유의하다

glosses: 마음에 새겨 두어 조심하며 관심을 가지다.

text: 건강에 유의하다.

text: 다음 사항에 유의하시오.

text: 장마 때에는 농작물 관리에 유의해야 한다.

text: 그들은 이번 공사에 특별히 유의했다.

text: 박연중이가 대답하는데 묻는 사람이 유의하고 물은 것도 아니요, 대답하는 사람 역시 지나가는 말로 대답한 것이었다.≪홍명희, 임꺽정≫

text: 그것이 현실이라는 것을 유의하세요.

text: 그의 목소리를 좀 더 유의해 들었다면 혹 그것이 여성인 것을 알았을지도 몰랐을 것이다.≪이무영, 농민≫

text: 우리도 외국인을 그 나라의 국가 대표로서 맞이할 때에는 여권 수속과 세관 검사 같은 데 불필요한 불쾌감을 주지 않도록 각별히 유의해야 하겠다.≪정비석, 비석과 금강산의 대화≫

etymology_texts: 유의 (한자 留意) + 하다


이해되다

pos: verb

pos_title: 동사

ipa: [iɦɛdwe̞da̠] ~ [iɦɛdø̞da̠] ~ [iɦe̞dwe̞da̠] ~ [iɦe̞dø̞da̠]

hangul: [이해뒈다/이해되다/이헤뒈다/이헤되다]

roman: ihaedoeda

roman: ihaëdoaëda

roman: ihaytoyta

etymology_texts: 이해 (한자 理解) + 되다


작성

pos: noun

pos_title: 명사

ipa: [t͡ɕa̠ks͈ʌ̹ŋ]

hangul: [작썽]

roman: jakseong

roman: jagseong

roman: chaksŏng


전달

ipa: [t͡ɕʌ̹nda̠ɭ]

hangul: [전달]

roman: jeondal

roman: chŏndal

roman: cental


전시회

ipa: [t͡ɕʌ̹nɕʰiβwe̞] ~ [t͡ɕʌ̹nɕʰiɦø̞]

hangul: [전시훼/전시회]

roman: jeonsihoe

roman: chŏnsihoaë

roman: censihoy


전환하다

ipa: [t͡ɕʌ̹nβwa̠nɦa̠da̠]

hangul: [전환하다]

roman: jeonhwanhada

roman: chŏnhwanhada

etymology_texts: 전환 (한자 轉換) + 하다


정치학

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋt͡ɕʰiɦa̠k̚]

hangul: [정치학]

roman: jeongchihak

roman: jeongchihag

roman: chŏngch'ihak

roman: cengchihak


좌석

ipa: [t͡ɕwa̠sʰʌ̹k̚]

hangul: [좌석]

roman: jwaseok

roman: jwaseog

roman: chwasŏk

roman: cwasek


주문

glosses: 어떤 상품을 만들거나 파는 사람에게 그 상품의 생산이나 수송, 또는 서비스의 제공을 요구하거나 청구함. 또는 그 요구나 청구.

text: 주문 판매.

text: 주문이 들어오다.

text: 주문이 쇄도하다.

text: 주문을 받다.

text: 손님의 주문에 따라 점원은 여러 색깔의 손수건을 대여섯 장 진열대 위에 올려놨다.

text: 메뉴판에서 음식을 선택하고 주문하다.

ipa: [t͡ɕumun]

hangul: [주문]

roman: jumun

roman: chumun

roman: cwumun

word:
다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁함. 또는 그 요구나 부탁.
:*

order

roman: chūmon


집안일

text: 집안일을 도와주다.

ipa: [t͡ɕiba̠niɭ]

hangul: [지바닐]

roman: jibanil

roman: jib'an'il

roman: chibanil


체계적

pos: det

pos_title: 관형사

ipa: [t͡ɕʰe̞ɡje̞d͡ʑʌ̹k̚] ~ [t͡ɕʰe̞ɡe̞d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [체계적/체게적]

roman: chegyejeok

roman: chegyejeog

roman: ch'aëgyaëjŏk

roman: cheykyeycek


출근

glosses: 일터로 근무하러 나가거나 나옴.

text: 출근 버스.

text: 출근 시간.

text: 요즈음은 교통난 때문에 출근이 큰 고역이다.

text: 계봉이는 제가 거처하는 건넌방에서 아침 출근 채비가 한창이다.

ref: 탁류/제16장

text: 총독부의 하급 관리었던 나의 아버지는 집으로 돌아오기가 바쁘게 한 벌 밖에 없는 출근 양복을 벗어 놓고 유카다를 입고 게다를 신었소.

ref: 청춘극장/3권/3장

text: 동사: 출근하다

ipa: [t͡ɕʰuɭɡɯn]

hangul: [출근]

roman: chulgeun

roman: ch'ulgŭn

퇴근

sense: 일터로 근무하러 나가거나 나옴.

出社

sense: 일터로 근무하러 나가거나 나옴.

しゅっしゃ

sense: 일터로 근무하러 나가거나 나옴.


크림

glosses: 버터, 아이스크림 등의 원료나 조리에 사용하는, 우유에서 얻는 하얀 기름.

ipa: [kxɯɾim]

hangul: [크림]

roman: keurim

roman: keulim

roman: k'ŭrim

roman: khulim

αφρόγαλα

roman: afrógala

сливки

roman: slívki

цөцгий

roman: tsötsgii

قشطة

roman: qíšʈa

սեր

roman: ser

сметана

roman: smetána

вершки

roman: veršký

крем

roman: krem

susu

roman: kurīmu

奶油

roman: nǎiyóu

మీగడ

roman: meegaDa

سرشیر

roman: sarshir

שמנת

roman: shaménet


탁월하다

pos: adj

pos_title: 형용사

glosses: 기술, 능력, 힘 따위에서 남보다 훨씬 뛰어나다.

text: 손재주가 탁월하다.

ipa: [tʰa̠ɡwʌ̹ɾɦa̠da̠]

hangul: [타궐하다]

roman: tagwolhada

roman: tag-wolhada

roman: t'agwŏrhada

etymology_texts: 탁월 (한자 卓越) + 하다


텅

pos: adv

pos_title: 부사

glosses: 큰 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.

text: 그가 던진 목침은 벽을 텅 맞고 떨어졌다.

text: 일꾼은 쇠망치를 땅에 텅 내려놓았다.

text: 부사: 텅텅

text: 여린말: 떵

ipa: [tʰʌ̹ŋ]

roman: teong

roman: t'ŏng

roman: theng


한순간

text: 한순간에 물거품이 되다.

text: 우리는 한순간도 마음 편히 지내 보지를 못하였다.

text: 아이에게서 한순간도 눈을 떼지 못했다

ipa: [ha̠nsʰunɡa̠n]

hangul: [한순간]

roman: hansun'gan

roman: hansungan

roman: hanswunkan

etymology_texts: 한 + 순간 (한자 瞬間)


가입자

glosses: 집단이나 단체의 회원으로 들어간 사람. 또는 보험, 예금 따위와 같은 계약을 체결한 사람.

text: 정당 가입자의 수는 비교적 적다.

text: 자동차 보험 가입자를 상대로 사기를 치다.

ipa: [ka̠ip̚t͡ɕ͈a̠]

hangul: [가입짜]

roman: gaipja

roman: gaibja

roman: kaipcha

roman: kaipca

subscriber

etymology_texts: 가입 + 자 (한자 加入者)


감소하다

ipa: [ka̠msʰo̞ɦa̠da̠]

hangul: [감소하다]

roman: gamsohada

roman: kamsohada

roman: kamsohata

etymology_texts: 감소 (한자 減少) + 하다


결과적

pos: unknown

ipa: [kjʌ̹ɭɡwa̠d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [결과적]

roman: gyeolgwajeok

roman: gyeolgwajeog

roman: kyŏlgwajŏk

ipa: [kjʌ̹ɭɡwa̠d͡ʑʌ̹k̚]

etymology_texts: 한자 結果的. < 결과(한자 結果) + 적(한자 的)


끊기다

ipa: [k͈ɯncçida̠]

hangul: [끈키다]

roman: kkeunkida

roman: kkeunhgida

roman: kkŭnk'ida

roman: kkunhkita


밑바닥

ipa: [mit̚p͈a̠da̠k̚]

hangul: [믿빠닥]

roman: mitbadak

roman: mitbadag

roman: mitpadak

roman: mithpatak


보도되다

ipa: [po̞do̞dwe̞da̠] ~ [po̞do̞dø̞da̠]

hangul: [보도뒈다/보도되다]

roman: bododoeda

roman: pododoaëda

roman: pototoyta

etymology_texts: 보도 (한자 報道) + 되다


성숙하다

glosses: 생물의 발육이 완전히 이루어지다.

text: 가을은 오곡이 성숙하는 계절이다.

text: 은어는 성숙하면 태어난 강으로 다시 돌아온다.

glosses: 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.

text: 그는 나이에 비해 성숙해 보인다.

text: 고등학생이지만 벌써 성숙한 처녀티가 난다.

text: 인조견 검정 치마 옥색 저고리를 입은 성숙한 모습에 쪽을 쪘으니 시집은 간 모양이다.≪박경리, 토지≫

glosses: 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지다.

glosses: 어떤 사회 현상이 새로운 발전 단계로 들어설 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.

text: 참다운 민주주의가 성숙하려면 정치뿐만 아니라 생활 양식도 민주적이어야 한다.

ipa: [sʰʌ̹ŋsʰukʰa̠da̠]

hangul: [성수카다]

roman: seongsukhada

roman: seongsughada

roman: sŏngsukhada

etymology_texts: 성숙 (한자 成熟) + 하다

note: 성숙하여(성숙해), 성숙하니


소극적

glosses: 적극적이지 않고 매우 소심한.

ipa: [sʰo̞ɡɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [소극쩍]

roman: sogeukjeok

roman: sogeugjeog

roman: sogŭkchŏk

roman: sokukcek

etymology_texts: 소극 + 적(한자 消極的)


소용

glosses: 길쭉하고 조그마한 병.

ipa: [sʰo̞joŋ]

hangul: [소용]

roman: soyong


손질하다

ipa: [sʰo̞ɲd͡ʑiɾɦa̠da̠]

hangul: [손질하다]

roman: sonjilhada

roman: sonjirhada


수건

glosses: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

პირსახოცი

roman: pirsaxoc'i

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

handdoek

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

håndklæde

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

Handtuch

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

dvielis

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

mantele

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

полотенце

roman: poloténtse

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

prosop

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

etaulo

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

peškir

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

ubrus

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

şügun

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

пешкир

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

убрус

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

ручник

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

peškir

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

ubrus

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

ručnik

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

taulo

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

handduk

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

منشفة

roman: mánšafa

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

فوطة

roman: fuuTat

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

սրբիչ

roman: srbič

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

handklæði

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

peshqir

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

toalla

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

mantuko

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

towel

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

asciugamano

roman: taoru

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

毛巾

roman: máojīn

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

ručník

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

tovallola

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

خاولی

roman: xawlî

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

yüzbez

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

testimal

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

avlu

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

tuwalya

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

tûoyoną

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

сөлге

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

sölge

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

havlu

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

peşkir

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

حوله

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

آبچین

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

toalha

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

ręcznik

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

serviette

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

pyyhe

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

pyyheliina

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

tuwalya

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

törülköző

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

מגבת

roman: magévet

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

तौलिया

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.

tualya

sense: 몸에 있는 물기나 수분을 닦는데 사용되는 물건.


순식간

ipa: [sʰunɕʰik̚k͈a̠n]

hangul: [순식깐]

roman: sunsikgan

roman: sunsiggan

roman: sunsikkan

etymology_texts: 순식 + 간 (한자 瞬息間)


시도

glosses: 시와 도를 함께 부르는 것.

glosses: 어떤 것을 행하기 위해 실제로 하는 것.

text: 동사: 시도하다

ipa: [ɕʰido̞]

hangul: [시도]

roman: sido

roman: sito

provo

roman: tameshi

sense: 어떤 것을 행하기 위해 실제로 하는 것.

etymology_texts:
한자 市道
한자 試圖


아무개

pos: pron

pos_title: 대명사

ipa: [a̠muɡɛ] ~ [a̠muɡe̞]

hangul: [아무개/아무게]

roman: amugae

roman: amugaë

roman: amukay


약점

ipa: [ja̠k̚t͡ɕ͈ʌ̹m]

hangul: [약쩜]

roman: yakjeom

roman: yagjeom

roman: yakchŏm

roman: yakcem

nhược điểm

sense: 사람에게 있는 단점.


양복

glosses: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

ipa: [ja̠ŋbo̞k̚]

hangul: [양복]

roman: yangbok

roman: yangbog

roman: yangpok

ενδυμασία

roman: endymasía

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

κοστούμι

roman: kostoúmi

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

kostuum

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

dress

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

dress

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

Anzug

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

костюм

roman: kostjúm

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

costum

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

костум

roman: kóstum

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

одело

roman: odélo

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

костюм

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

kostym

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

بَذْلة

roman: badhlat

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

jakkaföt

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

culaith

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

pak

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

pak klere

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

traje

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

terno

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

vestido

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

flux

roman: 베네수엘라회화체 발음 'flu'; 도미니카공화국에서는 사어현재 도미니카공화국사용: traje

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

tacuche

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

suits

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

vestito

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

костюм

roman: yōfuku

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

套装

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

套裝

roman: tàozhuāng

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

西装

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

西裝

roman: xīzhuāng

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

oblek

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

vestit

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

takım elbise

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

terno

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

traje

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

fato

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

garnitur

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

complet

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

costume

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

tailleur

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

ensemble

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

tenue

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

puku

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

öltöny

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.

חליפה

roman: halifa

sense: 공식적인 자리에서 참석하거나 업무를 담당할 때 입는 옷.


어째서

ipa: [ʌ̹t͡ɕ͈ɛsʰʌ̹] ~ [ʌ̹t͡ɕ͈e̞sʰʌ̹]

hangul: [어째서/어쩨서]

roman: eojjaeseo

roman: eo'jjaeseo

roman: ŏtchaësŏ


예비

ipa: [je̞bi]

hangul: [예비]

roman: yebi

roman: yaëbi

roman: yeypi

etymology_texts:
한자 豫備
한자 例批


울음소리

ipa: [uɾɯmsʰo̞ɾi]

hangul: [우름소리]

roman: ureumsori

roman: ul'eumsoli

roman: urŭmsori


이력서

ipa: [iɾjʌ̹ks͈ʌ̹]

hangul: [이력써]

roman: iryeokseo

roman: ilyeogseo

roman: iryŏksŏ


인정되다

ipa: [iɲd͡ʑʌ̹ŋdwe̞da̠] ~ [iɲd͡ʑʌ̹ŋdø̞da̠]

hangul: [인정뒈다/인정되다]

roman: injeongdoeda

roman: injŏngdoaëda

etymology_texts: 인정 (한자 認定) + 되다


주년

pos_title: 의존 명사

ipa: [t͡ɕuɲʌ̹n]

hangul: [주년]

roman: junyeon

roman: chunyŏn

roman: cwunyen


중단하다

ipa: [t͡ɕuŋda̠nɦa̠da̠]

hangul: [중단하다]

roman: jungdanhada

roman: chungdanhada

etymology_texts: 중단(한자 中斷) + 하다


중대하다

ipa: [t͡ɕuŋdɛɦa̠da̠] ~ [t͡ɕuŋde̞ɦa̠da̠]

hangul: [중대하다/중데하다]

roman: jungdaehada

roman: chungdaëhada

roman: cwungtayhata

etymology_texts: 중대 (한자 重待) + 하다


중대하다

glosses: 가볍게 여길 수 없을 만큼 매우 중요하고 크다.

text: 중대한 결정.

text: 중대한 문제.

etymology_texts: 중대 (한자 重大) + 하다


중심지

ipa: [t͡ɕuŋɕʰimd͡ʑi]

hangul: [중심지]

roman: jungsimji

roman: chungsimji

roman: cwungsimci


집중적

ipa: [t͡ɕip̚t͡ɕ͈uŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [집쭝적]

roman: jipjungjeok

roman: jibjungjeog

roman: chipchungjŏk

roman: cipcwungcek

etymology_texts: 집중(한자 集中) + 적(한자 的)


참되다

ipa: [t͡ɕʰa̠mdwe̞da̠] ~ [t͡ɕʰa̠mdø̞da̠]

hangul: [참뒈다/참되다]

roman: chamdoeda

roman: ch'amdoaëda

roman: chamtoyta


초청

text: 동사: 초청하다

ipa: [t͡ɕʰo̞t͡ɕʰʌ̹ŋ]

hangul: [초청]

roman: chocheong

roman: ch'och'ŏng


출판사

glosses: 책 등을 인쇄해서 발행하는 곳.

ipa: [t͡ɕʰuɭpʰa̠nsʰa̠]

hangul: [출판사]

roman: chulpansa

roman: ch'ulp'ansa

نَاشِر

roman: nashir

sense: 책 등을 인쇄해서 발행하는 곳.

publisher

sense: 책 등을 인쇄해서 발행하는 곳.

eldonejo

sense: 책 등을 인쇄해서 발행하는 곳.

librairie

sense: 책 등을 인쇄해서 발행하는 곳.

etymology_texts: 출판 + 사 (한자 出版社)


탁자

glosses: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

ipa: [tʰa̠k̚t͡ɕ͈a̠]

hangul: [탁짜]

roman: takja

roman: tagja

roman: t'akcha

roman: thakca

Tisch

sense: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

өҫтәл

sense: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

جدول

sense: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

ጠረጴዛ

sense: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

остуол

sense: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

table

sense: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

mesaj

sense: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.


