카사바

glosses: 이슬람과 아랍학, 역사학에서 이슬람 정착지를 일컫는 명칭.

glosses: 이슬람 맥락에서 사용될 경우 모스크가 있는 지역을 뜻함.

etymology_texts: 보스니아 세르보크로아트어 kasaba 또는 아랍어 قصبة; 아랍어에서 마을이나 지역을 일컫는 표현으로 사용되는 경우는 현재에 이르러 드물므로, 대한민국 지역의 보스니아를 비롯한 동구권 무슬림 노동자들에 의해 사용되던 명칭에서 기인한 것으로 알려져 있음.


요강

pos: noun

pos_title: 명사

glosses: 방에 두고 용변을 해결하는 용기. [16세기]

etymology_texts: 여러 취음 표기가 있으나, 한자어 어원은 아님.


요강

glosses: 주제가 되는 중요한 사항.


회전 손잡이

glosses: 크랭크의 손잡이; 크랭크축 운동에 있어 회전을 맡는 핸들의 손잡이를 통털어 일컫는 말.

glosses: 기모노 핸들; 기모노 핸들의 순화.

ipa: [ɸwe̞d͡ʑʌ̹n sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi] ~ [hø̞d͡ʑʌ̹n sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi]

hangul: [훼전손자비/회전손자비]

roman: hoejeon sonjabi

roman: hoejeon sonjab'i

roman: hoaëjŏn sonjabi

roman: hoycen son.cap.i

기모노 핸들

raw_tags: 현장 속어, 차량 정비


클램핑 노브

thumb screw

raw_tags: 소재가 다른 것을 칭할 때


kampong chicken

glosses: 재래닭; 시골에서 기르는 품종에 한정되지 않은 닭들을 뭉뚱그려 일컫는 말.


병따개

glosses: 병마개를 따는 데 쓰이는 기구.

ipa: [pjʌ̹ŋt͈a̠ɡɛ] ~ [pjʌ̹ŋt͈a̠ɡe̞]

hangul: [병따개/병따게]

roman: byeongttagae

roman: pyŏngttagaë

roman: pyengttakay

décapsuleur

raw_tags: 북아프리카, 사하라 이남


癒し

text: やさしい光が癒しの空間を演出します

translation: 부드러운 빛이 치유의 공간을 연출합니다

roman: yasashī hikari ga iyashi no kūkan o enshutsu shimasu

ruby: 光 ひかり

ruby: 癒 いや

ruby: 空間 くうかん

ruby: 演 えん

ruby: 出 しゅつ


캔따개

glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.

glosses:
캔을 따는 데 쓰이는 도구.
캔을 여는 데 쓰이는 칼 혹은 주방도구.

glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.

glosses: 원톱이 달린 자동 캔따개; 원형 톱날과 칼날, 혹은 두 개의 톱날이 맞물려 캔을 여는 캔따개

glosses: 캔을 따는 데 쓰이는 도구.

glosses: 캔키(can key), 트위스트 캔의 구멍; 캔에 절취선과 키를 꽂는 구멍이 있는데, 캔 키라고 불리는 손잡이를 넣고 돌리면 절취선을 따라 용기가 열리는 방식을 가진 캔의 캔따개를 말함.

text: 캔따개를 돌리다

note: 트위스트 캔에 손잡이를 넣어 돌림. 트위스트 캔은 리프트캡의 편리성에 의해 사장되었으나, 현재도 캔을 여는 것을 의미하는 표현으로 사용됨

glosses:
캔을 따는 데 쓰이는 도구.
원터치탭, 리프트캡의 손잡이, 캔에 달린 뚜껑 따는 데 쓰이는 손잡이.

glosses: 고양이의 주인, 애묘인, 고양이 밥주는 사람; 고양이 주인이 고양이의 간식이나 습식을 포장하는 데 쓰이는 고양이 캔을 열어주는 사람이라는 자조적 농담에서 나온 표현.

glosses: 남성기, 남성의 성기; 현재는 리프트캡을 사용하므로 연상이 쉽지 않아 잘 쓰이지 않게 됨.

glosses: 여자를 유혹하는 데 능하여 자주 잠자리하는 남자.

ipa: [kʰɛnt͈a̠ɡɛ] ~ [kʰe̞nt͈a̠ɡe̞]

hangul: [캔따개/켄따게]

roman: kaenttagae

roman: k'aënttagaë

roman: khaynttakay

캔따개를 모으다

sense: 좋은 의도로 고생스럽게 했으나 근거가 없는 일 또는 헛수고를 말함

abrelatas

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

ανοιχτήρι

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

blikopener

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

Dosenöffner

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

Büchsenöffner

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

lata-irekitzekoa

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

lata-irekigailua

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

konservöppnare

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

abrelatas

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

فَتَّاحَة

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

ساروت د لبواطة

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

abrelates

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

can opener

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

ouvre-boîte

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

konzervnyitó

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

פותחן

sense: 캔을 여는 데 쓰이는 도구

ساروت

sense: 캔따개 키

Dosenöffner

sense: 고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현

Dosies

sense: 고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현

etymology_texts: 캔 (“금속 보존용기”) + 따개 (“뚜껑이나 포장을 열기 위해 사용하는 도구”)


ランチ

glosses: 점심, 중식 (서양식의 간단한 식사)

text: 今日のランチは何を食べるつもり？

translation: 오늘 점심은 무엇을 먹을 생각이야?

roman: Kyō no ranchi wa nani o taberu tsumori?

ruby: 今日 きょう

ruby: 何 なに

ruby: 食 た

text: ランチタイム

translation: 점심 시간

roman: ranchi taimu

ipa: [ɾã̠ɲ̟t͡ɕi]


ランチ

glosses: 발사, 기동 (ローンチ의 동의어)


パスタ

text: パスタを食べに行こうかと思ってる。

translation: 파스타 먹으러 갈까 생각 중이야.

roman: Pasuta o tabeni ikō kato omotteru.

ruby: 行 い

ruby: 思 おも

roman: [páꜜsùtà]

other: パスタ

ipa: [pa̠sɨ̥ta̠]

etymology_texts: 어원: 이탈리아어 pasta.


購物

pos: verb

pos_title: 동사

glosses: 물품을 구입하다. 물건을 사다.

text: 我周末喜歡去購物。

translation: 나는 주말에 쇼핑하는 것을 좋아한다.

text: 我周末喜欢去购物。

translation: 나는 주말에 쇼핑하는 것을 좋아한다.


カフェ

text: 駅の近くに新しくできたカフェに行ってみない？

translation: 역 근처에 새로 생긴 카페에 가보지 않을래?

roman: Eki no chikaku ni atarashiku dekita kafe ni itte minai?

ruby: 駅 えき

ruby: 近 ちか

ruby: 新 あたら


ساروت د لبواطة

etymology_texts: 베르베르어 어원의 ساروت + 모로코 아랍어 소유관사(ديال)의 줄임 표기 د + 프랑스어 어원의 بواطة + 아랍어 접두사 لـ.


ساروت

glosses:
열쇠.
문을 여는 열쇠.

glosses: 트위스트캔 방식의 캔키; 현재는 트위스트캔을 거의 사용하지 않으나, 캔따개를 의미하는 표현으로 잔존함.

etymology_texts: 베르베르어 어원. 중부 아틀라스 타지마트어 ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ와 동계어.


重磅

pos: adj

pos_title: 형용사

text: 這是一則重磅新聞，引起了社會的廣泛關注。

translation: 이것은 중대한 뉴스로, 사회의 광범위한 주목을 받았다.

text: 这是一则重磅新闻，引起了社会的广泛关注。

translation: 이것은 중대한 뉴스로, 사회의 광범위한 주목을 받았다.


藴含

text: 這本書蘊含了豐富的哲理。

translation: 이 책은 풍부한 철학적 의미를 내포하고 있다.

text: 这本书蕴含了丰富的哲理。

translation: 이 책은 풍부한 철학적 의미를 내포하고 있다.


錄像機

glosses: 비디오 테이프 레코더, VTR; 비디오 카메라

text: 請把錄像機拿過來，我們需要錄製視頻。

translation: 비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.

text: 请把录像机拿过来，我们需要录制视频。

translation: 비디오카메라를 가져와 주세요, 우리는 영상을 녹화해야 합니다.


搭檔

text: 他和他的搭檔一起完成了這個項目。

translation: 그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.

text: 他和他的搭档一起完成了这个项目。

translation: 그는 그의 파트너와 함께 이 프로젝트를 완성했다.


여〯다〮

text: 새로운 시대를 주도하다, 이끌다

text: 우리 始祖 慶興에〮 사〯ᄅᆞ샤〮 王業을〮 여〯르〮시니〮

translation: 우리 시조께서 경흥에 살으사 임금의 업적을 여시니

word: 개방의 의미와 과실이나 꽃의 발생이라는 의미에서 열다는 의미상 큰 차이가 있으나, 중세 한국어에서 그 차이를 따로 구분하고 있지는 않음.


繽紛

text: 這座花園裡有各種繽紛的花朵。

translation: 이 정원에는 각종 다채로운 꽃들이 있다.

text: 这座花园里有各种缤纷的花朵。

translation: 이 정원에는 각종 다채로운 꽃들이 있다.


混む

text: 銭湯が混んでいる。

translation: 목욕탕이 붐비고 있다.

roman: Sentō ga konde iru.

ruby: 銭湯 せんとう

ruby: 混 こ

text: 道路が車で混む。

translation: 도로가 차로 붐빈다.

roman: Dōro ga kuruma de komu.

ruby: 道 どう

ruby: 路 ろ

ruby: 車 くるま

text: 日程が混んでいる。

translation: 일정이 꽉 차 있다.

roman: Nittei ga konde iru.

ruby: 日程 にってい

text: 負けが混む。

translation: 패배가 쌓인다.

roman: Make ga komu.

ruby: 負 ま


レモネード

text: A: どんな飲み物を飲むの？ / B: レモネードを飲むつもりだよ。

translation: A: 어떤 음료를 마실 거야? / B: 레모네이드를 마실 거야.

roman: A: Donna nomimono o nomu no? / B: Remonēdo o nomu tsumori da yo.

ruby: 飲 の

ruby: 物 もの

roman: [rèmónéꜜèdò]

other: レモネード

ipa: [ɾe̞mo̞ne̞ːdo̞]


雙管齊下

glosses: 두 가지 일을 동시에 진행하다, 두 가지 방법을 동시에 쓰다, 병행하다.

text: 我們必須雙管齊下，才能解決這個複雜的問題。

translation: 우리는 두 가지 방법을 동시에 사용해야만 이 복잡한 문제를 해결할 수 있다.

text: 我们必须双管齐下，才能解决这个复杂的问题。


鉛直

glosses: 한자 형태의 연직 (“어떤 직선이 다른 직선이나 평면에 대하여 수직인 상태”)

ipa: [ẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞kɯ̟]


鉛直

text: 地球上の観測点での鉛直線が下方で天球と交わる点

translation: 지구상의 관측점에서의 연직선이 아래에서 천구와 교차하는 점

roman: chikyūjō no kansokuten de no enchoku sen ga kahō de tenkyū to majiwaru ten

ruby: 地 ち

ruby: 球 きゅう

ruby: 上 じょう

ruby: 観測点 かんそくてん

ruby: 鉛 えん

ruby: 直 ちょく

ruby: 線 せん

ruby: 下 か

ruby: 方 ほう

ruby: 天 てん

ruby: 交 まじ

ruby: 点 てん

text: 鉛直線を含んで、水平面と直角をなす平面

translation: 연직선을 포함하여, 수평면과 직각을 이루는 평면

roman: enchoku sen o fukunde, suiheimen to chokkaku o nasu heimen

ruby: 含 ふく

ruby: 水平面 すいへいめん

ruby: 直 ちょっ

ruby: 角 かく

ruby: 平面 へいめん


꿰저립

glosses: 크기가 작은 재방어, 재방어의 치어.

etymology_texts: 작다를 뜻하는 접두사 꿰 + 재방어를 뜻하는 저립.


