커지다.

text: 참여자가 늘다

text: 몸무게가 부쩍 늘었다.

glosses: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

text: 거짓말이 늘다.

text: 연습을 많이 하여 축구 실력이 늘었다.

ipa: [nɯɭda̠]

hangul: [늘다]

roman: neulda

roman: nŭlda

roman: nulta

커지다

sense: 무엇의 있던 길이나 양이 더 커지다.

늘어나다

sense: 무엇의 있던 길이나 양이 더 커지다.

증가하다

sense: 무엇의 있던 길이나 양이 더 커지다.

나아지다

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

향상하다

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

줄다

sense: 무엇의 있던 길이나 양이 더 커지다.

наращивать

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

множиться

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

increase

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

add

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

増える

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

ふえる

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

増加する

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

ぞうかする

sense: 습관, 손재주, 기술 따위가 이전보다 나아지다.

note: 늘어, 느니, 느오


女神

text: 로마자 표기: nữ thần


얼럭밥

text: 얼럭밥을 먹으면서 보는 저 산은 참 아름다운 산입니다.

text: 작년에 일어난 큰물로 올해 쌀생산이 줄었습니다. 그래서 얼럭밥을 먹을 수 밖에 없습니다.

ipa: [ʌ̹ɭɭʌ̹k̚p͈a̠p̚]

hangul: [얼럭빱]

roman: eolleokbap

roman: eolleogbab

roman: ŏllŏkpap

roman: ellekpap

ipa: [ʌ̹ɭɭʌ̹k̚p͈a̠p̚]


모잠비끄

glosses: 나라 이름 '모잠비크'의 북한말.

ipa: [mo̞d͡ʑa̠mbik͈ɯ]

hangul: [모잠비끄]

roman: mojambikkeu

roman: mojambi'kkeu

roman: mojambikkŭ


마뿌또

glosses: 모잠비크의 수도 이름 '마푸토' 또는 '마푸투'의 북한말.

ipa: [ma̠p͈ut͈o̞]

hangul: [마뿌또]

roman: mapputto

roman: ma'ppu'tto


앙까라

glosses: 터키의 수도 이름 '앙카라'의 북한말.

ipa: [a̠ŋk͈a̠ɾa̠]

hangul: [앙까라]

roman: angkkara

roman: angkkala

ipa: [a̠ŋk͈a̠ɾa̠]


베냉

glosses: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

ipa: [pe̞nɛŋ] ~ [pe̞ne̞ŋ]

hangul: [베냉/베넹]

roman: benaeng

roman: paënaëng

roman: peynayng

Бенин

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

Bénin

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

Бенин

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

Бенин

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

Benin

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

Benino

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

Benin

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

ベナン

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

Bénin

sense: 아프리카 서쪽 해안에 있는 나라 이름. 수도는 포르토노보이다.

etymology_texts: < 프랑스어 Bénin


보쯔와나

glosses: 나라 이름 '보츠와나'의 북한말.

ipa: [po̞t͡ɕ͈ɯwa̠na̠]

hangul: [보쯔와나]

roman: bojjeuwana

roman: bo'jjeuwana

roman: potchŭwana


산토메프린시페

glosses: 나라 이름 '상투메 프린시페'의 북한말.

ipa: [sʰa̠ntʰo̞me̞pʰɯɾinɕʰipʰe̞]

hangul: [산토메프린시페]

roman: santomepeurinsipe

roman: santomepeulinsipe

roman: sant'omaëp'ŭrinsip'aë


세이쉘

glosses: 나라 이름 '세이셸'의 북한말.

ipa: [sʰe̞isʰwe̞ɭ]

hangul: [세이쉘]

roman: seiswel

roman: saëiswaël

roman: seyisweyl


또고

glosses: 나라 이름 '토고'의 북한말.

ipa: [t͈o̞ɡo̞]

hangul: [또고]

roman: ttogo

roman: ttoko


스와질랜드

glosses: 나라 이름 '스와질란드'의 북한말.

ipa: [sʰɯwa̠d͡ʑiɭɭɛndɯ] ~ [sʰɯwa̠d͡ʑiɭɭe̞ndɯ]

hangul: [스와질랜드/스와질렌드]

roman: seuwajillaendeu

roman: sŭwajillaëndŭ

roman: suwacillayntu

hangul: [스와질랜드/스와질렌드]


시에라레온

glosses: 나라 이름 '시에라리온'의 북한말.

ipa: [ɕʰie̞ɾa̠ɾe̞o̞n]

hangul: [시에라레온]

roman: sierare'on

roman: sielale'on

roman: siaëraraëon

ipa: [ɕʰie̞ɾa̠ɾe̞o̞n]


알좌자이르

glosses: 알제리의 수도 이름 '알제'의 북한말.

ipa: [a̠ʎd͡ʑwa̠d͡ʑa̠iɾɯ]

hangul: [알좌자이르]

roman: aljwajaireu

roman: aljwajaileu

roman: aljwajairŭ

roman: alcwacailu

ipa: [a̠ʎd͡ʑwa̠d͡ʑa̠iɾɯ]

etymology_texts: < 아랍어 'الجزائر'


타라불스

glosses: 리비아의 수도 이름 '트리폴리'의 북한말.

ipa: [tʰa̠ɾa̠buɭsʰɯ]

hangul: [타라불스]

roman: tarabulseu

roman: talabulseu

roman: t'arabulsŭ

etymology_texts: < 아랍어 طرابلس


그레네이더

glosses: 나라 이름 '그레나다'의 북한말.

ipa: [kɯɾe̞ne̞idʌ̹]

hangul: [그레네이더]

roman: geureneideo

roman: geuleneideo

roman: kŭraënaëidŏ

roman: kuleyneyite


쎈트죠지스

glosses: 그레나다의 수도 이름 '세인트조지스'의 북한말.

ipa: [s͈e̞ntʰɯd͡ʑo̞d͡ʑisʰɯ]

hangul: [쎈트조지스]

roman: ssenteujojiseu

roman: ssenteujyojiseu

roman: ssaënt'ŭjojisŭ

roman: sseynthucyocisu

ipa: [s͈e̞ntʰɯd͡ʑo̞d͡ʑisʰɯ]


까메룬

glosses: 나라 이름 '카메룬'의 북한말.

ipa: [k͈a̠me̞ɾun]

hangul: [까메룬]

roman: kkamerun

roman: kkamelun

roman: kkamaërun

roman: kkameylwun


까히라

glosses: 이집트의 수도 이름 '카이로'의 북한말.

ipa: [k͈a̠ʝiɾa̠]

hangul: [까히라]

roman: kkahira

roman: kkahila

etymology_texts: < 아랍어 'القاهرة'


디마스끄

glosses: 시리아의 수도 이름 '다마스쿠스'의 북한말.

ipa: [tima̠sʰɯk͈ɯ]

hangul: [디마스끄]

roman: dimaseukkeu

roman: dimaseu'kkeu

roman: timasŭkkŭ

etymology_texts: < 아랍어 'دمشق'


꼬모르

glosses: 나라 이름 '코모로'의 북한말.

ipa: [k͈o̞mo̞ɾɯ]

hangul: [꼬모르]

roman: kkomoreu

roman: kkomoleu

roman: kkomorŭ

roman: kkomolu


꼬뜨디봐르

glosses: 나라 이름 '코트디부아르'의 북한말.

ipa: [k͈o̞t͈ɯdibwa̠ɾɯ]

hangul: [꼬뜨디봐르]

roman: kkotteudibwareu

roman: kko'tteudibwaleu

roman: kkottŭdibwarŭ


도새기

glosses: '돼지'를 의미하는 제주도 방언.

text: 도새기를 잡아서 오늘 잔치를 벌이자.

text: 그 도새기는 제주도 도새기이우꽈? - 네, 맞수다. 이건 제주도 도새기이우다.

ipa: [to̞sʰɛɡi] ~ [to̞sʰe̞ɡi]

hangul: [도새기/도세기]

roman: dosaegi

roman: tosaëgi

roman: tosayki


강생이

glosses: 강아지를 의미하는 제주도 방언과 함경도 방언.

glosses: 강아지를 의미하는 단어로 경상도에서도 종종 사용함. 아이들을 부르는 별칭으로도 쓰임. ('강아지')

ipa: [ka̠ŋsʰɛŋi] ~ [ka̠ŋsʰe̞ŋi]

hangul: [강생이/강셍이]

roman: gangsaeng-i

roman: kangsaëngi

roman: kangsayngi


지실

glosses: «감자»의 제주도 방언.

ipa: [t͡ɕiɕʰiɭ]

hangul: [지실]

roman: jisil

roman: chisil

roman: cisil


가사

text: 가사를 돌보다.

ipa: [ka̠sʰa̠]

hangul: [가사]

roman: gasa

roman: kasa


가사

glosses: 노래를 부르기 위하여 지은 글.

text: 가사가 잘 생각이 나지 않는다.

노랫말

sense: 노래를 부르기 위하여 지은 글.

letra de canción

sense: 노래를 부르기 위하여 지은 글.

letra

sense: 노래를 부르기 위하여 지은 글.

canción

sense: 노래를 부르기 위하여 지은 글.

text

sense: 노래를 부르기 위하여 지은 글.

song

sense: 노래를 부르기 위하여 지은 글.

lyric

sense: 노래를 부르기 위하여 지은 글.


가사

glosses: 조선 시대 초기에 생긴 시와 산문의 중간 형태의 문학을 일컫는 말.

가사체

sense: 조선 시대 초기에 생긴 시와 산문의 중간 형태의 문학을 일컫는 말.


가사

glosses: 우산를 의미하는 제주도 방언.


かさ

text: その傘は誰のですか。

translation: 그 우산은 누구의 것입니까?

ruby: 傘 かさ

ipa: kasa


콩우유

glosses: 콩가루에 설탕, 분유 따위를 섞어서 끓이거나 끓는 물에 탄 영양 음료.

text: 콩우유는 우리 몸을 튼튼하게 합니다.

ipa: [kʰo̞ŋuju]

hangul: [콩우유]

roman: kong-uyu

roman: k'onguyu

etymology_texts: 콩 + 우유 (한자 牛乳)


うわぎ

glosses: 내복 위에 입는 옷. 겉옷.

text: 上着を重(かさ)ね着(き)る

translation: 겉옷을 겹쳐서 입다.

ruby: 上着 うわぎ

glosses: 상의(上衣). 윗도리. 저고리.

text: 背広(せびろ)のうわぎ

translation: 양복저고리.

ipa: ɯɰagʲi

下着

sense: 내복 위에 입는 옷. 겉옷.

したぎ

sense: 내복 위에 입는 옷. 겉옷.


上着

glosses: 내복 위에 입는 옷. 겉옷.

text: 上着を重(かさ)ね着(き)る

glosses: 상의 (上衣), 윗옷. 저고리.

text: 背広(せびろ)の上着

下着

sense: 내복 위에 입는 옷. 겉옷.

したぎ

sense: 내복 위에 입는 옷. 겉옷.


シャツ

text: シャツをきる

translation: 셔츠를 입다.

ipa: ɕaʦɯ


바이루트

glosses: 레바논의 수도 이름 '베이루트'의 북한말.

ipa: [pa̠iɾutʰɯ]

hangul: [바이루트]

roman: bairuteu

roman: bailuteu

roman: pairut'ŭ

etymology_texts: < 아랍어 'بيروت'


야무쑤끄로

glosses: 코트디부아르의 수도 이름 '야무수크로'의 북한말.

ipa: [ja̠mus͈uk͈ɯɾo̞]

hangul: [야무쑤끄로]

roman: yamussukkeuro

roman: yamu'ssu'kkeulo

roman: yamussukkŭro


Литва

text: 로마자 표기: Litva

ipa: Litvá


Литва

text: 로마자 표기: Litva


마께도니아

glosses: 나라 이름 '마케도니아'의 북한말.

ipa: [ma̠k͈e̞do̞nia̠]

hangul: [마께도니아]

roman: makkedonia

roman: ma'kkedonia

roman: makkaëdonia

etymology_texts: < 마케도니아어 'Македонија'


스꼬삐에

glosses: 마케도니아의 수도 이름 '스코페'의 북한말.

ipa: [sʰɯk͈o̞p͈ie̞]

hangul: [스꼬삐에]

roman: seukkoppie

roman: seu'kko'ppie

roman: sŭkkoppiaë

etymology_texts: < 마케도니아어 'Скопје'


모나꼬

glosses: 나라 이름과 수도 이름 '모나코'의 북한말.

ipa: [mo̞na̠k͈o̞]

hangul: [모나꼬]

roman: monakko

roman: mona'kko


말따

glosses: 나라 이름 '몰타'의 북한말.

ipa: [ma̠ɭt͈a̠]

hangul: [말따]

roman: maltta

roman: mal'tta


왈레따

glosses: 몰타의 수도 이름 '발레타'의 북한말.

ipa: [wa̠ɭɭe̞t͈a̠]

hangul: [왈레따]

roman: walletta

roman: walle'tta

roman: wallaëtta


바띠까노

glosses: 나라 이름과 수도 이름 '바티칸'의 북한말.

ipa: [pa̠t͈ik͈a̠no̞]

hangul: [바띠까노]

roman: battikkano

roman: ba'tti'kkano

roman: pattikkano


보스니아 헤르쩨고비나

glosses: 나라 이름 '보스니아 헤르체고비나'의 북한말.

ipa: [po̞sʰɯnia̠ he̞ɾɯt͡ɕ͈e̞ɡo̞bina̠]

hangul: [보스니아헤르쩨고비나]

roman: boseunia hereujjegobina

roman: boseunia heleu'jjegobina

roman: posŭnia haërŭtchaëgobina

roman: posunia heylu.cceykopina

hangul: [보스니아헤르쩨고비나]


title: 보스니아헤르쩨고비나

redirect: 보스니아 헤르쩨고비나

pos: hard-redirect


싸라예보

glosses: 보스니아 헤르체고비나의 수도 이름 '사라예보'의 북한말.

ipa: [s͈a̠ɾa̠je̞bo̞]

hangul: [싸라예보]

roman: ssarayebo

roman: ssalayebo

roman: ssarayaëbo


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

text: 키릴 표기: Сарајево

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


Сарајево

text: 로마자 표기: Sarajevo

etymology_texts: 터키어로 궁전를 뜻하는 단어 saray에서 유래


싼마리노

glosses: 나라 이름과 수도 이름 '산마리노'의 북한말.

ipa: [s͈a̠nma̠ɾino̞]

hangul: [싼마리노]

roman: ssanmarino

roman: ssanmalino


벨라우

ipa: [pe̞ɭɭa̠u]

hangul: [벨라우]

roman: bellau

roman: paëllau

roman: peyllawu


이슬란드

glosses: 나라 이름 '아이슬란드'의 북한말.

ipa: [isʰɯɭɭa̠ndɯ]

hangul: [이슬란드]

roman: iseullandeu

roman: isŭllandŭ

roman: isullantu


끼쁘로스

glosses: 나라 이름 '키프로스'의 북한말.

ipa: [k͈ip͈ɯɾo̞sʰɯ]

hangul: [끼쁘로스]

roman: kkippeuroseu

roman: kki'ppeuloseu

roman: kkippŭrosŭ

ipa: [k͈ip͈ɯɾo̞sʰɯ]

etymology_texts: < 그리스어 'Κύπρος'


Будапешт

text: 로마자 표기: Budapesht

ipa: Budapjéšt


Венгрия

text: 로마자 표기: Vengriya

ipa: vʲengrija


Венгрия

text: 로마자 표기: Vengriya


Российская Федерация

glosses: 러시아의 공식 이름. 정식 명칭은 러시아 연방.

ipa: Rʌssíjskaja Fedzerátsija

Россия

sense: 러시아의 공식 이름. 정식 명칭은 러시아 연방.

etymology_texts: Россий + -ская + Федерация


Азербайджан

text: 로마자 표기: Azerbaydzhan


Азербайджан

text: 로마자 표기: Azierbajdžan

Азэрбайджан

sense: 아제르바이잔.


Азербайджан

text: 로마자 표기: Azerbaydzhan


два

text: две книги — 책 2권

text: У меня есть две интересные книги — 나에게 재미있는 2권의 책이 있다.

text: пятьдесят две книги — 책 42권

text: Два маленьких мальчика говорят о двух красивых девушках— 2명의 작은 소년이 2명의 아름다운 소녀들과 이야기를 하고 있다.

text: 로마자 표기: dva

ipa: dva


два

text: 로마자 표기: dva


два

text: 로마자 표기: dva


два

text: 로마자 표기: dva


два

text: 로마자 표기: dva


два

text: 로마자 표기: dva


два

text: 로마자 표기: dva


량심

glosses: '양심'의 북한말과 연변말.

text: 사람에게는 량심이라는것이 있지만, 자본가들은 사람의 량심을 팔아먹는 짐승입니다.

ipa: [ɾja̠ŋɕʰim]

hangul: [량심]

roman: ryangsim

roman: lyangsim


りょうしん

glosses: 양심, 행위에 대해 옳고 그름을 판단하는 마음.

text: りょうしんの呵責(かしゃく)を感(かん)じる

translation: 양심의 가책을 느끼다.

ipa: ɾʲoːɕiN


りょうしん

glosses: 양심, 두 개의 마음, 겉과 속이 다른 마음.


dva

text: 키릴 표기: два


dva

text: 키릴 표기: два


dva

text: 키릴 표기: два


dva

text: 키릴 표기: два


Slovenija

text: 키릴 표기: Словенија


Словенија

text: Словенија е земја во Централна Европа. - 슬로베니아는 중부유럽에 위치한 나라이다.