퍽

glosses: 아이스하키 경기에 쓰는 공.

ipa: [pʰʌ̹k̚]

roman: peok

roman: peog

roman: p'ŏk

roman: phek


퍽

glosses: 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.

text: 옆구리를 퍽 내지르다.

text: 사내는 쓰러져 있는 사람의 가슴팍을 퍽 걷어찼다.


한층

ipa: [ha̠ɲt͡ɕʰɯŋ]

hangul: [한층]

roman: hancheung

roman: hanch'ŭng


가로막다

glosses: 무엇이 앞에 놓여 길이나 시야를 막다.

text: 지난밤 내린 눈이 출근길을 가로막다.

text: 시야를 가로막는 정원의 느릅나무.

glosses: 남이 하려는 말이나 일을 앞에서 못하게 방해하다.

text: 국회에서 야당은 표결을 가로막았다.

text: 아내가 하던 말을 가로막고 얼른 다른 곳으로 말꼬리를 돌렸다.

ipa: [ka̠ɾo̞ma̠k̚t͈a̠]

hangul: [가로막따]

roman: garomakda

roman: galomagda

roman: karomakta

roman: kalomakta

방해하다

sense: 남이 하려는 말이나 일을 앞에서 못하게 방해하다.

저지하다

sense: 남이 하려는 말이나 일을 앞에서 못하게 방해하다.

block

sense: 무엇이 앞에 놓여 길이나 시야를 막다.

obstruct

sense: 무엇이 앞에 놓여 길이나 시야를 막다.

interrupt

sense: 남이 하려는 말이나 일을 앞에서 못하게 방해하다.

prevent

sense: 남이 하려는 말이나 일을 앞에서 못하게 방해하다.


갈증

glosses: 목이 말라 물을 마시고 싶은 느낌.

text: 조깅을 하였더니 갈증이 심하다.

text: 갈증을 해소하기 위해 시원한 콜라를 마시다.

ipa: [ka̠ʎt͡ɕ͈ɯŋ]

hangul: [갈쯩]

roman: galjeung

roman: kalchŭng

roman: kalqcung

жажда

roman: žážda

عطش

roman: ʕáʈaš

ծարավ

roman: çarav

پیاس

roman: pyās

sete

roman: nodonokawaki

口渴

roman: kǒukě

تینو

roman: tinu

దాహం

roman: daahaM

צמא

roman: tzama

צימאון

roman: tzimaon


갑작스럽다

glosses: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

text: 갑작스러운 변화

text: 갑작스럽게 나타나다.

text: 부사: 갑작스레

돌연하다

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

ξαφνικός

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

plotseling

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

plotselinge

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

brat

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

pludselig

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

plötzlich

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

jäh

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

неожиданный

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

нечаянный

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

suksa

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

thình lình

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

đột ngột

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

ghafla

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

plötslig

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

obann

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

grad

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

äkiline

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

repentino

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

subita

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

abrupta

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

abrupt

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

unexpected

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

sudden

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

наглий

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

раптовий

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

несподіваний

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

abrupta

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

improvviso

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

improvvisa

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

突然的

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

náhlý

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

abrupte

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

ȉznenādan

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

nȅnādan

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

nágao

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

హఠాత్తుగా

roman: haThaattugaa

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

అకస్మాత్తుగా

roman: akasmaattugaa

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

ani

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

repentino

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

repentina

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

nagły

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

soudain

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

soudaine

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

subit

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

yhtäkkinen

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

äkillinen

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

hirtelen

sense: 일이 갑자기 일어나 미처 어찌할 겨를이 없다.

note: -스러워, -스러우니


길가

text: 길가에 핀 꽃.

text: 길가의 상점들.

text: 길가에 차를 세워 두다.

text: 사람들이 길가에 서 있다.

ipa: [kiɭɡa̠]

hangul: [길가]

roman: gilga

roman: kilga

길섶

sense: 길의 양쪽 가장자리.


남매

ipa: [na̠mmɛ] ~ [na̠mme̞]

hangul: [남매/남메]

roman: nammae

roman: nammaë

roman: nammay


내버리다

ipa: [nɛbʌ̹ɾida̠] ~ [ne̞bʌ̹ɾida̠]

hangul: [내버리다/네버리다]

roman: naebeorida

roman: naebeolida

roman: naëbŏrida

roman: naypelita


달리하다

ipa: [ta̠ʎʎiɦa̠da̠]

hangul: [달리하다]

roman: dallihada

roman: tallihada

roman: tallihata


뛰어가다

ipa: [t͈ɥiʌ̹ɡa̠da̠] ~ [t͈yʌ̹ɡa̠da̠]

hangul: [뛰어가다]

roman: ttwieogada

roman: ttwiŏgada

roman: ttwiekata


발가락

glosses: 양쪽발에 달려있는 다섯개의 끝부분을 가리키는 말.

ipa: [pa̠ɭk͈a̠ɾa̠k̚]

hangul: [발까락]

roman: balgarak

roman: balgalag

roman: palkarak

roman: palqkalak

палец

roman: pálec

палец ноги

roman: pálec nogí

прст

roman: p'rst

ножен прст

roman: nóžen p'rst

пръст

roman: prăst

пръст на крак

roman: prăst na krak

إصْبَع

roman: ’íṣbaʕ

إصْبَع القَدَم

roman: ’íṣbaʕ al-qádam

ոտքի մատ

roman: otk'i mat

մատ

roman: mat

пильге сур

roman: piljge sur

פֿינגער

roman: finger

digito

roman: tsumasaki

ფეხის თითი

roman: p‘exis t‘it‘i

脚趾

roman: jiǎozhǐ

кок чунь

roman: kok chunj

ម្រាមជើង

roman: mrīəm jerng

นิ้ว

roman: níw

కాలివేలు

roman: kaalivaelu

ayak parmağı

roman: -nı

انگشت پا

roman: angosht-e pâ

dedo

roman: do pé


보존

glosses: 물질의 형태나 모습을 그대로 유지하는 것.

text: 동사: 보존되다, 보존하다

ipa: [ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞n]

roman: bojon

roman: pojon

roman: pōcon

konservado

sense: 물질의 형태나 모습을 그대로 유지하는 것.


보호되다

ipa: [ˈpo̞(ː)βo̞dwe̞da̠] ~ [ˈpo̞(ː)βo̞dø̞da̠]

hangul: [보(ː)호뒈다/보(ː)호되다]

roman: bohodoeda

roman: pohodoaëda

roman: pōhotoyta

etymology_texts: 보호 (한자 保護) + 되다


뵙다

ipa: [pwe̞p̚t͈a̠] ~ [pø̞p̚t͈a̠]

hangul: [뷉따/뵙따]

roman: boepda

roman: boebda

roman: poaëpta

roman: poypta

note: 뵈다


상관

ipa: [sʰa̠ŋɡwa̠n]

hangul: [상관]

roman: sanggwan

roman: sangkwan


설명되다

ipa: [sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋdwe̞da̠] ~ [sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋdø̞da̠]

hangul: [설명뒈다/설명되다]

roman: seolmyeongdoeda

roman: sŏlmyŏngdoaëda

etymology_texts: 설명(한자 說明) + 되다


섭섭하다

ipa: [sʰʌ̹ps͈ʌ̹pʰa̠da̠]

hangul: [섭써파다]

roman: seopseophada

roman: seobseobhada

roman: sŏpsŏphada


세련되다

ipa: [sʰe̞ɾjʌ̹ndwe̞da̠] ~ [sʰe̞ɾjʌ̹ndø̞da̠]

hangul: [세련뒈다/세련되다]

roman: seryeondoeda

roman: selyeondoeda

roman: saëryŏndoaëda

roman: seylyentoyta

etymology_texts: 세련 (한자 洗練 / 洗鍊) + 되다


손쉽다

ipa: [sʰo̞nʃʰɥip̚t͈a̠] ~ [sʰo̞nʃʰyp̚t͈a̠]

hangul: [손쉽따]

roman: sonswipda

roman: sonswibda

roman: sonshwipta

roman: sonswipta

note: -쉬워, -쉬우니


옷차림

ipa: [o̞t̚t͡ɕʰa̠ɾim]

hangul: [옫차림]

roman: otcharim

roman: oschalim

roman: otch'arim


위로하다

glosses: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

text: 시험에 실패한 친구를 위로하다.

ipa: [ɥiɾo̞ɦa̠da̠] ~ [yɾo̞ɦa̠da̠]

hangul: [위로하다]

roman: wirohada

roman: wilohada

roman: wilohata

달래다

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

위안하다

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

trösten

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

утешать

roman: utešát'

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

утешить

roman: utéšit'

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

успокаивать

roman: uspokáivat'

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

успокоить

roman: uspokóit'

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

tréischten

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

an ủi

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

утешавам

roman: utešavam

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

trösta

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

واسى

roman: waasaa

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

عزى

roman: ghazzaa

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

سلى

roman: sallaa

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

consolar

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

console

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

comfort

roman: itawaru

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

安慰

roman: ānwèi

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

宽慰

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

寬慰

roman: kuānwèi

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

utěšit

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

consolar

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

consolar

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

consoler

sense: 말이나 물질적 도움으로 다른 사람의 슬픈 마음이나 괴로움을 달래 주다.

etymology_texts: 위로 (한자 慰勞) + 하다


이같이

ipa: [iɡa̠t͡ɕʰi]

hangul: [이가치]

roman: igachi

roman: igat'i

roman: igach'i


재생

glosses: 죽었다가 다시 살아남.

glosses: 타락하거나 희망이 없어졌던 사람이 다시 올바른 길을 찾아가면서 살아감.

glosses: 낡거나 못 쓰게 된 물건을 가공해서 다시 쓰게 함.

glosses: 녹음·녹화된 테이프나 필름 등에 담긴 본래의 소리나 모습을 다시 들려주거나 보여 줌.

glosses: 생물의 잃어버린 부분에서 새로운 조직이 생기면서 다시 자라남.

ipa: [t͡ɕɛsʰɛŋ] ~ [t͡ɕe̞sʰe̞ŋ]

hangul: [재생/제셍]

roman: jaesaeng

roman: chaësaëng

roman: caysayng


전철

ipa: [t͡ɕʌ̹ɲt͡ɕʰʌ̹ɭ]

hangul: [전철]

roman: jeoncheol

roman: chŏnch'ŏl


찢어지다

ipa: [t͡ɕ͈id͡ʑʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [찌저지다]

roman: jjijeojida

roman: jjij'eojida

roman: tchijŏjida


철학자

glosses: 철학과 관련된 일에 종사하는 사람.

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ɾɦa̠k̚t͡ɕ͈a̠]

hangul: [철학짜]

roman: cheolhakja

roman: cheolhagja

roman: ch'ŏrhakcha

philosopher

sense: 철학과 관련된 일에 종사하는 사람.

felsefeci

sense: 철학과 관련된 일에 종사하는 사람.

etymology_texts: 철학 + 자 (한자 哲學者)


축하하다

glosses: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

text: 대학 입학을 축하하다.

text: 승진을 축하합니다.

ipa: [t͡ɕʰukʰa̠ɦa̠da̠]

hangul: [추카하다]

roman: chukhahada

roman: chughahada

roman: ch'ukhahada

경축하다

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

συγχαίρω

roman: sinkhéro

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

feliciteren

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gelukwensen

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

vieren

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratulere

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

feire

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratulere

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

lykønske

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

højtideligholde

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

beglückwünschen

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratulieren

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

feiern

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

zelebrieren

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

праздновать

roman: prazdnovat'

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

поздравлять

roman: pozdravlját'

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

поздравить

roman: pozdrávit'

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

salci

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

felicita

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

ferici

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

ura

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

celebra

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

tahniah

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

cogherjaghey

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

tanu

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

ɲagali

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

chúc mừng

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

chúc

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

čestitati

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

чествам

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

ознаменувам

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

поздравявам

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

честитя

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

slaviti

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

честитати

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

čestitati

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

fristeri

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

heko

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratulera

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

يهنئ

roman: Yohanni'

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

շնորհավորել

roman: shnorhavorel

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

óska til hamingju

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

felicitar

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

congratular

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

celebrar

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratuli

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

celebri

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

celebrate

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

congratulate

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

святкувати

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

dathlu

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratular

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

celebrar

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

felicitare

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

festeggiare

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

celebrare

roman: iwau

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

-halalisela

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

slavit

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

blahopřát

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratulovat

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

felicitar

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

slaviti

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

అబినందించు

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

ynskja tillukku

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

felisitá

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

dar parabéns

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

felicitar

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

celebrar

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

parabenizar

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratulować

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

féliciter

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

célébrer

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

onnitella

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

ünnepel

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

gratulál

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

לחגוג

roman: lakhgog

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

ברך

roman: berákh

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

मनाना

roman: manānā

sense: 다른 사람의 좋은 일에 더불어 즐거워한다는 뜻을 전하다.

etymology_texts: 축하 (한자 祝賀) + 하다


컬러

ipa: [kʰʌ̹ɭɭʌ̹]

hangul: [컬러]

roman: keolleo

roman: k'ŏllŏ

roman: khelle


통화

glosses: 『불교』 부처의 가르침을 널리 펴서 중생을 교화함. 또는 그런 일.

glosses: 『지명』 중국 길림성(吉林省) 서남쪽에 있는 도시. 압록강의 지류인 훈장강(渾江江)의 서북쪽 기슭에 있는 교통 요충지이며, 철ㆍ석탄ㆍ목재 따위가 난다.

ipa: [tʰo̞ŋβwa̠]

hangul: [통화]

roman: tonghwa

roman: t'onghwa

roman: thonghwa


통화

glosses: (경제) 유통 수단이나 지불 수단으로서 기능하는 화폐. 본위 화폐, 은행권, 보조 화폐, 정부 지폐, 예금 통화 따위가 있다.

通货

roman: tōnghuò


통화

glosses: 전화로 말을 주고받음.

text: 통화 중.

text: 통화가 끝나다.

glosses: (수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여) 통화한 횟수를 세는 말.

text: 전화 한 통화만 쓸 수 있을까요?

text: 전화 한 통화면 될 일을 괜히 어렵게 생각하였다.


통화

glosses: 『역사』 중국 요나라 성종 때의 연호(983~1012).


특이하다

ipa: [tʰɯɡiɦa̠da̠]

hangul: [트기하다]

roman: teugihada

roman: teug-ihada

roman: t'ŭgihada

etymology_texts: 특이 (한자 特異) + 하다


하룻밤

glosses: 해가 지고 다음날 해가 뜰 때까지의 동안.

text: 하룻밤을 친구 집에서 묵었다.

text: 하룻밤을 뜬눈으로 지새웠다.

text: 단지 집이 크다는 이유만으로 저물어 찾아와 하룻밤 머슴방 신세지기를 원하던 그 숱한 길손들.

ref: 이문구, «관촌수필»(1977

text: 하룻밤은 우리 애가 친구 집에 놀러간다고 해놓고선 집에 돌아오지도 않았어요.

ipa: [ha̠ɾut̚p͈a̠m] ~ [ha̠ɾup͈a̠m]

hangul: [하룯빰/하루빰]

roman: harutbam

roman: halusbam

roman: harutpam

roman: halwuspam

하룻밤을 자도 만리성을 쌓는다

sense: 어느 날 밤.

etymology_texts: 하루 + ㅅ + 밤 < 중세 한국어 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤 (월인석보, 1459) ←ᄒᆞᄅᆞ + -ㅅ + 밤


흘러내리다

ipa: [xɯɭɭʌ̹nɛɾida̠] ~ [xɯɭɭʌ̹ne̞ɾida̠]

hangul: [흘러내리다/흘러네리다]

roman: heulleonaerida

roman: heulleonaelida

roman: hŭllŏnaërida

roman: hullenaylita


강도

text: 바나듐은 강도가 아주 높은 금속이다.

ipa: [ka̠ŋdo̞]

hangul: [강도]

roman: gangdo

roman: kangdo

roman: kangto

hardness

sense: 금속의 센 정도.