저립

ipa: [t͡ɕʌ̹ɾip̚]

hangul: [저립]

roman: jeorip

roman: jeolib

roman: chŏrip

roman: celip


꿰

etymology_texts: 중세 한국어 ᄭᅢ〮. 한국어 깨와 동계어.


꿰

pos: prefix

pos_title: 접두사

text: 꿰저립 (“재방어의 치어나 크기가 작은 재방어”)

etymology_texts: 중세 한국어 ᄭᅢ〮. 한국어 깨와 동계어.


밥자리

etymology_texts: 접사 밥 + 자리돔을 뜻하는 자리.


셍피

etymology_texts: 生의 제주어식 독음 셍 + 必의 제주어식 독음 피. 전복을 必이라고 했던 것은 《계림유사》에서 처음 문증된다.


강태

glosses: 흔하고 쓸 데 없는 물건.


까마중

glosses: 가짓과의 한해살이풀(Solanum nigrum)로 온대지역에 널리 분포함; 도라지와 비슷한 꽃이 나며 빨갛게 열매가 나고 다 익으면 검은색이 됨. 식용하기도 하나 떫은 맛과 약간의 독성이 있어 재배해서 먹진 않음.

ipa: [k͈a̠ma̠d͡ʑuŋ]

hangul: [까마중]

roman: kkamajung

roman: kkamacwung


ㅇㄱㄹㅇ

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: 이게레알 혹은 이거레알의 초성 표현.

word: 부록:한국어 초성체 표현 일람


미식

glosses: 맛있는 음식을 먹는 경험, 또는 그런 취미를 고상하게 이르는 말.

ipa: [ˈmi(ː)ɕʰik̚]

roman: misik

roman: misig

roman: mīsik


미식

glosses: 미국식; 미국의 풍습이나 방식으로 이뤄지는 것을 칭하던 표현. 1990년대부터 한글전용표기가 대두되고 공간의 절약이 필요한 인쇄신문이 쇠퇴하면서 잘 쓰이지 않게 됨 [1933년부터]

etymology_texts: 한자 美式. 이 의미로 처음 문증되는 것은 1933년 〈동아일보〉의 미식축구를 소개한 기사.


미식

glosses: 안 좋은 일이 중단되지 않는 상태

ipa: [miɕʰik̚]

hangul: [미식]

word: 통사론적으로 타동사와 자동사 모두 가능한 단어이나, 실질적으로 전혀 사용되지 않음.


미식

glosses: 자신의 자식을 낮춰 부르는 표현

etymology_texts: 한자 米食. 처음으로 문증되는 것은 1924년 〈동아일보〉에서 滿米輸出解禁 기사.


미식

glosses: 쌀밥을 주식으로 삼음. [1924년부터]


hopper

text: The grains are loaded into the hopper for processing.

translation: 곡물은 처리하기 위해 호퍼에 적재됩니다.


왜정

glosses: 표준 한국어의 일제에 해당하는 표현; 북한 지역과 중국조선어에서 일반 주민들이 일본의 한국 통치를 일컫는 말.

text: 우리 할아버지가 왜정 때 관동군에 끌려 가서 (…)

ref: 평안도 출신의 김씨에 대한 구술 자료 2022

note: 그녀의 조부는 관동군이었으나 패전 후 북한 지역에 남음. 이에 대한 이야기의 일부. 2002년 대한민국에 입국하였고 경기도 거주 중.


baire

glosses: 마시다, 갈증을 해소하다

etymology_texts: 고대 프랑스어 boivre, beivre < 라틴어 bibō, bibere


baire

pos: prep

pos_title: 전치사

glosses: ᠪᠠᡳᡵᡝ의 로마자 표기.


ᠪᠠᡳᠮᠪᡳ

glosses: 기원하다, 촉성하다, 빌다.


있잖아

pos: adv

pos_title: 부사구

glosses: 상대의 동의를 바라고 대화에서 주의를 끌거나 흥미를 유발할 때 사용하는 표현.

glosses: 말하기 거북하거나 불편한 사실을 알리는 데 앞서 사용하는 말고름 표현.

ipa: [it̚t͡ɕ͈a̠na̠]

hangul: [읻짜나]

roman: itjana

roman: issjanh'a

roman: itchana

aga näe

sense: 대화에서 청자의 주의를 끌 때 사용하는 표현

you know

sense: 대화에서 청자의 주의를 끌 때 사용하는 표현

والآن

sense: 불편한 사실을 말하기 전에 사용하는 표현

إوا

sense: 불편한 사실을 말하기 전에 사용하는 표현

actually

sense: 불편한 사실을 말하기 전에 사용하는 표현


aga näe

glosses: 있잖아; 상대의 주의를 환기할 때 사용하는 표현.


ᠠᡩᠠᡴᡳ

glosses: 이웃이다; 어떤 것과 이웃한 대상을 꾸미는 표현.


not only … but also

pos: conj

pos_title: 접속사

glosses: (이미 청자가 알고 있는 사실) 뿐만 아니라 (강조하고 싶은 사실)도; 이미 알고 있는 것뿐만 아니라 다른 사실도 함께 강조하고 싶을 때 사용하는 표현.

text: In Cuckoo’s Nest as in all fiction, theme not only gives meaning to unconscious fantasy but also functions as a kind of defense.

translation: 〈뻐꾸기 둥지로 날아 간 새〉를 픽션으로 받아 들이는 것은, (우리가) 핵심 주제가 아닌 무의식적 공상에 의미를 부여하는 일일 뿐만 아니라 일종의 방어기제에서 기인하는 것이기도 하다.

ref: Ruth Sullivan, Big mama, big papa, and little sons in Ken Kesey's One Flew Over the Cuckoo's Nest

note: 〈뻐꾸기 둥지로 날아 간 새〉는 인간성의 상실을 주제로 삼은 책이다. 서술자는 책을 단순히 픽션으로 받아 들이는 것을 단순히 책의 주제를 오도하는 것일 뿐만 아니라, 받아 들이기 힘든 현실을 외면하고 책의 자극적 픽션에 주목하는 방어기제에서 기인하는 것임을 강조한다. 문장에 등장하는 as는 방식의 부사절로 보는 것이 옳고, theme이 주어로 쓰이는 것은 일반인 주어로 보는 것이 적절하다.


ᠪᡠᡵᡤᠠ

glosses: 버들가지, 버드나무의 가지.


버드나무 제방

glosses: 버드나무를 쌓아 만든 제방; 중국에서 홍수를 막기 위한 강변제방(埽工)의 일종으로, 강의 범람을 막기 위해 설치 됨.

ipa: [pʌ̹dɯna̠mu t͡ɕe̞ba̠ŋ]

hangul: [버드나무제방]

roman: beodeunamu jebang

roman: pŏdŭnamu chaëbang

roman: petunamu ceypang

ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ

sense: 제방의 일종


ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᡵᡠᡤᡳ

etymology_texts: ᠪᡠᡵᡤᠠ + ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ. 만주족은 버드나무 숭배문화가 있는데, 중원 장악 이후 한족들이 버드나무를 베서 제방을 쌓는 것에 대해 주목한 기록에서 기인하는 것으로 보이나, 정확히 문증되지는 않음.


funga

glosses: 이기다; 경기 따위에서 승리하다.

glosses: 끄다, 전원을 차단하다

glosses: 연루되다; 안 좋거나 부담스러운 일에 엮이다.

etymology_texts: 반투 조어일 것으로 생각되나 해당하는 재구음은 없음. 링갈라어의 fúnga와 동계어.


교육의 장

glosses: 교육이 이뤄지는 공간. [1980년대 이후]

text: 이게 어디 신성한 교육의 장에서…

ref: 영화 《두사부일체》 중

note: 고등학교를 졸업하기 위해 학교에 학생으로 입학한 깡패인 두식이 선생님에게 대드는 학생에게 하는 대사. 이후 두식에게 얻어맞는 장면이 나오는데, 교육의 장이라는 용어는 다분히 체벌금지를 주도하던 선생님들을 떠올리게 하는 용어라는 점에서 해학적 연출을 이끌어 내는 장면이다.

etymology_texts: 이전에는 교육의 장을 교장(敎場)이라고 썼으나, 체벌을 하지 말자는 교사들 사이에서 교육 용어를 쉬운 표현으로 순화해서 사용하자는 움직임과 함께 등장한 용어.


ᠪᡠᡵᡤᠠ ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ

etymology_texts: ᠪᡠᡵᡤᠠ + ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ


ᠪᠠᡨᠠ

glosses: 적수, 경쟁자, 라이벌


プレゼンテーション

glosses: 발표 자료, 프레젠테이션

text: そして、今回の会議で使うプレゼンテーションも見ておきたいです。

translation: 그리고 이번 회의에서 사용할 프레젠테이션도 보고 싶습니다.

roman: Soshite, konkai no kaigi de tsukau purezentēshon mo mite okitai desu.

ruby: 今回 こんかい

ruby: 会 かい

ruby: 議 ぎ

ruby: 使 つか

ruby: 見 み

roman: [pùrézéńtéꜜèshòǹ]

other: プレゼンテーション

ipa: [pɯ̟ɾe̞zẽ̞nte̞ːɕõ̞ɴ]


프레젠테이션

glosses: OHP 및 빔 프로젝터를 이용한 시각자료나 화면을 띄워 놓고 하는 발표의 일종.

ipa: [pʰɯɾe̞d͡ʑe̞ntʰe̞iɕʰʌ̹n]

hangul: [프레젠테이션]

roman: peurejenteisyeon

roman: peulejenteisyeon

roman: p'ŭraëjaënt'aëisyŏn

roman: phuleyceyntheyisyen

presentation

etymology_texts: 영어 presentation. 일본어 プレゼンテーション에서 기인하는 것으로 여겨 질 수도 있으나, 일본의 한국 통치 당시의 용례가 발견되지 않고, 1960년대부터 문증되므로 영어 presentation에서 유래하는 것으로 보임.


持って行く

text: 急いで出かけたので傘を持っていなかったのですね。

translation: 서둘러 외출하느라 우산을 가져가지 않았던 것이네요.

roman: Isoide dekaketa node kasa o motteina kattano desune.

ruby: 急 いそ

ruby: 出 で

ruby: 傘 かさ

ruby: 持 も


手に入れる

text: 希覯本を手に入れる。

translation: 희귀본을 입수하다.

roman: Kikō hon o te ni ireru.

ruby: 希 き

ruby: 覯本 こうほん

ruby: 手 て

ruby: 入 い

text: 大金を手に入れる。

translation: 거금을 손에 넣다.

roman: Taikin o te ni ireru.

ruby: 大金 たいきん

text: すみません、ここでこの車種の車を手に入れることができますか？

translation: 저기요, 혹시 여기서 이 차종의 차량을 구할 수 있을까요?

roman: Sumimasen, koko de kono shashu no kuruma o te ni ireru koto ga dekimasu ka?

ruby: 車種 しゃしゅ

ruby: 車 くるま

ipa: [te̞ ɲ̟i iɾe̞ɾɯ̟]


セダン

text: 私は主にセダンを探しています。

translation: 저는 주로 세단을 찾고 있습니다.

roman: Watashi wa omoni sedan o sagashite imasu.

ruby: 私 わたし

ruby: 主 おも

ruby: 探 さが


揃う

text: セダンの車種なら、いろいろなモデルが揃っています。

translation: 세단 차종이라면, 여러가지 모델이 갖추어져 있습니다.

roman: Sedan no shashu nara, iroirona moderu ga sorotte imasu.

ruby: 揃 そろ


部員

glosses: 한자 형태의 부원 (“부에 속하는 사람”)

ipa: [bɯ̟ĩɴ]


部員

text: 新入部員にクラブの規則をよくわからせる

translation: 신입 부원에게 클럽의 규칙을 잘 이해시키다

roman: shinnyū buin ni kurabu no kisoku o yoku wakaraseru

ruby: 新 しん

ruby: 入 にゅう

ruby: 部 ぶ

ruby: 員 いん

ruby: 規 き

ruby: 則 そく

text: 編集部員

translation: 편집 부원

roman: henshū buin

ruby: 編 へん

ruby: 集 しゅう

text: 私たちのコーチは新入部員にも厳しいんです。

translation: 우리 코치는 신입부원에게도 엄격하다.

roman: Watashitachi no kōchi wa shinnyū buin nimo kibishī n desu.

ruby: 厳 きび


過ごす

text: 頑張ってください！サッカー部でいい時間を過ごせるといいですね。

translation: 힘내 주세요! 축구부에서 좋은 시간을 보낼 수 있으면 좋겠네요.

ruby: 頑張 がんば

ruby: 時間 じかん

ruby: 過 す


piga

glosses: 도장이나 인장을 찍다.