Словенија

text: 로마자 표기: Slovenija


Аустрија

text: 로마자 표기: Austrija

ipa: ǎustrija


Аустрија

text: 로마자 표기: Austrija


Аустрија

text: 키릴 표기: Àustrija


Austrija

text: 키릴 표기: Аустрија


Austrija

text: 키릴 표기: Аустрија


Austrija

text: 키릴 표기: А̀устрија


дорога

text: больша́я доро́га — 큰 길

text: желе́зная доро́га — 철도

text: 로마자 표기: doroga

ipa: dɐˈrogə


Армения

text: Респу́блика Арме́ния - 아르메니아 공화국

text: 로마자 표기: Armeniya

etymology_texts: < 고대페르시아어 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 < 고대그리스어 Ἀρμενία(아카드어에서)


Армения

text: 로마자 표기: Armeniya


Армения

etymology_texts: < 러시아어 Армения < 고대페르시아어 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 < 고대그리스어 Ἀρμενία(아카드어에서)


Республика Корея

text: Сеул это столица Республики Кореи. - 서울은 대한민국의 수도이다.

ipa: Respúblika Kʌrjéja

Южная Корея

sense: 대한민국.


Южная Корея

text: 로마자 표기: Yuzhnaya Koreya

ipa: Júžnaja Kʌrjéja

Республика Корея

sense: 남한


Северная Корея

text: 로마자 표기: Severnaya Koreya

ipa: Sjévernaja Kʌrjéja

word: Корейская Народно-Демократическая Республика

sense: 북한.


끼르기시야

glosses: 키르기스스탄의 북한말.

ipa: [k͈iɾɯɡiɕʰija̠]

hangul: [끼르기시야]

roman: kkireugisiya

roman: kkileugisiya

roman: kkirŭgisiya

roman: kkilukisiya

끼르기즈스딴

sense: 키르기스스탄의 북한말.

etymology_texts: < 러시아어 Киргизия


아슈가바뜨

glosses: 투르크메니스탄의 수도 이름 '아슈하바트'의 북한말.

ipa: [a̠ɕʰuɡa̠ba̠t͈ɯ]

hangul: [아슈가바뜨]

roman: asyugabatteu

roman: asyugaba'tteu

roman: asyugabattŭ

ipa: [a̠ɕʰuɡa̠ba̠t͈ɯ]

etymology_texts: < 투르크멘어 'Ашгабат'


울란바따르

glosses: 몽골의 수도 이름 '울란바토르'의 북한말.

ipa: [uɭɭa̠nba̠t͈a̠ɾɯ]

hangul: [울란바따르]

roman: ullanbattareu

roman: ullanba'ttaleu

roman: ullanbattarŭ

etymology_texts: < 몽골어 'Улаанбаатар'


바베이도즈

glosses: 나라 이름 '바베이도스'의 북한말.

ipa: [pa̠be̞ido̞d͡ʑɯ]

hangul: [바베이도즈]

roman: babeidojeu

roman: pabaëidojŭ

roman: papeyitocu


록음

glosses: 문화어에서 ‘녹음’을 달리 이르는 말.

text: 상학시간에 록음된 테이프를 가지고 공부를 합니다.

text: 그 사람이 낸 소리를 록음하다.

ipa: [ɾo̞ɡɯm]

hangul: [로금]

roman: rogeum

roman: log-eum

roman: rogŭm


쩨마

text: 오늘 쩨마는 00에 대한 수업입니다. 그래서 이 수업의 쩨마에서 느낀 점을 쓰시오.

ipa: [t͡ɕ͈e̞ma̠]

hangul: [쩨마]

roman: jjema

roman: tchaëma

roman: cceyma


임신부

glosses: 북한에서 쓰이는 표기.

text: 해방처녀가 된 임신부의 해산예정일이 다가오고있다.

ipa: [imɕʰinbu]

hangul: [임신부]

roman: imsinbu

roman: imsinpu

etymology_texts: 임신 + 부 (한자 妊娠婦)


遠足

glosses: 한자 형태의 원족 (“소풍”)

ipa: [ẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟]


遠足

text: 遠足に行く

translation: 소풍을 가다

roman: ensoku ni iku

ruby: 遠足 えんそく

ruby: 行 い

text: 休日に自転車で郊外まで遠足した。

translation: 휴일에 자전거로 교외까지 나들이를 갔다.

roman: Kyūjitsu ni jitensha de kōgai made ensoku shita.

ruby: 休 きゅう

ruby: 日 じつ

ruby: 自 じ

ruby: 転車 てんしゃ

ruby: 郊外 こうがい


遠足

text: 간체: 远足


례배

glosses: '예배'의 북한말과 연변말.

text: 례배당에서 사람들이 례배를 하고있습니다. 례배하는것은 종교를 믿는 사람들이 들이는겁니다.

text: 교회에서 례배하다.

ipa: [ɾje̞bɛ] ~ [ɾje̞be̞]

hangul: [례배/례베]

roman: ryebae

roman: lyebae

roman: ryaëbaë

roman: lyeypay


Japonija

text: 키릴 표기: Японія

ipa: japonija


Polska

glosses: 나라 이름 '폴란드'.

text: September

ipa: ˈpɔlska


Białoruś

text: Ona mieszka na Białorusi　그녀는 벨로루시에 살고 있습니다.

ipa: bʲaworuɕ


Warszawa

text: Marek mieszka w Warszawie　마레크는 바르샤바에 살고 있습니다.

ipa: varˈʃava


kolor

glosses: kolo의 복수 형태.


生ビール

roman: [nàmábíꜜìrù]

other: なまビール

ipa: [na̠ma̠bʲiːɾɯ̟]

etymology_texts: * 어원: 生(나마, “생”) + ビール(비루, “맥주”).


pisać

text: pisać list　편지를 쓰다.

text: Umiem pisać i czytać po rosyjsku. - 저는 러시아어로 읽고 쓸 수 있습니다.

ipa: pisatɕ


pisać

text: 키릴 표기: пісаць


czytać

text: czytać gazetę. - 신문을 읽다.

ipa: tʃɨtatɕ


료충

glosses: '요충'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjot͡ɕʰuŋ]

hangul: [료충]

roman: ryochung

roman: lyochung

roman: ryoch'ung

료충지

sense: '요충'의 북한말과 연변말.


젖가공품

text: 여기서 류통된 젖가공품.

ipa: [t͡ɕʌ̹t̚k͈a̠ɡo̞ŋpʰum]

hangul: [젇까공품]

roman: jeotgagongpum

roman: jeojgagongpum

roman: chŏtkagongp'um

roman: ceckakongphum

ipa: [t͡ɕʌ̹t̚k͈a̠ɡo̞ŋpʰum]

etymology_texts: 젖 + 가공품(한자 加工品)


렬악

glosses: '열악'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjʌ̹ɾa̠k̚]

hangul: [려락]

roman: ryeorak

roman: lyeol'ag

roman: ryŏrak


려권

glosses: 문화어에서 ‘여권’을 달리 이르는 말.

text: 해외려행을 갈려면 우선 려권이 필요합니다.

text: 려권은 사진 3장이 꼭 필요합니다.

ipa: [ɾjʌ̹ɡwʌ̹n]

hangul: [려권]

roman: ryeogwon

roman: lyeogwon

roman: ryŏgwŏn

roman: lyekwen


브르네이

glosses: 나라 이름 '브루나이'의 북한말.

ipa: [pɯɾɯne̞i]

hangul: [브르네이]

roman: beureunei

roman: beuleunei

roman: pŭrŭnaëi

roman: puluneyi


아랍추장국

glosses: 나라 이름 '아랍에미리트'의 북한말.

ipa: [a̠ɾa̠p̚t͡ɕʰud͡ʑa̠ŋɡuk̚]

hangul: [아랍추장국]

roman: arapchujangguk

roman: alabchujanggug

roman: arapch'ujangguk

roman: alapchwucangkwuk

ipa: [a̠ɾa̠p̚t͡ɕʰud͡ʑa̠ŋɡuk̚]

etymology_texts: 아랍 + 추장국(한자 酋長國)


서부사하라

glosses: 지방 이름 '서사하라'의 북한말.

ipa: [sʰʌ̹busʰa̠ɦa̠ɾa̠]

hangul: [서부사하라]

roman: seobusahara

roman: seobusahala

roman: sŏbusahara

roman: sepusahala

ipa: [sʰʌ̹busʰa̠ɦa̠ɾa̠]


쎈트빈쎈트그레너딘즈

glosses: 나라 이름 '세인트빈센트 그레나딘'의 북한말.

ipa: [s͈e̞ntʰɯbins͈e̞ntʰɯɡɯɾe̞nʌ̹diɲd͡ʑɯ]

hangul: [쎈트빈쎈트그레너딘즈]

roman: ssenteubinssenteugeureneodinjeu

roman: ssenteubinssenteugeuleneodinjeu

roman: ssaënt'ŭbinssaënt'ŭgŭraënŏdinjŭ

ipa: [s͈e̞ntʰɯbins͈e̞ntʰɯɡɯɾe̞nʌ̹diɲd͡ʑɯ]

hangul: [쎈트빈쎈트그레너딘즈]


캐스트레스

glosses: 세인트빈센트 그레나딘의 수도 이름 '캐스트리스'의 북한말.

ipa: [kʰɛsʰɯtʰɯɾe̞sʰɯ] ~ [kʰe̞sʰɯtʰɯɾe̞sʰɯ]

hangul: [캐스트레스/케스트레스]

roman: kaeseuteureseu

roman: kaeseuteuleseu

roman: k'aësŭt'ŭraësŭ

ipa: [kʰɛsʰɯtʰɯɾe̞sʰɯ] ~ [kʰe̞sʰɯtʰɯɾe̞sʰɯ]

hangul: [캐스트레스/케스트레스]


쎈트키츠네비스

glosses: 나라 이름 '세인트키츠 네비스'의 북한말.

ipa: [s͈e̞ntʰɯcçit͡ɕʰɯne̞bisʰɯ]

hangul: [쎈트키츠네비스]

roman: ssenteukicheunebiseu

roman: ssaënt'ŭk'ich'ŭnaëbisŭ


아르헨띠나

glosses: 나라 이름 '아르헨티나'의 북한말.

ipa: [a̠ɾɯɦe̞nt͈ina̠]

hangul: [아르헨띠나]

roman: areuhenttina

roman: aleuhenttina

roman: arŭhaënttina

roman: aluheynttina


아이띠

glosses: 나라 이름 '아이티'의 북한말.

ipa: [a̠it͈i]

hangul: [아이띠]

roman: aitti

roman: ai'tti

etymology_texts: < 프랑스어 Haïti


나쏘

glosses: 바하마의 수도 이름 '나소'의 북한말.

ipa: [na̠s͈o̞]

hangul: [나쏘]

roman: nasso

roman: na'sso


량반

glosses: '양반'의 북한 및 연변에서 쓰는 표기.

ipa: [ɾja̠ŋba̠n]

hangul: [량반]

roman: ryangban

roman: lyangban

roman: lyangpan


녀왕

glosses: '여왕'의 북한말과 연변말.

text: 챠이꼽스끼의 스페드의 녀왕

ipa: [ɲʌ̹wa̠ŋ]

hangul: [녀왕]

roman: nyeowang

roman: nyŏwang

roman: nyewang


터밭

note: 북한에서 통용되는사이시옷

ipa: [tʰʌ̹ba̠t̚]

hangul: [터받]

roman: teobat

roman: t'ŏbat

roman: thepath


락타

glosses: '낙타'의 북한말과 연변말.

text: 사막에 살고 있는 락타는 물이 없어도 끄떡 없는 동물입니다.

text: 사막에서 락타의 도움 없이는 오래 버틸수 없다.

ipa: [ɾa̠k̚tʰa̠]

hangul: [락타]

roman: rakta

roman: lagta

roman: rakt'a

roman: laktha


сахьт

ipa: saḥt

etymology_texts: < 아랍어 ساعة(sāʕa)


шо

glosses: (시간단위) 년(年), 해.

ipa: ʃo


예날

text: 예날부터 조선 민족은 조선옷을 입어 왔습니다.

text: 예날예적에 어느 산골에 살았던 농부는 좋은 일을 많이 해서 복을 받았습니다.

note: 북한에서 통용되는사이시옷 규정.

ipa: [je̞na̠ɭ]

hangul: [예날]

roman: yenal

roman: yaënal

roman: yeynal


안티구아바부다

glosses: 나라 이름 '앤티가 바부다'의 북한말.

ipa: [a̠ntʰiɡua̠ba̠buda̠]

hangul: [안티구아바부다]

roman: antiguababuda

roman: ant'iguababuda

roman: anthikwuapaputa


쎈트죤스

glosses: 앤티가 바부다의 수도 이름 '세인트존스'의 북한말.

ipa: [s͈e̞ntʰɯd͡ʑo̞nsʰɯ]

hangul: [쎈트존스]

roman: ssenteujonseu

roman: ssenteujyonseu

roman: ssaënt'ŭjonsŭ

roman: sseynthucyonsu


마스까트

glosses: 오만의 수도 이름 '무스카트'의 북한말.

ipa: [ma̠sʰɯk͈a̠tʰɯ]

hangul: [마스까트]

roman: maseukkateu

roman: maseu'kkateu

roman: masŭkkat'ŭ

etymology_texts: < 아랍어 'مسقط'


적도기네

glosses: 나라 이름 '적도 기니'의 북한말.

ipa: [t͡ɕʌ̹k̚t͈o̞ɡine̞]

hangul: [적또기네]

roman: jeokdogine

roman: jeogdogine

roman: chŏktoginaë

roman: cektokiney

ipa: [t͡ɕʌ̹k̚t͈o̞ɡine̞]


체르노고리아

glosses: '몬테네그로'의 옛 북한말.

ipa: [t͡ɕʰe̞ɾɯno̞ɡo̞ɾia̠]

hangul: [체르노고리아]

roman: chereunogoria

roman: cheleunogolia

roman: ch'aërŭnogoria

roman: cheylunokolia

ipa: [t͡ɕʰe̞ɾɯno̞ɡo̞ɾia̠]

etymology_texts: < 러시아어 Черногория


쁘라하

glosses: 체코의 수도 이름 '프라하'의 북한말.

ipa: [p͈ɯɾa̠ɦa̠]

hangul: [쁘라하]

roman: ppeuraha

roman: ppeulaha

roman: ppŭraha

roman: ppulaha


싼디아고

glosses: 칠레의 수도 이름 '산티아고'의 북한말.

ipa: [s͈a̠ndia̠ɡo̞]

hangul: [싼디아고]

roman: ssandiago

roman: ssantiako


트리니대드토바고

glosses: 나라 이름 '트리니다드 토바고'의 북한말.

hangul: [트리니대드토바고/트리니데드토바고]

roman: teurinidaedeutobago

roman: teulinidaedeutobago

roman: t'ŭrinidaëdŭt'obago

hangul: [트리니대드토바고/트리니데드토바고]


로무

glosses: '노무'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾo̞mu]

hangul: [로무]

roman: romu

roman: lomu


大木

glosses: 대목. 거목. 아름드리 큰 나무.

ipa: taibokɯ


大木

glosses: 대목. 거목. 아름드리 큰 나무.

text: 剖大木爲舟

translation: 대목을 갈라 배로 삼다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


Беларусь

text: 로마자 표기: Belarus'

ipa: Belarús’

Белоруссия

sense: 벨라루스.


Беларусь

text: Рэспу́блiка Белару́сь - 벨라루스 공화국

text: 로마자 표기: Biełaruś


Маскат

text: 로마자 표기: Maskat

ipa: Maskát


Маскат

text: 로마자 표기: Maskat


Маскат

text: 로마자 표기: Maskat


Маскат

text: 로마자 표기: Maskat


type

text: There’re many types of insectivorous plants in the world-there’re perhaps 500 known species of insectivorous plants worldwide. 전 세계에는 많은 종류의 식충식물이 있다. 즉, 아마도 전세계에서 500종의 식충식물이 알려져 있다.

etymology_texts: < 고대 그리스어 'τύπος


type

text: nouveau type de voiture 신형 자동차

glosses: 어떤 습관, 모습이 전형적인 사람. 종류.

etymology_texts: < 고대 그리스어 'τύπος


-ique

glosses: 흔히 명사의 뒤에 붙여서 형용사를 만드는 접미사.

text: typique, hiéroglyphique, problématique


problématique

etymology_texts: problème (< 고대 그리스어 πρόβλημα > προβλήματα) + -ique


Белоруссия

text: Респу́блика Белору́ссия - 벨라루스 공화국

text: 로마자 표기: Belorussiya

ipa: Belʌrússija


Белоруссия

etymology_texts: 러시아어 Белоруссия


rêveur

glosses: 꿈 속을 헤매는, 몽상적.


lavable

glosses: 빨 수 있는, 세탁 가능한.


lavable

glosses: 빨 수 있는, 세탁 가능한.


pseudonyme

glosses: 본명이 아닌 다른 이름, 가명.


ténébreux

text: 명사: ténèbres


ténèbres

glosses: 암흑, 어두움. 언제나 복수형.

text: 형용사: ténébreux


адзін

text: 로마자 표기: adzin

ipa: adzin


révolutionnaire

glosses: (정치적 또는 일반적 뜻으로) 혁명적.

text: 명사: révolution


révolution

glosses: (정치적 또는 일반적 뜻으로) 혁명.

text: 형용사: révolutionnaire


gaulliste

glosses: (프랑스 정치) 드골 파.


mouchoir

glosses: 천이나 종이로 만든 손수건.


inquiétude

text: Ce discours a provoqué de l’inquiétude chez les Canadiens. 그 연설은 캐나다 사람들 사이에 불안을 야기시켰다.


cure

glosses: 요양, 휴양, 몸조리.

ipa: kyr

cure-dent

sense: 요양, 휴양, 몸조리.


popularité

glosses: 사람들 사이에서 인기, 인기도.


termination

text: 동사: terminate

text: A will have the right to terminate this agreement, which termination will be effective immediately A는 이 계약을 해약할 권리가 있고 그 해약은 즉시 효력을 가진다. <계약서 중에서>

note: expiration


soûlarde

glosses: 술을 자주 마시는 여자.

soiffarde

sense: 술을 자주 마시는 여자.


soiffarde

glosses: 술을 자주 마시는 여자.