강도

glosses: 일의 센 정도. 지진, 전류, 전파의 세기 또는 방사능의 양의 세기.

text: 강도가 높은 전지훈련을 통해 세계선수권에 대비하다.

text: 전자파의 강도가 높다.

세기

sense: 일의 센 정도. 지진, 전류, 전파의 세기 또는 방사능의 양의 세기.

интенсивность

sense: 일의 센 정도. 지진, 전류, 전파의 세기 또는 방사능의 양의 세기.

degree

sense: 일의 센 정도. 지진, 전류, 전파의 세기 또는 방사능의 양의 세기.

strength

sense: 일의 센 정도. 지진, 전류, 전파의 세기 또는 방사능의 양의 세기.

інтенсивність

sense: 일의 센 정도. 지진, 전류, 전파의 세기 또는 방사능의 양의 세기.


강도

glosses: 폭력이나 협박 공갈로 남이 가진 돈이나 물건을 억지로 뺏는 사람. 또는 그런 짓.

text: 밤길에 강도를 만나 봉변을 당했다.

text: 이 동네는 강도가 자주 든다.


기념

glosses: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.

text: 결혼 기념.

text: 나는 새로 이사 온 기념으로 이웃들에게 떡을 돌렸다.

ipa: [kiɲʌ̹m]

hangul: [기념]

roman: ginyeom

roman: kinyŏm

roman: kinyem


넘어오다

ipa: [nʌ̹mʌ̹o̞da̠]

hangul: [너머오다]

roman: neomeooda

roman: neom'eooda

roman: nŏmŏoda


되돌리다

ipa: [twe̞do̞ʎʎida̠] ~ [tø̞do̞ʎʎida̠]

hangul: [뒈돌리다/되돌리다]

roman: doedollida

roman: toaëdollida

roman: toytollita


띄우다

ipa: [t͈iuda̠]

hangul: [띠우다]

roman: ttuiuda

roman: ttŭiuda

roman: ttuywuta


매너

ipa: [mɛnʌ̹] ~ [me̞nʌ̹]

hangul: [매너/메너]

roman: maeneo

roman: maënŏ

roman: mayne


민속

glosses: 민간과 결부된 신앙, 습관, 전설, 풍속, 기술, 전승 문화 따위를 아우르는 말.

text: 민속 행사.

text: 민속을 연구하다.

ipa: [minsʰo̞k̚]

hangul: [민속]

roman: minsok

roman: minsog

note: 민속만


민속

pos: root

pos_title: 어근


버려지다

ipa: [pʌ̹ɾjʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [버려지다]

roman: beoryeojida

roman: beolyeojida

roman: pŏryŏjida

roman: pelyecita


빗물

ipa: [pinmuɭ]

hangul: [빈물]

roman: binmul

roman: bismul

roman: pinmul

roman: pismul


설득하다

glosses: 누구에게 무엇을 믿고 따르도록 이야기하거나 또는 글로써 그 뜻을 전하다.

text: 사업을 포기하도록 설득하다.

text: 아무리 설득하여도 소용이 없다.

ipa: [sʰʌ̹ɭt͈ɯkʰa̠da̠]

hangul: [설뜨카다]

roman: seoldeukhada

roman: seoldeughada

roman: sŏltŭkhada

달래다

etymology_texts: 설득(한자 說得) + 하다


손질

glosses: 음식을 만들기 전에 재료 등을 잘 다듬는 것.

ipa: [sʰo̞ɲd͡ʑiɭ]

hangul: [손질]

roman: sonjil


식빵

glosses: 먹기 편리하도록 미리 잘라놓은 빵.

ipa: [ɕʰik̚p͈a̠ŋ]

hangul: [식빵]

roman: sikppang

roman: sigppang

sliced bread

sense: 먹기 편리하도록 미리 잘라놓은 빵.

pain de mie

sense: 먹기 편리하도록 미리 잘라놓은 빵.

etymology_texts: 식 (한자 食) + 빵 (< 포르투갈어 pão)


외로움

ipa: [we̞ɾo̞um] ~ [ø̞ɾo̞um]

hangul: [웨로움/외로움]

roman: oeroum

roman: oeloum

roman: oaëroum

roman: oylowum


운전자

glosses: 자동차를 운전하는 사람.

text: 운전자의 과실로 교통사고가 발생하였다.

ipa: [ˈu(ː)ɲd͡ʑʌ̹ɲd͡ʑa̠]

hangul: [운(ː)전자]

roman: unjeonja

roman: unjŏnja

driver

sense: 자동차를 운전하는 사람.

etymology_texts: 운전 + 자 (한자 運轉者)


유리창

glosses: 유리로 되어 있는 창문.

ipa: [juɾit͡ɕʰa̠ŋ]

hangul: [유리창]

roman: yurichang

roman: yulichang

roman: yurich'ang

etymology_texts: 유리 + 창 (한자 琉璃窓)


입대

ipa: [ip̚t͈ɛ] ~ [ip̚t͈e̞]

hangul: [입때/입떼]

roman: ipdae

roman: ibdae

roman: iptaë

roman: iptay


적성

ipa: [t͡ɕʌ̹ks͈ʌ̹ŋ]

hangul: [적썽]

roman: jeokseong

roman: jeogseong

roman: chŏksŏng


전망하다

ipa: [t͡ɕʌ̹nma̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [전망하다]

roman: jeonmanghada

roman: chŏnmanghada

roman: cenmanghata

etymology_texts: 전망 (한자 展望) + 하다


집단적

ipa: [t͡ɕip̚t͈a̠ɲd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [집딴적]

roman: jipdanjeok

roman: jibdanjeog

roman: chiptanjŏk

etymology_texts: 집단 + 적(한자 集團的)


차이점

ipa: [t͡ɕʰa̠id͡ʑʌ̹m]

hangul: [차이점]

roman: chaijeom

roman: ch'aijŏm

roman: chaicem

공통점

sense: 서로 다른 점.

etymology_texts: 차이 + 점 (한자 差異點)


찬물

text: 삼복 더위는 유난스럽게도 심해서 줄곧 찬물 속에나 얼음 속에 있기전에는 대청에서도 견디기 어려워서...

ref: 이효석, 화분

ipa: [t͡ɕʰa̠nmuɭ]

hangul: [찬물]

roman: chanmul

roman: ch'anmul

속담: 찬물을 끼얹다.

sense: 차가운 물.


캠페인

ipa: [kʰɛmpʰe̞in] ~ [kʰe̞mpʰe̞in]

hangul: [캠페인/켐페인]

roman: kaempein

roman: k'aëmp'aëin

roman: khaympheyin


한눈

ipa: [ha̠nnun]

hangul: [한눈]

roman: hannun

roman: hannwun


햇볕

glosses: 해가 내리쬐는 뜨거운 기운.

ipa: [hɛt̚p͈jʌ̹t̚] ~ [hɛp͈jʌ̹t̚] ~ [he̞t̚p͈jʌ̹t̚] ~ [he̞p͈jʌ̹t̚]

hangul: [핻뼏/해뼏/헫뼏/헤뼏]

roman: haetbyeot

roman: haesbyeot

roman: haëtpyŏt

roman: hayspyeth

해볕

sense: 해가 내리쬐는 뜨거운 기운.

볕

sense: 해가 내리쬐는 뜨거운 기운.


강력히

ipa: [ka̠ŋɲʌ̹cçi]

hangul: [강녀키]

roman: gangnyeokhi

roman: ganglyeoghi

roman: kangnyŏkhi

etymology_texts: 강력 (한자 強力) + 히


개선되다

ipa: [kɛsʰʌ̹ndwe̞da̠] ~ [kɛsʰʌ̹ndø̞da̠] ~ [ke̞sʰʌ̹ndwe̞da̠] ~ [ke̞sʰʌ̹ndø̞da̠]

hangul: [개선뒈다/개선되다/게선뒈다/게선되다]

roman: gaeseondoeda

roman: kaësŏndoaëda

roman: kaysentoyta

etymology_texts: 개선 (한자 改善) + 되다


결심

glosses: 어떤 것을 하겠다고 다짐하는 것.

ipa: [kjʌ̹ɭɕ͈im]

hangul: [결씸]

roman: gyeolsim

roman: kyŏlssim

roman: kyelqsim


곧장

ipa: [ko̞t̚t͡ɕ͈a̠ŋ]

hangul: [곧짱]

roman: gotjang

roman: godjang

roman: kotchang

roman: kotcang


교직

ipa: [kjod͡ʑik̚]

hangul: [교직]

roman: gyojik

roman: gyojig

roman: kyojik

roman: kyocik


구속하다

ipa: [kusʰo̞kʰa̠da̠]

hangul: [구소카다]

roman: gusokhada

roman: gusoghada

roman: kusokhada

etymology_texts: 구속 (한자 拘束) + 하다


귀중하다

glosses: 매우 소중하고 중요하다.

ipa: [kɥid͡ʑuŋɦa̠da̠] ~ [kyd͡ʑuŋɦa̠da̠]

hangul: [귀중하다]

roman: gwijunghada

roman: kwijunghada

roman: kwicwunghata

кыйммәтле

sense: 매우 소중하고 중요하다.

qimmätle

sense: 매우 소중하고 중요하다.

etymology_texts: 귀중(한자 貴重) + 하다


긁다

glosses: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

ipa: [kɯk̚t͈a̠]

hangul: [극따]

roman: geukda

roman: geulgda

roman: kŭkta

roman: kulkta

rascar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

cozar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

ξύνω

roman: xýno

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

krassen

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

krabben

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

kratzen

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

kāst

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

scalpō

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

raku

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

чесать

roman: česát'

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

почесать

roman: počesát'

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

царапать

roman: carápat’

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

поцарапать

roman: pocarápat’

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

шкрябать

roman: škrjábatʹ

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

sgrattar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

scărpina

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

ကုတ်

roman: kok

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

чеша

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

klösa

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

škrabať

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

škriabať

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

خربش

roman: khárbasha

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

քերծել

roman: k'erçel

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

քորել

roman: k'orel

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

scríob

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

gërdhij

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

ацәҟьара

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

sügama

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

kratsima

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

rascar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

ungi

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

grati

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

scratch

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

шкрябати

roman: škrjábaty

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

crafu

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

grattare

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

graffiare

roman: hikkaku

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

კაწვრა

roman: kacvra

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

ფხაჭნა

roman: p'xačna

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

გაკაწვრა

roman: gakacvra

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

抓

roman: zhuā

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

划

roman: huá

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

搔

roman: sāo

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

škrábat

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

drápat

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

česat

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

rascar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

esgarrapar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

gratar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

ចូរ

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

кашырга

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

qaşırğa

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

kaşımak

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

çizmek

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

coçar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

rascar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

raspar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

drapać

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

skrobać

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

gratter

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

raapia

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

kynsiä

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

rapsuttaa

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

vakar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

megvakar

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

karcol

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.

megkarcol

sense: 피부나 표면을 손톱 등으로 홈을 내다.


기숙사

glosses: 학생들이 모여서 일정기간 공동으로 생활하는 곳.

ipa: [kisʰuks͈a̠]

hangul: [기숙싸]

roman: gisuksa

roman: gisugsa

roman: kisuksa

kopmītne

sense: 학생들이 모여서 일정기간 공동으로 생활하는 곳.

общежитие

sense: 학생들이 모여서 일정기간 공동으로 생활하는 곳.

ятаҡ

sense: 학생들이 모여서 일정기간 공동으로 생활하는 곳.

komunloĝejo

sense: 학생들이 모여서 일정기간 공동으로 생활하는 곳.


나뭇잎

text: 창으로 새어 나오는 음률이 나뭇잎 사이를 흘러 뜰 안에 퍼졌다.

ipa: [na̠munnip̚]

hangul: [나문닙]

roman: namunnip

roman: namus'ip

roman: namusⁿiph

leaf

sense: 나무의 잎.


내쉬다

ipa: [nɛʃʰɥida̠] ~ [ne̞ʃʰɥida̠] ~ [nɛʃʰyda̠] ~ [ne̞ʃʰyda̠]

hangul: [내쉬다/네쉬다]

roman: naeswida

roman: naëshwida

roman: nayswita


넓어지다

ipa: [nʌ̹ɭbʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [널버지다]

roman: neolbeojida

roman: neolb'eojida

roman: nŏlbŏjida


늘어지다

ipa: [nɯɾʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [느러지다]

roman: neureojida

roman: neul'eojida

roman: nŭrŏjida


단독

ipa: [ta̠ndo̞k̚]

hangul: [단독]

roman: dandok

roman: dandog

roman: tandok

roman: tantok


마음껏

glosses: 자신이 자유롭게 할 수 있는 것.

ipa: [ma̠ɯmk͈ʌ̹t̚]

hangul: [마음껃]

roman: ma'eumkkeot

roman: ma'eumkkeos

roman: maŭmkkŏt

roman: maumkkes


몰려들다

ipa: [mo̞ʎʎʌ̹dɯɭda̠]

hangul: [몰려들다]

roman: mollyeodeulda

roman: mollyŏdŭlda

roman: mollyetulta

note: -들어, -드니, -드오


발자국

ipa: [pa̠ʎd͡ʑa̠ɡuk̚]

hangul: [발자국]

roman: baljaguk

roman: baljagug

roman: paljaguk

roman: palcakwuk


보너스

ipa: [po̞nʌ̹sʰɯ]

hangul: [보너스]

roman: boneoseu

roman: ponŏsŭ

roman: ponesu


산책

glosses: 걸어다니면서 여러가지를 보는 것.

ipa: [sʰa̠ɲt͡ɕʰɛk̚] ~ [sʰa̠ɲt͡ɕʰe̞k̚]

hangul: [산책/산첵]

roman: sanchaek

roman: sanchaeg

roman: sanch'aëk

promenado

sense: 걸어다니면서 여러가지를 보는 것.


생기

ipa: [sʰɛŋɡi] ~ [sʰe̞ŋɡi]

hangul: [생기/셍기]

roman: saenggi

roman: saënggi

roman: sayngki


서적

glosses: 자질구레한 것들을 훔치는 도둑.

glosses: 어떤 사람 특유의 글씨 모양.

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [서적]

roman: seojeok

roman: seojeog

roman: sŏjŏk

roman: secek

etymology_texts:
한자 書籍
한자 鼠賊
한자 書跡


소화

text: 동사: 소화되다, 소화하다

ipa: [sʰo̞βwa̠]

hangul: [소화]

roman: sohwa


소화

glosses: 음식물을 몸속에서 흡수시키는 일.

text: 동사: 소화되다, 소화하다

소화액

sense: 음식물을 몸속에서 흡수시키는 일.

gremošana

sense: 음식물을 몸속에서 흡수시키는 일.

digestion

sense: 음식물을 몸속에서 흡수시키는 일.

sindirim

sense: 음식물을 몸속에서 흡수시키는 일.

digestão

sense: 음식물을 몸속에서 흡수시키는 일.


소화

text: 형용사: 소화하다


수험생

ipa: [sʰuɦʌ̹msʰɛŋ] ~ [sʰuɦʌ̹msʰe̞ŋ]

hangul: [수험생/수험셍]

roman: suheomsaeng

roman: suhŏmsaëng

roman: swuhemsayng


신세대

glosses: 새로운 세대. 10~20대 사이의 세대를 이른다.

ipa: [ɕʰinsʰe̞dɛ] ~ [ɕʰinsʰe̞de̞]

hangul: [신세대/신세데]

roman: sinsedae

roman: sinsaëdaë

roman: sinseytay


어기다

glosses: 개인간에 정한 약속과 사회적, 더 나아가 국가간 통용되는 약속이나 규칙을 지키지 않다.

text: 교통 법규를 어겼다.

text: 약속 시간을 어긴다.

glosses: 파기하다; 협정 따위를 무효로 하다.

ipa: [ʌ̹ɡida̠]

hangul: [어기다]

roman: eogida

roman: ŏgida

roman: ekita

break

roman: promise, contract, rule etc.

etymology_texts: 중세 한국어 어긔다 (월인석보 1459)


어때

ipa: [ʌ̹t͈ɛ] ~ [ʌ̹t͈e̞]

hangul: [어때/어떼]

roman: eottae

roman: eo'ttae

roman: ŏttaë


엘리베이터

glosses: 아파트나 빌딩 따위에서 주로 사람을 아래위로 나르는 장치.

ipa: [e̞ʎʎibe̞itʰʌ̹]

hangul: [엘리베이터]

roman: ellibeiteo

roman: aëllibaëit'ŏ

승강기

sense: 아파트나 빌딩 따위에서 주로 사람을 아래위로 나르는 장치.

리프트

sense: 아파트나 빌딩 따위에서 주로 사람을 아래위로 나르는 장치.

elevator

sense: 아파트나 빌딩 따위에서 주로 사람을 아래위로 나르는 장치.

lift

sense: 아파트나 빌딩 따위에서 주로 사람을 아래위로 나르는 장치.