運動場

text: 練習は学校の運動場で行います。

translation: 훈련은 학교 운동장에서 합니다.

roman: Renshū wa gakkō no undōjō de okonaimasu.

ruby: 練 れん

ruby: 習 しゅう

ruby: 学校 がっこう

ruby: 運動 うんどう

ruby: 場 じょう

ruby: 行 おこな

ipa: [ɯ̟̃ndo̞ːʑo̞ː]


nerozumět

glosses: 언어를 구사하지 못하다.

text: Ne, nerozumím česky.

translation: 아뇨, 저는 체코어를 모릅니다.

etymology_texts: 부정의 의미를 더하는 체코어 접사 ne- + 이해하다의 의미의 rozumět.


jsem

glosses: 1인칭 단수 현재 직설법 형태의 být

glosses:
1인칭 단수 현재 직설법 형태의 být
문법적으로 계사적 기능을 담당함.

text: Já jsem velký kluk.

translation: 난 다 큰 소년이다.

glosses:
1인칭 단수 현재 직설법 형태의 být
1인칭 주어를 생략하는 형태로 사용 가능함.

text: Jsem doma.

translation: 전 집에 있습니다.

glosses:
1인칭 단수 현재 직설법 형태의 být
존재하다.

text: Myslím, tedy jsem.

translation: 난 생각한다. 고로 존재한다.

note: 데카르트의 어록을 체코어로 옮긴 것

ipa: ˈjsɛm

etymology_texts: 슬라브 조어 *esmь.


계측학

glosses: 측정에 대한 과학적 연구.

метрология

sense: 측정에 대한 과학적 연구.

علم القياس

roman: Keisoku-gaku

sense: 측정에 대한 과학적 연구.


workmanlike

text: His work is always performed in a workmanlike manner.

translation: 그의 일은 항상 전문가답고 일 잘하는 태도로 수행된다.


Puerto Rico

pos: name

pos_title: 고유명사

glosses: 카리브 해에 있는 미국의 자치 연방이자 종속 영토.

glosses: 그 영토의 대부분을 차지하는 섬.


教訓

text: 教訓をたれる

translation: 교훈을 주다

roman: kyōkun o tareru

ruby: 教 きょう

ruby: 訓 くん

text: 教訓を得る

translation: 교훈을 얻다

roman: kyōkun o eru

ruby: 得 え

ipa: [kʲo̞ːkɯ̟̃ɴ]


教訓

text: 先生が生徒に教訓する。

translation: 선생님이 학생을 교훈하다.

roman: Sensei ga seito ni kyōkun suru.

ruby: 先生 せんせい

ruby: 生 せい

ruby: 徒 と

text: 経験から教訓する。

translation: 경험으로부터 깨우치다

roman: Keiken kara kyōkun suru.

ruby: 経験 けいけん

ipa: [kʲo̞ːkɯ̟̃ɴ]


詰合せ

glosses: 여러가지 물건을 한데 섞어 담은 것


アトラクション

glosses: (놀이공원의) 놀이기구


ジェットコースター

roman: [jèttókóꜜòsùtàà]

other: ジェットコースター

ipa: [d͡ʑe̞t̚to̞ko̞ːsɨ̥ta̠ː]


海松

glosses: 海松色의 줄임말, 감색

roman: [míꜜrù]

other: みる

ipa: [mʲiɾɯ̟]

roman: [ùmíꜜmàtsù]

other: うみまつ

ipa: [ɯ̟mʲima̠t͡sɨ]


覆う

text: 雲が山の頂を覆う

translation: 구름이 산 정상을 가리다

roman: kumo ga yama no itadaki o ōu

ruby: 雲 くも

ruby: 山 やま

ruby: 頂 いただき

ruby: 覆 おお

text: 落ち葉に覆われた道

translation: 낙엽으로 덮인 길

roman: ochiba ni ōwareta michi

ruby: 落 お

ruby: 葉 ば

ruby: 道 みち

text: ベールで顔を覆う

translation: 베일로 얼굴을 가리다

roman: 'ēru de kao o ōu

ruby: 顔 かお

text: 目を覆うばかりの惨状

translation: 눈을 가릴 정도의 참상

roman: me o ōu bakari no sanjō

ruby: 目 め

ruby: 惨 さん

ruby: 状 じょう

text: あたりは闇に覆われた

translation: 주변이 어둠에 덮였다

roman: atari wa yami ni ōwareta

ruby: 闇 やみ

text: 場内を覆う熱気

translation: 장내를 채우는 열기

roman: jōnai o ōu nekki

ruby: 内 ない

ruby: 熱 ねっ

ruby: 気 き

text: 本当のことを覆う

translation: 진실을 감추다

roman: hontō no koto o ōu

ruby: 本当 ほんとう

text: これをひと言で覆えば…

translation: 이것을 한 마디로 요약하면…

roman: kore o hitokoto de ōeba…

ruby: 言 こと

roman: [òóꜜù]

other: おおう

ipa: [o̞ːɯ̟]


恐れ入る

text: ご厚情のほど恐れ入ります

translation: 두터운 정에 감사드립니다

roman: gokōjō no hodo osoreirimasu

ruby: 厚 こう

ruby: 情 じょう

ruby: 恐 おそ

ruby: 入 い

text: ご心配をおかけして恐れ入ります

translation: 걱정을 끼쳐 드려 죄송합니다

roman: goshinpai o okakeshite osoreirimasu

ruby: 心配 しんぱい

text: 恐れ入った腕前だ

translation: 놀라운 솜씨다

roman: osoreitta udemae da

ruby: 腕前 うでまえ

text: あれで秀才とは恐れ入るよ

translation: 그게 수재라니 정말 놀랍다

roman: are de shūsai to wa osoreiru yo

ruby: 秀 しゅう

ruby: 才 さい

roman: [òsóꜜrèìrù]

other: おそれいる

ipa: [o̞so̞ɾe̞iɾɯ̟]


ホット

glosses: (ホットコーヒー의 약어) 뜨거운 커피

ipa: [ho̞t̚to̞]


ホット

text: コーヒーをホットで飲む

translation: 커피를 뜨겁게 마시다

roman: kōhī o hotto de nomu

ruby: 飲 の

text: ホットミルク

translation: 따뜻한 우유

roman: hotto miruku

text: ホットな話題

translation: 최신 화제

roman: hotto na wadai

ruby: 話 わ

ruby: 題 だい

text: ホットな論戦

translation: 격렬한 논쟁

roman: hotto naronsen

ruby: 論戦 ろんせん


predatory

text: predatory pricing

translation: 약탈적 가격


delineation

text: market delineation

translation: 시장획정


集る

text: 見物人が黒山のように集る

translation: 구경꾼이 검은 산처럼 몰려들다

roman: kenbutsunin ga kuroyama no yō ni takaru

ruby: 見物人 けんぶつにん

ruby: 黒山 くろやま

ruby: 集 たか

text: バラに油虫が集る

translation: 장미에 진딧물이 모이다

roman: bara ni aburamushi ga takaru

ruby: 油 あぶら

ruby: 虫 むし

text: 先輩に食事を集る

translation: 선배에게 식사를 얻어먹다

roman: senpai ni shokuji o takaru

ruby: 先輩 せんぱい

ruby: 食 しょく

ruby: 事 じ

text: 不良グループに集られる

translation: 불량 그룹에게 금품을 빼앗기다

roman: furyō gurūpu ni takarareru

ruby: 不 ふ

ruby: 良 りょう

ipa: [ta̠ka̠ɾɯ̟]


強まる

text: 風雨が強まる

translation: 비바람이 강해지다

roman: fūu ga tsuyomaru

ruby: 風雨 ふうう

ruby: 強 つよ

ipa: [t͡sɨjo̞ma̠ɾɯ̟]


ى

pos: character

pos_title: 문자

glosses: 알리프 마크수라. 나바테아어와 아람 문자의 일종인 나바테아 문자에서 사용되던 문자를 표기하기 위해 사용됨.

glosses: 현대 아랍어에서는 어말형으로만 사용함.

glosses: 나바테아어 등을 기원으로 하는 모음 음가를 표기하기 위해 사용됨.

glosses: 고전 아랍어나 암미야 등에서 반모음 /j/을 나타내기 위해 사용됨.

ipa: a


알리프 마크수라

ipa: [a̠ʎʎipʰɯ ma̠kxɯsʰuɾa̠]

hangul: [알리프마크수라]

roman: allipeu makeusura

roman: allipeu makeusula

roman: allip'ŭ mak'ŭsura

roman: alli.phu ma.khuswula

etymology_texts: 아랍어 الف المقصورة.


ئ

pos: unknown

glosses: 야(ي)에 함자(ء)가 결합된 형태

ipa: ʾi


当てはまる

text: 条件に当てはまる

translation: 조건에 적합하다

roman: jōken ni atehamaru

ruby: 条 じょう

ruby: 件 けん

ruby: 当 あ

text: そのまま自分にも当てはまる

translation: 그대로 자신에게도 해당하다

roman: sonomama jibun nimo atehamaru

ruby: 自 じ

ruby: 分 ぶん

ipa: [a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟]


ؤ

glosses: 아랍어 알파벳의 스물일곱 번째 글자. 와우. ء(함자)가 결합되어 있다.

ipa: ʔ


すすり泣く

text: 物陰ですすり泣く

translation: 물건 뒤에서 흐느껴 울다

roman: monokage de susurinaku

ruby: 物陰 ものかげ

ruby: 泣 な

roman: [sùsúrínáꜜkù]

other: すすりなく

ipa: [sɨsɨɾʲina̠kɯ̟]


忍び泣く

text: 枕に顔をうずめて忍び泣く

translation: 베개에 얼굴을 묻고 남몰래 울다

roman: makura ni kao o uzumete shinobinaku

ruby: 枕 まくら

ruby: 顔 かお

ruby: 忍 しの

ipa: [ɕino̞bʲina̠kɯ̟]


witaj

glosses: 2인칭 단수 현재 직설법 형태의 witać

glosses:
2인칭 단수 현재 직설법 형태의 witać
환영합니다.

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-witaj.wav


widzenie

glosses: 동명사 형태의 widzieć

glosses:
동명사 형태의 widzieć
시야.

glosses:
동명사 형태의 widzieć
광경, 풍경.

glosses:
동명사 형태의 widzieć
시각.

glosses:
동명사 형태의 widzieć
방문.

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-widzenie.wav


إيمان

glosses:
:틀:verbal noun form of
신앙.

glosses:
:틀:verbal noun form of
신념.

glosses:
:틀:verbal noun form of
신용.

etymology_texts: 아랍어 어근 ء م ن.


إيمان

etymology_texts: 아랍어 어근 ء م ن.


mys

text: M. Dobré naděje

translation: 희망봉(남아프리카공화국의 해안 사구)

note: 약자로는 M.


myšička

glosses:
지소격 형태의 myš
생쥐, 찍찍이.