soûlarde

sense: 술을 자주 마시는 여자.


non-

glosses: 명사나 형용사 따위의 앞에서 붙여 그것을 부정하는 접두사.

text: nonchalant, non-sens


non-

glosses: 명사, 형용사, 부사 앞에 붙여「비(非);불(不);무(無)」의 뜻을 나타냄.

text: nonspecific


sens

text: non-sens: 이율배반

text: le sens commun: 상식


race

glosses: 경주, 경조 (競漕) , 경마, 경견 (競犬) , 자전거 [자동차] 경주

glosses: (일반적으로) 경쟁, 선거전

text: The 1952 election was a three-way race. 1952년 선거는 삼파전이었다. ((위키백과 영어판)(Cuba) (2009))

ipa: réis

racism

sense: (생물의) 종, 족.

etymology_texts:
< 프랑스어 race < 이탈리아어 razza
고대 노르웨이어 rás, 고대 영어 ræs


-isme

glosses: 명사 뒤에 붙여서 그것의 일반적 경향 또는 그것을 하는 경향, 이론, 주의, 운동의 뜻을 더해 주는 접미사.

text: impressionnisme, maxisme, racisme


chanteuse

glosses: 노래를 부르는 여자. 여자 가수.

note: chanteur


chanteur

glosses: 노래를 부르는 남자, 남자 가수.

note: chanteuse


franco-

glosses: 프랑스와 관련된, 프랑스적.

text: francophile, francophone, francophobe


francophone

glosses: 프랑스어와 관련된. 또는 프랑스어를 쓰는 지역의.

text: 명사: francophonie


francophobe

glosses: 프랑스 문화를 싫어하는 또는 두려워하는

text: 명사: francophobie

francophile

sense: 프랑스 문화를 싫어하는 또는 두려워하는


francophile

glosses: 프랑스 문화를 애호하는.

text: 명사: francophilie

francophobe

sense: 프랑스 문화를 애호하는.


francophilie

glosses: 프랑스 문화를 애호하는 경향. 프랑스 애호 주의

text: 형용사: francophile

francophobie

sense: 프랑스 문화를 애호하는 경향. 프랑스 애호 주의


francophobie

glosses: 프랑스 문화를 싫어하는 경향. 프랑스 혐오 주의

text: 형용사: francophobe

francophilie

sense: 프랑스 문화를 싫어하는 경향. 프랑스 혐오 주의


francophonie

glosses: 프랑스어와 관련된 사실. 또는 프랑스어를 쓰는 지역.

text: 형용사: francophone


mégalomanie

glosses: 거대하고 화려한 것을 좋아하는 경향. 최고주의. 대개 부정적 뜻으로 쓰인다.


extra-conjugal

glosses: 결혼 밖에서, 사생의.


conjugal

glosses: (법적) 결혼의. 결혼에서 빚어지는 일들을 일컫는 말.


conjugal

glosses: (법적) 결혼의. 결혼에서 빚어지는 일들을 일컫는 말.


télécommande

glosses: 테레비 원격조정기, 리모컨.


commande

text: 동사: commander

text: commande à distance: 원격조정기

télécommande

sense: 조정.


리모컨

glosses: 전자 기구를 멀리 떨어져서 그 기구를 직접 손으로 만지지 않고서도 작동을 시킬 수 있도록 만든 단추가 달린 물체.

text: 리모컨으로 텔레비전을 끄다.

text: 리모컨으로 텔레비전을 켜다.

ipa: [ɾimo̞kʰʌ̹n]

hangul: [리모컨]

roman: rimokeon

roman: limokeon

roman: rimok'ŏn


파라솔

glosses: 햇빛을 가리기 위해서 만든 둥글고 가운데 손잡이 또는 세우는 자루가 달린 것.

glosses: 여자들이 쓰는 알록달록한 양산.

text: 해변에서 파라솔을 빌리다.

text: 이 치마가 파라솔에 어울리는 것 같다.

ipa: [pʰa̠ɾa̠sʰo̞ɭ]

hangul: [파라솔]

roman: parasol

roman: palasol

roman: p'arasol

roman: phalasol

양산

sense: 여자들이 쓰는 알록달록한 양산.

sunshade

sense: 여자들이 쓰는 알록달록한 양산.

parasol

sense: 여자들이 쓰는 알록달록한 양산.

parasol

sense: 여자들이 쓰는 알록달록한 양산.

etymology_texts: < 프랑스어 parasol < 그리스어 παρά (para) + 라틴어 sol


Іарданія

text: 로마자 표기: Iardanija


вулкан

text: 로마자 표기: vulkan

ipa: vul'kan


вулкан

text: 로마자 표기: vułkan


вулкан

text: 로마자 표기: vulkan


вулкан

text: 로마자 표기: vulkan


вулкан

text: 로마자 표기: vulkan


вулкан

text: 로마자 표기: vulkan


вулкан

etymology_texts: < 러시아어 вулкан < 이탈리아어 vulcano < 라틴어 Vulcanus


вулкан

text: 로마자 표기: vulkan


вулкан

text: 로마자 표기: wulkan

ipa: βul'kan


vulkan

text: 키릴 표기: вулкан


vulkan

text: 키릴 표기: вулкан


vulkan

text: 키릴 표기: вулкан


Albanija

text: 키릴 표기: Албанија

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Albanija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Albanija

text: 키릴 표기: Албанија

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Albanija

text: 키릴 표기: А̀лба̄нија

ipa: ǎlbaːnija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Albanija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Albanija

ipa: ɐlˈbaːnʲɪjɛ

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.

text: 키릴 표기: Кабул


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.

text: 키릴 표기: Кабул


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.


Kabul

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.


Maskat

text: 키릴 표기: Маскат


Maskat

text: 키릴 표기: Маскат


Maskat

text: 키릴 표기: Маскат


гласати

text: 로마자 표기: glasati


glasati

text: 키릴 표기: гласати


farbati

text: 키릴 표기: фарбати


farbati

text: 키릴 표기: фарбати


фарбати

text: 로마자 표기: farbati


фарбати

text: 로마자 표기: farbati


gledati

text: 키릴 표기: гледати


być

text: Na stole są jabłka. - 탁자 위에 사과가 있다.

text: Dużo studenci byli w autobusie. - 버스 속에 많은 학생이 있다.

text: Janek był chory.　야네크는 아팠다.

text: Ona jest tłumaczką. 그녀는 통역하고 있다.

glosses: 시간을 나타내는 표현.

text: Jest jedenasta.　11시가 되었습니다.

text: Teraz jest dwadzieścia po ósmej.　지금 8시 20분입니다.

ipa: bɨtɕ


Bośnia i Hercegowina

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

audio: Pl-Bośnia i Hercegowina.ogg

ipa: bɔɕɲa i hɛrtsɛgɔvina

Bośnia

sense: 보스니아 헤르체고비나.

Hercegowina

sense: 보스니아 헤르체고비나.


팍스

ipa: [pʰa̠ks͈ɯ]

hangul: [팍쓰]

roman: pakseu

roman: pagseu

roman: p'aksŭ


기름사탕

glosses: 영어 외래어 '캐러멜'(caramel)을 한글로 쓴 북한말.

text: 기름사탕은 맛도 다양한 사탕입니다. 먹으면 입에서 녹는 사탕입니다.

ipa: [kiɾɯmsʰa̠tʰa̠ŋ]

hangul: [기름사탕]

roman: gireumsatang

roman: gileumsatang

roman: kirŭmsat'ang


Туркмения

glosses: 투르크메니스탄의 또다른 러시아어 이름.

ipa: Turkmjénija

Туркменистан

sense: 투르크메니스탄의 또다른 러시아어 이름.


Киргизстан

text: 로마자 표기: Kirgizstan

ipa: Kirgisstán

Киргизия

sense: 키르기스스탄.


Киргизстан

text: 로마자 표기: Kirgizstan


Хельсинки

text: 로마자 표기: Khel'sinki

ipa: Xjél’sinki


Финляндия

text: 로마자 표기: Finlyandiya

ipa: fʲinlʲɑndʲijɑ


Финляндия

text: 로마자 표기: Finlýandiýa


おんな

text: 女の人の前にたなかさんがいます。

translation: 여자 앞에 타나카 씨가 있습니다.

ruby: 女 おんな

ruby: 人 ひと

ruby: 前 まえ

ipa: onna

女性

sense: 여자, 계집.


バス

text: 香港には、公共交通・一般交通を含めて、高度で精密な交通ネットワークがある。域内の鉄道、バス、ミニバス、フェリーの大部分はオクトパスカード（八達通）で利用できる。

translation: 홍콩에는 공공교통・일반교통을 포함하여, 고도로 정밀한 교통 네트워크가 있다. 역내의 철도, 버스, 미니버스, 페리의 대부분은 옥토퍼스카드(팔달통)로 이용할 수 있다.

ruby: 交通 こうつう

ruby: 高度 こうど

ruby: 鉄道 てつどう

ipa: basɯ


韓国

text: この韓国のお茶はどうですか。四千ウォンでございます。

translation: 이 한국 차는 어떻습니까? 4천원입니다.

ruby: 韓国 かんこく

ruby: 茶 ちゃ

ruby: 四千 よんせん


센타

glosses: 영어 '센터'의 비규범 표기.

ipa: [sʰe̞ntʰa̠]

hangul: [센타]

roman: senta

roman: saënt'a

roman: seyntha


바당

glosses: '바다'를 의미하는 제주도 방언과 경상도 사투리, 함경도 사투리.

text: 바당에 강 뭐햄수꽈? - 바당에 강 자리잡았수다.

ipa: [pa̠da̠ŋ]

hangul: [바당]

roman: badang

roman: padang

roman: patang


아방

glosses: '아버지'를 의미하는 제주도 방언.

text: 이 사람은 제 아방이우다.

text: 가새아방.

ipa: [a̠ba̠ŋ]

hangul: [아방]

roman: abang

roman: apang


満月

text: 昨日の夜は満月がとてもきれいでした。

translation: 어제 밤은 보름달이 매우 예뻤습니다.

roman: Kinō no yoru wa mangetsu ga totemo kirei deshita.

ruby: 昨日 きのう

ruby: 夜 よる

ruby: 満月 まんげつ

text: 満月が家々を照らしていた。

translation: 보름달이 집집마다 비추고 있었다.

roman: Mangetsu ga ieie o terashite ita.

ruby: 家々 いえいえ

ruby: 照 て

roman: [máꜜǹgètsù]

other: まんげつ

ipa: [mã̠ŋɡe̞t͡sɨ]


滿

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제351위.


滿

爆滿

roman: bàomǎn

飽滿

roman: bǎomǎn

不滿

roman: bùmǎn

充滿

roman: chōngmǎn

豐滿

roman: fēngmǎn

紅光滿面

roman: hóngguāngmǎnmiàn

加德滿都

roman: Jiādémǎndū

屆滿

roman: jièmǎn

擠滿

roman: jǐmǎn

淚流滿面

roman: lèiliúmǎnmiàn

滿朝

roman: mǎncháo

滿城風雨

roman: mǎnchéngfēngyǔ

滿地荊棘

roman: mǎndì jīngjí

滿地

roman: mǎndì

滿額

roman: mǎn'é

滿腹經綸

roman: mǎnfù jīnglún

滿漢全席

roman: mǎnhànquánxí

滿懷

roman: mǎnhuái

滿滿

roman: mǎnmǎn

滿門

roman: mǎnmén

滿面春風

roman: mǎnmiàn chūnfēng

滿面笑容

roman: mǎnmiàn xiàoróng

滿面

roman: mǎnmiàn

滿目

roman: mǎnmù

滿腔

roman: mǎnqiāng

滿清

roman: Mǎnqīng

滿人

roman: mǎnrén

滿山紅

roman: mǎnshānhóng

滿身

roman: mǎnshēn

滿室

roman: mǎnshì

滿堂

roman: mǎntáng

滿天

roman: mǎntiān

滿天飛

roman: mǎntiānfēi

滿天星

roman: mǎntiānxīng

滿頭

roman: mǎntóu

滿頭大汗

roman: mǎntóudàhàn

滿心

roman: mǎnxīn

滿眼

roman: mǎnyǎn

滿意

roman: mǎnyì

滿盈

roman: mǎnyíng

滿語

roman: Mǎnyǔ

滿員

roman: mǎnyuán

滿月

roman: mǎnyuè

滿載

roman: mǎnzài

滿載而歸

roman: mǎnzài'érguī

滿洲

roman: Mǎnzhōu

滿洲國

roman: Mǎnzhōuguó

滿族

roman: mǎnzú


Інданезія

text: 로마자 표기: Indaniezija


конец

text: 로마자 표기: konets

ipa: kɐˈnʲeʦ


конец

text: 로마자 표기: konets

ipa: kɔˈnɛʦ


교정폭력

text: 고급학년에서 교정폭력이 일어나서 한학생이 크게 다쳤습니다.

ipa: [kjod͡ʑʌ̹ŋpʰo̞ŋɲʌ̹k̚]

hangul: [교정퐁녁]

roman: gyojeongpongnyeok

roman: gyojeongpoglyeog

roman: kyojŏngp'ongnyŏk

roman: kyocengphoklyek

ipa: [kjod͡ʑʌ̹ŋpʰo̞ŋɲʌ̹k̚]

etymology_texts: 교정한자 校庭. + 폭력한자 暴力.


로력

glosses: '노력'의 북한말과 연변말.

text: 우리 나라의 로동자들이 경제가 발전될수 있게 땀이 나도록 로력하고있습니다.

text: 로력한 사람에게 상을 수여하다.

ipa: [ɾo̞ɾjʌ̹k̚]

hangul: [로력]

roman: roryeok

roman: lolyeog

roman: roryŏk

roman: lolyek


련계

glosses: 문화어에서 ‘연계’를 달리 이르는 말.

ipa: [ɾjʌ̹nɡje̞] ~ [ɾjʌ̹nɡe̞]

hangul: [련계/련게]

roman: ryeon'gye

roman: lyeongye

roman: ryŏn'gyaë

roman: lyenkyey


썬크림

glosses: '선크림'의 비규범 표기.

text: 여름에는 피부가 타지 않게 썬크림을 바릅니다. 안그러면 피부가 탑니다.

ipa: [s͈ʌ̹nkxɯɾim]

hangul: [썬크림]

roman: sseonkeurim

roman: sseonkeulim

roman: ssŏnk'ŭrim

roman: ssenkhulim


려과

glosses: '여과'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjʌ̹ɡwa̠]

hangul: [려과]

roman: ryeogwa

roman: lyeogwa

roman: ryŏgwa

roman: lyekwa


랭전

glosses: '냉전'의 북한말과 연변말.

text: 고르바쵸브등장이전에 쏘련은 미국과 랭전을 벌였습니다.

text: 랭전기간에 조국해방전쟁이 일어났습니다.

ipa: [ɾɛŋd͡ʑʌ̹n] ~ [ɾe̞ŋd͡ʑʌ̹n]

hangul: [랭전/렝전]

roman: raengjeon

roman: laengjeon

roman: raëngjŏn

roman: layngcen

ipa: [ɾɛŋd͡ʑʌ̹n] ~ [ɾe̞ŋd͡ʑʌ̹n]


ехать

glosses: (어떤 것을) 타고 가다.

text: Я е́ду в Москву. - 나는 모스크바에 간다.

ipa: 'jexətʲ


автобус

text: 로마자 표기: avtobus

audio: Ru-автобус.ogg

audio: Ru-автобус.ogg

etymology_texts: < 영어 autobus(또는 프랑스어 autobus < auto- + bus)


автобус

audio: Uk-автобус.ogg

audio: Uk-автобус.ogg


автобус

text: 로마자 표기: avtobus


автобус

text: 로마자 표기: avtobus


автобус

ipa: awtˈobwəs

etymology_texts: < 러시아어 автобус < 영어 autobus(또는 프랑스어 autobus < auto- + bus)


автобус

text: 로마자 표기: awtobus


автобус

text: 로마자 표기: avtobus


автобус

text: 로마자 표기: avtobus


автобус

text: 로마자 표기: avtobus


тигр

text: 로마자 표기: tigr

ipa: tsigr


로쇠

glosses: '노쇠'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾo̞sʰwe̞] ~ [ɾo̞sʰø̞]

hangul: [로쉐/로쇠]

roman: rosoe

roman: losoe

roman: rosoaë

roman: losoy


分詞

text: 英語の文法では、分詞の使い方が重要です。영어 문법에서는 분사의 사용법이 중요합니다.

text: 現在分詞

translation: - 현재분사

text: 過去分詞

translation: - 과거분사

ipa: bɯnɕi


tuširati

text: 키릴 표기: туширати


туширати

text: 로마자 표기: tuširati


grešiti

text: 키릴 표기: грешити


грешити

text: 로마자 표기: grešiti


пити

text: 로마자 표기: piti

ipa: pîti


пити

text: 로마자 표기: piti


пити

text: 로마자 표기: pȉti


пити

text: 낱말의 영향:

text: 불가리아어: пия

text: 러시아어: пить

text: 세르보크로아트어: пи̏ти(키릴)/pȉti(라틴)

ipa: piti


piti

text: 키릴 표기: пити


piti

text: 키릴 표기: пити


piti

text: 키릴 표기: пи̏ти


piti

glosses: pitää의 3인칭 단수 과거 시제


питати

glosses: 묻다, 부탁하다, 요구하다.

text: 로마자 표기: pitati


питати

glosses: 묻다, 부탁하다, 요구하다.

text: 로마자 표기: pitati


pisati

text: 키릴 표기: писати

text: 아랍 문자 표기: پیساتی


pisati

text: 키릴 표기: писати


あめ

text: 억양:

text: 한자 표기:

text: 雨が降ってきました. : 비가 내리기 시작해요.

text: 억양:

text: 한자 표기:

ipa: ame


かみ

glosses: 머리, 머리칼, 머리털.

ipa: kamʲi

髪の毛

sense: 머리, 머리칼, 머리털.