ลิฟท์

sense: 아파트나 빌딩 따위에서 주로 사람을 아래위로 나르는 장치.

lif

sense: 아파트나 빌딩 따위에서 주로 사람을 아래위로 나르는 장치.


연구원

glosses: 연구 업무에 종사하는 사람.

glosses: 전문 분야를 연구하기 위하여 설치한 기관.

ipa: [jʌ̹nɡuwʌ̹n]

hangul: [연구원]

roman: yeon'guwon

roman: yeonguwon

roman: yŏn'guwŏn

roman: yenkwuwen

научный сотрудник

roman: kenkyūin

sense: 연구 업무에 종사하는 사람.

etymology_texts:
연구(한자 硏究) + 원(한자 員)
연구(한자 硏究) + 원(한자 院)


요약하다

ipa: [joja̠kʰa̠da̠]

hangul: [요야카다]

roman: yoyakhada

roman: yoyaghada

etymology_texts: 요약 (한자 要約) + 하다

note: 요약하여(요약해), 요약하니


요약하다

etymology_texts: 요약 (한자 幺弱) + 하다


의외로

ipa: [ɰiwe̞ɾo̞] ~ [ɰiø̞ɾo̞]

hangul: [의웨로/의외로]

roman: uioero

roman: uioelo

roman: ŭioaëro

etymology_texts: 의외 (한자 意外) + 로


제외되다

ipa: [t͡ɕe̞we̞dwe̞da̠] ~ [t͡ɕe̞ø̞dø̞da̠]

hangul: [제웨뒈다/제외되다]

roman: je'oedoeda

roman: chaëoaëdoaëda

etymology_texts: 제외 (한자 除外) + 되다


주소

glosses: 사람이 사는 곳을 적은 곳.

text: 편지에 보낼 사람의 주소를 적다.

ipa: [t͡ɕusʰo̞]

hangul: [주소]

roman: juso

roman: chuso

roman: cwuso

adiresy

sense: 사람이 사는 곳을 적은 곳.

residence

sense: 사람이 사는 곳을 적은 곳.

adress

sense: 사람이 사는 곳을 적은 곳.

adresse

sense: 사람이 사는 곳을 적은 곳.


찍히다

ipa: [t͡ɕ͈icçida̠]

hangul: [찌키다]

roman: jjikhida

roman: jjighida

roman: tchikhida


취직

ipa: [t͡ɕʰɥid͡ʑik̚] ~ [t͡ɕʰyd͡ʑik̚]

hangul: [취직]

roman: chwijik

roman: chwijig

roman: ch'wijik

roman: chwicik


회관

ipa: [ɸwe̞ɡwa̠n] ~ [hø̞ɡwa̠n]

hangul: [훼관/회관]

roman: hoegwan

roman: hoaëgwan

roman: hoykwan


계획하다

glosses: 앞으로 하려는 일을 머릿속으로 이리저리 헤아려 보다.

text: 해외여행을 계획하다.

text: 계획하는 일이 잘 될 지 미지수이다.

ipa: [kje̞βwe̞kʰa̠da̠] ~ [kje̞ɦø̞kʰa̠da̠] ~ [ke̞βwe̞kʰa̠da̠] ~ [ke̞ɦø̞kʰa̠da̠]

hangul: [계훼카다/계회카다/게훼카다/게회카다]

roman: gyehoekhada

roman: gyehoeghada

roman: kyaëhoaëkhada

설계하다

sense: 앞으로 하려는 일을 머릿속으로 이리저리 헤아려 보다.

짜다

sense: 앞으로 하려는 일을 머릿속으로 이리저리 헤아려 보다.

plan

sense: 앞으로 하려는 일을 머릿속으로 이리저리 헤아려 보다.

etymology_texts: 계획 (한자 計劃 / 計畫) + 하다


공연장

ipa: [ko̞ŋjʌ̹ɲd͡ʑa̠ŋ]

hangul: [공연장]

roman: gong-yeonjang

roman: kongyŏnjang


국적

glosses: 한 나라의 구성원이 될 수 있는 자격.

ipa: [kuk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [국쩍]

roman: gukjeok

roman: gugjeog

roman: kukchŏk

roman: kwukcek

quốc tịch

sense: 한 나라의 구성원이 될 수 있는 자격.

nationality

sense: 한 나라의 구성원이 될 수 있는 자격.

tabiyet

sense: 한 나라의 구성원이 될 수 있는 자격.


나뉘다

ipa: [na̠nɥida̠] ~ [na̠nyda̠]

hangul: [나뉘다]

roman: nanwida

roman: nanwita


내외

glosses: 안과 밖. 또는 겉과 속.

text: 건물 내외를 막론하고 금연.

glosses: 일정한 수나 양보다 적거나 많음.

text: 이력서는 500자 내외로 작성.

glosses: (비유) 남자와 여자. 또는 남여의 구분.

text: 한국의 전통 가옥은 내외를 구분한 구조이다.

text: 동사: 내외하다

glosses: (비유) 아내와 남편.

text: 내외가 모두 선생님이다.

ipa: [nɛwe̞] ~ [nɛø̞] ~ [ne̞we̞] ~ [ne̞ø̞]

hangul: [내웨/내외/네웨/네외]

roman: nae'oe

roman: naëoaë

안팎

sense: 안과 밖. 또는 겉과 속.

부부

sense: (비유) 아내와 남편.

more

sense: 일정한 수나 양보다 적거나 많음.

less

sense: 일정한 수나 양보다 적거나 많음.

man

sense: (비유) 남자와 여자. 또는 남여의 구분.

woman

sense: (비유) 남자와 여자. 또는 남여의 구분.


늘어서다

ipa: [nɯɾʌ̹sʰʌ̹da̠]

hangul: [느러서다]

roman: neureoseoda

roman: neul'eoseoda

roman: nŭrŏsŏda


다정하다

glosses: 정이 많다. 또는 정분이 두텁다.

text: 그의 태도와 표정은 냉정한 듯하면서도 다정하고 따뜻한 듯하면서도 찬바람이 돌았다.

ref: 한용운, 흑풍

ipa: [ta̠d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [다정하다]

roman: dajeonghada

roman: tajŏnghada

roman: tacenghata

etymology_texts: 다정 (한자 多情) + 하다

note: 다정하여(다정해), 다정하니


달려들다

ipa: [ta̠ʎʎʌ̹dɯɭda̠]

hangul: [달려들다]

roman: dallyeodeulda

roman: tallyŏdŭlda

roman: tallyetulta

note: -들어, -드니, -드오


망원경

glosses: 우주에 있는 천체를 관찰할 수 있는 기구.

text: 망원경으로 별의 움직임을 살펴보다.

ipa: [ma̠ŋwʌ̹nɡjʌ̹ŋ]

hangul: [망원경]

roman: mang-won'gyeong

roman: mang-wongyeong

roman: mangwŏn'gyŏng

roman: mangwenkyeng

darubini

sense: 우주에 있는 천체를 관찰할 수 있는 기구.

telescope

sense: 우주에 있는 천체를 관찰할 수 있는 기구.

etymology_texts: 망원 + 경 (한자 望遠鏡)


모범

ipa: [mo̞bʌ̹m]

hangul: [모범]

roman: mobeom

roman: mobŏm

roman: mopem


무리하다

ipa: [muɾiɦa̠da̠]

hangul: [무리하다]

roman: murihada

roman: mulihada

roman: mulihata

etymology_texts: 무리 (한자 無理) + 하다


무리하다

etymology_texts: 무리 (한자 無理) + 하다


묶이다

ipa: [muk͈ida̠]

hangul: [무끼다]

roman: mukkida

roman: mukk'ida


뵈다

ipa: [pwe̞da̠] ~ [pø̞da̠]

hangul: [붸다/뵈다]

roman: boeda

roman: poaëda

roman: poyta


상류

ipa: [sʰa̠ŋɲu]

hangul: [상뉴]

roman: sangnyu

roman: sanglyu


선명하다

ipa: [sʰʌ̹nmjʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [선명하다]

roman: seonmyeonghada

roman: sŏnmyŏnghada

roman: senmyenghata

etymology_texts: 선명 (한자 鮮明) + 하다


성공적

glosses: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

ipa: [sʰʌ̹ŋɡo̞ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [성공적]

roman: seonggongjeok

roman: seonggongjeog

roman: sŏnggongjŏk

roman: sengkongcek

успешный

sense: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

सफल

sense: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

successful

sense: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

уңышлы

sense: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

uñışlı

sense: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

başarılı

sense: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

सफल

sense: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.

etymology_texts: 성공 + 적 (한자 成功的)


성공적

glosses: 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것.

ipa: [sʰʌ̹ŋɡo̞ŋd͡ʑʌ̹k̚]

etymology_texts: 성공 + 적 (한자 成功的)


소규모

ipa: [sʰo̞ɡjumo̞]

hangul: [소규모]

roman: sogyumo

roman: sokyumo

etymology_texts: 소 + 규모 (한자 小規模)


수시로

ipa: [sʰuɕʰiɾo̞]

hangul: [수시로]

roman: susiro

roman: susilo

roman: swusilo

etymology_texts: 수시 (한자 隨時) + 로


시야

text: 시야가 탁 트이다.

text: 시야가 밝아지다.

text: 시야를 가리다.

text: 시야에 들어오다.

ipa: [ɕʰija̠]

hangul: [시야]

roman: siya


실현되다

glosses: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

text: 숱한 어려움이 따랐지만 그녀와의 결혼은 드디어 실현되었다

note: 성취되다

ipa: [ɕʰiɾʝʌ̹ndwe̞da̠] ~ [ɕʰiɾʝʌ̹ndø̞da̠]

hangul: [실현뒈다/실현되다]

roman: silhyeondoeda

roman: sirhyŏndoaëda

βγαίνω

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

αληθινός

roman: vgaíno alithinós

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

wahr werden

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

sich realisieren

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

sich verwirklichen

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

сбываться

roman: sbyvát’sja

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

сбыться

roman: sbýt’sja

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

осуществляться

roman: osuščestvlját’sja

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

осуществиться

roman: osuščestvít’sja

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

реализоваться

roman: realizovát’sja

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

thig gu buil

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

efektiviĝi

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

realiĝi

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

come

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

true

roman: jitsugensareru

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

成真

roman: chéngzhēn

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

实现

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

實現

roman: shíxiàn

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

应验

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

應驗

roman: yìngyàn

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

ашырга

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

aşırğa

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

realizar

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

se réaliser

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

toteutua

sense: 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

etymology_texts: 실현 (한자 實現) + 되다


어느덧

glosses: 시간적으로 어느 사이인지도 모르게.

text: 어느덧 하루가 지나다.

ipa: [ʌ̹nɯdʌ̹t̚]

hangul: [어느덛]

roman: eoneudeot

roman: eoneudeos

roman: ŏnŭdŏt

roman: enutes


오르내리다

ipa: [o̞ɾɯnɛɾida̠] ~ [o̞ɾɯne̞ɾida̠]

hangul: [오르내리다/오르네리다]

roman: oreunaerida

roman: oleunaelida

roman: orŭnaërida

roman: olunaylita


왕자

glosses: 왕과 왕비 사이에서 태어난 아들.

ipa: [wa̠ŋd͡ʑa̠]

hangul: [왕자]

roman: wangja

roman: wangca


우수하다

glosses: 여럿 가운데 뛰어나다.

text: 우수한 문화.

text: 우수한 민족.

note: 뛰어나다

ipa: [usʰuɦa̠da̠]

hangul: [우수하다]

roman: usuhada

roman: wuswuhata

ưu tú

sense: 여럿 가운데 뛰어나다.

etymology_texts: 우수 (한자 優秀) + 하다

note: 우수하여(우수해), 우수하니


유명

ipa: [jumjʌ̹ŋ]

hangul: [유명]

roman: yumyeong

roman: yumyŏng

roman: yumyeng


유형

glosses: 죄인을 귀양 보내는 형벌.

glosses: 성질이나 특징 따위가 공통적인 것끼리 묶은 하나의 틀. 또는 그 틀에 속하는 것.

ipa: [juʝʌ̹ŋ]

hangul: [유형]

roman: yuhyeong

roman: yuhyŏng

roman: yuhyeng

loại hình

etymology_texts:
한자 流刑.
한자 類型.
한자 有形.


으레

glosses: 두말할 것 없이 당연히.

text: 그녀는 선비는 으레 가난하려니 하고 살아왔다.

text: 그 면접관의 책상 위에는 으레 놓여 있어야 할 지원자들의 성적 증명서가 보이지 않았다.

text: 그는 회사 일을 마치면 으레 동료들과 술 한잔을 한다.

ipa: [ɯɾe̞]

hangul: [으레]

roman: eure

roman: eule

roman: ŭraë

roman: uley


일상적

ipa: [iɭsʰa̠ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [일상적]

roman: ilsangjeok

roman: ilsangjeog

roman: ilsangjŏk


일일이

glosses: 한 사람씩 한 사람씩.

glosses: 한 사람씩 한 사람씩. 이것저것 자세히. 또는 꼬박꼬박 세심한 정성을들여.

glosses: 여러 가지 조건에 그때그때마다.

ipa: [iɾiɾi]

hangul: [이리리]

roman: iriri

roman: il'il'i

하나하나

sense: 여러 가지 조건에 그때그때마다.

one

sense: 일마다 모두.

etymology_texts:
일일(한자 一一) + 이
일일 + 이


전공하다

ipa: [t͡ɕʌ̹nɡo̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [전공하다]

roman: jeon'gonghada

roman: jeongonghada

roman: chŏn'gonghada

roman: cenkonghata

etymology_texts: 전공 (한자 專攻) + 하다


정상적

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋsʰa̠ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [정상적]

roman: jeongsangjeok

roman: jeongsangjeog

roman: chŏngsangjŏk

roman: cengsangcek

비정상적

sense: 탈이 없이 제대로인.

etymology_texts: 정상(한자 正常) + 적(한자 的)


질적

ipa: [t͡ɕiʎd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [질적]

roman: jiljeok

roman: jiljeog

roman: chiljŏk

roman: cilcek


충격적

ipa: [t͡ɕʰuŋɡjʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [충격쩍]

roman: chunggyeokjeok

roman: chunggyeogjeog

roman: ch'unggyŏkchŏk

roman: chwungkyekcek


편의

glosses: 편리한 점을 갖춘 것.

ipa: [pʰjʌ̹nɰi]

hangul: [펴늬]

roman: pyeonui

roman: pyeon'ui

roman: p'yŏnŭi

편의성

sense: 편리한 점을 갖춘 것.

편의점

sense: 편리한 점을 갖춘 것.