찍찍이

glosses: 벨크로; 올마다 갈고리가 달려서 두 면을 탈부착할 수 있는 옷감의 일종.

glosses: 아이들이 쥐과 동물의 통털어 일컫는 말.

ipa: [t͡ɕ͈ik̚t͡ɕ͈iɡi]

hangul: [찍찌기]

roman: jjikjjigi

roman: jjigjjig-i

roman: tchiktchigi


ء م ن

pos: root

pos_title: 어근

glosses: 신뢰, 믿음의 의미를 가짐


title: 運動する

redirect: 運動

pos: hard-redirect


title: 創造する

redirect: 創造


title: 存在する

redirect: 存在


title: 発見する

redirect: 発見


title: 応答する

redirect: 応答


興味深い

text: 彼の話は、俺が以前に経験したこととよく似ていて、さらに興味深く感じた。

translation: 그의 이야기는 내가 이전에 경험했던 것과 아주 닮아서, 더욱 흥미깊다고 느꼈다.

roman: Kare no hanashi wa, ore ga izen ni keiken shita koto to yoku nite ite, sarani kyōmibukaku kanjita.

ruby: 彼 かれ

ruby: 話 はなし

ruby: 俺 おれ

ruby: 以前 いぜん

ruby: 経験 けいけん

ruby: 似 に

ruby: 興味深 きょうみぶか

ruby: 感 かん


slanderous

text: He needs to stop making slanderous remarks about them.

translation: 그는 그들에 대한 중상모략적인 발언을 중단해야 한다.


title: 想像する

redirect: 想像


title: そうぞうする

redirect: そうぞう


title: こうどうする

redirect: こうどう


編集

text: 週刊誌を編集する

translation: 주간지를 편집하다

roman: shūkanshi o henshū suru

ruby: 週 しゅう

ruby: 刊 かん

ruby: 誌 し

ruby: 編 へん

ruby: 集 しゅう

text: 動画を編集する

translation: 동영상을 편집하다

roman: dōga o henshū suru

ruby: 動 どう

ruby: 画 が

ipa: [hẽ̞ɰ̃ɕɨː]


編集

text: 新聞の編集長

translation: 신문 편집장

roman: shinbun no henshū chō

ruby: 新聞 しんぶん

ruby: 長 ちょう

text: 編集方針

translation: 편집 방침

roman: henshū hōshin

ruby: 方針 ほうしん


title: へんしゅうする

redirect: へんしゅう


title: いんようする

redirect: いんよう


title: おおそうじする

redirect: おおそうじ


title: いじする

redirect: いじ


感嘆

glosses: (다른 표기) 한자 형태의 감탄 (“마음속 깊이 느끼어 탄복함”)

ipa: [kã̠ntã̠ɴ]


感嘆

text: 熱意と努力に感嘆する

translation: 열정과 노력에 감탄하다

roman: netsui to doryoku ni kantan suru

ruby: 熱 ねつ

ruby: 意 い

ruby: 努 ど

ruby: 力 りょく

ruby: 感嘆 かんたん


感嘆

text: 感嘆の声をあげる

translation: 감탄의 소리를 내다

roman: kantan no koe o ageru

ruby: 声 こえ


title: きんしする

redirect: きんし


title: そうじする

redirect: そうじ


title: 保持する

redirect: 保持


title: 完成する

redirect: 完成


title: かんせいする

redirect: かんせい


title: 居住する

redirect: 居住


title: きょじゅうする

redirect: きょじゅう


title: 管制する

redirect: 管制


title: あっとうする

redirect: あっとう


title: 壓倒する

redirect: 壓倒


title: いんたいする

redirect: いんたい


title: いらいする

redirect: いらい


title: あっ化する

redirect: あっ化


title: あんないする

redirect: あんない


拝受

text: 資料を拝受する

translation: 자료를 받다

roman: shiryō o haiju suru

ruby: 資 し

ruby: 料 りょう

ruby: 拝受 はいじゅ

ipa: [ha̠iʑɨ]


拝受

text: お手紙を拝受いたしました

translation: 편지를 수령했습니다

roman: otegami o haiju itashimashita

ruby: 手 て

ruby: 紙 がみ


拝見

text: お手紙拝見しました

translation: 편지를 열람했습니다

roman: otegami haiken shimashita

ruby: 拝見 はいけん

ipa: [ha̠ikẽ̞ɴ]


title: あんじする

redirect: あんじ


title: しゅうせいする

redirect: しゅうせい


title: がっぺいする

redirect: がっぺい


title: こきゅうする

redirect: こきゅう


title: しょうかんする

redirect: しょうかん


title: じゅぎょうする

redirect: じゅぎょう


演ずる

text: 狂言を演ずる

translation: 교겐을 연기하다

roman: kyōgen o enzuru

ruby: 狂 きょう

ruby: 言 げん

ruby: 演 えん

text: 敵役を演ずる

translation: 악역을 맡다

roman: katakiyaku o enzuru

ruby: 敵 かた

ruby: 役 きやく

text: 物分かりのいい父親を演ずる

translation: 이해심 많은 아버지를 연기하다

roman: monowakari no ī chichioya o enzuru

ruby: 物 もの

ruby: 分 わ

ruby: 父親 ちちおや

text: 醜態を演ずる

translation: 추태를 보이다

roman: shūtai o enzuru

ruby: 醜 しゅう

ruby: 態 たい

roman: [èńjíꜜrù]

other: えんじる

ipa: [ẽ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟]


title: 一元化する

redirect: 一元化


title: いちげんかする

redirect: いちげんか


易化

glosses: 쉽게 하다, 간소화하다

text: 仕事を易化する

translation: 일을 쉽게 하다

roman: shigoto o ika suru

ruby: 仕 し

ruby: 事 ごと

ruby: 易化 いか

ipa: [ika̠]


易化

text: 手続きの易化

translation: 절차의 간소화

roman: tetsuzuki no ika

ruby: 続 つづ


title: 易化する

redirect: 易化


title: いかする

redirect: いか


悪用

text: 他人の名刺を悪用する

translation: 다른 사람의 명함을 악용하다

roman: tanin no meishi o akuyō suru

ruby: 他 た

ruby: 人 にん

ruby: 名 めい

ruby: 刺 し

ruby: 悪用 あくよう

ipa: [a̠kɯ̟jo̞ː]


悪用

text: 恣意的な悪用

translation: 자의적인 악용

roman: shīteki na akuyō

ruby: 恣意 しい

ruby: 的 てき


title: 悪用する

redirect: 悪用


title: あくようする

redirect: あくよう


招ずる

text: 自宅に招じて酒肴を供する

translation: 집으로 초대하여 술과 안주를 대접하다

roman: jitaku ni shōjite shukō o kyō suru

ruby: 自 じ

ruby: 宅 たく

ruby: 招 しょう

ruby: 酒肴 しゅこう

ruby: 供 きょう

ipa: [ɕo̞ːzɨɾɯ̟]


映ずる

text: 山の影が湖面に映ずる

translation: 산 그림자가 호수에 비치다

roman: yama no kage ga komen ni eizuru

ruby: 山 やま

ruby: 影 かげ

ruby: 湖 こ

ruby: 面 めん

ruby: 映 えい

text: 夕日に映ずる紅葉

translation: 석양에 비치는 단풍

roman: yūhi ni eizuru kōyō

ruby: 夕 ゆう

ruby: 日 ひ

ruby: 紅葉 こうよう

glosses: (눈이나 마음에) 비치다

text: 外国人の目に映ずる日本の姿

translation: 외국인의 눈에 비치는 일본의 모습

roman: gaikokujin no me ni eizuru nihon no sugata

ruby: 外国人 がいこくじん

ruby: 目 め

ruby: 日 に

ruby: 本 ほん

ruby: 姿 すがた

ipa: [e̞ːzɨɾɯ̟]


晩ずる

text: 公園で遊んでいたらすっかり晩ずるのが早くなった

translation: 공원에서 놀다 보니 해가 금방 저물어 버렸다.

roman: kōen de asondeitara sukkari banzuru no ga hayaku natta

ruby: 公園 こうえん

ruby: 遊 あそ

ruby: 晩 ばん

ruby: 早 はや

ipa: [bã̠nd͡zɨɾɯ̟]


崩ずる

text: 王様が崩ずる

translation: 임금님께서 붕어하다

roman: ōsama ga hōzuru

ruby: 王様 おうさま

ruby: 崩 ほう

text: 王が崩ずる

translation: 왕이 승하하다

roman: ō ga hōzuru

ruby: 王 おう

ipa: [ho̞ːzɨɾɯ̟]


title: 言及する

redirect: 言及


title: げんきゅうする

redirect: げんきゅう


口固め

glosses: 언약하다, 구두로 약속하다

ipa: [kɯ̟t͡ɕiɡa̠ta̠me̞]


口固め

text: 彼は重要な情報の口固めを依頼された

translation: 그는 그 사건에 대해 입막음했다

roman: kare wa jūyō na jōhō no kuchigatame o irai sareta

ruby: 彼 かれ

ruby: 重 じゅう

ruby: 要 よう

ruby: 情 じょう

ruby: 報 ほう

ruby: 口固 くちがた

ruby: 依 い

ruby: 頼 らい

text: 二人は口固めを交わした

translation: 두 사람은 미래에 대해 언약했다

roman: futari wa kuchigatame o kawashita

ruby: 二 ふた

ruby: 人 り

ruby: 交 か


풍경화

glosses: 풍경이 묘사된 예술적인 작품을 이르는 단어.

text: 미국에 사는 내 친구가 풍경화를 보여주었다.


甘やかす

text: 末っ子を甘やかして育てる

translation: 막내를 응석받이로 키우다

roman: suekko o amayakashite sodateru

ruby: 末 すえ

ruby: 子 こ

ruby: 甘 あま

ruby: 育 そだ

roman: [àmáyákáꜜsù]

other: あまやかす

ipa: [a̠ma̠ja̠ka̠sɨ]


ء ك ل

glosses: 좀먹다의 의미를 가짐.


title: どういする

redirect: どうい


屯営

text: 機動部隊が屯営する

translation: 기동부대가 주둔하다

roman: kidōbutai ga ton'ei suru

ruby: 機 き

ruby: 動 どう

ruby: 部 ぶ

ruby: 隊 たい

ruby: 屯営 とんえい

ipa: [tõ̞ɰ̃e̞ː]


屯営

text: 屯営地

translation: 주둔지

roman: ton'eichi

ruby: 地 ち


title: 屯営する

redirect: 屯営


title: とんえいする

redirect: とんえい


title: 在館する

redirect: 在館


在館

glosses: 관(館) 등지에 머무르다, 재적하다

ipa: [d͡za̠ikã̠ɴ]


在館

glosses: 관(館) 등지에 소속되어 있음

text: 彼は図書館に在館中だ

translation: 그는 도서관에 소속되어 있다

roman: kare wa toshokan ni zaikan chū da

ruby: 彼 かれ

ruby: 図 と

ruby: 書館 しょかん

ruby: 在館 ざいかん

ruby: 中 ちゅう


title: ざいかんする

redirect: ざいかん


title: 占有する

redirect: 占有


title: せんゆうする

redirect: せんゆう


title: 籠城する

redirect: 籠城


title: ろうじょうする

redirect: ろうじょう


早立ち

glosses: 아침 일찍 길을 떠나다

text: 早立ちして次の宿に急ぐ

translation: 아침 일찍 출발해서 다음 숙소로 서두르다

roman: hayadachi shite tsugi no yado ni isogu

ruby: 早 はや

ruby: 立 だ

ruby: 次 つぎ

ruby: 宿 やど

ruby: 急 いそ

ipa: [ha̠ja̠da̠t͡ɕi]


title: 早立ちする

redirect: 早立ち


title: はやだちする

redirect: はやだち


title: にんしきする

redirect: にんしき


詠ずる

text: 万葉の歌を朗々と詠ずる

translation: 만요의 시가를 낭랑하게 읊다

roman: man'yō no uta o rōrō to eizuru

ruby: 万葉 まんよう

ruby: 歌 うた

ruby: 朗々 ろうろう

ruby: 詠 えい

text: 喜びを詩に詠ずる

translation: 기쁨을 시로 짓다

roman: yorokobi o shi ni eizuru

ruby: 喜 よろこ

ruby: 詩 し


書き損ずる

glosses: 잘못 쓰다, 틀리게 쓰다

text: 宛名を書き損ずる

translation: 수신인명을 잘못 적다

roman: atena o kakisonzuru

ruby: 宛 あて

ruby: 名 な

ruby: 書 か

ruby: 損 そん

ipa: [ka̠kʲisõ̞nd͡zɨɾɯ̟]


搭ずる

glosses: (탈것 따위를) 타다, 탑승하다

text: 飛行機に搭ずる

translation: 비행기를 타다

roman: hikōki ni tōzuru

ruby: 飛 ひ

ruby: 行 こう

ruby: 機 き

ruby: 搭 とう

text: 彼はバスに搭ずった

translation: 그는 버스에 탑승했다

roman: kare wa basu ni tōzutta

ruby: 彼 かれ

ipa: [to̞ːzɨɾɯ̟]


خرج

glosses:
이탈하다.
물리적으로 벗어나다.

glosses:
이탈하다.
탈선하다; 도덕적, 관습적으로 어긋나다.

etymology_texts: 나가다의 의미를 갖는 아랍어 어근 خ ر ج의 I형 파생동사


خرج

glosses: 훈련시키다, 교육시키다.

etymology_texts: 나가다의 의미를 갖는 아랍어 어근 خ ر ج의 II형 파생동사


خرج

etymology_texts: 나가다의 의미를 갖는 아랍어 어근 خ ر ج의 명사형


خ ر ج

glosses: 나가다의 의미를 가짐.