かみのけ

sense: 머리, 머리칼, 머리털.

頭髪

sense: 머리, 머리칼, 머리털.

とうはつ

sense: 머리, 머리칼, 머리털.


페스티발

glosses: '페스티벌'의 비표준어.

text: 올해 성대하게 치뤄진 페스티발에는 많은 사람들이 참가했다.


리익

glosses: '이익'의 북한말과 연변말.

text: 리익을 쫓다가는 랑패를 보게 된다.

text: 리익을 보기위한 생산.

ipa: [ɾiik̚]

hangul: [리익]

roman: riik

roman: liig

roman: liik


秘密

text: 정자: 祕密


秘密

text: 彼女には秘密がある。그녀에게는 비밀이 있다.

ipa: çimʲiʦɯ̈


秘密

text: 번체: 祕密


必要

glosses: 한자 형태의 필요 (“반드시 요구되는 바가 있음”)


必要

text: 로마자 표기: tất yếu

ipa: [çit͡sɨjo̞ː]


必要

text: それほど急ぐ必要はない。

translation: 그렇게 서두를 필요는 없다.

roman: Sorehodo isogu hitsuyō wa nai.

ruby: 急 いそ

ruby: 必要 ひつよう

text: 必要に迫られて買う。

translation: 필요에 몰려 사다.

roman: Hitsuyō ni semararete kau.

ruby: 迫 せま

ruby: 買 か


必要

text: 生活に必要なの品々。

translation: 생활에 필요한 물건들.

roman: Seikatsu ni hitsuyō na no shinajina.

ruby: 生活 せいかつ

ruby: 品々 しなじな


必要

text: 死者生前扶养的人必要的生活费

translation: 사망자가 생전에 부양한 사람이 필요로 하는 생활비


不正

glosses: 올바르지 못함. 무엇을 그렇지 않다고 주장함.


不足

text: ユニリーバは1890年代、イギリスのウィリアム・ヘスケス・リーバ卿が始めた、石けん会社「リーバ・ブラザーズ (Lever Brothers)」と、オランダのマーガリン会社「マーガリン・ユニ (Margarine Unie)」が、1900年代初頭のパーム油不足を背景に、1930年経営統合（商号を「ユニリーバ」に統一し、蘭英両本社の取締役会を同一人物で構成）して発足した。

translation: 유니레버는 1890년대, 영국의 윌리엄 헤스케스 레버 경이 시작하였던 비누회사 "레버 브러더스"와 네덜란드의 마가란 회사 "마가린 유니"가 1900년대 초의 팜유 부족을 배경으로, 1930년 경영통합(상호를 "유니레버"로 통일하여, 네덜란드 영국 양 본사의 이사회를 동일 인물로 구성)하여 발족하였다.

ruby: 石 せっ

ipa: ɸɯsokɯ


不足

text: 非樂不足以語君子

translation: 즐거움이 아니라면, 군자라고 말하기에 부족하다.

ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉


池

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本)

text: 龍見宮東池

translation: 용이 궁궐 동쪽 못에 나타났다.

text: 有大池旱不竭。

translation: 큰 못이 있어 가뭄에도 마르지 않는다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉

text: 울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

text: 城高池深，兵戰備具，謀而守之也。

translation: 성이 높고 해자가 깊으며, 병졸의 전쟁 준비가 갖추어지고, 꾀를 내어 이를 지킨다는 것입니다.

glosses: 중국인의 성씨의 하나.

池塘

roman: chítáng

池鹽

roman: chíyán

池沼

roman: chízhǎo

池子

roman: chízi

差池

roman: chāchí

城池

roman: chéngchí

電池

roman: diànchí

滇池

roman: Diānchí

乾電池

roman: gāndiànchí

化糞池

roman: huàfènchí

金城湯池

roman: jīnchéngtāngchí

澠池

roman: Miǎnchí

墨水池

roman: mòshuǐchí

噴水池

roman: pēnshuǐchí

水池

roman: shuǐchí

太陽電池

roman: tàiyáng diànchí

太液池

roman: Tàiyèchí

湯池

roman: tāngchí

舞池

roman: wǔchí

蓄電池

roman: xùdiànchí

蓄水池

roman: xùshuǐchí

鹽池

roman: yánchí

泳池

roman: yǒngchí

游泳池

roman: yóuyǒngchí

魚池

roman: yúchí

浴池

roman: yùchí


しゃべる

glosses: 떠들다, 지껄이다, 수다떨다.

text: 教室で学生達がしゃべっています。

translation: : 교실에서 학생들이 수다떨고 있습니다.

ipa: ɕabeɾɯ


重大

text: これは非常に重大な問題です。

translation: 이것은 매우 중대한 문제입니다.


重大

text: 因(yīn)重大(zhòngdà)误解(wùjiě)订立(dìnglì)的(de) 중대한 오해로 체결된 경우


学生

text: 정자: 學生


学生

text: 日本民主青年同盟、革新自治体の青年・学生組織及びピースボートと交流を行なっている。

translation: 일본 민주청년동맹, 혁신 자치체의 청년, 학생 조직 및 피스 보트와 교류를 행하고 있다.

ruby: 日本 にほん

ruby: 民主 みんしゅ

ruby: 青年 せいねん

ruby: 同盟 どうめい

ruby: 革新 かくしん

ruby: 自治体 じちたい

ruby: 学生 がくせい

ruby: 組織 そしき

ruby: 及 およ

ruby: 交流 こうりゅ

ruby: 行 おこ

ipa: gakɯseː


スーツ

text: スーツを着る

translation: 수트를 입다.

ruby: 着 き

ipa: sɯːʦɯ


ワンピース

text: ワンピースを着る。

translation: 원피스를 입다.

ipa: ɰampʲiːsɯ


着物

text: 着物を着る

translation: 기모노를 입다.

ruby: 着物 きもの

text: 着物の着方が分かりますか。

translation: 기모노 입는 법을 아십니까?

ruby: 着方 きかた

ruby: 分 わ

ipa: kʲimono

etymology_texts: 着(입다) + 物(물건)


きもの

text: 着物をきる。


glodati

text: 키릴 표기: глодати


глодати

text: 로마자 표기: glodati


gutati

text: 키릴 표기: гутати


gutati

text: 키릴 표기: гутати


гутати

text: 로마자 표기: gutati


гутати

text: 로마자 표기: gutati


동부띠모르

glosses: 나라 이름 '동티모르'의 북한말.

ipa: [to̞ŋbut͈imo̞ɾɯ]

hangul: [동부띠모르]

roman: dongbuttimoreu

roman: dongbu'ttimoleu

roman: tongbuttimorŭ


Грузия

text: 로마자 표기: Gruziya

ipa: ˈgruzʲɪjə


Грузия

text: 로마자 표기: Gruziya


風邪

text: 風邪を引く

translation: - 감기에 걸리다.

text: 先週の金曜日は風邪で会社を休みました。

translation: 지난 주 금요일은 감기로 회사를 쉬었습니다.

ruby: 先週 せんしゅう

ruby: 金曜日 きんようび

ruby: 風邪 かぜ

ruby: 会社 かいしゃ

ruby: 休 やす

ipa: kaze


体育

text: 정자: 體育


体育

text: 前島康平は体育大学三年生です。

translation: 마에지마 코헤는 체육대학 3학년입니다.

ruby: 前島康平 まえじまこうへい

ruby: 体育 たいいく

ruby: 大学 だいがく

ruby: 三年生 さんねんせい

text: 十月第２月曜日は体育の日である。

translation: 10월 두 번째 월요일은 체육의 날이다.

ruby: 十月 じゅうがつ

ruby: 第 だい

ruby: 月曜日 げつようび

ruby: 日 ひ

ipa: taiːkɯ


体育

text: 번체: 體育


編み物

text: 編み物をする。

translation: - 뜨개질을 하다.

ipa: amʲimono


市場

text: 特に市場支配的な事業者に対する規制も重要になってきたね。

translation: 특히, 시장지배적인 사업자에 대한 규제도 중요하게 되었지.

roman: Tokuni shijō shihaiteki na jigyōsha ni taisuru kisei mo jūyō ni natte kita ne.

ruby: 特 とく

ruby: 市場 しじょう

ruby: 支配的 しはいてき

ruby: 事業者 じぎょうしゃ

ruby: 対 たい

ruby: 規制 きせい

ruby: 重要 じゅうよう

ipa: iʨiba(일반적인 것)/ɕiʥoː(주식시장 등 경제적인 경우)


市場

菜市場

roman: càishìchǎng

超級市場

roman: chāojí shìchǎng

股票市場

roman: gǔpiào shìchǎng

貨幣市場

roman: huòbì shìchǎng

金融市場

roman: jīnróng shìchǎng

批發市場

roman: pīfā shìchǎng

人肉市場

roman: rénròu shìchǎng

跳蚤市場

roman: tiàozao shìchǎng

資本市場

roman: zīběn shìchǎng

自由市場

roman: zìyóu shìchǎng


市場

text: 로마자 표기: thị trường

ipa: tʰiˀ˧˨.ʈɯɤŋ˧˨


Rusija

text: 키릴 표기: Русија


Rusija

text: 키릴 표기: Русија


Rusija

text: 키릴 표기: Ру̀сија

ipa: rǔsija


Русија

text: 로마자 표기: Rusija

ipa: ˈrusija


Русија

text: 로마자 표기: Rusija


Русија

text: 로마자 표기: Rusija


Русија

text: 로마자 표기: Rùsija


Русија

text: 로마자 표기: Rusiya


Ruska Federacija

text: 키릴 표기: Руска Федерација


Руска Федерација

text: 로마자 표기: Ruska Federacija


림시

glosses: '임시'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾimɕʰi]

hangul: [림시]

roman: rimsi

roman: limsi


략탈

glosses: '약탈'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾja̠k̚tʰa̠ɭ]

hangul: [략탈]

roman: ryaktal

roman: lyagtal

roman: ryakt'al

roman: lyakthal


휴식날

text: 남조선의 어린이날은 휴식날입니다. 12월에는 크리스마스도 있는데 이날에도 휴식날입니다.

ipa: [çuɕʰiŋna̠ɭ]

hangul: [휴싱날]

roman: hyusingnal

roman: hyusignal

roman: hyusiknal

etymology_texts: 휴식 (한자 休息) + 날


류혈

glosses: '유혈'의 북한말과 연변말.

text: 파키스탄에서 류혈충돌이 일어나 린근도시인 페샤와르에서 수만은 사상자가 발생하시였습니다.

ipa: [ɾjuʝʌ̹ɭ]

hangul: [류혈]

roman: ryuhyeol

roman: lyuhyeol

roman: ryuhyŏl

roman: lyuhyel

유혈충돌

sense: '유혈'의 북한말과 연변말.


留學

text: 간체: 留学

ipa: liou˧˥ɕyɛ˧˥

ipa: liu˨˩hak˥˥

ipa: liu˧˧hak˥˥


留学

text: 정자: 留學


留学

text: 留学ビザ

translation: - 유학비자

text: 私はベトナムに留学するつもりです。

translation: 저는 베트남에 유학갈 생각입니다.

ipa: ɾʲɯːgakɯ


留学

text: 번체: 留學


ispitivati

text: 키릴 표기: испитивати


ispitivati

text: 키릴 표기: испитивати


испитивати

text: 로마자 표기: ispitivati


испитивати

text: 로마자 표기: ispitivati


간호원

glosses: 북한에서 쓰는 간호사의 명칭

text: 병원에서 간호원들이 나와 환자를 돌보고있습니다.

ipa: [ka̠nβo̞wʌ̹n]

hangul: [간호원]

roman: ganhowon

roman: kanhowŏn


류역

glosses: '유역'의 북한말과 연변말.

text: 압록강 류역 근처에 렬차가 지나가고있는것을 볼수 있습니다.

ipa: [ɾjujʌ̹k̚]

hangul: [류역]

roman: ryuyeok

roman: lyuyeog

roman: ryuyŏk


린근

glosses: '인근'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾinɡɯn]

hangul: [린근]

roman: rin'geun

roman: lingeun

roman: rin'gŭn

roman: linkun


락엽송

glosses: '낙엽송'의 북한말과 연변말.

text: 락엽송은 잎이 뾰족한 종류입니다. 주로 랭대지역에 서식하는종류로, 대표적인 락엽송이 삼나무, 소나무, 전나무 등입니다.

ipa: [ɾa̠ɡjʌ̹ps͈o̞ŋ]

hangul: [라겹쏭]

roman: ragyeopsong

roman: lag-yeobsong

roman: ragyŏpsong

ipa: [ɾa̠ɡjʌ̹ps͈o̞ŋ]


련어

glosses: '연어'의 조선말과 연변말.

text: 해마다 련어는 알낳이를 위해 바다에서 강으로 올라옵니다.

text: 련어들은 카나다와 미국 알라스카주 및 북서부에서 로씨야의 씨비리과 연해 변강, 일본 혹가이도, 조선의 강원도에 서식하고있습니다.

ipa: [ɾjʌ̹nʌ̹]

hangul: [려너]

roman: ryeoneo

roman: lyeon'eo

roman: ryŏnŏ


結婚

text: 간체: 结婚


結婚

text: 로마자 표기: kết hôn


手紙

text: 간체: 手纸


人気

text: 人気が上がる

translation: 인기가 오르다

roman: ninki ga agaru

ruby: 人 にん

ruby: 気 き

ruby: 上 あ

text: 人気をさらう

translation: 인기를 끌다

roman: ninki o sarau

text: 人気の荒い土地柄

translation: 기풍이 거친 지역

roman: ninki no arai tochigara

ruby: 荒 あら

ruby: 土 と

ruby: 地 ち

ruby: 柄 がら

text: 買い人気にあおられる

translation: 매수 인기에 휩쓸리다

roman: kai ninki ni aorareru

ruby: 買 か

ipa: [ɲ̟ĩŋʲkʲi]

ipa: [çi̥to̞ke̞]


人気

text: 人気のない場所

translation: 인기척 없는 장소

roman: hitoke no nai basho

ruby: 人 ひと

ruby: 気 け

ruby: 場 ば

ruby: 所 しょ

ipa: [d͡ʑĩŋʲkʲi]


人気

text: 人気が荒い

translation: 기질이 거칠다

roman: jinki ga arai

ruby: 人 じん

text: 講釈風のレクチュアが妙に書生の人気を集めた

translation: 강연 스타일의 강의가 묘하게 학생들의 인기를 끌었다

roman: kōshakufū no rekuchua ga myō ni shosei no jinki o atsumeta

ruby: 講釈風 こうしゃくふう

ruby: 妙 みょう

ruby: 書生 しょせい

ruby: 集 あつ

text: 会場は人気であふれていた。

translation: 회장은 열기로 가득 차 있었다.

roman: Kaijō wa jinki de afurete ita.

ruby: 会 かい

ruby: 場 じょう


焼酎

text: 焼酎を飲む

translation: : 소주를 마시다.

ipa: ɕoːʨɯː


소주

glosses: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.

text: 한국 사람은 맥주보다는 소주를 더 많이 마신다.

note: 표준 발음법은 '소주'이나, '쏘주'로 발음하는 경우도 많다.

ipa: [sʰo̞d͡ʑu]

hangul: [소주]

roman: soju

roman: socwu

соджу

roman: sódžu

sense: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.

soju

sense: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.

distilled

sense: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.

beverage

sense: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.

spirit

sense: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.

liquor

sense: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.

ソジュ

sense: 발효시킨 곡물을 증류하여 얻은 술.


ケーキ

text: テーブルの上にケーキとコーヒーがあります。

translation: 테이블 위에 케이크와 커피가 있습니다.

ruby: 上 うえ

ipa: keːkʲi


래달

glosses: '다음 달'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾɛda̠ɭ] ~ [ɾe̞da̠ɭ]

hangul: [래달/레달]

roman: raedal

roman: laedal

roman: raëdal

roman: laytal

내달

sense: '다음 달'의 북한말과 연변말.


ステーキ

text: ステーキを食べる

translation: 스테이크를 먹다.

ipa: sɯteːkʲi


扇風機

glosses: 한자 형태의 선풍기 (“회전축에 붙은 날개를 전동기로 돌려 바람을 일으키는 장치”)

roman: [sèńpúꜜùkì]

other: せんぷうき

ipa: [sẽ̞mpɯ̟ːkʲi]


はく

text: くつしたをはく。

translation: 양말을 신다.

text: くつをはく。

translation: 구두를 신다.

text: 한자 혼용:

text: スカートをはく。

translation: 치마를 입다.

text: ジーパンをはく。

translation: 청바지를 입다.

text: ズボンをはく。

translation: 바지를 입다.

text: 한자 혼용:

text: 한자 혼용:

ipa: hakɯ

きる

sense: 입다.


랭방

glosses: '냉방'의 북한말과 연변말.

text: 랭방장치를 방에 설치합니다. 이로써 랭방시설이 없던 우리 집은 여름에 시원하게 보낼수 있습니다.

ipa: [ɾɛŋba̠ŋ] ~ [ɾe̞ŋba̠ŋ]

hangul: [랭방/렝방]

roman: raengbang

roman: laengbang

roman: raëngbang

roman: layngpang

ipa: [ɾɛŋba̠ŋ] ~ [ɾe̞ŋba̠ŋ]


今日

text: 今日の午後

translation: 오늘 오후

text: 今日(きょう)は縁起(えんぎ)がいいぞ. : 오늘은 재수가 좋을 거야.

ipa: kʲoː

本日

sense: 오늘.


今日

text: 今日之計　宜塞唐人之路 …

translation: 오늘의 계책은 마땅히 당나라 사람의 길을 막아 …


ジーパン

text: ジーパンをはく。

ipa: ʥiːpaN

etymology_texts: ジーンズパンツ의 준말.