해설

ipa: [hɛsʰʌ̹ɭ] ~ [he̞sʰʌ̹ɭ]

hangul: [해설/헤설]

roman: haeseol

roman: haësŏl

roman: haysel


흑백

ipa: [xɯk̚p͈ɛk̚] ~ [xɯk̚p͈e̞k̚]

hangul: [흑빽/흑뻭]

roman: heukbaek

roman: heugbaeg

roman: hŭkpaëk

roman: hukpayk


희생

glosses: 남을 위해 자신이 가진 조건을 내놓거나 빼앗기다.

text: 나는 엄마를 위해 내 돈을 희생했다.

text: 동사: 희생되다, 희생하다

ipa: [çisʰɛŋ] ~ [çisʰe̞ŋ]

hangul: [히생/히셍]

roman: huisaeng

roman: hŭisaëng

roman: huysayng


가까워지다

pos_title: 형용사 활용형

glosses: (거리, 사이, 친분) 가깝게 되다.

text: 목적지가 까까워지다.

text: 최 양과는 같은 직장에서 가까워졌다.

ipa: [ka̠k͈a̠wʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [가까워지다]

roman: gakkawojida

roman: ga'kkawojida

roman: kakkawŏjida

near

sense: (거리, 사이, 친분) 가깝게 되다.

close

sense: (거리, 사이, 친분) 가깝게 되다.

etymology_texts: 가깝다 > 가까워 + 지다


경비

ipa: [kjʌ̹ŋbi]

hangul: [경비]

roman: gyeongbi

roman: kyŏngbi

roman: kyengpi

etymology_texts:
한자 經費
한자 警備


경제력

ipa: [kjʌ̹ŋd͡ʑe̞ɾjʌ̹k̚]

hangul: [경제력]

roman: gyeongjeryeok

roman: gyeongjelyeog

roman: kyŏngjaëryŏk

roman: kyengceylyek

etymology_texts: 경제(한자 經濟) + 력(한자 力)


금하다

glosses: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

ipa: [kɯmɦa̠da̠]

hangul: [금하다]

roman: geumhada

roman: kŭmhada

roman: kumhata

prohibir

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

запрѣтити

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

прѣтити

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽

roman: faurbiudan

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

απαγορεύω

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

ἀντέρομαι

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

ἀπαγορεύω

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

ἀπαυδάω

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

ἀπεννέπω

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

διαγορεύω

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

κωλύω

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

нгэвадалаба

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

нгэвадалабюрць

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

verbieden

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

forby

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

forbyde

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

verbieten

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

untersagen

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

nūlīgt

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

liegt

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

aizliegt

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

noliegt

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

interdico

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

veto

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

prohibeo

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

запрещать

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

запхэнэс тэ

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

interzice

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

uždrausti

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

verbijje

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

аф мярьгомс

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

кардамс

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

лоткафтомс

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

тыйыу

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

рөхсәт итмәү

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

debekatu

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

забараняць

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

заказваць

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

забранявам

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

забрањивати

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

förbjuda

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

zakazovať

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

pruibbiri

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

حرم

roman: ḥarrama

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

منع

roman: manaʿa

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

արգելել

roman: argelel

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

banna

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

qadağan etmək

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

ndaloj

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

боп

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

буой

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

кардамс

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

а меремс

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

лоткавтомс

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

дарилӯ-мӣ

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

keelustama

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

keelama

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

prohibir

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

interdecir

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

vedar

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

malpermesi

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

prohibit

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

фæивар кæнын

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

бар нæ раттын

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

enebir

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

interdire

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

тақиқ қилмоқ

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

taqiq qilmoq

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

забороняти

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

боронити

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

заказувати

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

interdiktar

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

פֿאַרװערן

roman: farvern

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

proibire

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

vietare

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

fare divieto

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

бокъо ца яла

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

дехка

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

соцаде

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

melarang

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

prohibir

roman: kinjiru

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

აკრძალვა

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

禁

roman: jìn

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

禁止

roman: jìnzhǐ

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

zakazovat

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

zapovídat

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

nedovolovat

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

рұқсат етпеу

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

тыйым салу

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

тыю

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

тоқтату

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

vedar

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

prohibir

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

манъ кардан

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

рох надодан

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

yasaklamak

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

yasak etmek

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

menetmek

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

tambuim

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

gadagan etmek

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

banna

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

proibir

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

interditar

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

vedar

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

zakazywać

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

zabraniać

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

défendre

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

interdire

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

prohiber

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

improibî

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

inibî

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

kieltää

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

megtilt

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

betilt

sense: 어떤 것을 하지 못하게 하다.

etymology_texts: 금 (한자 禁) + 하다


깊숙이

ipa: [kips͈uɡi]

hangul: [깁쑤기]

roman: gipsugi

roman: gipsug-i

roman: kipsugi


넘어뜨리다

glosses: 바로 선 것을 넘어지게 하다.

text: 의자를 바닥에 넘어뜨리다.

text: 그 사람이 나를 밀어 계단에 넘어뜨렸다.

text: 아이를 벽 쪽으로 넘어뜨리다.

text: 인부가 헌 담을 마당 바깥쪽으로 넘어뜨렸다.

pattern: […을 …에] […을 …으로]

ipa: [nʌ̹mʌ̹t͈ɯɾida̠]

hangul: [너머뜨리다]

roman: neomeotteurida

roman: neom'eo'tteulida

roman: nŏmŏttŭrida

note: 넘어뜨리어(넘어뜨려), 넘어뜨리니


농사짓다

ipa: [no̞ŋsʰa̠d͡ʑit̚t͈a̠]

hangul: [농사짇따]

roman: nongsajitda

roman: nongsajisda

roman: nongsajitta

roman: nongsacista

etymology_texts: 농사(한자 農事) + 짓다

note: 농사지어, 농사지으니, 농사짓는


단단하다

ipa: [ta̠nda̠nɦa̠da̠]

hangul: [단단하다]

roman: dandanhada

roman: tandanhada


담당자

ipa: [ta̠mda̠ŋd͡ʑa̠]

hangul: [담당자]

roman: damdangja

roman: tamdangja

roman: tamtangca

etymology_texts: 담당 + 자 (한자 擔當者)


답변

ipa: [ta̠p̚p͈jʌ̹n]

hangul: [답뼌]

roman: dapbyeon

roman: dabbyeon

roman: tappyŏn


대체

glosses: 가는 댓개비로 쳇불을 짜서 메워 쌀 따위를 쳐내는 도구(제주).

ipa: [tɛt͡ɕʰe̞] ~ [te̞t͡ɕʰe̞]

hangul: [대체/데체]

roman: daeche

roman: taëch'aë


대체

glosses: 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.

text: 그가 제시한 대체가 모두 터무니없었다.

text: 선생님은 우리나라 민요에 대한 대체를 말씀해 주셨다.

text: 그 현상을 학문의 여러 부문의 도움을 얻어 많은 노력을 한 후 오늘날처럼 대체를 알 수 있게 되었다.

text: 이것을 모르고 세계사를 알 수 없다. 그러므로 그 대체를 그려 보는 것은 매우 필요한 일이다.≪함석헌, 역사와 민족≫

大體

sense: 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.

大体

roman: dàtǐ

sense: 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.

大節

sense: 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.

大节

roman: dàjié

sense: 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.

大致

roman: dàzhì

sense: 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.


대체

text: 대체 방안.


대체

glosses: (주로 의문을 나타내는 말과 함께 쓰여) 다른 말은 그만두고 요점만 말하자면.

text: 대체 어찌 된 일이냐?

text: 너는 대체 누구냐?

text: 대체 이게 무슨 짓이냐?

text: 잃은 돈이 대체 얼마나 되느냐고 물었다.

text: 대체 어디에 갔다가 이제 오느냐?

text: 대체 무슨 말인지 알아들을 수가 없다.

text: 나는 그녀의 마음을 대체 종잡을 수가 없었다.

到底

roman: dàodǐ

究竟

roman: jiūjìng


더욱더

glosses: '더욱'을 강조하는 말.

text: 눈이 더욱더 내린다.

text: 인구가 해마다 더욱더 감소하고 있다.

ipa: [tʌ̹uk̚t͈ʌ̹]

hangul: [더욱떠]

roman: deoukdeo

roman: deougdeo

roman: tŏuktŏ

roman: tewukte


둘러싸이다

ipa: [tuɭɭʌ̹s͈a̠ida̠]

hangul: [둘러싸이다]

roman: dulleossaida

roman: dulleo'ssaida

roman: tullŏssaida


만족

ipa: [ma̠ɲd͡ʑo̞k̚]

hangul: [만족]

roman: manjok

roman: manjog


만족

glosses: 모든 것에 불만을 느끼지 않는 것.

text: 새 아내는 비스듬히 기른 머리와 가벼이 옮기는 구두 신은 발만으로도 궐에게 만족을 주고 남았다.

ref: 현진건, 《피아노》

audio: 새 아내는 비스듬히 기른 머리와.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/새 아내는 비스듬히 기른 머리와.ogg

text: 형용사: 만족하다

kontento

sense: 모든 것에 불만을 느끼지 않는 것.

satisfaction

sense: 모든 것에 불만을 느끼지 않는 것.


만족

glosses: 만주족을 중국에서 부르는 말.


모금

ipa: [mo̞ɡɯm]

hangul: [모금]

roman: mogeum

roman: mogŭm

roman: mokum


모금

glosses: 액체나 기체를 입 안에 한 번 머금는 분량을 세는 단위.

text: 물 한 모금.

text: 술을 한 모금 마시다.

etymology_texts: < 중세 한국어 머굼 (구급방언해 1466)


묘사

glosses: (역사) 종묘에서 제사 지낼 때, 하루 전에 소속된 아랫사람을 데리고 종묘에 들어가 안팎을 청소하던 벼슬아치.

ipa: [mjosʰa̠]

hangul: [묘사]

roman: myosa


문화적

ipa: [munβwa̠d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [문화적]

roman: munhwajeok

roman: munhwajeog

roman: munhwajŏk

cultural

sense: 문화에 의한.


발전되다

ipa: [pa̠ʎd͡ʑʌ̹ndwe̞da̠] ~ [pa̠ʎd͡ʑʌ̹ndø̞da̠]

hangul: [발전뒈다/발전되다]

roman: baljeondoeda

roman: paljŏndoaëda

roman: palcentoyta

etymology_texts: 발전 (한자 發電) + 되다


발전되다

etymology_texts: 발전 (한자 發展) + 되다


방송사

glosses: 라디오나 텔레비전을 통하여 여러 가지 방송을 내보내는 회사.

text: 각 방송사에서 신년 특집 뉴스 프로그램을 마련했다.

text: 대부분의 방송사는 뉴스와 드라마, 예능을 방송한다.

ipa: [pa̠ŋsʰo̞ŋsʰa̠]

hangul: [방송사]

roman: bangsongsa

roman: pangsongsa

etymology_texts: 방송 + 사 (한자 放送社)


방지하다

ipa: [pa̠ŋd͡ʑiɦa̠da̠]

hangul: [방지하다]

roman: bangjihada

roman: pangjihada

roman: pangcihata

etymology_texts: 방지(한자 防止) + 하다


사표

glosses: 맡은 자리에서 물러나겠다는 뜻을 적어 내는 문서.

text: 김 대리, 결국 사표 썼구만.

ipa: [sʰa̠pʰjo]

hangul: [사표]

roman: sapyo

roman: sap'yo


사표

glosses: 선거에서 낙선한 후보자에게 던져진 표.

text: 사표 방지.

text: 이번 총선에서는 사표의 비율이 무려 34%에 달했다.


사표

glosses: (군사) 포 사격에서 고려해야 할 여러 사항을 기록한 표. 표준 조건 아래에서, 총포를 정확히 사격하는 데에 필요한 고각, 사정거리, 장약 따위의 제원 및 바람이나 온도 따위에 따른 수정치가 표시되어 있다.


사표

glosses: 나라 사방의 바깥이라는 뜻으로, ‘천하’를 가리킴.


사표

glosses: 학식과 덕행이 높아 남의 모범이 될 만한 인물.


사표

glosses: 임금의 은혜에 감사하는 뜻을 표하여 올리던 글.


삼가다

ipa: [sʰa̠mɡa̠da̠]

hangul: [삼가다]

roman: samgada

roman: samkata


생방송

ipa: [sʰɛŋba̠ŋsʰo̞ŋ] ~ [sʰe̞ŋba̠ŋsʰo̞ŋ]

hangul: [생방송/셍방송]

roman: saengbangsong

roman: saëngbangsong

roman: sayngpangsong


소홀히

ipa: [sʰo̞βo̞ɾʝi]

hangul: [소홀히]

roman: soholhi

roman: sohorhi

etymology_texts: 소홀 (한자 疏忽) + 히


손발

ipa: [sʰo̞nba̠ɭ]

hangul: [손발]

roman: sonbal

roman: sonpal


영하

ipa: [jʌ̹ŋɦa̠]

hangul: [영하]

roman: yeongha

roman: yŏngha

roman: yengha


옆구리

ipa: [jʌ̹p̚k͈uɾi]

hangul: [엽꾸리]

roman: yeopguri

roman: yeopguli

roman: yŏpkuri

roman: yephkwuli


외교관

ipa: [we̞ɡjoɡwa̠n] ~ [ø̞ɡjoɡwa̠n]

hangul: [웨교관/외교관]

roman: oegyogwan

roman: oaëgyogwan

roman: oykyokwan


웬만하다

ipa: [we̞nma̠nɦa̠da̠]

hangul: [웬만하다]

roman: wenmanhada

roman: waënmanhada


이어서

glosses: 앞의 말이나 행동 따위에 잇대어. 또는 계속하여.

text: 옆집 벨 소리가 울리고 이어서 집 안에서 누군가 신발 끌고 나오는 소리가 들렸다.

text: 불이 꺼지고 이어서 영화가 시작되었다.

ipa: [iʌ̹sʰʌ̹]

hangul: [이어서]

roman: ieoseo

roman: iŏsŏ

roman: iese


종합하다

ipa: [t͡ɕo̞ŋɦa̠pʰa̠da̠]

hangul: [종하파다]

roman: jonghaphada

roman: jonghabhada

roman: chonghaphada

etymology_texts: 종합(한자 綜合) + 하다


취재

glosses: 작품이나 기사에 필요한 재료나 제재를 조사하여 얻음.

text: 동사: 취재되다, 취재하다

ipa: [t͡ɕʰɥid͡ʑɛ] ~ [t͡ɕʰɥid͡ʑe̞] ~ [t͡ɕʰyd͡ʑɛ] ~ [t͡ɕʰyd͡ʑe̞]

hangul: [취재/취제]

roman: chwijae

roman: ch'wijaë

roman: chwicay


테러

ipa: [tʰe̞ɾʌ̹]

hangul: [테러]

roman: tereo

roman: teleo

roman: t'aërŏ

roman: theyle


토론회

ipa: [tʰo̞ɾo̞nβwe̞] ~ [tʰo̞ɾo̞nɦø̞]

hangul: [토론훼/토론회]

roman: toronhoe

roman: tolonhoe

roman: t'oronhoaë


한잔

ipa: [ha̠ɲd͡ʑa̠n]

hangul: [한잔]

roman: hanjan

etymology_texts: 한 + 잔 (한자 盞)


호주머니

text: 1969~1994년, 박경리, 《토지》

text: 뜰을 질러 앞서 가던 사내는 코트 호주머니 속에 손을 찌르고, 돌아보지도 않고 말했다.

ipa: [ɸʷo̞d͡ʑumʌ̹ni]

hangul: [호주머니]

roman: hojumeoni

roman: hojumŏni

roman: hocwumeni

etymology_texts: 호 (한자 胡) + 주머니


가죽

glosses: 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.

glosses: 동물의 껍질을 벗겨 만든 것.

text: 즉 이들은 살갗이나 가죽 또는 나무에 물감을 바르거나 그렸던 것으로 보인다.

ref: :s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계

ipa: [ka̠d͡ʑuk̚]

hangul: [가죽]

roman: gajuk

roman: gajug

roman: kajuk

roman: kacwuk

등가죽

sense: 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.

뱃가죽

sense: 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.

살가죽

sense: 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.

털가죽

sense: 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.

etymology_texts: < 중세 한국어 가족 (칠대만법 1569)


관계없이

ipa: [kwa̠nɡje̞ʌ̹pɕ͈i] ~ [kwa̠nɡe̞ʌ̹pɕ͈i]

hangul: [관계업씨/관게업씨]

roman: gwan'gyeeopsi

roman: gwangyeeobs'i

roman: kwan'gyaëŏpsi


대낮

ipa: [tɛna̠t̚] ~ [te̞na̠t̚]

hangul: [대낟/데낟]

roman: daenat

roman: daenaj

roman: taënat

roman: taynac


돌멩이

ipa: [to̞ɭme̞ŋi]

hangul: [돌멩이]

roman: dolmeng-i

roman: tolmaëngi


되돌아오다

ipa: [twe̞do̞ɾa̠o̞da̠] ~ [tø̞do̞ɾa̠o̞da̠]

hangul: [뒈도라오다/되도라오다]

roman: doedoraoda

roman: doedol'aoda

roman: toaëdoraoda


뒤쪽

glosses: 향하고 있는 방향과 반대되는 쪽.

glosses: 엇나가거나 반대가 됨.

text: 동사: 뒤쪽하다

ipa: [tɥit͡ɕ͈o̞k̚] ~ [tyt͡ɕ͈o̞k̚]

hangul: [뒤쪽]

roman: dwijjok

roman: dwi'jjog

roman: twitchok


변경

glosses: 나라의 경계가 되는 변두리의 땅.

text: 변경을 지키다.

text: 변경의 방어가 허술하다.

text: 여진족은 수차 고려의 변경을 침략해 들어왔다.

ipa: [pjʌ̹nɡjʌ̹ŋ]

hangul: [변경]

roman: byeon'gyeong

roman: byeongyeong

roman: pyŏn'gyŏng

roman: pyenkyeng


변경

ipa: [pjʌ̹nɡjʌ̹ŋ]


상당수

ipa: [sʰa̠ŋda̠ŋsʰu]

hangul: [상당수]

roman: sangdangsu

roman: sangtangswu


속옷

ipa: [sʰo̞ɡo̞t̚]

hangul: [소곧]

roman: sogot

roman: sog-os

내의

sense: 안에 입는 옷.