إخراج

glosses: 동명사 형태의 أَخْرَجَ (IV형 파생동사)

glosses:
동명사 형태의 أَخْرَجَ (IV형 파생동사)
꺼냄.

glosses:
동명사 형태의 أَخْرَجَ (IV형 파생동사)
추출.

etymology_texts: 나가다의 의미를 가지는 아랍어 어근 خ ر ج의 명사형.


إستخراج

glosses: 동명사 형태의 اِسْتَخْرَجَ (X형 파생동사)

glosses:
동명사 형태의 اِسْتَخْرَجَ (X형 파생동사)
얻어내는 것.

glosses:
동명사 형태의 اِسْتَخْرَجَ (X형 파생동사)
채취.

glosses:
동명사 형태의 اِسْتَخْرَجَ (X형 파생동사)
증류.

glosses: 제곱근을 구하는 계산.


استخرج

glosses: 문제를 해결하다, 문제를 풀다.

etymology_texts: 나가다의 의미를 가진 아랍어 어근 خ ر ج의 X형 파생동사.


두루마리

glosses: 무언가 적혀있는 파피루스, 양피지, 종이를 둘둘 만 것.

ipa: [tuɾuma̠ɾi]

hangul: [두루마리]

roman: durumari

roman: dulumali

roman: turumari

roman: twulwumali


굴림대

glosses: 물건을 옮기기 위해 밑에 깔아 굴려서 사용하는 둥근 원통형의 물체.

ipa: [kuʎʎimdɛ] ~ [kuʎʎimde̞]

hangul: [굴림대/굴림데]

roman: gullimdae

roman: kullimdaë

roman: kwullimtay


두루마기

glosses: 한복에서 겉에 입는 겉옷. '두루 막혔다'는 뜻이다.

ipa: [tuɾuma̠ɡi]

hangul: [두루마기]

roman: durumagi

roman: dulumagi

roman: turumagi

roman: twulwumaki


Rouleau

pos_title: 고유 명사

glosses: (가산명사) 프랑스어에서 온 성(이름의)

glosses:
장소 이름
캐나다 Saskatchewan의 마을.

glosses: Ile Rouleau의 줄임말. 캐나다 퀘벡 Nord-du-Quebec Jamesie Baie-James Mistassini에 있는 섬.


Rouleau

glosses:
장소 이름
Rouleau (캐나다 Saskatchewan의 마을.)

glosses: Île Rouleau의 줄임말. 캐나다 Québec Nord-du-Québec Jamésie Baie-James Mistassini의 섬.


슬퍼

text: 너는 왜 그리 슬퍼 뵈니?

glosses: 비격식체 직설법 현재 형태의 슬프다

text: 1년 넘게 좋아한 오빠가 여친 생겼어 (중략) 하 진짜 너무 슬퍼

ref: 익명, 〈얘들아 나 너무슬퍼 ㅠㅠㅠㅠ〉(2022)

ipa: [sʰɯɭpʰʌ̹]

hangul: [슬퍼]

roman: seulpeo

roman: sŭlp'ŏ


유감스럽게 생각하다

pos: phrase

pos_title: 관용구

glosses: 타인의 슬픔에 대해 몹시 애석하게 생각함.

glosses: 자신의 잘못에 대해 반성함.

ipa: [juɡa̠msʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [juɡa̠msʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰe̞ŋɡa̠kʰa̠da̠]

hangul: [유감스럽께생가카다/유감스럽께셍가카다]

roman: yugamseureopge saenggakhada

roman: yugamseuleobge saenggaghada

roman: yugamsŭrŏpkaë saënggakhada

roman: yukamsulepkey sayngkak.hata


죄송스럽게 생각하다

glosses: 자신의 잘못에 대해 사과의 뜻을 내비치다

ipa: [t͡ɕwe̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕø̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕwe̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰe̞ŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕø̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰe̞ŋɡa̠kʰa̠da̠]

hangul: [줴송스럽께생가카다/죄송스럽께생가카다/줴송스럽께셍가카다/죄송스럽께셍가카다]

roman: joesongseureopge saenggakhada

roman: joesongseuleobge saenggaghada

roman: choaësongsŭrŏpkaë saënggakhada

roman: coysongsulepkey sayngkak.hata


أسطول

glosses: 대대 함대

glosses: 대대 항공대

etymology_texts: 고대 그리스어 στόλος.


أسطوري

text: بَطَل أُسْطُورِيّ

translation: 전설적 영웅

etymology_texts: 고대 그리스어 ἱστορία 여성 (“역사”)에서 유래한 아랍어 أُسْطُورّة의 속격.


علم أسطوري

etymology_texts: عِلْم (학문) + أُسْطُورِّي (신화에 관한)의 합성어.


खाल्लं

glosses: 사격 직설법 형태의 खाणे (“먹다”)

text: माझ्या मित्राने माझं जेवण खाल्लं.

translation: 내 친구가 내 몫의 식사를 먹었다.


आवडलं

glosses: 사격 직설법 형태의 आवडणं (“좋아하다, 마음에 들다”)

text: माझ्यात बोलायची ताकद नव्हती किंवा काही बोलायचं राहिलं नव्हतं, मला ते आवडलं.

translation: 내게는 말할 힘이 없었고, 더 할 말도 남아 있지 않았으나, 나는 그것을 좋아했다.


आवडणं

text: माझ्या बहिणीला गाणी आवडणं आवडतं.

translation: 내 여동생은 노래 부르는 것을 좋아한다.

etymology_texts:
산스크리트어 आवृत्त에서 유래한 마하라슈트라 프라크리트어 𐨀𐨬𐨡.
콘칸어 आवडप와 동계어.


आवडणं

etymology_texts: 고아 지역에서, 마라티어 आवडणं에서 유래.


تأمين

glosses: 동명사 형태의 أَمَّنَ (“보증하다, 보장하다”) (II형 파생동사)


गर्नु

glosses: 성관계를 갖다, 섹스하다

etymology_texts: 힌디어 करना와 동계어


Өзбәкистан

text: 라틴 표기: Özbəkistan


Täjigistan

text: 키릴 표기: Тәжигистан


Тәжигистан

text: 라틴 표기: Täjigistan


instill

glosses: 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다, 불어넣다.

text: It is important to instill discipline in a child at an early age.

translation: 초기에 아이들에게 규칙이란 무엇인지 각인시키는 일이란 중요하다.

glosses: 한 방울씩 떨어뜨리다.

ipa: /ɪnˈstɪl/


POS

glosses: 두문자어 형태의 point of sale system (“포스기, 포스 시스템”).

glosses: 두문자어 형태의 proprietary operating system (“유료 운영체제”).

glosses: 두문자어 형태의 proof of service (“송달 증명, 송달 증명원”).

glosses: 두문자어 형태의 position and orientation system (“위치추적시스템”).

glosses: 두문자어 형태의 piece of shit (“좆밥, (직역) 똥 한 덩어리”).


idiosyncratic

ipa: ˌɪd.i.əʊ.sɪŋˈkɹæ.tɪk

etymology_texts: idio- (고유한) + syn- (집합적) + -cratic (특성에 관한).


босаға

Босағаң берік болсын

sense: 가정이 늘 화목하시길 바랍니다


билету

glosses: 여격 단수 형태의 биле́т.


билету

glosses: 사동태 형태의 билеу (“춤추다”); 춤추게 하다


팔오금

glosses: 팔의 아래위 마디가 붙은 관절의 안쪽.(동의어: 오금)

ipa: [pʰa̠ɾo̞ɡɯm]

hangul: [파로금]

roman: parogeum

roman: pal'ogeum

roman: p'arogŭm

etymology_texts: < 중세 한국어 오곰 (훈몽자회 예산문고본 1527)


팔꿉

glosses: 대한해부학회에서 해부학 용어 elbow에 대응하는 단어를 번역하기 위하여, 팔의 아래위 마디가 붙은 관절의 안쪽과 바깥쪽을 모두 이르는 말로 재정의하여 쓰고 있는 단어.

ipa: [pʰa̠ɭk͈up̚]

hangul: [팔꿉]

roman: palkkup

roman: palkkub

roman: p'alkkup

лакъть

roman: lakŭtĭ

αγκώνας

roman: agkónas

локоть

roman: lókot’

कुनी

roman: kunī

лакт

roman: lakt

тохой

roman: tohoy

лакът

roman: lakǎt

كوع

roman: kū`

مرفق

roman: mirfaq

كوع

roman: kūʕ

արմունկ

roman: armunk

արմուկն

roman: armukn

کہنی

roman: kuhnī

ᐁᑯᓯᒃ

roman: ekusik

עלנבויגן

roman: elnboygn

siko

roman: hiji

იდაყვი

roman: idaqvi

肘

roman: zhǒu

шынтақ

roman: šyntaq

ⲕⲱⲓ

roman: kōi

మోచేయి

roman: mOchaeyi

مرفق

roman: mirfak

درسك

roman: dirsek

څنګل

roman: śangël

آرنج

roman: âranj

kyynärnivel

roman: the joint as an organ

kyynärpää

roman: tip of the elbow

מרפק

roman: marpek


다리오금

glosses: 무릎 반대편의 구부러지는 오목한 부분.(동의어: 뒷무릎, 곡추)

text: 오금이 저리다.

ipa: [ta̠ɾio̞ɡɯm]

hangul: [다리오금]

roman: dariogeum

roman: daliogeum

roman: tariogŭm

roman: taliokum

etymology_texts: < 중세 한국어 오곰 (훈몽자회 예산문고본 1527)


resile

etymology_texts: 중세 프랑스어 resiler에서 차용. 프랑스어 résilier와 동계어.


title: 석기시대

redirect: 석기 시대


title: 신석기시대

redirect: 신석기 시대


title: 철기시대

redirect: 철기 시대


이합체시

glosses: 일반적으로 행별 글자로 특정한 단어 및 문장을 표현하는 시.

ipa: [iɦa̠p̚t͡ɕʰe̞ɕʰi]

hangul: [이합체시]

roman: ihapchesi

roman: ihabchesi

roman: ihapch'aësi

roman: ihapcheysi


lentigino

text: Persono qua havas lentigini.

text: 주근깨가 있는 사람.


مآ

glosses: 옛 철자법 형태의 ماء

text: الميح وسمك آخر من تحت المآ يرصد حئى

translation: 여행자가 바라보는 수면 아래에는 아름다운 모습을 뽐내는 물고기들이 보인다.

ref: 1844년, 《실실라트 아타와리크》 5p.