ズボン

text: ズボンをはく。


明日

text: キムさん、明日、いい天気だったら、一緒に静岡に行かない？

translation: 김씨, 내일, 좋은 날씨면 함께 시즈오카에 가지 않을래?

ruby: 明日 あした

ruby: 天気 てんき

ruby: 一緒 いっしょ

ruby: 静岡 しずおか

ruby: 行 い

text: ああ、明日休みの人が多いんですね。

translation: 아, 내일 쉬는 사람이 많은 것이로군요.

ruby: 休 やす

ruby: 多 おお

ipa: aɕita/asɯ

ipa: mʲoːnʲiʨi


くつした

text: くつしたをはく。


靴下

text: 靴下をはく。


靴

text: 靴をはく。

translation: 신발을 신다.

ruby: 靴 くつ

text: これは誰の靴ですか。

translation: 이것은 누구의 구두입니까?

ruby: 誰 だれ

ipa: kɯʦɯ


くつ

text: くつをはく。


食べる

text: 生で食べる

translation: 생으로 먹다

roman: namade taberu

ruby: 生 なま

ruby: 食 た

text: ひと口食べてみる

translation: 한 입 먹어 보다

roman: hitokuchi tabete miru

ruby: 口 くち

text: なんとか食べていくくらいの蓄えはある

translation: 그럭저럭 먹고 살 만큼의 저축은 있다

roman: nantoka tabete iku kurai no takuwae wa aru

ruby: 蓄 たくわ

roman: [tà'éꜜrù]

other: たべる

ipa: [ta̠be̞ɾɯ̟]


랑송

glosses: '낭송'의 북한말과 연변말.

text: 시를 랑송하는 시인.

ipa: [ɾa̠ŋsʰo̞ŋ]

hangul: [랑송]

roman: rangsong

roman: langsong


する

text: (연용형)

translation: 경제학 공부를 하러 한국의 서울에서 왔습니다.

ruby: 経済学 けいざいがく

ruby: 勉強 べんきょう

ruby: 韓国 かんこく

ruby: 来 き

text: (연체형)

translation: 밤샘을 하는 것은 몸에 좋지 않아요.

ruby: 夜更 よふ

ruby: 体 からだ

text: (접속형)

translation: - 무엇을 하고 있습니까?

ruby: 何 なに

text: (수동형)

translation: 헝가리 과학아카데미의 추계로는 인구 약 1천만명 중 약 60만명이 로마인이다.

ruby: 科学 かがく

ruby: 推計 すいけい

ruby: 人口 じんこう

ruby: 約 やく

ruby: 万 まん

ruby: 人 じん

text: (경어체)

translation: 그들은 어디에서 야구를 합니까? 공원에서 합니다.

ruby: 彼 かれ

ruby: 野球 やきゅう

ruby: 公園 こうえん

note: なさる(하시다)

text: イヤリングをする。

translation: 귀고리를 하다.

text: ネックレスをする。

translation: 목걸이를 하다.

text: ネクタイをする。

translation: 넥타이를 매다.

text: ベルトをする。

translation: 벨트를 차다.

text: とけいをする。

translation: 시계를 차다.

text: ゆびわをする。

translation: 반지를 끼다.

glosses: (お+ 동사 연용형 + する) 겸손을 나타냄.

ipa: sɯ̈ɾɯ


리득

glosses: '이득'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾidɯk̚]

hangul: [리득]

roman: rideuk

roman: lideug

roman: ridŭk

roman: lituk


Молдова

text: Респу́блика Молдо́ва - 몰도바 공화국

text: 로마자 표기: Moldova

ipa: mʌldóva

Молдавия

sense: 몰도바.


Молдова

text: Молдова граничи с Румъния и Украйна. - 몰도바는 루마니아와 우크라이나에 접해 있다.

text: 로마자 표기: Moldova

ipa: moldova


ネクタイ

text: ネクタイをする。

translation: 넥타이를 매다(하다).

ipa: nekɯtai


Молдавия

glosses: 몰도바의 또다른 러시아어 단어.

text: Респу́блика Молдо́ва - 몰도바 공화국

ipa: Mʌldávija

Молдова

sense: 몰다비아.


Узбекистан

text: 로마자 표기: Uzbekistan


Узбекистан

text: Узбекистан е държава в Азия, която се намира между Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Афганистан и Туркменистан. - 우즈베키스탄은 아시아에 위치한 나라로, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 아프가니스탄과 투르크메니스탄등 몇 개 나라 사이에 위치하고 있다.


時計

text: 時計をする。

roman: Tokei o suru.

ruby: 時計 とけい

text: これは誰の時計ですか。

translation: 이것은 누구의 시계입니까?

roman: Kore wa dare no tokei desuka.

ruby: 誰 だれ

text: 近くの教会の時計が十二時を打つと、

translation: 가까운 교회의 시계가 열두시를 치면,

roman: Chikaku no kyōkai no tokei ga jūniji o utsu to,

ruby: 近 ちか

ruby: 教 きょう

ruby: 会 かい

ruby: 十二 じゅうに

ruby: 時 じ

ruby: 打 う

ipa: tokei


とけい

text: とけいをする。


ちょっと

text: ちょっと見てみます。

translation: 잠시 보겠습니다.(잠시만요)

text: この荷物をちょっと持っていただけますか。

translation: 이 짐을 좀 들어주시겠습니까?

ruby: 荷物 にもつ

ruby: 持 も

text: 「いくらですか。」「三万円です。」「ちょっと高いですね。」

translation: "얼마입니까?" "3만엔입니다." "조금 비싸네요."

ruby: 三万円 さんまんえん

ruby: 高 たか

glosses: (부정어와 함께) 쉽사리, 좀처럼

ipa: ʨotto


Ä

glosses: 독일어 자모의 하나인 움라우트. (부록: 독일어 알파벳)


Ä

glosses: 스웨덴어 자모의 하나.


Ä

glosses: 핀란드어 자모의 하나.


ä

glosses: 독일어 자모의 하나인 움라우트 소문자. (부록: 독일어 알파벳)


ä

glosses: 스웨덴어 자모의 하나. 소문자.


ä

glosses: 에스토니아어 자모의 하나. 소문자.


ä

pos: conj

pos_title: 접속사

text: 키릴 표기: ә


ä

glosses: 핀란드어 자모의 하나. 소문자.


ü

glosses: 독일어 자모의 하나인 움라우트 소문자. (부록: 독일어 알파벳)


ü

glosses: 스웨덴어 자모의 하나. 소문자. (부록: 스웨덴어 알파벳)


Ü

glosses: 독일어 자모의 하나인 움라우트 대문자. (부록: 독일어 알파벳)


Ü

glosses: 스웨덴어 자모의 하나. 대문자. (부록: 스웨덴어 알파벳)


ö

glosses: 독일어 자모의 하나인 움라우트 소문자. (부록: 독일어 알파벳)


ö

glosses: (낮 다음에 시작되는) 밤.


ö

glosses: 스웨덴어 자모의 하나. (부록: 스웨덴어 알파벳)


Ö

glosses: 독일어 자모의 하나인 움라우트 대문자. (부록: 독일어 알파벳)


ß

glosses: 독일어 자모의 하나. 에스체트. (부록: 독일어 알파벳)


마샬군도

glosses: 나라 이름 '마셜 제도'의 북한말.

ipa: [ma̠ɕʰa̠ɭɡundo̞]

hangul: [마샬군도]

roman: masyalgundo

etymology_texts: 마샬 (< 영어 'Marshal Islands') + 군도 (한자 群島)


마쥬로

glosses: 마셜 제도의 수도 '마주로'의 북한말.

ipa: [ma̠d͡ʑuɾo̞]

hangul: [마주로]

roman: majuro

roman: majyulo

roman: macyulo


마이크로네시아

glosses: 나라 이름 '미크로네시아'의 북한말.

ipa: [ma̠ikxɯɾo̞ne̞ɕʰia̠]

hangul: [마이크로네시아]

roman: maikeuronesia

roman: maikeulonesia

roman: maik'ŭronaësia


아쑨씨온

glosses: 파라과이의 수도 이름 '아순시온'의 북한말.

ipa: [a̠s͈unɕ͈io̞n]

hangul: [아쑨씨온]

roman: assunssion

roman: a'ssunssion


몬떼비데오

glosses: 우루과이의 수도 이름 '몬테비데오'의 북한말.

ipa: [mo̞nt͈e̞bide̞o̞]

hangul: [몬떼비데오]

roman: monttebide'o

roman: monttaëbidaëo


몽고

glosses: ‘몽골’을 달리 이르는 말.

ipa: [mo̞ŋɡo̞]

hangul: [몽고]

roman: monggo

roman: mongko


빠라과이

glosses: 나라 이름 '파라과이'의 북한말.

ipa: [p͈a̠ɾa̠ɡwa̠i]

hangul: [빠라과이]

roman: pparagwai

roman: ppalagwai

roman: ppalakwai


쑤끄레

glosses: 볼리비아의 수도 이름 '수크레'의 북한말.

ipa: [s͈uk͈ɯɾe̞]

hangul: [쑤끄레]

roman: ssukkeure

roman: ssu'kkeule

roman: ssukkŭraë


라빠스

glosses: 볼리비아의 수도 이름 '라파스'의 북한말.

ipa: [ɾa̠p͈a̠sʰɯ]

hangul: [라빠스]

roman: rappaseu

roman: la'ppaseu

roman: rappasŭ

ipa: [ɾa̠p͈a̠sʰɯ]


애급

glosses: 나라 이름 '이집트'의 옛 북한말. 지금은 에짚트로 개정.

ipa: [ɛɡɯp̚] ~ [e̞ɡɯp̚]

hangul: [애급/에급]

roman: aegeup

roman: aegeub

roman: aëgŭp

roman: aykup


화란

ipa: [ɸwa̠ɾa̠n]

hangul: [화란]

roman: hwaran

roman: hwalan


모가디쇼

glosses: 소말리아의 수도 이름 '모가디슈'의 북한말.

ipa: [mo̞ɡa̠diɕʰo]

hangul: [모가디쇼]

roman: mogadisyo

roman: mokatisyo


昨日

text: 今日は土曜日です。昨日は金曜日でした。

translation: 오늘은 토요일입니다. 어제는 금요일이었습니다.

ipa: kʲinoː


連絡

glosses: 연락의 한자 표기. 상세한 것은 연락 항목을 참조.


デパート

text: アクセサリーを買いたいのですが、デパートはどこにありますか。

translation: 악세사리를 사고 싶은데요, 백화점은 어디에 있습니까?

text: デパートはなんじまでですか。

translation: 백화점은 몇시까지 입니까?

text: デパートはあそこです。

translation: 백화점은 저기 있습니다.

ref: 후지이 아사리, 《일본어 필수 단어 무작정 따라하기》 (2011

text: 郵便局の前に何がありますか。ーデパートがあります。

translation: 우체국 앞에 무엇이 있습니까? - 백화점이 있습니다.

ruby: 郵便局 ゆうびんきょく

ruby: 前 まえ

ruby: 何 なに

text: 私も昨日の夜、三越デパートの婦人服売り場へ行きましたよ。

translation: 저도 어제 밤, 미츠코시 백화점의 부인복 매장에 갔어요.

ruby: 私 わたし

ruby: 昨日 きのう

ruby: 夜 よる

ruby: 三越 みつこし

ruby: 婦人服 ふじんふく

ruby: 売 う

ruby: 場 ば

ruby: 行 い

ipa: depaːto


Австралия

text: 로마자 표기: Avstraliya

ipa: Afstrálija


Австралия

text: 로마자 표기: Avstraliya


сказать

text: 불완료상: говорить

audio: Ru-сказать.ogg

ipa: skɐˈzatʲ

audio: Ru-сказать.ogg

молвить

sense: 말하다.


математика

text: Я хорошо́ зна́ю матема́тику. — 나는 수학을 잘 안다.

text: 로마자 표기: matematika

audio: Ru-математика.ogg

ipa: mətʲɪˈmatʲɪkə

audio: Ru-математика.ogg

ipa: mətʲɪˈmatʲɪkə

etymology_texts: < 폴란드어 matematyka(또는 라틴어 mathematica) < 고대그리스어 μαθηματικός


математика

ipa: mɑtɛˈmɑtɪkɑ

etymology_texts: < 라틴어 mathematica < 고대그리스어 μαθηματικός


математика

text: 로마자 표기: matematika

etymology_texts: < 라틴어 mathematica < 고대그리스어 μαθηματικός


математика

text: 로마자 표기: matematika

etymology_texts: < 라틴어 mathematica < 고대그리스어 μαθηματικός


математика

text: 로마자 표기: matematika

etymology_texts: < 라틴어 mathematica < 고대그리스어 μαθηματικός


математика

text: 로마자 표기: matemàtika

etymology_texts: < 라틴어 mathematica < 그리스어 μαθηματικός


математика

etymology_texts: < 러시아어 математика < 폴란드어 matematyka(또는 라틴어 mathematica) < 고대그리스어 μαθηματικός


математика

text: 로마자 표기: matematika

риёзиёт

sense: 수학.


kupować

text: Kupiłem zeszyty. 노트를 사다.

text: kupować na kilogramy 킬로 단위로 사다.

ipa: kuˈpɔvat͡ɕ


mówić

text: mówić po koreańsku - 한국어로 이야기하다.

ipa: ˈmuvʲiʨ


Szwajcaria

text: Zurych leży w Szwajcarii.　취리히는 스위스에 위치해 있다.

ipa: ʂfajʦarʲja


보로어

glosses: 유럽의 우랄어족에 속하는 핀란드어에서 떨어져 나온 언어. 오늘날 에스토니아 지방의 몇 만명의 사람들이 쓰는 것으로 알려져 있다.

ipa: [po̞ɾo̞ʌ̹]

hangul: [보로어]

roman: boro'eo

roman: bolo'eo

roman: poroŏ

roman: poloe

Võro

etymology_texts: 보로 + 어(한자 語)


타밀어

glosses: 인도남부, 스리랑카, 말레이시아, 싱가포르, 모리셔스, 인도네시아에서 타밀인들에 의해 쓰이는 드라비다어족에 속하는 언어 및 인도, 스리랑카, 싱가포르의 공용어. 타밀 문자를 사용한다.

ipa: [tʰa̠miɾʌ̹]

hangul: [타미러]

roman: tamireo

roman: tamil'eo

roman: t'amirŏ

тамильский

etymology_texts: 타밀 (< 타밀어 தமிழ்) + 어 (한자 語)


불가리아어

glosses: 인도유럽어족의 슬라브어파에 속하는 언어. 오늘날 불가리아의 공용어. 인근 국가들과 러시아, 카자흐스탄, 우크라이나, 몰도바에서도 쓰인다.

ipa: [puɭɡa̠ɾia̠ʌ̹]

hangul: [불가리아어]

roman: bulgaria'eo

roman: bulgalia'eo

roman: pulgariaŏ

βουλγαρικά

roman: voulgariká

болгарский

roman: bolgárskij

бугарски јазик

roman: bugarski jazik

булгаронь

roman: bulgaron’

Болгар

roman: bolgar

баўгарскай

roman: baugarskaj

баўгарская

roman: baugarskaja

български език

roman: bəlgarski ezík

بلغاری

roman: bolghari

болгарський

roman: bolgárs’kyj

בולגאַריש

roman: bulgarisch

bulgaro

roman: burugaria-go

保加利亚语

roman: Bǎojiālìyǎ-yǔ

ᏉᎸᎦᎵ

roman: quolvgali

ภาษาบัลแกเรีย

roman: paasăa bangàeria

בולגרית

roman: bulgaryt


슬라브어파

pos: name

pos_title: 용어

glosses: 인도유럽어족에 속하는 오늘날 주로 러시아 및 동유럽의 민족들이 쓰는 약 20여 종의 언어들을 통틀어 부르는 말.

ipa: [sʰɯɭɭa̠bɯʌ̹pʰa̠]

hangul: [슬라브어파]

roman: seullabeueopa

roman: sŭllabŭŏp'a


폴란드어

glosses: 인도유럽어족의 슬라브어파에 속하는 언어. 오늘날 폴란드의 공용어 및 리투아니아, 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 카자흐스탄에서도 쓰인다.

ipa: [pʰo̞ɭɭa̠ndɯʌ̹]

hangul: [폴란드어]

roman: pollandeueo

roman: p'ollandŭŏ

roman: phollantue

პოლონური

roman: polonuri

πολωνικά

roman: poloniká

польский

roman: pól’skij

полски

roman: polski

польшань

roman: pol’šan’

польская

roman: pól’skaja

بولندية

roman: bulandíyya

լեհերեն

roman: leheren

پولستاني

roman: polstâni

польська мова

roman: pól’s’ka móva

польська

roman: pól’s’ka

polonese

roman: Pōrandogo

波蘭語

roman: Bōlányǔ

поляк

roman: polyak

ภาษาโปแลนด์

roman: paasăa bpohlaen

لهستانی

roman: lehestani

פולנית

roman: polnít


세르비아어

glosses: 인도유럽어족의 슬라브어파에 속하는 언어. 오늘날 세르비아, 몬테네그로, 보스니아 헤르체고비나 및 우크라이나와 러시아를 포함한 주변 국가 사람들의 공용어. 세르보크로아트어에서 갈라져 나왔으며 키릴 문자와 로마자를 같이 사용한다.

ipa: [sʰe̞ɾɯbia̠ʌ̹]

hangul: [세르비아어]

roman: sereubia'eo

roman: seleubia'eo

roman: saërŭbiaŏ

roman: seylupiae

სერბული

roman: serbuli

Σερβικά

roman: Serviká

सर्बियाली

roman: sarbiyālī

серби

roman: serbi

сербская

roman: serbskaja

сръбски

roman: srǎbski

سَربِي

roman: sarbī

الصربية

roman: aʂ-ʂarbīya

սերբերեն

roman: serberen

сербська

roman: serbs’ka

سېرپچە

roman: serbçe

סערביש

roman: serbiš

塞爾維亞語

roman: Sāiěrwéiyà yǔ

سیربی

roman: serbī

ภาษาเซอร์เบียน

roman: paasăa serbian

صربی

roman: sarbi

סרבית

roman: servit

सर्बियाई

roman: sarbiyāī

सर्बियन

roman: sarbiyan


세르비아

glosses: 옛 유고슬라비아가 해체된 다음 생겨난 동유럽과 남유럽의 발칸 반도에 있는 나라. 수도는 베오그라드. 공용어는 세르비아어이며 알바니아어, 보스니아어, 터키어, 프랑스어, 영어 등도 쓰인다.

note: '세르비아 몬테네그로'는 2006년에 '세르비아'와 몬테네그로'로 나누어졌다.

ipa: [sʰe̞ɾɯbia̠]

hangul: [세르비아]

roman: sereubia

roman: seleubia

roman: saërŭbia

roman: seylupia


모국어

glosses: 모국의 말. 곧 자기 나라의 언어를 뜻한다.

text: 사람에 따라서는 모국어를 하나 이상 가질 수도 있다.

text: 부모님 두 분이 모두 한국인인 그 사람은 한국어가 모국어이다.

ipa: [mo̞ɡuɡʌ̹]

hangul: [모구거]

roman: mogugeo

roman: mogug-eo

roman: mogugŏ

외국어

sense: 모국의 말. 곧 자기 나라의 언어를 뜻한다.