손실다

ipa: [sʰo̞nɕʰiɭda̠]

hangul: [손실다]

roman: sonsilda

roman: sonsilta


시나리오

glosses: 영화나 텔레비전 드라마에서 장면, 진행 과정, 배우의 동작이나 위치 따위를 적어 놓은 책.

text: 시나리오 작가는 따로 있다.

glosses: 앞으로 일어나거나 또는 이미 일어났던 어떤 사건을 놓고서 그 과정이나 상황을 이렇게 저렇게 꾸며 보는 일.

text: 선거 결과의 시나리오는 모두 알고 있다.

ipa: [ɕʰina̠ɾio̞]

hangul: [시나리오]

roman: sinario

roman: sinalio


신문지

ipa: [ɕʰinmuɲd͡ʑi]

hangul: [신문지]

roman: sinmunji

etymology_texts: 신문 + 지 (한자 新聞紙)


실컷

ipa: [ɕʰiɭkʰʌ̹t̚]

hangul: [실컫]

roman: silkeot

roman: silkeos

roman: silk'ŏt


양보하다

ipa: [ja̠ŋbo̞ɦa̠da̠]

hangul: [양보하다]

roman: yangbohada

roman: yangpohata

etymology_texts: 양보(한자 讓步) + 하다


엔진

glosses: 열, 전력, 수력 따위를 기계적인 힘으로 바꾸는 기계.

text: 엔진은 실린더 수에 따라 힘이 다르다.

ipa: [e̞ɲd͡ʑin]

hangul: [엔진]

roman: enjin

roman: aënjin

모터

sense: 열, 전력, 수력 따위를 기계적인 힘으로 바꾸는 기계.


운행

ipa: [unɦɛŋ] ~ [unɦe̞ŋ]

hangul: [운행/운헹]

roman: unhaeng

roman: unhaëng


인상적

glosses: 매우 감명깊고 기억에 남을만한.

ipa: [insʰa̠ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [인상적]

roman: insangjeok

roman: insangjeog

roman: insangjŏk

roman: insangcek

impressive

sense: 매우 감명깊고 기억에 남을만한.

etkileyici

sense: 매우 감명깊고 기억에 남을만한.


자라나다

ipa: [t͡ɕa̠ɾa̠na̠da̠]

hangul: [자라나다]

roman: jaranada

roman: jalanada

roman: charanada

roman: calanata


전시

glosses: 과거제에서, 합격자간의 등급을 나누기 위해 실시하던 시험.

ipa: [t͡ɕʌ̹nɕʰi]

hangul: [전시]

roman: jeonsi

roman: chŏnsi

roman: censi


조그마하다

ipa: [t͡ɕo̞ɡɯma̠ɦa̠da̠]

hangul: [조그마하다]

roman: jogeumahada

roman: chogŭmahada

roman: cokumahata


주차장

glosses: 차를 주차할 수 있게 한 곳.

ipa: [t͡ɕut͡ɕʰa̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [주차장]

roman: juchajang

roman: chuch'ajang

parkejo

sense: 차를 주차할 수 있게 한 곳.

etymology_texts: 주차 + 장 (한자 駐車場)


주한

ipa: [t͡ɕuɦa̠n]

hangul: [주한]

roman: juhan

roman: chuhan

roman: cwuhan


중년

ipa: [t͡ɕuŋɲʌ̹n]

hangul: [중년]

roman: jungnyeon

roman: chungnyŏn

roman: cwungnyen

note: 초년 - 장년 - 중년 - 노년


포스터

ipa: [pʰo̞sʰɯtʰʌ̹]

hangul: [포스터]

roman: poseuteo

roman: p'osŭt'ŏ


포함

ipa: [pʰo̞ɦa̠m]

hangul: [포함]

roman: poham

roman: p'oham

roman: phoham


호남

glosses: 전라남도, 전라북도, 광주광역시 지방을 일컫는 지명.

ipa: [ɸʷo̞na̠m]

hangul: [호남]

roman: honam

전라도

sense: 전라남도, 전라북도, 광주광역시 지방을 일컫는 지명.

etymology_texts:
한자 好男
한자 湖南 호강 남쪽에서 유래


가이드

glosses: (길, 정보의) 안내. 또는 그런 책자. 안내서, 길잡이.

ipa: [ka̠idɯ]

hangul: [가이드]

roman: gaideu

roman: kaidŭ

roman: kaitu


구분되다

ipa: [kubundwe̞da̠] ~ [kubundø̞da̠]

hangul: [구분뒈다/구분되다]

roman: gubundoeda

roman: kubundoaëda

roman: kwupuntoyta

etymology_texts: 구분 (한자 區分) + 되다


구입

glosses: 물건을 사들임. 이 한자어 명사는 «xx 구입», «구입 xx» 형태의 한자어 합성어로 주로 쓰인다.

text: 재료의 구입 단가가 높아 이익이 적다.

text: 동사: 구입하다

ipa: [kuip̚]

hangul: [구입]

roman: gu'ip

roman: gu'ib

roman: kuip

roman: kwuip


기여

glosses: 도움이 되도록 이바지함.

text: 그는 팀 승리에 결정적인 기여를 한 선수이다.

ipa: [kijʌ̹]

hangul: [기여]

roman: giyeo

roman: kiyŏ

roman: kiye


꾸리다

ipa: [k͈uɾida̠]

hangul: [꾸리다]

roman: kkurida

roman: kkulida

roman: kkwulita


덮이다

ipa: [tʌ̹pʰida̠]

hangul: [더피다]

roman: deopida

roman: deop'ida

roman: tŏp'ida


도리어

glosses: 예상이나 기대 또는 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.

text: 이익을 주기보다는 도리어 해만 주었다.

text: 잘못한 사람이 도리어 큰소리를 친다.

text: 늦게 온 것이 도리어 잘됐구나.

text: 인정 많은 억쇠는 가엾은 생각에서 도리어 화를 낸다.

ref: 박경리, 토지

text: 그를 바라보는 여학생이 도리어 얼굴이 빨개지면서 그의 난처한 처지를 민망하게 생각하는 눈치가 있었다.

ref: 박태순, 어느 사학도의 젊은 시절

ipa: [to̞ɾiʌ̹]

hangul: [도리어]

roman: dorieo

roman: dolieo

roman: toriŏ

roman: tolie


렌즈

glosses: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

ipa: [ɾe̞ɲd͡ʑɯ]

hangul: [렌즈]

roman: renjeu

roman: lenjeu

roman: raënjŭ

볼록렌즈

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

오목렌즈

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

φακός

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lens

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

linse

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

Linse

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lēca

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

линза

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lentilă

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lęšis

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

леќа

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

kanta

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

thấu kính

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

лінза

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

leća

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

леща

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lenzi

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lins

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

šošovka

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

leča

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

عدسة

roman: 'adasa

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

ոսպնյակ

roman: ospnyak

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

linsa

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lantiy

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lionsa

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

linza

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

линза

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lääts

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lente

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lenso

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lens

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

عدسہ

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

лінза

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lens

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lenso

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lente

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lensa

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

kanta

roman: renzu

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

ლინზა

roman: linza

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

čočka

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

линза

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lent

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

linti

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

leća

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

linza

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

mercek

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

adese

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lens

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

linza

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

عدسی

roman: adasi

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lente

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

soczewka

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lentille

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

linssi

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

lencse

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.

लेंस

roman: lens

sense: 빛을 모으거나 분산시키는 것.


멸치

glosses: (학명: Engraulis japonicus) 멸치과의 종. 몸길이는 10 - 20cm정도이다.

ipa: [mjʌ̹ʎt͡ɕʰi]

hangul: [멸치]

roman: myeolchi

roman: myŏlch'i

roman: myelchi


밤늦다

ipa: [pa̠mnɯt̚t͈a̠]

hangul: [밤늗따]

roman: bamneutda

roman: bamneujda

roman: pamnŭtta

roman: pamnucta


방울

glosses: 공 모양의 작고 둥그런 액체.

text: 그 여자는 병을 거꾸로 기울여 마지막 방울까지 따라 마셨다.

ref: 오정희, 어둠의 집

ipa: [pa̠ŋuɭ]

hangul: [방울]

roman: bang-ul

roman: pangul

roman: pangwul

word:
맑고 아름다운 소리를 내는 둥그런 물체.
:* 방울 소리가 시원스럽게 딸랑딸랑 메밀밭께로 흘러간다. (따옴◄이효석, 메밀꽃 필 무렵)


보완하다

ipa: [po̞wa̠nɦa̠da̠]

hangul: [보완하다]

roman: bowanhada

roman: powanhada

etymology_texts: 보완(한자 補完) + 하다


보존하다

glosses: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

ipa: [po̞d͡ʑo̞nɦa̠da̠]

hangul: [보존하다]

roman: bojonhada

roman: pojonhada

conservar

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conserveren

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservere

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservieren

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservēt

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

консервировать

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

законсервировать

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

конзервира

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

bảo tồn

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

đóng hộp

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

làm đồ hộp

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

кансерваваць

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

консервирам

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konserwować

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservera

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

պահածոյացնել

roman: pahacoyac’nel

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

պահածո դնել

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

кэнсиэрбэлээ

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

poner en conserva

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conservar

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservi

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conserve

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

preserve

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

консерв кæнын

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conservar

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

консервувати

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservar

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

fare conserve

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conservare

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conservar

roman: hozonsuru

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konzervovat

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

zavařovat

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

консервілеу

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conservar

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

консерв кардан

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservesi yapmak

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konservá

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conservar

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

fazer conservas

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

fabricar conservas

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

konserwować

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

conserver

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

säilöä

sense: 어떤 상태가 유지될 수 있게 하다.

etymology_texts: 보존(한자 保存) + 하다


빼놓다

ipa: [p͈ɛno̞tʰa̠] ~ [p͈e̞no̞tʰa̠]

hangul: [빼노타/뻬노타]

roman: ppaenota

roman: ppaenohda

roman: ppaënot'a

roman: ppaynohta


사춘기

ipa: [sʰa̠t͡ɕʰunɡi]

hangul: [사춘기]

roman: sachun'gi

roman: sachungi

roman: sach'un'gi

etymology_texts: 사춘 + 기 (한자 思春期)


상반기

ipa: [sʰa̠ŋba̠nɡi]

hangul: [상반기]

roman: sangban'gi

roman: sangbangi

roman: sangpanki

note: 상반기 - 중반기 - 하반기


설립하다

glosses: 건물이나 학회, 조직체, 기관 따위를 세우거나 만들어 일으키다.

text: 공장을 현지에 설립하다.

text: 회사에 노조를 설립하다.

ipa: [sʰʌ̹ʎʎipʰa̠da̠]

hangul: [설리파다]

roman: seolliphada

roman: seollibhada

roman: sŏlliphada

thiết lập

sense: 건물이나 학회, 조직체, 기관 따위를 세우거나 만들어 일으키다.

found

sense: 건물이나 학회, 조직체, 기관 따위를 세우거나 만들어 일으키다.

set up

sense: 건물이나 학회, 조직체, 기관 따위를 세우거나 만들어 일으키다.

establish

sense: 건물이나 학회, 조직체, 기관 따위를 세우거나 만들어 일으키다.


수집

glosses: 물건 등을 모으는 것.

ipa: [sʰud͡ʑip̚]

hangul: [수집]

roman: sujip

roman: sujib

roman: swucip

ἄθροισμα

sense: 물건 등을 모으는 것.

Sammlung

sense: 물건 등을 모으는 것.

кIватIал

sense: 물건 등을 모으는 것.

собрание

sense: 물건 등을 모으는 것.

коллекция

sense: 물건 등을 모으는 것.

sưu tập

sense: 물건 등을 모으는 것.

bộ

sense: 물건 등을 모으는 것.

tập

sense: 물건 등을 모으는 것.

հավաքածու

sense: 물건 등을 모으는 것.

կոլեկցիա

sense: 물건 등을 모으는 것.

ժողովածու

sense: 물건 등을 모으는 것.

хомуур

sense: 물건 등을 모으는 것.

colección

sense: 물건 등을 모으는 것.

obras

sense: 물건 등을 모으는 것.

kolektado

sense: 물건 등을 모으는 것.

collection

sense: 물건 등을 모으는 것.

збірка

sense: 물건 등을 모으는 것.

збірник

sense: 물건 등을 모으는 것.

צונױפֿנעם

sense: 물건 등을 모으는 것.

זאַמלונג

roman: zamlung

sense: 물건 등을 모으는 것.

raccolta

sense: 물건 등을 모으는 것.

collezione

sense: 물건 등을 모으는 것.

opere

sense: 물건 등을 모으는 것.

sbírka

sense: 물건 등을 모으는 것.

soubor

sense: 물건 등을 모으는 것.

kolekce

sense: 물건 등을 모으는 것.

жиынтық

sense: 물건 등을 모으는 것.

жинақ

sense: 물건 등을 모으는 것.

жиын

sense: 물건 등을 모으는 것.

маҷмӯа

sense: 물건 등을 모으는 것.

koleksiyon

sense: 물건 등을 모으는 것.

derme

sense: 물건 등을 모으는 것.

coleção

sense: 물건 등을 모으는 것.

compilação

sense: 물건 등을 모으는 것.

colectânea

sense: 물건 등을 모으는 것.

coletânea

sense: 물건 등을 모으는 것.

kolekcja

sense: 물건 등을 모으는 것.

collection

sense: 물건 등을 모으는 것.

recueil

sense: 물건 등을 모으는 것.

etymology_texts:
한자 蒐集.
한자 收集.


신설

ipa: [ɕʰinsʰʌ̹ɭ]

hangul: [신설]

roman: sinseol

roman: sinsŏl

roman: sinsel


실망

glosses: 상대방에게 기대나 희망이 사라져 버리는 것.

text: 동사: 실망하다

text: 형용사: 실망스럽다

ipa: [ɕʰiɭma̠ŋ]

hangul: [실망]

roman: silmang

malespero

sense: 상대방에게 기대나 희망이 사라져 버리는 것.

disappointment

sense: 상대방에게 기대나 희망이 사라져 버리는 것.

csalódás

sense: 상대방에게 기대나 희망이 사라져 버리는 것.


알아주다

ipa: [a̠ɾa̠d͡ʑuda̠]

hangul: [아라주다]

roman: arajuda

roman: al'ajuda


외출

ipa: [we̞t͡ɕʰuɭ] ~ [ø̞t͡ɕʰuɭ]

hangul: [웨출/외출]

roman: oechul

roman: oaëch'ul


유발하다

ipa: [juba̠ɾɦa̠da̠]

hangul: [유발하다]

roman: yubalhada

roman: yubarhada

etymology_texts: 유발 (한자 誘發) + 하다


유지되다

ipa: [jud͡ʑidwe̞da̠] ~ [jud͡ʑidø̞da̠]

hangul: [유지뒈다/유지되다]

roman: yujidoeda

roman: yujidoaëda

roman: yucitoyta

etymology_texts: 유지 (한자 維持) + 되다


자가용

ipa: [t͡ɕa̠ɡa̠joŋ]

hangul: [자가용]

roman: jagayong

roman: chagayong


잡아당기다

ipa: [t͡ɕa̠ba̠da̠ŋɡida̠]

hangul: [자바당기다]

roman: jabadanggida

roman: jab'adanggida

roman: chabadanggida


점검

ipa: [t͡ɕʌ̹mɡʌ̹m]

hangul: [점검]

roman: jeomgeom

roman: chŏmgŏm

roman: cemkem


정원

glosses: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋwʌ̹n]

hangul: [정원]

roman: jeong-won

roman: chŏngwŏn

roman: cengwen

xardín

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

horta

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

περιβόλι

roman: perivóli

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

περβόλι

roman: pervóli

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

κήπος

roman: cípos

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

λαχανόκηπος

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

πρασιά

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

tuin

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

groentetuin

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

moestuin

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gardîn

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

hage

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

have

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

kjøkkenhage

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

grønnsakhage

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

have

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

køkkenhave

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

Garten

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

Gemüsegarten

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

dārzs

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

sakņu dārzs

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

hortus

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

сад

roman: sad

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

огород

roman: ogoród

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

grădină

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

grădină dezarzavat

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

sodas

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

daržas

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

koalhaof

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

ӓнпичӹ

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

градина

roman: grádina

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

зеленчукова градина

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

пере

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

баҡса

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

vườn rau

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

агарод

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

градина

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

зеленчукова градина

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

vrtnjak

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

povrtnjak

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

sad

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

sadnjak

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

posadnjak

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

градина

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

башта

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

повртњак

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

креде

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

shamba

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

trädgård

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

grönsaksland

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

köksträdgård

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gàrradh

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

záhrada

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

záhradka

roman: zeleninová

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

záhrada

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

vrt

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

ܓܢܬܐ

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

גנתא

roman: gantā, ganto

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

حَديقة

roman: Hadiiqat

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

جنينة

roman: ginaynat

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

جاردة

roman: žārda

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

այգի

roman: aygi

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

պարտեզ

roman: partez

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

բանջարանոց

roman: banjaranoc’

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

բոստան

roman: bostan

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

xardín

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

garður

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gairdín

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

garraí

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gort

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

kopsht

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

маала

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

огород

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

оҕоруот

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

оҕуруот

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

пире

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

эмежпире

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

куре

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

го̄та

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

огород

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

aed

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

köögiviljaaed

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

juurviljaaed

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

jardín

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

huerta

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

huerto

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

ĝardeno

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

legomĝardeno

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

garden

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

vegetable

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

garden

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

цæхæрадон

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gitigaan

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

bogʻ

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

город

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

corti ås verdeures

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

djårdén ås legumes

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

wangne-corti

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gardd

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gardeno

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

giardino

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

orto

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

хьасий беш

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

taman

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

kebun sayur

roman: niwa

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

ბაღჩა

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

花园

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

花園

roman: huāyuán

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

园子

roman: yuánzi

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

园田

roman: yuántián

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

菜园

roman: càiyuán

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

ᎠᏫᏒᏅ

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

zahrada

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

zahrada zelinářská

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

бахча

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

бақша

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

бау

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

jardí

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

jardí d'hort

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

gulistan

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

baxçe

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

bax

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

vrt

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

povrtnjak

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

bostan

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

wàlto’óna

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

боғ

roman: bogh

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

яшелчә бакчасы

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

తోట

roman: tOTa

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

bahçe

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

sebze bahçesi

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

bostan

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

огород

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

باغ

roman: bâq

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

باغچه

roman: bâğçe

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

jardim

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

horta

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

sad

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

jardin

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

potager

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

jardin potager

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

zardin

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

puutarha

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

kasvitarha

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

tarha

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

kert

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

veteményeskert

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.