زوين

glosses: (향미가) 입맛을 돋우는


قد

glosses: 자르다, 절단하다, 베다

glosses: 갈기갈기 찢다, 세로로 찢다


قد

pos_title: 부사

text: قد قسا الدهرُ عَلَيْهِ

translation: 세월은 그에게 가혹하게 찾아왔다

ref: 모하메드 벤 브라힘(1897년~1954년), 바다


title: حیط

redirect: حيط


عدد الأبيات

text: 2:عدد الأبيات

translation: 두 번째 구절


शास्त्र

etymology_texts: 산스크리트어 शास्त्र


낙점

glosses: 여러 후보 중 마땅한 대상을 고름

text: 李宜顯、李觀命, 觀命落點。

translation: 이의현(李宜顯)과 이관명(李觀命) 중에 이관명에게 낙점(落點)하였다.

ref: 복상하여 정호를 영의정, 민진원을 좌의정, 이관명을 우의정으로 삼다, 영조실록 5권, 영조 1년 4월 23일 경인 2번째기사 1725년

ipa: [na̠k̚t͡ɕ͈ʌ̹m]

hangul: [낙쩜]

roman: nakjeom

roman: nagjeom

roman: nakchŏm

roman: nakcem

etymology_texts: 낙점(落點). 조선 시대 관료 임용 절차에서 이조가 세 명 이상의 후보를 제시하면 그 가운데 한 명의 이름에 점을 찍어 선정하였음.

forms: 落點 (hanja)


عرف

glosses: 알다, 인식하다, 이해하다

glosses: 여자와 알고 지내다, 성관계를 갖다


عرف

glosses: 수동태 형태의 عَرَفَ

glosses:
수동태 형태의 عَرَفَ
알려지다

glosses: 수동태 형태의 عَرَفَ

glosses: (동사구 + [ب 또는 أن] + [대격 또는 시간부사]) عُرف: ~에 …한 것으로 알려지다

text: عُرِفَ فِي صِبَاهُ بِشَغَفِهِ بِقِرَاءَةِ المَجَلَّاتِ الأَدَبِيَّةِ

translation: 그는 유년시절 문학 잡지에 빠졌던 것으로 알려진다

ref: 알자지라 2024 محمد أحمد الراشد.. داعية عراقي ضاق به العالم العربي ومات في ماليزيا

glosses:
수동태 형태의 عَرَفَ
알려지다
(동사구 + أن) عُرف: 한 것으로 알려지다

text: عُرِفَ أنَّ العالِمَ اكتشفَ علاجًا جديدًا

translation: 그 과학자는 새로운 치료법을 발견한 것으로 알려졌다.

glosses:
수동태 형태의 عَرَفَ
발견되다

glosses:
수동태 형태의 عَرَفَ
규정되다


عرف

glosses: 인지하다, (사실이나 여부같은 지엽적 정보를) 알다

text: .ظننتُ الحِمارَ بليدا فلما عَرِفُت مُفَضَّلَ غَيْرَتُ رَأيي

translation: 나는 당나귀를 어리석다고 생각했으나, 모파르델을 알고 생각을 바꾸었다.

ref: 모하메드 벤 브라힘(1897~1954)의 시 〈바다〉

glosses: 안면이 있다, 관계가 있다


아코디온

etymology_texts: 러시아어 аккордеон에서 차용.


양축

glosses: 가축을 먹여 기르는 것

ipa: [ˈja̠(ː)ŋt͡ɕʰuk̚]

roman: yangchuk

roman: yangchug

roman: yangch'uk

roman: yāngchwuk

ipa: [ja̠ŋt͡ɕʰuk̚]

hangul: [양축]

roman: yangchwuk

etymology_texts: 養畜, 세종실록(1432)에서 처음으로 문증됨.


양축

glosses:
두 개의 축.
그래프의 세로축과 가로축.

glosses:
두 개의 축.
양극.

glosses:
두 개의 축.
축을 이루는 두 세력.

glosses:
두 개의 축.
두 개로 나뉘어지는 줄기. [1900년대부터]

word: 양축시험 (“(기계) 양쪽에서 응력을 가해 재료의 특성을 파악하는 시험”)

etymology_texts:
兩軸
식물학적 용례로 쓰인 것은 서북학회월보(1906)에서 처음으로 문증됨.


geodesic

glosses: 지름길(일반 상대성 이론)

ipa: en


측지선

glosses: (기하학에서) 곡면에서 두 점을 잇는 가장 짧은 선

glosses: (일반 상대성 이론에서) 지름길, 지오데식, geodesic

ipa: [t͡ɕʰɯk̚t͡ɕ͈is͈ʌ̹n]

hangul: [측찌썬]

roman: cheukjiseon

roman: cheugjiseon

roman: ch'ŭkchissŏn

roman: chukciqsen


such that

glosses: …오직 만약 …그것을 요구하는

if

sense: …오직 만약 …그것을 요구하는

provided that

sense: …오직 만약 …그것을 요구하는

conditioned upon

sense: …오직 만약 …그것을 요구하는

and

sense: …오직 만약 …그것을 요구하는


주시

glosses: 시선을 어떤 물체에 고정하다

text: 동사: 주시되다, 주시하다

ipa: [t͡ɕuɕʰi]

hangul: [주시]

roman: jusi

roman: chusi

roman: cwusi

gaze

sense: 시선을 어떤 물체에 고정하다

fixation

sense: 시선을 어떤 물체에 고정하다


flexor digitorum communis

glosses: 가락굽힘근, 손가락굽힘근, 발가락굽힘근, 지굴근 등으로 번역되는 4개의 근육

glosses: 손과 발에 있는 깊은손가락굽힘근, 얕은손가락굽힘근, 짧은발가락굽힘근, 긴발가락굽힘근의 4개 근육


areola

glosses: 성긴 결합 조직(loose connective tissue), 성근 조직(areolar tissue)

etymology_texts: 라틴어 āreola (“작은 여백, 정원”)에서 차용.


vergence

glosses: 이향운동. 초점을 맞출 때 양쪽 눈을 동시에 돌리는 것. 눈 모음(convergence)과 눈 벌림(divergence)이 있다.

glosses: 광선의 수렴 또는 발산을 측정하는 것.

glosses: 비대칭 주름의 뒤집힌 구성 요소의 방향.


이전투구

pos_title: 품사

glosses: (뜻).진흙 밭에서 싸우는 개

text: 예문)우리는 흔히 피터지게 싸우거나 국회 그리고 어떤 단체에서 파행 하며 자기주장만 앞세워 진척되지 않을 때‘이전투구(泥田鬪狗)’라는 성어를 빗대서 많이 쓴다.

ipa: [id͡ʑʌ̹ntʰuɡu]

hangul: [이전투구]

roman: ijeontugu

roman: ijŏnt'ugu

roman: icenthwukwu

word: 이 이전투구는 우리나라에서 만들어진 고사로 우리나라에서만 쓰는데 본래는 강인한 성격을 가진 함경도 사람들을 평할 때 쓰였다. 그런데 지금은 명분이 별로 서지 않는 일로 싸우거나, 체면을 뒤로한 체 이익을 다투는 다소 비하하는 발언으로 사용된다. 조선을 건국하고 태조 이성계가 실질적인 조선의 설계자인 삼봉 정도전(鄭道傳)에게 명하여 조선 8도 사람들을 평해 보라고 한 일이 있었다. 문장력이 출중한 정도전은 미리 생각이라도 한 듯이 거침없이 평한다. 경기도는 경중미인(鏡中美人:거울 속에 비친 미인), 충청도는 청풍명월(淸風明月:맑은 바람과 밝은 달), 전라도는 풍전세류(風前細柳:바람 앞에 하늘거리는 가는 버들), 경상도는 송죽대절(松竹大節:소나무와 대나무 같은 굳은 절개), 강원도는 암하노불(巖下老佛:바위 아래 늙은 부처), 황해도는 춘파투석(春波投石:봄 물결에 던져진 돌), 평안도는 산림맹호(山林猛虎:산림 속에 용맹한 호랑이)입니다. 그러나 정도전은 정작 태조의 출신지인 함경도에 대해서는 평을 하지 못했다. 태조가 무슨 말이라도 좋으니 한번 평해보라고 종용을 하자“함경도는 이전투구(泥田鬪狗:진흙 밭에서 싸우는 개)입니다”이렇게 말을 해놓고 태조의 안색을 살핀 정도전은 썩 좋지 못함을 눈치 채고 재빨리 말을 바꿔“함경도는 달리 이르기도 합니다. 석전경우(石田耕牛:돌밭에서 밭을 가는 소, 즉 우직하게 돌밭이라 할지라도 묵묵히 일을 하는 소) 라고도 부르지요”그러자 태조는 용안에 미소를 띠고 흡족해하며 후한 상을 내렸다고 한다. 조선 8도를 이렇게 언제부터 불렀는지 정확한 근거와 출전은 나와 있지 않으나 구전으로 내려오고 있다. 조선 후기 이중환은 택리지에서 조선 8도의 역사 및 지방의 특성과 지리적 배경을 다루면서 각 지방들의 별칭에 대해 설명하고 있다. 경기는 왕의 땅을 칭하는 말인데 도(道)를 붙이지 않는 것이 정칙이며, 이칭은 없다고 했다. 호서(湖西)는 충청도를 말하는데 충북 제천의 의림지호(義林池湖)의 서쪽이라는 뜻이고, 호남(湖南)은 전라도를 말하는데 전북 김제 벽골제호(碧骨堤湖)의 남쪽이라는 뜻이며, 영남은 경상도로 조령(鳥嶺)과 죽령(竹嶺)의 남쪽이라는 뜻이다. 영동(嶺東)과 관동(關東)은 강원도를 말하는데 대관령(大關嶺) 동쪽이라는 뜻이며, 해서(海西)는 황해도를 말하고 경기해의 서쪽이라는 뜻이다. 그리고 관북(關北)은 함경도로 철령관(鐵嶺關) 북쪽을 말하며, 관서(關西)는 평안도로 철령관의 서쪽이라는 뜻이다. 본래 이전투구가 부정적으로 쓰이지는 않았다. 개는 싸움을 하면 물불을 가리지 않고 오직 이기기 위해서만 싸우는데 제 몸이 더러워지는지도 모르고 온 몸을 던져서 최선을 다해 싸우는 모습을 말한 것이다. 그래서 강인하고 용감한 성격을 비유한 함경도 사람들을 말한 것이다. 그러나 진흙탕에서 싸운다 할지라도 옳고 그름은 분명이 있을 것이다. 그런데 정가의 이전투구를 보면 누구를 위한 싸움인지 이해가 가지 않을 때가 있다. 말로는 국민이 우선이라고 하면서도 당리당략이나 스스로 자기를 알리기 위해서 싸우거나 이익을 위하는 경우가 더 많다. 나라의 근본은 국민이라고 하면서 정작 국민을 공경하고 백성을 위한 진흙탕 싸움이라면 그래도 국민들이 응원할 것이다. 그러나 국민을 위한 싸움이 아니고 자신들의 이익이 이전투구는 우리나라에서 만들어진 고사로 우리나라에서만 쓰는데 본래는 강인한 성격을 가진 함경도 사람들을 평할 때 쓰였다. 그런데 지금은 명분이 별로 서지 않는 일로 싸우거나, 체면을 뒤로한 체 이익을 다투는 다소 비하하는 발언으로 사용된다.


incarnatio

glosses:
강생.
하느님이 아들이 사람이 된 것.

glosses: 수육(受肉); 육체의 부여.

glosses: 육아발생(肉芽發生); 어린 결합 조직의 발생.


zebrafish

glosses: 제브라피쉬, 지브라피쉬, 제브라 다니오. 다니오 레리오(Danio rerio) 종의 작은 줄무늬 물고기로, 원래는 인도가 원산지이지만, 현재는 수족관 관상용 물고기와 유전 실험 대상으로 흔히 사용된다.

etymology_texts:
zebra (“얼룩말”) + fish (“물고기”).
얼룩 무늬가 얼룩말 무늬와 비슷해 붙여진 이름.


scuola primaria

glosses: 초등학교는 scuola primaria나 scuola elementare라고 부른다.


제브라 다니오

glosses: 제브라피쉬(Danio rerio)에 대한 관상어 산업 및 관상어 동호회에서 사용하는 명칭.

ipa: [t͡ɕe̞bɯɾa̠ ta̠nio̞]

hangul: [제브라다니오]

roman: jebeura danio

roman: jebeula danio

roman: chaëbŭra tanio

roman: ceypula tanio


asilo nido

text: 동의어: nido d'infanzia


scuola dell'infanzia

text: 동의어: scuola materna, asilo


동위어

glosses: (의미론, 언어학) 다른 것과 상위어(또는 상위명사구)를 공유하는 용어(단어 또는 명사구), 즉 같은 클래스 내에서 다른 유형(종류)을 명명하는 용어.

ipa: [to̞ŋɥiʌ̹] ~ [to̞ŋyʌ̹]

hangul: [동위어]

roman: dong-wieo

roman: tongwiŏ

roman: tongwie

etymology_texts: 동위 + -어 (“낱말”, 접미사)

forms: 同位語 (hanja)


semantics

glosses: (언어학) 단어의 의미를 연구하는 언어학의 한 분야인 의미론.


coordinate term

glosses: (의미론) 동위어. 다른 것과 상위어(또는 상위명사구)를 공유하는 용어(단어 또는 명사구), 즉 같은 클래스 내에서 다른 유형(종류)을 명명하는 용어.

text: 동의어: cohyponym


hypernym

glosses: (의미론) 상위어. 상위 단어나 구. 하위 용어의 지시 대상을 하위 집합으로 포함하는 집합을 형성하는 지시 대상 용어(예: 개미에서의 곤충(상위어)).