родной язык

sense: 모어(母語).

etymology_texts: 모국 + -어 (한자 母國語)


jaanuar

etymology_texts: 독일어 Januar와 러시아어 январь에서


январь

glosses: 일월(1월). (부록: 러시아어 요일과 달)

text: в январе — 1월에

text: в январе этого года — 이번 1월에

text: в январе прошлого года — 마지막 1월에

text: в январе будущего года — 다음 1월에

text: до января — 1월까지

text: с января по декабрь — 1월부터 12월까지

text: к январю — 1월을

text: 1-го января 2010 г./1.I.2010 г. — 2010년 1월 1일

text: 로마자 표기: yanvar'

ipa: jɪnˈvarʲ


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

text: 로마자 표기: yanvar

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

text: 로마자 표기: ýanwar

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

text: 로마자 표기: yanvar

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

text: 로마자 표기: yanvar

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

text: 로마자 표기: yanvar

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


январь

text: 로마자 표기: yanwar

text: 아랍 문자 표기: يانۋار

etymology_texts: < 러시아어 январь < 라틴어 iānuārius


Србија и Црна Гора

text: 로마자 표기: Srbija i Crna Gora

Србија

sense: 세르비아 몬테네그로


Srbija i Crna Gora

text: 키릴 표기: Србија и Црна Гора


Beograd

text: 키릴 표기: Београд


Beograd

text: 키릴 표기: Београд


Београд

text: 로마자 표기: Beograd


Белград

text: 로마자 표기: Belgrad

ipa: Belgrát


Белград

text: 로마자 표기: Biełhrad

ipa: Belhrád


Белград

text: 로마자 표기: Belgrad


Белград

text: 로마자 표기: Belgrad


Белград

text: Белград ес главнгрод ом Сербйу Републик. - 베오그라드는 세르비아 공화국의 수도이다.

text: 로마자 표기: Belgrad


Боливија

text: 로마자 표기: Bolivija


Bolivija

text: 키릴 표기: Боливија


Bolivija

text: 키릴 표기: Боливија


住所

glosses: 살고 있는 곳이나 장소.


夫婦

text: 로마자 표기: phu phụ


夫婦

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 연오랑(延烏郎)과 세오녀(細烏女) 條〉 (漢文本)

text: 東海濱有延烏郎細烏女夫婦同居

translation: 동해 바닷가에 연오랑과 세오녀이 있었는데, 부부가 동거하고 있었다.

兩口子

sense: 부부.

roman: liǎngkǒuzi


人参

text: 정자: 人蔘


人参

text: 번체: 人蔘


一つ

text: アフガニスタンは後発開発途上国の一つで、農業と牧畜への依存度が高い。

translation: 아프가니스탄은 후발 개발도상국 중의 하나로, 농업과 목축의 의존도가 높다.

ruby: 後発 こうはつ

ruby: 開発 かいはつ

ipa: çitoʦɯ


көз

text: 아랍 문자 표기: كوز

ipa: køz


көз

text: 로마자 표기: köz


көз

text: 로마자 표기: köz

text: 아랍 문자 표기: كۆز


doktrinär

glosses: 경향이나 이념을 내세우는. 주의적, 이념적

text: 명사: Doktrin


Doktrin

glosses: 이념이나 사상. 특히 정치적 이념 또는 주의 주장.

text: 형용사:doktrinär


philosophisch

text: 명사: Philosophie


-isch

glosses: 명사의 어근에 덧붙여서 그 명사의 뜻을 가진 형용사를 만드는 접미사.

text: abergläubisch, koreanisch, philosophisch

ipa: ɪʃ


abergläubisch

glosses: 미신을 믿는, 미신적. 또는 어떤 헛된 생각에 집착하는.

text: 명사: Aberglaube


Aberglaube

text: 형용사: abergläubisch


Glaube

text: 동사: glauben

abergläubisch

sense: 믿음, 신앙.


schmerzhaft

glosses: (육체적 또는 정신적으로) 아프다, 고통스럽다.

text: 명사: Schmerz

ipa: ˈʃmɛʁt͡shaft


schmerzlich

glosses: (육체적 또는 정신적으로) 아프다, 고통스럽다.

text: 명사: Schmerz


-lich

pos: suffix

pos_title: 접미사

glosses: 명사 또는 동사의 어근에 붙여서 그와 같은 뜻을 가진 형용사를 만드는 접미사.

text: ärmlich, freundlich, lächerlich, peinlich, schmerzlich


ärmlich

text: 명사:


arm

glosses: 무기를 몸에 지니다, 무장하다.


arm

glosses: 가난하다, 보잘것없다.

text: 명사: Armut

reich

sense: 가난하다, 보잘것없다.


Πέτρο

glosses: 남자 이름 '피트로'. 영어 이름 '피터'에 해당.


Θεοφάνης

glosses: 남자 이름 '테오파니스'.

note: 애칭으로 줄여서 'Φάνης'라고 부르기도 한다.


Φάνης

glosses: 남자 이름 'Θεοφάνης'를 줄여 부르는 애칭.


Βυζάντιο

glosses: 옛 동로마 제국의 수도였던 콘스탄티노플의 옛 이름 '비잔티움'. 오늘날 이스탄불.


αόρατος

glosses: 눈에 보이지 않는. 안 보이다.


안

glosses: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

text: 방 안이 너저분하다.

text: 신발 안에 모래가 들어갔다.

glosses: 주어진 범위나 한계를 넘지 않는 정도.

text: 월말 시험에서 10등 안에 들었다.

text: 두 시간 안에 마라톤을 돌파하기는 매우 어렵다.

ipa: [a̠n]

roman: an

안길

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

안마당

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

안방

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

안주머니

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

집안

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

속

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

내부

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

이내

sense: 주어진 범위나 한계를 넘지 않는 정도.

바깥

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

겉

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

밖

sense: 주어진 범위나 한계를 넘지 않는 정도.

en

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

inside

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

ใน

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

intérieur

sense: 둘러쌓인 무엇의 가운데 부분.

en

sense: 주어진 범위나 한계를 넘지 않는 정도.

within

sense: 주어진 범위나 한계를 넘지 않는 정도.


안

glosses: 한국의 성씨 중 하나.

text: 그의 성씨는 안씨이다.


안

glosses: '아니'의 준말. 대개 용언(동사 및 형용사)의 앞에 나와서 '그렇지 아니하다'라는 뜻을 더하는 말.

text: 다시는 거짓말을 안 하겠다고 맹세하다.

text: 술을 안 마시다.

text: 습기가 많아서 빨래가 안 마른다.

text: 아이가 말을 잘 안 듣는다.

text: 안 돌아가도 돼요?

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-안 돌아가도 돼요?.wav

note: 뒤따르는 용언과 띄어써야 하나, 실제 언어 생활에서는 이를 지키지 않는 경우가 매우 많다.

no

roman: in adverbial usage


안

glosses: 특정 바다의 이름 뒤에 붙여서 그 '바닷가'라는 뜻을 갖는 접미사.

text: 동해안, 서해안, 지중해안

coast

sense: 특정 바다의 이름 뒤에 붙여서 그 '바닷가'라는 뜻을 갖는 접미사.

côte

sense: 특정 바다의 이름 뒤에 붙여서 그 '바닷가'라는 뜻을 갖는 접미사.


않다

pos_title: 보조 동사

glosses: 하는 일이 그러하지 아니 하다. 동사로서 쓰일 때에는 부정이 되는 앞선 말이 언제나 동사 또는 명사이어야 하며, 동사의 경우에는 동사의 어근에 접미사 '지'가 붙는다.

text: 아무런 대꾸도 않고 돌아 앉았다.

text: 저녁을 먹지 않다.

ipa: [a̠ntʰa̠]

hangul: [안타]

roman: anta

roman: anhda

roman: ant'a

roman: anhta


않다

pos_title: 보조 형용사

glosses: (형용사 뒤에서 '-지 않다' 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 상태를 부정하는 뜻을 나타낸다.

text: 오늘은 날씨가 좋지 않다.

text: 행동이 바르지 않고 조심성이 없다.

не

sense: 동사와 형용사


бир

text: 아랍 문자 표기: بیر

text: 로마자 표기: bir

ipa: bir


бир

text: 로마자 표기: bir


бир

text: 로마자 표기: bir


бир

text: 아랍 문자 표기: بىر

text: 로마자 표기: bir


бир

text: 로마자 표기: bir


бир

text: 로마자 표기: bir


бир

text: 로마자 표기: bir


not

text: It's not true: 그것은 사실이 아니다.

text: I don't (do not) know this word: 나는 이 낱말을 알고 있지 않다.

text: Oh, Pete. This is not the gym. — That’s right, Anna. This is the mailroom. 오, 피트. 여기는 헬스클럽이 아닌데. 맞아. 아나. 여기는 우편실이야.

text: 음성 듣기 미국

glosses: (all, both, every, always, necessarily 등과 함께 써서 부분 부정을 나타냄) 반드시(모두 다) …은 아니다.

text: Are you a good dancer? - I like to think so, but maybe not everyone would agree. 너는 춤을 잘 추니? 난 그렇게 생각하고 싶지만, 모두가 다 동의하지는 않아.

note: never, no, nothing

ipa: nɒt


아니하다

text: 밥을 먹지 아니하여 배가 고프다.

ipa: [a̠niɦa̠da̠]

hangul: [아니하다]

roman: anihada

roman: anihata


아니하다

text: 어제 꾼 꿈이 나쁘지 아니하다.


بیر

text: 키릴 표기: бир

text: 로마자 표기: bir


doqquz

text: 키릴 표기: доггуз

text: 아랍 문자 표기: دوْققوز

ipa: dok'quz


azərbaycan

text: 키릴 표기: азәрбајҹан


바깥

glosses: 밖이 되는 곳. 비유로 집의 밖이나 거리.

text: 애들아, 바깥에 나가 놀거라!

text: 눈서리가 내려 바깥이 몹시 춥다.

ipa: [pa̠k͈a̠t̚]

hangul: [바깓]

roman: bakkat

roman: ba'kkat

roman: pakkat

밖

sense: 밖이 되는 곳. 비유로 집의 밖이나 거리.

외부

sense: 밖이 되는 곳. 비유로 집의 밖이나 거리.

안

sense: 밖이 되는 곳. 비유로 집의 밖이나 거리.

속

sense: 밖이 되는 곳. 비유로 집의 밖이나 거리.

outside

roman: n


сербҹә

text: 로마자 표기: serbcə


arxeologiya

text: 키릴 표기: археолоҝија

etymology_texts: < 러시아어 археология < 고대그리스어 ἀρχαιολογία


inside

glosses: 안에, 속에, 내부에.

text: They will be staying inside for the activities. 그들은 실내에서 활동을 하게 될 것이다.


inside

pos: prep

pos_title: 전치사

glosses: …의 내부에[로], …의 안쪽에

text: Television picture tubes enable viewers to see the image that is formed inside the tube. 텔레비젼 영상 브라운관은 그 브라운관 안에 형성되는 영상을 시청자들이 볼 수 있게 해 준다.


outside

glosses: 밖의, 바깥의, 외부의.

ipa: ˈaʊtsaɪd

outsider

sense: 밖의, 바깥의, 외부의.

inside

sense: 밖의, 바깥의, 외부의.


outside

glosses: 밖에, 바깥에, 외부에.

ipa: aʊtˈsaɪd


Бухарест

text: 로마자 표기: Bukharest

ipa: Buχarjést


Бухарест

text: 아랍 문자 표기: بوخریست


Бухарест

text: 로마자 표기: Buxarest


Бухарест

text: 로마자 표기: Buharest


Бухарест

text: 로마자 표기: Buxarest


side

glosses: (2차원에서의) 모서리

text: A square has four sides. 사각형은 네 개의 모서리가 있다.

text: A cube has six sides. 정육면체는 여섯 개의 면이 있다.

glosses: 쪽, 편. (왼쪽과 오른쪽, 앞쪽과 뒷쪽, 윗쪽과 아랫쪽 등)

text: Which side of the tray shall I put it on? 어느 쪽 정리함에 이것을 넣을까요?

text: The patient was bleeding on the right side. 그 환자는 오른쪽에 피를 흘리고 있었어요.

text: He said, “Where we’re at right now was back in 2008 all covered with ice. From here to there at the side, the glacier shrank about 20 to 30 meters.” 그는, “우리가 현재 있는 이곳은 2018년으로 거슬러 가면 온통 눈으로 덮여 있었어요. 여기 저기 가장자리 쪽에서 빙하가 약 20에서 30미터 줄어들었지요.”라고 말했다.

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He said, “Where we’re at right now was.ogg

glosses: (신체 부분) 옆구리.

ipa: saɪd

inside

sense: 옆, 가장자리.

roadside

sense: 길가.


Estoniya

text: 키릴 표기: Естонија

etymology_texts: 러시아어 Эстония


qaşıq

text: 키릴 표기: гашыг


qaşıq

text: 키릴 표기: къашыкъ

ipa: qaʃɯq


qaşıq

text: 키릴 표기: кашык


yoğurt

text: 키릴 표기: јоғурт

ipa: joɣurt


駅

text: 駅のそばにデパートや病院があります。

translation: 역 부근에 백화점과 병원이 있습니다.

ruby: 駅 えき

ruby: 病院 びょういん

text: じゃ、この部屋はどうですか。家賃はちょっと高いですけど、駅から近いですよ。

translation: 그럼, 이 방은 어떻습니까? 집세는 좀 비싸지만, 역부터 가까워요.

ruby: 部屋 へや

ruby: 家賃 やちん

ruby: 近 ちか

text: 姫路駅で降りなさい。히메지 역에서 내리시오. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

ipa: ekʲi


년평균

glosses: '연평균'의 북한말과 연변말.

text: 지금 년평균기온이 령상 20도로 올라갔습니다.

text: 제주도는 조선반도에서 가장 따뜻한 곳으로, 년평균기온이 5도 이하로 떨어지지 않습니다.

ipa: [ɲʌ̹npʰjʌ̹ŋɡjun]

hangul: [년평균]

roman: nyeonpyeonggyun

roman: nyŏnp'yŏnggyun

roman: nyenphyengkyun

ipa: [ɲʌ̹npʰjʌ̹ŋɡjun]


령상

glosses: '영상'의 북한말과 연변말.

text: 겨울이 끝나고 봄이 되자 평양은 벌써 령상 20도가 되였습니다.

ipa: [ɾjʌ̹ŋsʰa̠ŋ]

hangul: [령상]

roman: ryeongsang

roman: lyeongsang

roman: ryŏngsang

roman: lyengsang

ipa: [ɾjʌ̹ŋsʰa̠ŋ]


бозор

text: 로마자 표기: bozor


انگلیسی

text: 키릴 표기: англисӣ

ipa: angliːsiː


انگلیسی

text: 로마자 표기: engelisi


як

text: 로마자 표기: yak

ipa: ják


як

text: 아랍 문자 표기: یک

ipa: jak


ғоз

ipa: ɣoz

etymology_texts: < 인도유럽조어 *ǵʰans-


影響

text: キューバ料理はスペインとアフリカの影響が強く、米、豆、豚肉を多用する。

translation: 쿠바 요리는 스페인과 미국의 영향이 강하여, 쌀, 콩, 돼지고기를 많이 사용한다.

ruby: 影響 えいきょう

ipa: eːkʲoː


影響

text: 간체: 影响


影響

text: 로마자 표기: ảnh hưởng

ipa: aɲ˧˨˧.hɯɤŋ˧˨˧

ipa: aŋ˧˨˧.ɦɯɤŋ˧˨˧


伝統

text: 정자: 傳統


伝統

text: オペラ、バレエ、ミュージカル、演劇、管弦楽、室内楽、伝統音楽などの各種公演が開催されている。

translation: 오페라, 발레, 뮤지컬, 연극, 관현악, 실내악, 전통 음악 등의 각종 공연이 열리고 있다.

ruby: 伝統 でんとう

ipa: dentoː


론설

glosses: '논설'의 북한말과 연변말.

text: 론설문에 자기의 생각을 적어놓다.

ipa: [ɾo̞nsʰʌ̹ɭ]

hangul: [론설]

roman: ronseol

roman: lonseol

roman: ronsŏl

roman: lonsel


론란

glosses: '논란'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾo̞ɭɭa̠n]

hangul: [롤란]

roman: rollan

roman: lonlan


あう

glosses: 합쳐지다, 만나다, 합류하다.

glosses: 맞다, 어울리다, 조화되다.

text: 彼とは意見が合う。

translation: 그와는 의견이 같다.

ruby: 彼 かれ

ruby: 意見 いけん

ruby: 合 あ

text: このワインは和食にも合^あう。이 와인은 일식과도 어울린다.

text: そのネクタイはあなたのシャツに合っている。그 넥타이는 당신 셔츠에 잘 맞네. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

ipa: aɯ


あう

glosses: (약속을 하지 않고) 만나다, 대면하다.

text: 彼女は毎日彼らを会います。

translation: 그 여자는 날마다 그들을 만납니다.

ruby: 彼女 かのじょ

ruby: 毎日 まいにち

ruby: 会 あ

text: 弟に会って食事をした。

translation: 동생을 만나서 식사를 했다.

text: (조사

translation: ) 당신은 언제 그를 만납니까? — 매일 만납니다.

glosses: 서로 알게 되다, 사귀다.

glosses: 우연히 만나다, 조우하다, 우연히 겪다.