גן

roman: gan

sense: 밖에서 식물 등을 사용해서 조성하는 곳을 가리키는 말.


조기

glosses: 민어과의 보구치, 수조기, 참조기 따위를 통틀어 이르는 말. 몸의 길이는 40cm 정도이며, 잿빛을 띤 은색이고 광택이 있다. 황해에서 많이 나며 식용한다.

text: 조기 한 두름.

text: 조기 열 손을 사다.

ipa: [t͡ɕo̞ɡi]

hangul: [조기]

roman: jogi

roman: chogi

roman: coki


존경하다

glosses: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

ipa: [t͡ɕo̞nɡjʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [존경하다]

roman: jon'gyeonghada

roman: jongyeonghada

roman: chon'gyŏnghada

roman: conkyenghata

σέβομαι

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respecteren

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respektieren

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

doujañ

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

cienīt

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

уважать

roman: uvažát’

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respecta

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

ammira

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

heshimu

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

taadhima

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respekt

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

احترم

roman: iHtárama

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

հարգել

roman: hargel

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

ակնածու

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

virða

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

bera virðingu fyrir

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respetar

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respekti

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respect

roman: sonkeisuru

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

آدر کرنا

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

尊敬

roman: zūnjìng

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

respektovat

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

ڕێز گرتن

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

табынырга

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

tabınırğa

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

санларга

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

sanlarğa

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

олыларга

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

olılarğa

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

олугларга

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

oluğlarğa

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

احترام گذاشتن

roman: ehterâm gozâštan

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

kunnioittaa

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

tisztel

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

כיבד

roman: kibéd

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

आदर करना

sense: 다른 사람의 훌륭한 점을 본받다.

etymology_texts: 존경 (한자 尊敬) + 하다

note: 존경하여(존경해), 존경하니


종소리

glosses: 종을 칠 때 울리는 소리.

ipa: [t͡ɕo̞ŋsʰo̞ɾi]

hangul: [종소리]

roman: jongsori

roman: jongsoli

roman: chongsori

roman: congsoli

etymology_texts: 종 (한자 鐘) + 소리


중순

ipa: [t͡ɕuŋsʰun]

hangul: [중순]

roman: jungsun

roman: chungsun

roman: cwungswun


지각

ipa: [t͡ɕiɡa̠k̚]

hangul: [지각]

roman: jigak

roman: jigag

roman: chigak

roman: cikak


참외

ipa: [t͡ɕʰa̠mwe̞] ~ [t͡ɕʰa̠mø̞]

hangul: [차뭬/차뫼]

roman: chamoe

roman: cham'oe

roman: ch'amoaë


체하다

glosses: 식사를 할 때 갑자기 음식물이 목에 걸리다.

ipa: [t͡ɕʰe̞ɦa̠da̠]

hangul: [체하다]

roman: chehada

roman: ch'aëhada

roman: cheyhata

얹히다

sense: 식사를 할 때 갑자기 음식물이 목에 걸리다.

etymology_texts:
체 (한자 滯) + 하다
:* 체하거나 할 때면 손가락 사이에 침을 놓아 종구는 이따금 아이들 병을 보아 왔었다. (따옴◄한수산, 유 민)


체하다

pos_title: 조동사

glosses: (동사나 형용사 뒤에서 '-은 체하다', '-는 체하다' 구성으로 쓰여) '척하다'.

text: 그는 아래 사병들이 군복이나 담요 같은 물건을 내다 팔아 용돈으로 쓰고 있다는 걸 알면서도 모른 체해 왔고….

ref: 한수산, 유민

ipa: [t͡ɕʰe̞ɦa̠da̠]


체험하다

ipa: [t͡ɕʰe̞ɦʌ̹mɦa̠da̠]

hangul: [체험하다]

roman: cheheomhada

roman: ch'aëhŏmhada

roman: cheyhemhata

etymology_texts: 체험 (한자 體驗) + 하다


코치

glosses: 기술이나 방법을 가르침.

text: 뒤에서 누구의 코치를 받은 것이 틀림없다.

text: 동사: 코치하다

glosses: 스포츠에서 선수에게 체력, 기술, 전술 따위를 가르치는 사람.

text: 야구 코치로 활동하다.

note: 이 외래어는 영어coach가 가진 동사의 뜻(1번)을 명사로 바꾸어서 그리고 명사의 뜻(2번)을 그대로 하여 쓰고 있는 낱말이다.

ipa: [kʰo̞t͡ɕʰi]

hangul: [코치]

roman: kochi

roman: k'och'i


통일하다

ipa: [tʰo̞ŋiɾɦa̠da̠]

hangul: [통일하다]

roman: tong-ilhada

roman: t'ongirhada

etymology_texts: 통일 (한자 統一) + 하다


패션

text: 올해는 이 패션이 인기가 있다.

ipa: [pʰɛɕʰʌ̹n] ~ [pʰe̞ɕʰʌ̹n]

hangul: [패션/페션]

roman: paesyeon

roman: p'aësyŏn

roman: phaysyen

패션모델

sense: 유행, 맵시.


프린터

glosses: 인쇄를 위해 만들어진 기계. 또는 컴퓨터에 연결하여 쓰는 인쇄기를 오늘날 흔히 이르기도 한다.

text: 프린터가 고장 났다.

ipa: [pʰɯɾintʰʌ̹]

hangul: [프린터]

roman: peurinteo

roman: peulinteo

roman: p'ŭrint'ŏ

roman: phulinthe


학위

glosses: 대학교나 대학원에서 일정과정을 수료한 사람에게 수여되는 칭호를 가리키는 말.

ipa: [ha̠ɡɥi] ~ [ha̠ɡy]

hangul: [하귀]

roman: hagwi

roman: hag-wi

học vị

roman: gakui

學位

roman: xuéwèi


가로등

glosses: 밤에 길을 밝히기 위해 길가를 따라 설치해 놓은 등.

text: 희미한 가로등 불빛 아래...

ipa: [ka̠ɾo̞dɯŋ]

hangul: [가로등]

roman: garodeung

roman: galodeung

roman: karodŭng

roman: kalotung

Straßenlampe

sense: 밤에 길을 밝히기 위해 길가를 따라 설치해 놓은 등.

Straßenlaterne

sense: 밤에 길을 밝히기 위해 길가를 따라 설치해 놓은 등.

street lamp

sense: 밤에 길을 밝히기 위해 길가를 따라 설치해 놓은 등.

street light

sense: 밤에 길을 밝히기 위해 길가를 따라 설치해 놓은 등.

etymology_texts: 가로 + 등 (한자 街路燈)


개개인

ipa: [kɛɡɛin] ~ [ke̞ɡe̞in]

hangul: [개개인/게게인]

roman: gaegaein

roman: kaëgaëin

roman: kaykayin


급격히

ipa: [kɯp̚k͈jʌ̹cçi]

hangul: [급껴키]

roman: geupgyeokhi

roman: geubgyeoghi

roman: kŭpkyŏkhi

etymology_texts: 급격 (한자 急激) + 히


기막히다

ipa: [kima̠cçida̠]

hangul: [기마키다]

roman: gimakhida

roman: gimaghida

roman: kimakhida

etymology_texts: 기(한자 氣) + 막히다


낙엽

ipa: [na̠ɡjʌ̹p̚]

hangul: [나겹]

roman: nagyeop

roman: nag-yeob

roman: nagyŏp


논리적

ipa: [no̞ʎʎid͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [놀리적]

roman: nollijeok

roman: nonlijeog

roman: nollijŏk

roman: nonlicek

logical

sense: 논리로 풀이가 되는.


다가서다

ipa: [ta̠ɡa̠sʰʌ̹da̠]

hangul: [다가서다]

roman: dagaseoda

roman: tagasŏda

roman: takaseta


대접

ipa: [tɛd͡ʑʌ̹p̚] ~ [te̞d͡ʑʌ̹p̚]

hangul: [대접/데접]

roman: daejeop

roman: daejeob

roman: taëjŏp

roman: taycep


동창

ipa: [to̞ŋt͡ɕʰa̠ŋ]

hangul: [동창]

roman: dongchang

roman: tongch'ang

roman: tongchang

etymology_texts:
한자 東窓
한자 同窓


두리번거리다

glosses: 눈을 크게 뜨고 여기저기를 자꾸 휘둘러 살펴보다.

text: 방 안을 이리저리 두리번거리다.

text: 그는 많은 사람들 틈에서 친구를 찾으려고 사방을 두리번거렸다.

pattern: […을]

ipa: [tuɾibʌ̹nɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [두리번거리다]

roman: duribeon'georida

roman: dulibeongeolida

roman: turibŏn'gŏrida

roman: twulipenkelita

note: 두리번거리어(두리번거려), 두리번거리니


박

glosses: 한국 사람의 성씨 중 하나.

ipa: [pa̠k̚]

roman: bak

roman: bag

roman: pak


박

glosses: 야무지게 긁거나 문대는 소리. 또는 그 모양.

text: 솥 바닥에서 누룽지를 박 긁다.


밤하늘

ipa: [pa̠mɦa̠nɯɭ]

hangul: [밤하늘]

roman: bamhaneul

roman: pamhanŭl

roman: pamhanul


변명

glosses: 비난받을 때 이유나 근거를 만들어서 말하는 것.

text: 동사: 변명하다

ipa: [pjʌ̹nmjʌ̹ŋ]

hangul: [변명]

roman: byeonmyeong

roman: pyŏnmyŏng

roman: pyenmyeng

senkulpigo

sense: 비난받을 때 이유나 근거를 만들어서 말하는 것.

etymology_texts:
한자 辨明
한자 變名


보자기

glosses: 무엇을 싸서 묶을 수 있게 만든 네모 난 천.

text: 도시락을 보자기에 싸다.

text: 흥선은 먹다 남은 부스러기 안주를 모두 다시 보자기에 싸서 간수하였다.

ref: 김동인, 운현궁의 봄

ipa: [po̞d͡ʑa̠ɡi]

hangul: [보자기]

roman: bojagi

roman: pojagi

roman: pocaki

보자

sense: 무엇을 싸서 묶을 수 있게 만든 네모 난 천.

褓子

sense: 무엇을 싸서 묶을 수 있게 만든 네모 난 천.

cloth

sense: 무엇을 싸서 묶을 수 있게 만든 네모 난 천.

square

sense: 무엇을 싸서 묶을 수 있게 만든 네모 난 천.

warp

sense: 무엇을 싸서 묶을 수 있게 만든 네모 난 천.

etymology_texts: 보 (한자 褓) + 자기


부상

ipa: [pusʰa̠ŋ]

hangul: [부상]

roman: busang

roman: pusang


부상

text: 부상 능력.

text: 동사: 부상하다

급부상

sense: 물 위로 떠오름.


부상

glosses: 본상(本賞) 혹은 상장(賞狀)에 더하여 주는 상금이나 상품 등.


부상

glosses: 해가 뜨는 동쪽 바다.

glosses: 중국 전설에서, 해가 뜨는 동쪽 바닷속에 있다고 하는 상상의 나무. 또는 그 나무가 있다는 곳.


분리하다

glosses: 한 개를 두 개로 나누다.

ipa: [puʎʎiɦa̠da̠]

hangul: [불리하다]

roman: bullihada

roman: bunlihada

roman: pullihada

roman: punlihata

лѫчити

sense: 한 개를 두 개로 나누다.

chia lìa

sense: 한 개를 두 개로 나누다.

separate

sense: 한 개를 두 개로 나누다.

бүләргә

sense: 한 개를 두 개로 나누다.

bülärgä

sense: 한 개를 두 개로 나누다.

аерырга

sense: 한 개를 두 개로 나누다.

ayırırğa

sense: 한 개를 두 개로 나누다.

etymology_texts: 분리 (한자 分離) + 하다


붙들다

ipa: [put̚t͈ɯɭda̠]

hangul: [붇뜰다]

roman: butdeulda

roman: puttŭlda

roman: puthtulta

note: -들어, -드니, -드오


사들이다

ipa: [sʰa̠dɯɾida̠]

hangul: [사드리다]

roman: sadeurida

roman: sadeul'ida

roman: sadŭrida


상관없이

ipa: [sʰa̠ŋɡwa̠nʌ̹pɕ͈i]

hangul: [상과넙씨]

roman: sanggwaneopsi

roman: sanggwan'eobs'i

roman: sanggwanŏpsi

etymology_texts: 상관 (한자 相關) + 없이


새우

glosses: 십각목에 속한 갑각류의 종들을 가리키는 말. 전세계의 바다와 민물에 서식하며 요리재료로 이용된다.

ipa: [sʰɛu] ~ [sʰe̞u]

hangul: [새우/세우]

roman: sae'u

roman: saëu

roman: saywu

γαρίδα

roman: garída

креветка

roman: krevétka

روبيان

roman: rūbyān

جمبري

roman: jambari

ծովախեցգետին

roman: çovaxec’getin

udang

roman: ebi

კრევეტები

roman: kreveteba

蝦

roman: xiā

对虾

roman: duìxiā

ᎽᏈ

roman: muqui


설사

glosses: 먹은 음식이 소화가 잘 안 되거나 혹은 대장균이 장에 과다하게 생겨서 물과 소화액이 섞여서 똥이 묽게 나오는 일. 또는 그런 똥.

text: 설사 때문에 음식을 먹지 못하다.

text: 동사: 설사하다

ipa: [sʰʌ̹ɭsʰa̠]

hangul: [설사]

roman: seolsa

roman: sŏlsa


설사

glosses: 무엇이 일어나리라 가정하고서 말하면.

text: 설사 귀신이 잡아가기야 하겠어.


심해지다

ipa: [ɕʰimɦɛd͡ʑida̠] ~ [ɕʰimɦe̞d͡ʑida̠]

hangul: [심해지다/심헤지다]

roman: simhaejida

roman: simhaëjida

roman: simhaycita


아쉬움

ipa: [a̠ʃʰɥium] ~ [a̠ʃʰyum]

hangul: [아쉬움]

roman: aswium

roman: ashwium

roman: aswiwum


앞길

glosses: 집이나 마을의 앞에 있는 길.

text: 마을 앞길을 넓히다.

ipa: [a̠p̚k͈iɭ]

hangul: [압낄]

roman: apgil

roman: apkil

roman: aphkil


약해지다

glosses: 힘이나 기운이 없어지게 되다.

glosses: 비나 바람이 잦아들다.

ipa: [ja̠kʰɛd͡ʑida̠] ~ [ja̠kʰe̞d͡ʑida̠]

hangul: [야캐지다/야케지다]

roman: yakhaejida

roman: yaghaejida

roman: yakhaëjida

abate

sense: 바람이나 비가 잦아듬


어젯밤

ipa: [ʌ̹d͡ʑe̞t̚p͈a̠m]

hangul: [어젣빰]

roman: eojetbam

roman: eojesbam

roman: ŏjaëtpam

roman: eceyspam


여관

glosses: 사람들이 잠시 들르다가 가는 곳.

ipa: [jʌ̹ɡwa̠n]

hangul: [여관]

roman: yeogwan

roman: yŏgwan

roman: yekwan


여쭈다

ipa: [jʌ̹t͡ɕ͈uda̠]

hangul: [여쭈다]

roman: yeojjuda

roman: yeo'jjuda

roman: yŏtchuda


연습하다

ipa: [jʌ̹nsʰɯpʰa̠da̠]

hangul: [연스파다]

roman: yeonseuphada

roman: yeonseubhada

roman: yŏnsŭphada

etymology_texts: 연습 (한자 演習) + 하다


영웅

glosses: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

text: 영웅을 위한 동상을 세우다.

ipa: [jʌ̹ŋuŋ]

hangul: [영웅]

roman: yeong-ung

roman: yŏngung

roman: yengwung

hæleþ

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

beorn

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

ήρωας

roman: íroas

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

ηρωίδα

roman: iroída

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

held

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

heldin

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

helt

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

helt

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

йинщун

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

герой

roman: gerój

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

героиня

roman: geroínja

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

erou

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

didvyris

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

didvyrė

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

јунак

roman: júnak

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

херој

roman: herój

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

wira

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

Held

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

Heldin

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

anh hùng

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

英雄

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

герой

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

героиня

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

герои

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

юнак

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

junak

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

junakinja

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

held

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

shujaa

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

hjälte

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

gaisgeach

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

laoch

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

بطل

roman: baTal

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

بطلة

roman: baTala

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

أبطال

roman: 'abTaal

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

hetja

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

laoch

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

kangelane

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

sangar

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

héroe

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

hero

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

хъæбатыр

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

герой

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

arwr

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

gwron

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

eroe

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

pahlawan

roman: yūsha

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

გმირი

roman: gmiri

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

英雄

roman: yīngxióng

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

勇士

roman: yǒngshì

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

hrdina

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

қаһарман

roman: qaharman

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

قارهمان

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

junak

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

วีรบุรุษ

roman: wee-rá-bù-rùt

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

баһадир

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

батыр

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

kahraman

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

قهرمان

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

herói

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

heroína

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

bohater

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

heros

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

héros

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

sankari

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

hős

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

גבור

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.