지시 대상

glosses: (의미론) 단어가 지시하는 대상.

referent

sense: (의미론) 단어가 지시하는 대상.


referent

glosses: (의미론) 단어가 지시하는 대상. 지시 대상.


matriculation

glosses: 단과대학이나 대학에 등록.

glosses: 일부 대학 시험 통과.


coat of arms

glosses: (문장학) 방패(escutcheon)위에 묘사된 문장학적 디자인과 상징, 때때로 투구, 문장(crest), 문장관(crest coronet), 몸통, 망토, 지지대와 같은 문장학적 성취의 다른 요소가 동반되는 경우도 있다. 문장이 말이나 글로 묘사(blaze)되는 경우도 있다.


armorial bearing

glosses: (문장학) 방패에 그려진 디자인이나 이미지로 구성된 문장.


옹색하다

glosses: 형편이 넉넉하지 못해 생활하기가 어렵다.

text: 예문 : 드디어 자수성가하여 그동안의 옹색한 형편에서 벗어나게 되었다.

glosses: 방, 집 따위의 공간이 좁고 답답하다.

text: 예문 : 지금 생각해보면 저 옹색한 데에서 어떻게 살았나 싶다.

glosses: 생각이 막히어 답답하고 옹졸하다. 또는 그러하게 되다.

text: 예문 : 이 분은 만나면 만날수록 옹색한 면밖에 안보이는 것 같다.

glosses: 상대방의 주장에 대하여 변명할 여지가 없거나 하는 따위의 융통성을 발휘하기 힘든 데가 있다. 또는 어떠한 일을 처리하기에 곤란한 처지에 있다.

text: 예문 : 말싸움을 하면 항상 나만 옹색해진다.

ipa: [o̞ŋsʰɛkʰa̠da̠] ~ [o̞ŋsʰe̞kʰa̠da̠]

hangul: [옹새카다/옹세카다]

roman: ongsaekhada

roman: ongsaeghada

roman: ongsaëkhada


-граф

glosses:
기록하다
도구나 행위의 의미를 더함.

word: 우크라이나어에서 -граф는 합성어에서 두 번째 어근에 위치하지만, 일반적인 합성어가 두 번째 어근의 모음에 강세가 오는 것과는 달리 -граф가 붙은 합성어는 첫 번째 어근의 마지막 모음에 강세가 위치하게 된다. 하지만 -граф와 첫 번째 어근의 사전적 의미가 다른 새로운 의미를 창출할 경우 -граф의 모음에 강세가 오게 된다.

etymology_texts: 고대 그리스어 γράφος.


терези

etymology_texts: 고대 동슬라브어 тєрєзы에서 유래하였고, 이 단어는 터키어 terazi (“저울”)에서, 나아가 페르시아어 ترازو (“저울, 균형”)에서 유래. 페르시아어 ترازو는 아랍어 ميزان (“척도, 기준”)에서 유래함.


пересуди

etymology_texts: пере- (“다시, 넘어, 통해”) + суд


пересуди

etymology_texts: 어원1의 의미상 확장.


public school

glosses: (영국, 아일랜드, 인도) 특정 사립 학교, 특히 (처음에는) 모든 문법 학교가 학생의 개인 토지와 별도로 운영되었거나 (19세기부터) 이를 모델로 개발되거나 유료 중등 학교가 운영되었다; 영국의 기숙 학교

glosses: (구식 용법) 단과대학 또는 대학교

glosses: (캐나다, 미국, 호주, 뉴질랜드, 남아프리카, 필리핀, 이전에는 스코틀랜드) 공적 자금으로 운영되고 관리되는 학교; (영국, 아일랜드) 다른 국가의 맥락에서 이러한 학교; 공립 학교


crew cut

glosses: 크루컷; 머리카락이 빗의 짧은 털처럼 위로 솟아 있는 짧게 잘린 헤어스타일.

etymology_texts:
crew + cut
원래는 노를 젓는 선원이 깎는 머리였다.


입만 아프다

glosses: 아무리 말해도 상대방이 듣지 않거나 실제 행동의 변화로 이어지지 않아 말을 하는 것 자체가 구태연 일인 것임을 관용적으로 일컫는 말.

ipa: [imma̠n a̠pʰɯda̠]

hangul: [임만아프다]

roman: imman apeuda

roman: ibman apeuda

roman: imman ap'ŭda

roman: ipman a.phuta


абажадай

etymology_texts: абажа + -дай.


title: 디지털카메라

redirect: 디지털 카메라


폰카메라

glosses: ‘카메라폰’을 달리 이르는 말.

ipa: [pʰo̞nkʰa̠me̞ɾa̠]

hangul: [폰카메라]

roman: ponkamera

roman: ponkamela

roman: p'onk'amaëra

roman: phonkhameyla


ŝavarmo

glosses: 샤와르마; 아랍 지역의 음식으로, 반죽하여 구운 얇은 빵에 고기를 올려 먹음.

etymology_texts: 아랍어 شَاوَرمَا


всех

pos: pron

pos_title: 대명사

glosses: 속격/전치격 복수 형태의 весь (“모두”)

text: У всех есть вопросы.

translation: 누구에게나 질문은 있다.


балмуздак

etymology_texts: бал (“꿀”) + муз (“얼음”)


리명박

glosses: (뜻).이명박의 북한과 언변어

text: 예문 리명박 동지는 남조선 통이디

ipa: [ɾimjʌ̹ŋba̠k̚]

hangul: [리명박]

roman: rimyeongbak

roman: limyeongbag

roman: rimyŏngbak

roman: limyengpak


모기채

glosses: ‘파리채’를 달리 이르는 말.

ipa: [mo̞ɡit͡ɕʰɛ] ~ [mo̞ɡit͡ɕʰe̞]

hangul: [모기채/모기체]

roman: mogichae

roman: mogich'aë


말라 비틀어지다

glosses:
부피가 작다
체중이 마르고 볼품없다

glosses:
부피가 작다
남성의 성기가 매우 작고 보잘것없다

glosses: 매우 지치다, 탈진하다

ipa: [ma̠ɭɭa̠ pitʰɯɾʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [말라비트러지다]

roman: malla biteureojida

roman: malla biteul'eojida

roman: malla pit'ŭrŏjida

roman: malla pi.thul.ecita

forms:
말라 비틀어져 (infinitive)
말라 비틀어지어
말라 비틀어지니 (sequential)
말라 비틀어지게 하다 (causative)


볼품없다

ipa: [po̞ɭpʰu(ː)mʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [볼푸(ː)멉따]

roman: bolpumeopda

roman: bolpum'eobsda

roman: polp'umŏpta

forms:
볼품없어 (infinitive)
볼품없으니 (sequential)
볼품없게 하다 (causative)


니 애미

ipa: [ni ɛmi] ~ [ni e̞mi]

hangul: [니애미/니에미]

roman: ni aemi

roman: ni aëmi

roman: ni aymi

etymology_texts:
:틀:축약어화로, 이 단어는 :틀:축약어화 혹은 :틀:축약어화.
한국어 그래 니 엄마 없다와 동일 어원.


니 애미

glosses: 상대의 어머니를 욕 보이며 도발할 때 사용하는 표현


애미

glosses:
:틀:방언
어머니가 자녀에게 자신을 일컫어 지칭할 때 사용하는 표현.

text: 애미는 언제나 니 편이다

ref: 영화, 《크게될 놈》(2019)

note: 어머니가 사형수가 된 아들에게

glosses:
:틀:방언
장모가 며느리를 지칭할 때 사용하는 표현.

text:
애미야 물 좀 다오.
오메 물 좀 그만 잡수소

glosses:
:틀:방언
:틀:비하적 사용역

ipa: [ˈɛ(ː)mi] ~ [ˈe̞(ː)mi]

roman: aemi

roman: aëmi

roman: āymi

애미 없다

sense: 졸렬하거나 치사하다


애미

glosses: 황당함을 강조할 때 사용하는 표현

text: {{예문|ko|애미…|footer=

애미 씨발

sense: 화가 나고 답답한 상황을 강조할 때 사용하는 욕설로 별 다른 의미는 없음


산과

glosses: 여성의 임신과 출산을 연구하는 의학 분야를 산과학이라고 하고, 이 분야를 진료하는 과목을 산과라고 한다. 부인과와 함께, 산부인과를 구성한다.

ipa: [ˈsʰa̠(ː)nk͈wa̠]

roman: san'gwa

roman: sangwa

roman: sankwa

roman: sānqkwa

obstetrics

forms: 産科 (hanja)


산부인과학

glosses: 산과학과 부인과학을 같이 이르는 의학의 한 분야이다. 이 분야를 연구하는 의학은 산부인과학이라고 하고, 이 분야를 진료하는 과목은 산부인과라고 부른다. 여성의학이라고도 부른다.

ipa: [sʰa̠nbuinɡwa̠ɦa̠k̚]

hangul: [산부인과학]

roman: sanbu'in'gwahak

roman: sanbu'ingwahag

roman: sanbuin'gwahak

roman: sanpuinkwahak


부인과학

ipa: [puinɡwa̠ɦa̠k̚]

hangul: [부인과학]

roman: bu'in'gwahak

roman: bu'ingwahag

roman: puin'gwahak

roman: puinkwahak

etymology_texts: 여성의 생식 기관 질환을 연구하는 의학의 분야를 부인과학이라고 하고, 이 분야를 진료하는 과목을 부인과라고 한다. 산과학과 함께 산부인과학을 구성한다.


title: 생식기관

redirect: 생식 기관


obstetrics and gynecology

glosses: 산부인과학 또는 산부인과의 미국식 철자이다. 영국식 철자는 obstetrics and gynaecology이다. 산과와 부인과를 합쳐서 산부인과라고 부른다.


obstetrics

glosses: 산과학 또는 산과를 의미한다. 부인과와 함께 산부인과를 구성한다.


그물막

glosses: 창자의 막. 장망이나 망이라고도 부른다.

omentum

sense: 창자의 막. 장망이나 망이라고도 부른다.


omentum

glosses: 그물막. 창자의 막을 의미한다. 복수형은 omenta이다.


sigmoid

glosses: 그리스 알파벳 시그마(sigma) ς 모양의; 로마 알파벳 S 모양의; 두군데서 구부러진 곡선 모양의


임산부

glosses: 임산부는 임신한 여자인 임부(임신부)와 갓 출산한 여자인 산부(산모)를 합쳐서 부르는 말이다.

ipa: [imsʰa̠nbu]

hangul: [임산부]

roman: imsanbu

roman: imsanpu


임부

glosses: 임부는 임신한 여자인 임신부의 줄임말이다.

ipa: [imbu]

hangul: [임부]

roman: imbu

roman: impu


산부

glosses: 산부는 아이를 갓 낳은 여자라는 뜻이다.

ipa: [sʰa̠nbu]

hangul: [산부]

roman: sanbu

roman: sanpu


산모

glosses: 산모는 아이를 갓 낳은 여자인 산부와 동의어이다.

ipa: [sʰa̠nmo̞]

hangul: [산모]

roman: sanmo


puffery

glosses: 과대 선전, 과장된 칭찬

text: He was accused of puffery when he described their tree as colorful, with gold ribbons and a star, even though it was quite simple. 그는 그들의 나무를 금색 리본과 별이 달린 화려한 나무로 묘사했을 때, 과장 광고를 했다는 비난을 받았다. 사실 그 나무는 꽤 단순했다.


freemium

glosses: 기본 서비스는 무료로 제공하면서 고급 기능이나 특수 기능에는 프리미엄 요금을 부과하는


freemium

glosses: (가산) 무료로 제공되고 프리미엄 버전 판매로 지원되는 제품.

glosses: (불가산) 무료 버전을 제공하고 프리미엄 버전에 대해 요금을 부과하는 사업 모형.


title: ᄏ

redirect: ㅋ


title: ᆿ


ᅻ

glosses: 한글 홀소리 글자이고「어우」소리가 난다.

glosses: 『ㅓ』와『ㅜ』가 합쳐진 모음이다.