あう

glosses: (우연히) 만나다, 겪다.

glosses: (어떤 일을) 만나다, 당하다, 겪다.

text: 台風に遭う。

translation: 태풍의 피해를 입다.


あく

glosses: (자동사) 열리다, (틈새가) 벌어지다, (막이) 시작되다.

text: ドアが開かない

translation: 문이 열리지 않는다.

ruby: 開 あ

text: 참조 -

translation: 열다

ipa: akɯ


あく

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:


Софија

text: 로마자 표기: Sofija


Sofija

text: 키릴 표기: Софија


Bugarska

text: 키릴 표기: Бугарска

ipa: bûɡarska


Bugarska

text: 키릴 표기: Бугарска


Bugarska

text: 키릴 표기: Бу̏гарска


Бугарска

text: 로마자 표기: Bugarska


Бугарска

text: 로마자 표기: Bugarska


Бугарска

text: 로마자 표기: Bȕgarska


läpš

glosses: 어린이, 아이(복수 형태는 lapst).


хотеть

glosses: 원하다, ~하고 싶다.

text: 완료상: захотеть

ipa: xʌˈtʲetʲ


захотеть

text: 로마자 표기: zakhotet'

ipa: zaχʌtsjét’

возжелать

sense: 원하다.


februar

text: 키릴 표기: фебруар


februar

text: 키릴 표기: фебруар


фебруар

text: 로마자 표기: februar


фебруар

text: 로마자 표기: februar


januar

text: 키릴 표기: јануар


륜곽

glosses: '윤곽'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjunɡwa̠k̚]

hangul: [륜곽]

roman: ryun'gwak

roman: lyungwag

roman: lyunkwak


륭성

glosses: '융성'의 북한말과 연변말.

text: 고구려는 과거 륭성기에는 남쪽으로는 조선반도 중부, 북쪽은 만주까지 령토를 뻗었습니다.

text: 발해의 륭성기때는 가장 넓은 령토를 차지해서 심지어는 지금의 연해변강까지 발해의 령토였습니다.

ipa: [ɾjuŋsʰʌ̹ŋ]

hangul: [륭성]

roman: ryungseong

roman: lyungseong

roman: ryungsŏng

roman: lyungseng


가시집

glosses: 처가를 낮잡아 이르는 말.

ipa: [ka̠ɕʰid͡ʑip̚]

hangul: [가시집]

roman: gasijip

roman: gasijib

roman: kasijip

roman: kasicip


악세사리

glosses: '액세서리'의 비규범 표기.

ipa: [a̠ks͈e̞sʰa̠ɾi]

hangul: [악쎄사리]

roman: aksesari

roman: agsesali

roman: aksaësari


치레거리

glosses: 외래어 '액세서리'의 북한말.

ipa: [t͡ɕʰiɾe̞ɡʌ̹ɾi]

hangul: [치레거리]

roman: chiregeori

roman: chilegeoli

roman: ch'iraëgŏri

roman: chileykeli

ipa: [t͡ɕʰiɾe̞ɡʌ̹ɾi]

장신구

sense: 외래어 '액세서리'의 북한말.


령도

glosses: 문화어에서 ‘영도’를 달리 이르는 말.

ipa: [ɾjʌ̹ŋdo̞]

hangul: [령도]

roman: ryeongdo

roman: lyeongdo

roman: ryŏngdo

roman: lyengto


로골

glosses: '노골'의 북한말과 연변말.

text: 로골적으로 잘못을 저지르다.

ipa: [ɾo̞ɡo̞ɭ]

hangul: [로골]

roman: rogol

roman: logol

roman: lokol


курить

text: 완료상: покурить

ipa: kʊˈrʲitʲ


Албания

text: Респу́блика Алба́ния - 알바니아 공화국

text: 로마자 표기: Albaniya

ipa: albˈanijə

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Албания

text: 로마자 표기: Albaniya

ipa: albanija

etymology_texts: < 중세그리스어 Αλβανία


Албания

text: 로마자 표기: Albaniya

etymology_texts: < 러시아어 Албания < 중세그리스어 Αλβανία


Австрия

text: 로마자 표기: Avstriya


Австрия

text: 로마자 표기: Avstriya


Австрия

text: 로마자 표기: Avstriya


Австрия

text: 로마자 표기: Awstriýa


Арес

text: 로마자 표기: Ares

ipa: arɛs


Арес

text: 로마자 표기: Ares

Ареј

sense: 아레스.


Беларус

text: 로마자 표기: Belarus

ipa: bɛlarus


Беларус

text: 아랍 문자 표기: بەلارۋس

ipa: Belarus


Босна и Херцеговина

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

text: 로마자 표기: Bosna i Khertsegovina


Босна и Херцеговина

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

text: 로마자 표기: Bosna i Hercegovina


Босна и Херцеговина

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

text: 로마자 표기: Bosna i Hercegovina


Босна и Херцеговина

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

text: 로마자 표기: Bosna i Hercegovina


Bosna i Hercegovina

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

text: 키릴 표기: Босна и Херцеговина


Bosna i Hercegovina

glosses: 보스니아 헤르체고비나.


Bosna i Hercegovina

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

text: 키릴 표기: Босна и Херцеговина


Бутан

text: 로마자 표기: Butan


Butan

text: 키릴 표기: Бутан


абсорбция

text: 로마자 표기: absorbtsiya

ipa: absórtsija

etymology_texts: < 라틴어 absorptio(< absorbere < a (ab, abs) + sorbere)


абсорбция

text: 로마자 표기: absrobtsiya


алигатор

text: 로마자 표기: aligator

ipa: əli'gator


алигатор

text: 로마자 표기: aligator


алигатор

text: 로마자 표기: aligator


алигатор

text: 로마자 표기: aligator


aligator

text: 키릴 표기: алигатор


aligator

text: 키릴 표기: алигатор


Francja

text: we Francji - 프랑스로

ipa: ˈfrãnʦ̑ʲja


いきる

glosses: 생존하다, 목숨을 지니다, 생명이 있다.

ipa: ikʲiɾɯ


Алжир

text: 로마자 표기: Alzhir

ipa: Alžír


Алжир

text: 로마자 표기: Alzhir


Алжир

text: 로마자 표기: Alžir


Алжир

text: 로마자 표기: Alžir


Alžir

text: 키릴 표기: Алжир


Alžir

text: 키릴 표기: Алжир


Босния и Герцеговина

glosses: 보스니아 헤르체고비나.

text: 로마자 표기: Bosniya i Gertsegovina

ipa: Bósnija i Gertsegʌvína


Бразилия

text: 로마자 표기: Braziliya


Бразилия

text: 로마자 표기: Braziliya


Бразилия

text: 로마자 표기: Braziliya


Турция

text: 로마자 표기: Turtsiya

ipa: Túrtsija


Турция

text: 로마자 표기: Turtsiya


きゃく

note: 공손한 표현:おきゃくさま(お客様)

ipa: kʲakɯ


店員

text: 간체: 店员


員

glosses: 어떤 분야에서 종사하고 있는 사람.


員

text: 간체: 员


です

pos_title: 조동사

glosses: ~입니다(だ의 공손한 표현). 접속조사, 부조사, 조동사, 대명사, 명사, 부사, 형용사, 형용사 등에 붙는다.

text: (未然形)

text: (접속조사 + )

translation: 상당히 늦었기 때문입니다.

ruby: 随分 ずいぶん

ruby: 遅 おそ

text: (부조사 + )

translation: 1년에 1회 정도 입니다.

ruby: 一年 いちねん

ruby: 一回 いっかい

text: (명사 + )

translation: 제 교과서입니다.

ruby: 教科書 きょうかしょ

text: 教科書ですか。

translation: 교과서입니까?

ipa: desɯ̈


でしょ

glosses: 조동사 です의 미연형(未然形)

text: でしょう

translation: : ~겠지요. ~일테지요.

ipa: deɕo


でしょう

pos: phrase

pos_title: 연어

glosses: ~겠지요, ~일테지요.

text: このTシャツはSサイズでしょうか。　Mサイズでしょうか。

translation: 이 티셔츠는 S사이즈입니까 아니면 M사이즈입니까?

text: 私は成功するでしょうか。제가 성공할 수 있을까요? tatoeba (CC BY 2.0 FR)

ipa: deɕoː


聞く

text: 先生が下さったテープを聞かなかった。

translation: 선생님께서 주신 테이프를 듣지 않았다.

ruby: 先生 せんせい

ruby: 下 くだ

ruby: 聞 き

text: 説明をよく聞いてください。

translation: 설명을 잘 들어주세요.

ruby: 説明 せつめい

text: お店の人に聞いてみましょう。

translation: 점원에게 물어 봅시다.

ipa: kʲikɯ

尋ねる

sense: 묻다, 질문하다.


례년

glosses: '예년'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾje̞ɲʌ̹n]

hangul: [례년]

roman: ryenyeon

roman: lyenyeon

roman: ryaënyŏn

roman: lyeynyen


리혼

glosses: '이혼'의 북한말과 연변말.

text: 가시집으로 시집갔던 녀자가 남편과의 문제로 인해서 리혼했다.

ipa: [ɾiβo̞n]

hangul: [리혼]

roman: rihon

roman: lihon


見る

text: 見れば見るほど良い服

translation: 보면 볼수록 좋은 옷

roman: mireba miru hodo yoi fuku

ruby: 見 み

ruby: 良 よ

ruby: 服 ふく

text: 星空を見る

translation: 별이 빛나는 하늘을 보다

roman: hoshizora o miru

ruby: 星空 ほしぞら

text: 映画を見る

translation: 영화를 보다

roman: eiga o miru

ruby: 映 えい

ruby: 画 が

text: 유의어: 看る (miru)

text: 事務を見る

translation: 사무를 처리하다

roman: jimu o miru

ruby: 事務 じむ

text: 子供のめんどうを見る

translation: 아이를 돌보다

roman: kodomo no mendō o miru

ruby: 子 こど

ruby: 供 も

text: 答案を見る

translation: 답안을 보다

roman: tōan o miru

ruby: 答案 とうあん

text: 유의어: 試る (miru)

text: 切れ味を見る

translation: 날카로움을 시험하다

roman: kireaji o miru

ruby: 切 き

ruby: 味 あじ

text: 人を見る目がない

translation: 사람을 보는 눈이 없다

roman: hito o miru me ga nai

ruby: 人 ひと

ruby: 目 め

text: 運勢を見る

translation: 운세를 보다

roman: unsei o miru

ruby: 運勢 うんせい

text: しばらく様子を見る

translation: 잠시 상황을 지켜보다

roman: shibaraku yōsu o miru

ruby: 様 よう

ruby: 子 す

text: 유의어: 診る (miru)

text: 脈を見る

translation: 맥을 짚다

roman: myaku o miru

ruby: 脈 みゃく

text: 新聞で見た

translation: 신문에서 봤다

roman: shinbun de mita

ruby: 新聞 しんぶん

text: 痛い目を見る

translation: 고통을 겪다

roman: itai me o miru

ruby: 痛 いた

text: 遭難したものと見られる

translation: 조난된 것으로 보인다

roman: sōnan shita mono to mirareru

ruby: 遭難 そうなん

text: 一日の消費量を三千トンと見る

translation: 하루 소비량을 삼천 톤으로 본다

roman: ichinichi no shōhiryō o sanzen ton to miru

ruby: 一日 いちにち

ruby: 消 しょう

ruby: 費 ひ

ruby: 量 りょう

ruby: 三千 さんぜん

text: 一口、味わってみる

translation: 한 입 맛보다

roman: hitokuchi, ajiwatte miru

ruby: 一口 ひとくち

roman: [míꜜrù]

other: みる

ipa: [mʲiɾɯ̟]


릉선

glosses: 문화어에서 ‘능선’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɾɯŋsʰʌ̹n]

hangul: [릉선]

roman: reungseon

roman: leungseon

roman: rŭngsŏn

roman: lungsen


료식

glosses: '요식'의 북한말과 연변말.

text: 료식업계에 뛰여들다.

text: 료식업계에서 크게 성공한 까닭에 그는 엄청난 돈을 벌었다.

ipa: [ɾjoɕʰik̚]

hangul: [료식]

roman: ryosik

roman: lyosig

roman: lyosik


ます

glosses: (동사 또는 조동사 중 せる, させる, れる, られる의 연용형 + ます, 공손한 표현으로서) ~입니다, 연용형은 ましょ이다.

text: (상1단동사)

translation: 텔레비전을 봅니다.

ruby: 見 み

text: (5단동사)

translation: 내일 갑니다.

ruby: 明日 あす

ruby: 行 い

text: (연용형)

translation: 그럼 공부합시다.

ruby: 勉強 べんきょう

text: 今、手続きをしていますから、ちょっとお待ちください。

translation: 지금 수속을 하고 있으니, 조금 기다려 주세요.

ipa: masɯ


ます

text: 한자 표기:

glosses: 곡물이나 액체 등을 되는 그릇.

text: 한자 표기:


ます

text: 한자 혼용:


ましょ

text: お店の人にきいてみましょう。

translation: 점원에게 물어 봅시다.


Ангола

text: 로마자 표기: Angola


Ангола

text: 로마자 표기: Angola


Ангола

text: 로마자 표기: Angola


Ангола

text: 로마자 표기: Angola


Ангола

text: 로마자 표기: Angola


Angola

text: 키릴 표기: Ангола


Angola

text: 키릴 표기: Ангола


Angola

text: 키릴 표기: Ангола


どうか

glosses: 어떻게, 어떠한 지, 어떤.

관용구: どうかなさいましたか。 무슨 일이 있으셨습니까? (공손한 표현)

sense: 어떻게, 어떠한 지, 어떤.


なさる

text: お飲み物は何になさいますか。

translation: 마실 것은 무엇으로 하시겠습니까?

ruby: 飲 の

ruby: 物 もの

ruby: 何 なん

ipa: nasaɾɯ

관용구: どうかなさいましたか。 무슨 일이 있으셨습니까?(공손한 표현)

sense: 하시다.


Андорра

text: 로마자 표기: Andorra


Аргентина

text: 로마자 표기: Argentina

ipa: argentʲina


Аргентина

text: 로마자 표기: Argentina


Аргентина

text: 로마자 표기: Argentina


Аргентина

text: 로마자 표기: Argentina


財布

text: 財布を落としてしまったんです。

translation: 지갑을 잃어버렸어요.

roman: Saifu o otoshiteshimatta n desu.

ruby: 財 さい

ruby: 布 ふ

ruby: 落 お

text: 財布と相談して買うかどうか決める。

translation: 지갑과 상의해서 살지 말지 결정할 거예요.

roman: Saifu to sōdan shite kau ka dō ka kimeru.

ruby: 相談 そうだん

ruby: 買 か

ruby: 決 き

ipa: [sa̠iɸɯ̟]


さいふ

text: さいふをおとしてしまったんです。

translation: 지갑을 잃어버렸다는 것입니다.

ipa: saiɸɯ


Бангладеш

text: 로마자 표기: Bangladeš


Бангладеш

text: 로마자 표기: Bangladesx


Bangladeš

text: 키릴 표기: Бангладеш


Bangladeš

text: 키릴 표기: Бангладеш


учить

text: 완료상: выучить

ipa: ʊˈʨitʲ

учитель

sense: 가르치다.