नायक

roman: nāyak

sense: 용감하게 다른 사람들을 돕는 사람을 가리키는 말.


의도적

ipa: [ɰido̞d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [의도적]

roman: uidojeok

roman: uidojeog

roman: ŭidojŏk

roman: uytocek

etymology_texts: 의도(한자 意圖) + 적(한자 的)


장기적

ipa: [t͡ɕa̠ŋɡid͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [장기적]

roman: janggijeok

roman: janggijeog

roman: changgijŏk

roman: cangkicek

etymology_texts: 장기 + 적 (한자 長期的)


재주

glosses: 무엇을 잘할 수 있는 타고난 능력과 슬기.

text: 재주가 뛰어나다.

text: 그는 어려서부터 마술에 재주를 보였다.

text: 그의 악기를 만드는 재주는 음률을 아는 주위 사람들로부터 뛰어나다는 평가를 받았다.

text: 차라리 그 재주 가지고 칩거하여 문학이나 할 일이지 능도 없으면서 운동은 무슨 놈의 운동이오.≪박경리, 토지≫

glosses: 어떤 일에 대처하는 방도나 꾀.

text: 아무리 재주를 피워도 소용없다.

text: 그는 위기 상황에서 갖은 재주를 부려 교묘히 빠져나갔다.

text: 세 사람이 같이 가면 붙들리기가 더욱 쉬울 것이니까 제각기 재주대로 도망하세.≪한용운, 흑풍≫

ipa: [t͡ɕɛd͡ʑu] ~ [t͡ɕe̞d͡ʑu]

hangul: [재주/제주]

roman: jaeju

roman: chaëju

roman: caycwu


전설

glosses: 한 지역에서 전해오는 이야기.

ipa: [t͡ɕʌ̹nsʰʌ̹ɭ]

hangul: [전설]

roman: jeonseol

roman: chŏnsŏl

roman: censel

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻

roman: spill

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

θρύλος

roman: thrýlos

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

legende

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

Legende

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

fabula

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

легенда

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

legendă

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

mit

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

kaaska

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

इतिहास

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

gatka

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

kaža

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

fionnsgeul

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

leyenda

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

legend

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

afsona

roman: densetsu

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

pověst

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

legenda

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

llegenda

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

lègēnda

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

prȅdaja

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

ព្រេងនិទាន

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

alamat

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

efsane

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

lenda

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

legenda

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

légende

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

legenda

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.

אגדה

roman: agada

sense: 한 지역에서 전해오는 이야기.


조르다

ipa: [t͡ɕo̞ɾɯda̠]

hangul: [조르다]

roman: joreuda

roman: joleuda

roman: chorŭda

roman: coluta

note: 조르니, 졸라


주문하다

glosses: 어떤 상품을 만들거나 파는 사람에게 그 상품의 생산이나 수송, 또는 서비스의 제공을 요구하거나 청구하다.

text: 종업원에게 커피를 주문하고 나자 그녀가 자기소개를 했다.

text: 그녀는 주인에게 자장면과 탕수육을 조금 싱겁게 만들어 달라고 주문했다.

pattern: […에/에게 …을] […에/에게 -고]

ipa: [t͡ɕumunɦa̠da̠]

hangul: [주문하다]

roman: jumunhada

roman: chumunhada

word:
다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
:*

etymology_texts: 주문 (한자 注文) + 하다


지겹다

ipa: [t͡ɕiɡjʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [지겹따]

roman: jigyeopda

roman: jigyeobda

roman: chigyŏpta

roman: cikyepta

note: 지겨워, 지겨우니


짐작

ipa: [t͡ɕimd͡ʑa̠k̚]

hangul: [짐작]

roman: jimjak

roman: jimjag

roman: chimjak

roman: cimcak


쫓겨나다

ipa: [t͡ɕ͈o̞t̚k͈jʌ̹na̠da̠]

hangul: [쫃껴나다]

roman: jjotgyeonada

roman: jjochgyeonada

roman: tchotkyŏnada

roman: ccochkyenata


출근하다

ipa: [t͡ɕʰuɭɡɯnɦa̠da̠]

hangul: [출근하다]

roman: chulgeunhada

roman: ch'ulgŭnhada

etymology_texts: 출근(한자 出勤) + 하다


취업

ipa: [t͡ɕʰɥiʌ̹p̚] ~ [t͡ɕʰyʌ̹p̚]

hangul: [취업]

roman: chwieop

roman: chwieob

roman: ch'wiŏp

roman: chwiep


표시

text: 성의 표시.

text: 관심의 표시.

text: 애정의 표시.

text: 표시가 나다.

text: 그녀는 그의 무례한 언행에 불쾌한 표시를 냈다.

text: 동사: 표시되다, 표시하다

ipa: [pʰjoɕʰi]

hangul: [표시]

roman: pyosi

roman: p'yosi

roman: phyosi


하반기

ipa: [ha̠ba̠nɡi]

hangul: [하반기]

roman: haban'gi

roman: habangi

roman: hapanki

note: 상반기 - 중반기 - 하반기


한구석

ipa: [ha̠nɡusʰʌ̹k̚]

hangul: [한구석]

roman: han'guseok

roman: hanguseog

roman: han'gusŏk

roman: hankwusek


한하다

ipa: [ha̠nɦa̠da̠]

hangul: [한하다]

roman: hanhada

etymology_texts: 한 (한자 恨) + 하다


해답

glosses: 어떤 문제를 해결하기 위한 답변이나 대책.

ipa: [hɛda̠p̚] ~ [he̞da̠p̚]

hangul: [해답/헤답]

roman: haedap

roman: haedab

roman: haëdap

roman: haytap

solvo

roman: kaitō

sense: 어떤 문제를 해결하기 위한 답변이나 대책.


해소하다

ipa: [hɛsʰo̞ɦa̠da̠] ~ [he̞sʰo̞ɦa̠da̠]

hangul: [해소하다/헤소하다]

roman: haesohada

roman: haësohada

roman: haysohata

etymology_texts: 해소 (한자 解消) + 하다


확립하다

ipa: [ɸwa̠ŋnipʰa̠da̠]

hangul: [황니파다]

roman: hwangniphada

roman: hwaglibhada

etymology_texts: 확립 (한자 確立) + 하다


확신하다

ipa: [ɸwa̠kɕ͈inɦa̠da̠]

hangul: [확씬하다]

roman: hwaksinhada

roman: hwagsinhada

etymology_texts: 확신 (한자 確信) + 하다


흥분

glosses: 어떤 자극을 받아 감정이 북받쳐 일어남. 또는 그 감정.

text: 흥분을 가라앉히다.

text: 흥분의 도가니로 몰아넣다.

ipa: [xɯŋbun]

hangul: [흥분]

roman: heungbun

roman: hŭngbun

roman: hungpun


흥분하다

glosses: 어떤 자극을 받아 감정이 북받쳐 일어나다.

text: 그는 좀처럼 흥분하는 일이 없다.

text: 그는 흥분하면 얼굴이 붉어진다.

text: 그는 사람들이 부모님에 대해 안 좋은 소리를 하자 흥분하기 시작했다.

text: 그는 자기가 왜 이렇게 흥분하게 되는지를 이해할 수 없었다.

ref: 김동리, 사반의 십자가

ipa: [xɯŋbunɦa̠da̠]

hangul: [흥분하다]

roman: heungbunhada

roman: hŭngbunhada

excited

sense: 어떤 자극을 받아 감정이 북받쳐 일어나다.

heyecanlı

sense: 어떤 자극을 받아 감정이 북받쳐 일어나다.

etymology_texts: 흥분 (한자 興奮) + 하다

note: 흥분하여(흥분해), 흥분하니


힘겹다

ipa: [çimɡjʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [힘겹따]

roman: himgyeopda

roman: himgyeobda

roman: himgyŏpta

roman: himkyepta

note: -겨워, -겨우니


감수성

text: 준식이는 감수성이 풍부하여 마당에 심어져 있는 나무 한 그루를 보고 외로워 보인다고 했다.

glosses: 쉽게 눈물을 흘리는 성격.

text: 그런 일에 사내가 눈물을 보이니, 남자답지 못하다기보단 감수성이 풍부하다고 할 수 있겠다.

glosses: (생물학) 특정 약품에 미생물 따위가 효과가 있음을 뜻하는 말.

text: 페니실린에 감수성이 있는 세균

ipa: [ka̠msʰusʰʌ̹ŋ]

hangul: [감수성]

roman: gamsuseong

roman: kamsusŏng

roman: kamswuseng

susceptiblilty

sense: (생물학) 특정 약품에 미생물 따위가 효과가 있음을 뜻하는 말.


경치

ipa: [kjʌ̹ŋt͡ɕʰi]

hangul: [경치]

roman: gyeongchi

roman: kyŏngch'i

roman: kyengchi

cảnh sắc

roman: keshiki

sense: 눈에 보이는 풍경.


급증하다

ipa: [kɯp̚t͡ɕ͈ɯŋɦa̠da̠]

hangul: [급쯩하다]

roman: geupjeunghada

roman: geubjeunghada

roman: kŭpchŭnghada

roman: kupcunghata

etymology_texts: 급증(한자 急增) + 하다


깔끔하다

ipa: [k͈a̠ɭk͈ɯmɦa̠da̠]

hangul: [깔끔하다]

roman: kkalkkeumhada

roman: kkalkkŭmhada


낮아지다

ipa: [na̠d͡ʑa̠d͡ʑida̠]

hangul: [나자지다]

roman: najajida

roman: naj'ajida


단순

ipa: [ta̠nsʰun]

hangul: [단순]

roman: dansun

roman: tansun

roman: tanswun


먹고살다

ipa: [mʌ̹k̚k͈o̞sʰa̠ɭda̠]

hangul: [먹꼬살다]

roman: meokgosalda

roman: meoggosalda

roman: mŏkkosalda

etymology_texts: 먹고 ( 먹다) + 살다


면담

ipa: [mjʌ̹nda̠m]

hangul: [면담]

roman: myeondam

roman: myŏndam

roman: myentam


모퉁이

glosses: 구부러지거나 꺾여져 돌아간 자리.

glosses: 일정한 범위의 어느 부분.

ipa: [mo̞tʰuŋi]

hangul: [모퉁이]

roman: motung-i

roman: mot'ungi


바싹

glosses: 물기가 다 말라 버리거나 타들어 가는 모양.

text: 아버지는 바싹 마른 장작에 불을 붙였다.

text: 몇 달째 계속되는 가뭄으로 논이 바싹 마르고 작물은 타들어 갔다.

text: 때 탄 앞치마를 두른 중년의 사내가 바싹 타들어 오른 담배의 필터를 두 손가락 끝으로 잡아내며 입을 열었다.

ref: 이인성, 낯선 시간 속으로

text: 부사: 바싹바싹

ipa: [pa̠s͈a̠k̚]

hangul: [바싹]

roman: bassak

roman: ba'ssag

roman: passak


바싹

glosses: 가랑잎이나 마른 검불 따위의 잘 마른 물건을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.

text: 동사: 바싹거리다, 바싹대다, 바싹하다

text: 부사: 바싹바싹

text: 여린말: 바삭


발달되다

ipa: [pa̠ɭt͈a̠ɭdwe̞da̠] ~ [pa̠ɭt͈a̠ɭdø̞da̠]

hangul: [발딸뒈다/발딸되다]

roman: baldaldoeda

roman: paltaldoaëda

roman: palqtaltoyta

etymology_texts: 발달 (한자 發達) + 되다


봉지

ipa: [po̞ŋd͡ʑi]

hangul: [봉지]

roman: bongji

roman: pongji

roman: pongci


부딪히다

ipa: [pudit͡ɕʰida̠]

hangul: [부디치다]

roman: budichida

roman: budijhida

roman: pudich'ida


비상

glosses: 하늘을 날아다니는 것.

ipa: [pisʰa̠ŋ]

hangul: [비상]

roman: bisang

roman: pisang


비서

glosses: 중요한 직위에 있는 사람에 소속되어 사무를 맡는 사람을 가리키는 말.

ipa: [pisʰʌ̹]

hangul: [비서]

roman: biseo

roman: pisŏ

roman: pise

сәркәтип

sense: 중요한 직위에 있는 사람에 소속되어 사무를 맡는 사람을 가리키는 말.


뿌리치다

ipa: [p͈uɾit͡ɕʰida̠]

hangul: [뿌리치다]

roman: ppurichida

roman: ppulichida

roman: ppurich'ida


사업자

ipa: [sʰa̠ʌ̹p̚t͡ɕ͈a̠]

hangul: [사업짜]

roman: sa'eopja

roman: sa'eobja

roman: saŏpcha

roman: saepca


상대편

ipa: [sʰa̠ŋdɛpʰjʌ̹n] ~ [sʰa̠ŋde̞pʰjʌ̹n]

hangul: [상대편/상데편]

roman: sangdaepyeon

roman: sangdaëp'yŏn

etymology_texts: 상대 + 편 (한자 相對便)


소망

ipa: [sʰo̞ma̠ŋ]

hangul: [소망]

roman: somang


수동적

ipa: [sʰudo̞ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [수동적]

roman: sudongjeok

roman: sudongjeog

roman: sudongjŏk

roman: swutongcek


술잔

ipa: [sʰuʎd͡ʑa̠n]

hangul: [술잔]

roman: suljan

roman: swulcan


슬그머니

ipa: [sʰɯɭɡɯmʌ̹ni]

hangul: [슬그머니]

roman: seulgeumeoni

roman: sŭlgŭmŏni


시청률

ipa: [ɕʰit͡ɕʰʌ̹ŋɲuɭ]

hangul: [시청뉼]

roman: sicheongnyul

roman: sicheonglyul

roman: sich'ŏngnyul

etymology_texts: 시청 + 률 (한자 視聽率)


신문사

ipa: [ɕʰinmunsʰa̠]

hangul: [신문사]

roman: sinmunsa


여군

ipa: [jʌ̹ɡun]

hangul: [여군]

roman: yeogun

roman: yŏgun

roman: yekwun

녀군

sense: 여자 군인.


연인

glosses: 서로 사랑하는 사이의 두 사람.

text: 연인에서 원수로 변하다.

ipa: [jʌ̹nin]

hangul: [여닌]

roman: yeonin

roman: yeon'in

roman: yŏnin

애인

sense: 서로 사랑하는 사이의 두 사람.

lover

sense: 서로 사랑하는 사이의 두 사람.

partner

sense: 서로 사랑하는 사이의 두 사람.


열흘

ipa: [jʌ̹ɾɣɯɭ]

hangul: [열흘]

roman: yeolheul

roman: yŏrhŭl


예선

ipa: [je̞sʰʌ̹n]

hangul: [예선]

roman: yeseon

roman: yaësŏn

roman: yeysen


옥수수

glosses: 벼과의 식물. 남아메리카가 원산지이다. 구워서 먹거나 쪄서 먹는 등 다양한 용도에서 쓰인다.

text: 지난해 옥수수와 소맥 가격이 각각 70%, 47% 뛰는 등 세계 곡물가격이 평균 25% 상승했고 그 오름세가 올 들어 계속되고 있다.

ipa: [o̞ks͈usʰu]

hangul: [옥쑤수]

roman: oksusu

roman: ogsusu

маис

roman: mais

кукуруза

roman: kukuruza

царевица

roman: tsarevitsa

قوقوروز

roman: kokoroz

xubaʼ

roman: tōmorokoshi

玉米

roman: yùmǐ