пить

text: Я пью то́лько чёрный ко́фе без са́хара. - 난 설탕없는 블랙커피만 마신다.

text: 로마자 표기: pit'

ipa: pʲitʲ


落とす

glosses: 떨어뜨리다, 내리다, 제거하다

text: 鉛筆を床へ落とす

translation: 연필을 바닥에 떨어뜨리다

roman: enpitsu o yuka e otosu

ruby: 鉛筆 えんぴつ

ruby: 床 ゆか

text: 汚れを落とす

translation: 얼룩을 지우다

roman: yogore o otosu

ruby: 汚 よご

text: 涙を落とす

translation: 눈물을 흘리다

roman: namida o otosu

ruby: 涙 なみだ

text: 財布を落とす

translation: 지갑을 잃어버리다

roman: saifu o otosu

text: 一次審査で半数を落とす

translation: 1차 심사에서 절반이 떨어지다

roman: ichiji shinsa de hansū o otosu

ruby: 一 いち

ruby: 次 じ

ruby: 審 しん

ruby: 査 さ

ruby: 半数 はんすう

text: 単位を落とす

translation: 학점을 놓치다

roman: tan'i o otosu

ruby: 単 たん

ruby: 位 い

text: 肩を落とす

translation: 어깨를 내리다

roman: kata o otosu

ruby: 肩 かた

text: 体重を落とす

translation: 체중을 줄이다

roman: taijū o otosu

ruby: 体 たい

ruby: 重 じゅう

text: 窮地に落とす

translation: 궁지에 빠뜨리다

roman: kyūchi ni otosu

ruby: 窮 きゅう

ruby: 地 ち

text: 容疑者を落とす

translation: 용의자를 자백시키다

roman: yōgisha o otosu

ruby: 容 よう

ruby: 疑 ぎ

ruby: 者 しゃ

text: 文書をフロッピーディスクに落とす

translation: 문서를 플로피디스크에 저장하다

roman: bunsho o furoppīdisuku ni otosu

ruby: 文書 ぶんしょ

text: 絞め技で落とす

translation: 조르기 기술로 기절시키다

roman: shimewaza de otosu

ruby: 絞 し

ruby: 技 わざ

text: 駄洒落で落とす

translation: 농담으로 마무리하다

roman: dajare de otosu

ruby: 駄 だ

ruby: 洒 じゃ

ruby: 落 れ

roman: [òtóꜜsù]

other: おとす

ipa: [o̞to̞sɨ]


вчера

text: Я вчера́ уже́ купи́ла у́ксус. - 난 어제 이미 식초를 샀다.

text: 로마자 표기: vchera

ipa: fʨɪˈra


вчера

text: 로마자 표기: vchera

ipa: fʧɛra


вчера

text: 로마자 표기: včera


вчера

text: 로마자 표기: vcxera


려객

glosses: 문화어에서 ‘여객’을 달리 이르는 말.

text: 려객선을 타고 강류역에서 바라보는 경치는 장관입니다.

ipa: [ɾjʌ̹ɡɛk̚] ~ [ɾjʌ̹ɡe̞k̚]

hangul: [려객/려겍]

roman: ryeogaek

roman: lyeogaeg

roman: ryŏgaëk

roman: lyekayk


립체

glosses: '입체'의 북한말과 연변말.

text: 립체적으로 보이는 둔각삼각형.

text: 삐까쏘의 그림은 립체적으로 그린 그림이 많습니다.

ipa: [ɾip̚t͡ɕʰe̞]

hangul: [립체]

roman: ripche

roman: libche

roman: ripch'aë

roman: lipchey

ipa: [ɾip̚t͡ɕʰe̞]


熱

text: 溫泉下有硫黃故水熱。

translation: 온천 아래에 유황이 있으므로 물이 뜨겁다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉

白熱

roman: báirè

白熱化

roman: báirèhuà

波狀熱

roman: bōzhuàngrè

產褥熱

roman: chǎnrùrè

熾熱

roman: chìrè

湊熱鬧

roman: còurènao

打鐵趁熱

roman: dǎtiěchènrè

登革熱

roman: dēnggérè

電熱

roman: diànrè

發熱

roman: fārè

隔熱

roman: gérè

黃熱病

roman: huángrèbìng

忽冷忽熱

roman: hūlěnghūrè

火熱

roman: huǒrè

間歇熱

roman: jiànxiērè

加熱

roman: jiārè

看熱鬧

roman: kànrènao

狂熱

roman: kuángrè

酷熱

roman: kùrè

冷嘲熱諷

roman: lěngcháorèfěng

鋁熱法

roman: lǚrèfǎ

悶熱

roman: mēnrè

鬧熱

roman: nàorè

親熱

roman: qīnrè

熱愛

roman: rè'ài

熱菜

roman: rècài

熱潮

roman: rècháo

熱忱

roman: rèchén

熱誠

roman: rèchéng

熱帶氣旋

roman: rèdài qìxuán

熱帶

roman: rèdài

熱點

roman: rèdiǎn

熱毒

roman: rèdú

熱度

roman: rèdù

熱敷

roman: rèfū

熱輻射

roman: rèfúshè

熱狗

roman: règǒu

熱海

roman: Rèhǎi

熱河

roman: Rèhé

熱乎

roman: rèhu

熱乎乎

roman: rèhūhū

熱火

roman: rèhuǒ

熱褲

roman: rèkù

熱辣辣

roman: rèlàlà

熱浪

roman: rèlàng

熱淚

roman: rèlèi

熱淚盈眶

roman: rèlèiyíngkuàng

熱力

roman: rèlì

熱量

roman: rèliàng


資源

text: 有機鉱物資源では、世界シェアの1.5%を占める亜炭（1391万トン、2002年()）、原油（107万トン）、天然ガス（115千兆ジュール）を採掘する。

translation: 유기광물자원에서는 세계 시장의 1.5%를 점하는 아탄(1391만톤, 2002년), 원유(107만톤), 천연가스(11경 5천조 줄)을 채굴한다.

ruby: 有機 ゆうき

ruby: 鉱物 こうぶつ

ruby: 資源 しげん

ruby: 世界 せかい

ruby: 占 し

ruby: 亜炭 あたん

ruby: 万 まん

ruby: 原油 げんゆ

ruby: 天然 てんねん

ruby: 千兆 せんちょう

ruby: 採掘 さいくつ

ipa: ɕigeN


資源

text: 我们应该合理利用自然资源，保护环境。 (Wǒmen yīnggāi hélǐ lìyòng zìrán zīyuán, bǎohù huánjìng.) 우리는 자연 자원을 합리적으로 사용하고 환경을 보호해야 합니다.

人力資源

roman: rénlì zīyuán

水資源

roman: shuǐzīyuán

自然資源

roman: zìrán zīyuán


紹介

text: 友人が新しいレストランを紹介してくれました。친구가 새로운 레스토랑을 소개해 주었습니다.

ipa: ɕoːkai


外国

text: 外国の方

translation: 외국분

ruby: 方 かた

text: 先月、外国から来ました。

translation: 지난 달, 외국에서 왔습니다.

ruby: 先月 せんげつ

ruby: 外国 がいこく

ruby: 来 き

text: 大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

translation: 대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

ref: 民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

ruby: 大使 たいし

ruby: 公使 こうし

ruby: 他 ほか

ruby: 在 あ

ruby: 国 くに

ruby: 裁判権 さいばんけん

ruby: 免除 めんじょ

ruby: 享有 きょうゆう

ruby: 日本人 にほんじん

ruby: 前項 ぜんこう

ruby: 規定 きてい

ruby: 普通裁判籍 ふつうさいばんせき

ruby: 有 あ

ruby: 者 しゃ

ruby: 最高裁判所 さいこうさいばんしょ

ruby: 規則 きそく

ruby: 定 さだ

ruby: 地 ち

ipa: gaikokɯ


外国

text: 这家餐馆的菜都是外国的，我从来没吃过。

translation: Zhè jiā cānguǎn de cài dōu shì wàiguó de, wǒ cónglái méi chīguò. 이 식당의 요리는 모두 외국 요리라서, 나는 한 번도 먹어본 적이 없다.


地下鉄

text: 地下鉄に乗る

translation: 지하철을 타다

roman: chikatetsu ni noru

ruby: 下 か

ruby: 鉄 てつ

ruby: 乗 の

text: 地下鉄は郊外まで延びた

translation: 지하철은 교외까지 연장되었다

roman: chikatetsu wa kōgai made nobita

ruby: 郊外 こうがい

ruby: 延 の

ipa: [t͡ɕi̥ka̠te̞t͡sɨ]


参加

text: 정자: 參加


参加

text: 戦後、フランスが再び進駐してくると、仏軍とベトナム民主共和国軍の間で戦争（第一次インドシナ戦争）が始まったが、仏越両軍に日本軍兵士が多数参加した。

translation: 전후, 프랑스가 다시 진주하여 오자, 프랑스군과 베트남민주공화국군 간에 전쟁(제1차 인도차이나 전쟁)이 개시되었고, 프랑스-베트남 양군에 일본군 병사가 다수 참가하였다.

ruby: 戦後 せんご

ruby: 仏 ふつ

ipa: saŋka


参加

text: 参加食品安全责任保险 식품안전 책임보험에 가입하다.

text: 번체: 參加

ipa: tsʰan˥˥tɕia˥˥

ipa: tsʰam˧˧ka˥˥


gjelbër

ipa: ˈɟɛlbəɾ/ˈɟʑɛlbəɹ


abanoz

etymology_texts: < 튀르키예어 abanoz < 페르시아어 آبنوس < 고대그리스어 ἔβενος < 이집트어 hbny


abanoz

etymology_texts: < 페르시아어 آبنوس < 고대그리스어 ἔβενος < 이집트어 hbny


상발

glosses: '출근'을 뜻하는 연변말.

text: 오늘 회사로 상발하러 갑니다.

ipa: [sʰa̠ŋba̠ɭ]

hangul: [상발]

roman: sangbal

roman: sangpal

샤발

sense: '출근'을 뜻하는 연변말.


직발

glosses: 경비를 뜻하는 연변말.

text: 저쪽 건물에서 직발을 맡고있는 꺽다리삼취.

ipa: [t͡ɕik̚p͈a̠ɭ]

hangul: [직빨]

roman: jikbal

roman: jigbal

roman: chikpal

roman: cikpal


부스깨

glosses: 아궁이의 경상도 사투리.

glosses: 부엌을 일컽는 연변말.

ipa: [pusʰɯk͈ɛ] ~ [pusʰɯk͈e̞]

hangul: [부스깨/부스께]

roman: buseukkae

roman: buseu'kkae

roman: pusŭkkaë


써우지

glosses: 휴대폰을 뜻하는 연변말.

text: 일상생활에서 써우지없이는 불편함다.

text: 한국에서는 써우지를 리용한 사업들이 활발함다.

text: 써우지를 치다.

ipa: [s͈ʌ̹ud͡ʑi]

hangul: [써우지]

roman: sseouji

roman: ssŏuji

roman: ssewuci


Engels

ipa: ˈeŋəɫs / ˈəŋəɫs


빼주

glosses: '소주'의 연변에서 쓰는 표기.

text: 오늘 술집에 가서 빼주 한잔을 마십니다.


머리꼽개

glosses: '머리핀'을 한글로 쓴 연변말.

text: 저 녀성은 머리꼽개를 하니까 이렇슴다.

text: 요즘에는 머리꼽개를 하는 녀성들이 증가하고있슴다.

ipa: [mʌ̹ɾik͈o̞p̚k͈ɛ] ~ [mʌ̹ɾik͈o̞p̚k͈e̞]

hangul: [머리꼽깨/머리꼽께]

roman: meorikkopgae

roman: meoli'kkobgae

roman: mŏrikkopkaë


산보

glosses: 가볍게 차려입고 밖으로 걷는 일.

glosses: '소풍'의 북한말과 연변말.

text: 묘향산으로 산보를 하러 가는 사람들.

text: 산보를 가면 산에서 여러가지 다양한 경치를 볼수 있습니다.

ipa: [sʰa̠nbo̞]

hangul: [산보]

roman: sanbo

roman: sanpo


샤발

glosses: 퇴근을 뜻하는 연변말.

text: 오늘 샤발한 뒤에는 친구들이랑 같이 빼주 한잔을 마십니다. 물론 안해에게는 허락을 받았슴다.

ipa: [ɕʰa̠ba̠ɭ]

hangul: [샤발]

roman: syabal

roman: syapal

상발

sense: 퇴근을 뜻하는 연변말.


딱친구

glosses: 단짝친구을 한글로 풀어 쓴 북한말과 연변말.

text: 다른지방의 소학교에서 온 딱친구에게 모서리를 먹이지 맙시다.

text: 그 사람은 벌써 딱친구가 여러명이 생겼다.

ipa: [t͈a̠k̚t͡ɕʰinɡu]

hangul: [딱친구]

roman: ttakchin'gu

roman: ttagchingu

roman: ttakch'in'gu

roman: ttakchinkwu

etymology_texts: 딱 + 친구(한자 親舊)


도랑물

glosses: '도랑'에 흐르는 물.

ipa: [to̞ɾa̠ŋmuɭ]

hangul: [도랑물]

roman: dorangmul

roman: dolangmul

roman: torangmul

roman: tolangmul


녀가수

glosses: '여가수'를 일컫는 북한말과 연변말.

text: 저 녀가수는 노래도 잘 부르고, 다리매도 예쁜 녀성입니다.

ipa: [ɲʌ̹ɡa̠sʰu]

hangul: [녀가수]

roman: nyeogasu

roman: nyŏgasu

roman: nyekaswu

녀자

sense: '여가수'를 일컫는 북한말과 연변말.

녀성

sense: '여가수'를 일컫는 북한말과 연변말.


로반

glosses: '노반'를 일컫는 북한말과 연변말.

ipa: [ɾo̞ba̠n]

hangul: [로반]

roman: roban

roman: loban

roman: lopan


리행

glosses: 문화어에서 ‘이행’을 달리 이르는 말.

text: 그것을 리행하기 위해서는 우리의 피타는 노력이 필요하다.

ipa: [ɾiɦɛŋ] ~ [ɾiɦe̞ŋ]

hangul: [리행/리헹]

roman: rihaeng

roman: lihaeng

roman: rihaëng

roman: lihayng


머리빈침

text: 녀성의 머리에 어울리는 치레거리는 바로 머리빈침입니다.

ipa: [mʌ̹ɾibiɲt͡ɕʰim]

hangul: [머리빈침]

roman: meoribinchim

roman: meolibinchim

roman: mŏribinch'im


바농

glosses: '바늘'를 의미하는 제주도 방언.

text: 예전에 우리선조들은 바농을 이용해서 옷을 만들기도 했습니다.

ipa: [pa̠no̞ŋ]

hangul: [바농]

roman: banong

roman: panong

머리바농

sense: '바늘'를 의미하는 제주도 방언.


마농

glosses: '마늘'를 의미하는 제주도 방언.

ipa: [ma̠no̞ŋ]

hangul: [마농]

roman: manong


멜

glosses: '멸치'의 전라도, 제주도 방언.

text: 멜은 멜젓을 만드는데 이용됩니다.

ipa: [me̞ɭ]

roman: mel

roman: maël

roman: meyl


радость

text: 낱말의 영향:

text: 러시아어: радость

ipa: radostĭ


радость

text: 로마자 표기: radost'

audio: Ru-радость.ogg

ipa: radɔstʲ

audio: Ru-радость.ogg

счастье

sense: 기쁨.

etymology_texts: 위의 고대교회슬라브어에서


завтра

text: 로마자 표기: zavtra

ipa: ˈzaftrə

завтрак

sense: 내일.


завтра

text: Сьогодні субота - завтра буде неділя. - 오늘은 토요일이고 내일은 일요일이다.

ipa: záwtra


сегодня

text: сего́дня у́тром - 오늘 아침

text: 로마자 표기: segodnya

audio: Ru-сегодня.ogg

ipa: sʲɪˈvodnʲə

audio: Ru-сегодня.ogg


утро

text: у́тром — 아침에

text: к утру́ — 아침을

text: до утра́ — 아침까지

text: с утра́/от утра́ — 아침부터

text: де́сять часо́в утра́ — 아침 10시

text: 로마자 표기: utro

ipa: ˈutrə


утром

text: сего́дня у́тром - 오늘 아침

ipa: útrʌm


час

text: Который час? — 몇 시 입니까?

text: час — 1시

text: час ночи — 새벽 1시

text: первый час/теперь час — 1시

text: в час — 1시에

text: один час — 1시간

text: два часа — 2시, 2시간

text: в два часа — 2시에

text: на моих часах — 내 손목시계를

text: У брата несколько часов — 우리 형에게 손목 시계 몇개가 있다.

text: Эти часы не идут — 이 시계/손목시계는 고장났다.

text: пять часов — 5시, 5시간

text: 로마자 표기: chas

ipa: ʨas


час

text: 로마자 표기: čas

ipa: ʧas


час

text: 로마자 표기: chas


час

text: 로마자 표기: čas


час

text: 로마자 표기: čas


час

text: 로마자 표기: čas


аеропорт

audio: Uk-аеропорт.ogg

ipa: ɑɛrɔpɔrt

audio: Uk-аеропорт.ogg


аеропорт

text: 로마자 표기: aeroport

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

text: 로마자 표기: aeroport

audio: Ru-аэропорт.ogg

audio: Ru-аэропорт.ogg


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

text: 로마자 표기: aeroport

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

text: 로마자 표기: aeroport

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


аэропорт

text: 로마자 표기: aeroport

etymology_texts: < 러시아어 аэропорт < 프랑스어 aéroport


суббота

glosses: 토요일. (부록: 러시아어 요일과 달)

text: в субботу — 토요일에

text: к субботе — 토요일을

text: с субботы — 토요일부터

text: от пятницы до субботы — 금요일부터 토요일까지

text: 로마자 표기: subbota

audio: Ru-суббота.ogg

ipa: suˈbːɔtə

audio: Ru-суббота.ogg


до

text: 로마자 표기: do

ipa: dʌ


до

text: 로마자 표기: do


до

text: 로마자 표기: do


Белиз

text: 로마자 표기: Beliz

ipa: Belís


Белиз

text: 로마자 표기: Beliz


Белиз

text: 로마자 표기: Beliz


Beliz

text: 키릴 표기: Белиз


Beliz

text: 키릴 표기: Белиз


Beliz

text: 키릴 표기: Белиз


Бельгия

text: 로마자 표기: Bel'giya

ipa: Bjél’gija


магаре

text: 로마자 표기: magare

ipa: magarɛ

etymology_texts: < 루마니아어 măgar


магаре

text: 로마자 표기: magare


бял

text: 로마자 표기: byal

ipa: bʲal


испански

text: 로마자 표기: ispanski


испански

text: Он говори́т по-испа́нски. - 그는 스페인어로 말한다.

text: 로마자 표기: ispanski

ipa: ispánski


шведски

text: 로마자 표기: shvedski


шведски

text: 로마자 표기: švedski

ipa: ˈʃvɛtski


шведски

text: 로마자 표기: švedski


две

text: 로마자 표기: dve


しめる

glosses: 축축해지다, 눅눅해지다, 우울해지다.

ipa: ɕimeɾɯ


しめる

glosses: (문 따위를) '닫다'.


しめる

glosses: (목을) 조르다, 짜내다.


しめる

glosses: (바싹) 조르다, 죄다, 짜내다, 매다, 마감하여 합계를 내다; 결산하다.

text: ベルトを締める。

translation: 벨트를 조이다.

ruby: 締 し


爱人

glosses: (중국 본토) 배우자, 남편, 아내.

text: 번체: 愛人


败北

text: 번체: 敗北


毕业生

text: 정자: 畢業生


畢業生

text: 약자: 毕业生


毕业

text: 大学毕业了。 - 대학교를 졸업했다.

text: 번체: 畢業


变色龙

text: 번체: 變色龍


變色龍

text: 간체: 变色龙


大陆

text: 번체: 大陸


环境

text: 번체: 環境


环境激素

text: 번체: 環境激素


環境激素

text: 간체: 环境激素