ټ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘테’이다.

ipa: ʈ


ډ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘달’이다.

ipa: ɖ


ړ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘레’이다.

ipa: ɽ


ڼ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘눈’이다.

ipa: ɳ


ښ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘신’이다.

ipa: ʂ


ږ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘제이’이다.

ipa: ʐ


څ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘체’이다.

ipa: ts


ځ

glosses: 아랍 문자의 하나. 파슈토어를 위한 문자로 아랍어에는 없으며, 파슈토어의 이름은 ‘짐’이다.

ipa: dz


Пушту

text: 로마자 표기: pushtu

Пашто

sense: 파슈토어.


Пушту

text: 로마자 표기: pushtu


Пашто

text: 로마자 표기: pashto


Пашто

text: 로마자 표기: pashto


깔랍

glosses: 이국적 외모를 가진 남아시아, 오스트로네시아 지역의 외국인 남성을 통털어 일컫는 표현.

note: 샤밥 (“아랍계 남성”)

glosses: 겉쌍꺼풀을 가진 이국적 인상을 주는 사람을 일컫는 표현.

glosses:
겉쌍꺼풀을 가진 이국적 인상을 주는 사람을 일컫는 표현.
팬덤 문화에서 겉쌍꺼풀을 지닌 아이돌이나 스타를 친근하게 이르는 표현.

ipa: [ˈk͈a̠(ː)ɭɭa̠p̚]

roman: kkallap

roman: kkallab

roman: kkāllap


ဆိုင်

etymology_texts:
고대 몬어 စၚ် (“장소”).
상고 한어 店와 동계어.


မိသားစုအသုံးစရိတ်

glosses: 가계; 경제학적 개념이 아닌, 일상적이고 포괄적인 개념

glosses:
가계; 경제학적 개념이 아닌, 일상적이고 포괄적인 개념
가정의 경제생활.

glosses:
가계; 경제학적 개념이 아닌, 일상적이고 포괄적인 개념
일상적 개념에서의 가정의 수입과 지출.

etymology_texts: မိသားစု (“가정”) + အသုံးစရိတ် (“지출”)


ပျော်ရွှင်

etymology_texts: ပျော် (“기쁘다, 즐겁다”) + ရွှင် (“밝다, 생기있다”)


Bavarian

glosses: bavarian(과일로 만든 간식)의 다른 철자


Bavarian

glosses: 바이에른어. 바이에른주(Bavaria. 서독 남부의 주)와 오스트리아에서 사용되는 독일어 방언으로, 지역마다 차이가 크다.


bavarian

glosses: 과일로 만든 커스타드와 비슷한 음식의 일종.


malleolus

glosses: 복사뼈. 발목 관절의 양쪽으로 튀어나온 부분. 정강뼈(tibia)와 종아리뼈(fibula)의 먼쪽 끝부분.


셀룰러폰

glosses: ‘휴대전화’를 달리 이르는 말.

ipa: [sʰe̞ɭɭuɭɭʌ̹pʰo̞n]

hangul: [셀룰러폰]

roman: sellulleopon

roman: saëllullŏp'on


항타

glosses: 파일 드라이빙(pile driving); 기초 공사 시 기반암에 말뚝을 박아 넣는 공정.

ipa: [ˈha̠(ː)ŋtʰa̠]

roman: hangta

roman: hangt'a

roman: hāngtha

forms: 杭打 (hanja)


ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်

etymology_texts: ဖွံ့ဖြိုး (“번영하다”) + တိုးတက် (“진보하다, 향상되다”)


향상하다

glosses: (문어체, 구식) 능력이나 수준 등을 개선하다.

ipa: [ˈça̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [향(ː)상하다]

roman: hyangsanghada

roman: hyāngsanghata

etymology_texts: 향상 (“증진”) + -하다 (동사화 접미사). 일본어 向上 (koujou, “증진”)에서 유래한 향상이라는 어휘에 -하다 (동사화 접미사)가 붙음.

forms:
향상해 (infinitive)
향상하여
향상하니 (sequential)
향상시키다 (causative)


향상시키다

glosses: (문어체) 사동사 형태의 향상하다; 능력이나 수준을 끌어올리다.

ipa: [ˈça̠(ː)ŋsʰa̠ŋɕʰicçida̠]

hangul: [향(ː)상시키다]

roman: hyangsangsikida

roman: hyangsangsik'ida


DP

glosses: (우편) 두문자어 형태의 Deutsche Post (“도이체 포스트”).

glosses: (물리) 두문자어 형태의 Durchschnittspolimerisationsgrad (“평균 중합도”).


DP

glosses: (영화) 두문자어 형태의 Director of photography (“촬영 감독”).

glosses: (컴퓨터) 두문자어 형태의 data processing (“데이터 처리”).

glosses:
두문자어 형태의 Double Play.
(야구) 병살

glosses:
두문자어 형태의 Double Play.
(게임) 동시 플레이

glosses: (디스플레이) 두문자어 형태의 Display Port (“디스플레이 포트”).

glosses: (속어) 두문자어 형태의 Double Penetration (“성기 항문 동시 삽입”).

glosses: (총기) 두문자어 형태의 Degtyaryova Pekhotny (“덱탸료프 기관총”). 원어 표기는 Пулемёт Дегтярёвa Пехотный (“ДП, 덱탸료프 보병기관총”)

glosses: (군사) 두문자어 형태의 Deserter Pursuit (“대한민국 국군의 군탈체포조”).


DP

glosses: (컴퓨터) 두문자어 형태의 DisplayPort (“DP, 디스플레이 규격의 일종”).


DP

glosses: 두문자어 형태의 Délégué du personnel (“직원 대표”).

glosses: 두문자어 형태의 Demi-pensionnaire (“하프보드, 식대의 전부를 제공하는 풀보드와 대비되게 식대의 일부, 혹은 그 전부를 개인이 부담하는 기숙사 형태”).


DP

glosses: (프랑스, 우편) :틀:지역코드


대근하다

text: 오늘 공부를 많이 하였더니 엄청 대근하다.

ipa: [tɛɡɯnɦa̠da̠] ~ [te̞ɡɯnɦa̠da̠]

hangul: [대근하다/데근하다]

roman: daegeunhada

roman: taëgŭnhada


렌탈

glosses: 일시불로 구매하기에 비싼 물건을 웃돈을 더해서 장기간 다달이 비용을 지불하고 특정 기간이 지나면 소유권이 도래하는 구매 형태. 주로 백색가전에 대해 이런 판매 방식을 취함.

glosses: (건설현장용어) 시저형 고소작업대를 달리 이르는 말.

ipa: [ˈɾe̞(ː)ntʰa̠ɭ]

roman: rental

roman: lental

roman: raënt'al

roman: lēynthal


소유권이 도래하다

glosses: 렌탈 기간이 끝나 소유권이 렌탈 계약자에게로 넘어가다

ipa: [sʰo̞juɡwʌ̹ni to̞ɾɛɦa̠da̠] ~ [sʰo̞juɡwʌ̹ni to̞ɾe̞ɦa̠da̠]

hangul: [소유궈니도래하다/소유궈니도레하다]

roman: soyugwoni doraehada

roman: soyugwon'i dolaehada

roman: soyugwŏni toraëhada

roman: so.yukwen.i tolayhata

forms:
소유권이 도래해 (infinitive)
소유권이 도래하여
소유권이 도래하니 (sequential)


도래하다

glosses: 특정 기간이나 시기에 들어서다

text: 인간 시대의 끝이 도래했다.

ref: 게임 리그 오브 레전드, 인공지능 기계 블리츠프랭크의 대사

ipa: [to̞ɾɛɦa̠da̠] ~ [to̞ɾe̞ɦa̠da̠]

hangul: [도래하다/도레하다]

roman: doraehada

roman: dolaehada

roman: toraëhada

roman: tolayhata

etymology_texts: 도래 (“특정 기간이나 시기가 당도함”) + -하다

forms:
도래해 (infinitive)
도래하여
도래하니 (sequential)


소유권

glosses: 무언가를 소유하는 것에 대한 권리.

ipa: [sʰo̞ju(ː)ɡwʌ̹n]

hangul: [소유(ː)권]

roman: soyugwon

roman: soyugwŏn

forms: 所有權 (hanja)


လုပ်

pos_title: 의존 명사

text: ထမင်းတလုပ်

translation: /tʰəmɪ́n də loʊʔ/ - 밥 한 입


title: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်တယ်

redirect: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်


မိသားစု

pos_title: 명사

etymology_texts: မိဘ (“부모”) + သားသမီး (“자식”) + အစု (“집합”)


보석하다

pos_title: 동사

glosses: (법률) 보석금을 받거나 보증인을 세우고 형사 피고인을 구류에서 풀어 주다

ipa: [ˈpo̞(ː)sʰʌ̹kʰa̠da̠]

hangul: [보(ː)서카다]

roman: boseokhada

roman: boseoghada

roman: posŏkhada

forms:
보석해 (infinitive)
보석하여
보석하니 (sequential)


쐐기돌

glosses: (건축) 아치 사이에 양쪽의 하중을 지지하도록 위치하는 돌.

ipa: [s͈wɛɡido̞ɭ] ~ [s͈we̞ɡido̞ɭ]

hangul: [쐐기돌/쒜기돌]

roman: sswaegidol

roman: sswaëgidol

roman: sswaykitol


장고

glosses: (컴퓨터) Python의 웹 프레임워크.

etymology_texts: 롬어 Django (“깨어나다, 일어나다”, 고유명사)


장고

ipa: [ˈt͡ɕa̠(ː)ŋɡo̞]

roman: janggo

roman: changgo

roman: cāngko

forms: 杖鼓 (hanja)


장고

glosses: (바둑) 수를 두기전에 길게 고민함.

forms: 長苦 (hanja)


장고

glosses: 오랫 동안 고민하다가 이성에게 사랑을 고백함.

forms: 長告 (hanja)


떨

text: 떨 한대 할래? ― 좋지. 한 대 말아줘.

ref: 엉덩국, 〈애기공룡 둘리〉 (2019)

ipa: [t͈ʌ̹ɭ]

roman: tteol

roman: ttŏl

roman: ttel


တန်ဖိုးလျော့ကျမှု

etymology_texts: တန်ဖိုး (“값어치, 가격”) + လျော့ကျ (“감소”) + မှု (“현상”)


감가

ipa: [ˈka̠(ː)mk͈a̠]

roman: gamga

roman: kamka

roman: kāmqka

forms: 減價 (hanja)


ကြီးကြပ်ရေး

etymology_texts: ကြီး (“중요한, 상급의”) + ကြပ် (“밀착하다, 통제하다”) + -ရေး (명사화 접미사)


လွတ်လပ်ရေး

etymology_texts: လွတ်လပ် (“독립되다”) + -ရေး (명사화 접미사)


ajatolo

glosses: (이슬람) 아야톨라; 이슬람 시아파의 최고 지도자.

etymology_texts: 아랍어 آية الله


아야톨라

glosses: (이슬람) 시아파의 최고 지도자.

ipa: [a̠ja̠(ː)tʰo̞ɭɭa̠]

hangul: [아야(ː)톨라]

roman: ayatolla

roman: ayat'olla

etymology_texts: 아랍어 آية الله


အက

etymology_texts: အ- (명사화 접두사) + က (“추다”, 동사)


WSD

glosses: 두문자어 형태의 word sense disambiguation (“단어 의미 중의성 해소”).

glosses: 두문자어 형태의 web services for devices (“장치용 웹 서비스, 데스크탑 주변기기를 브라우저나 데스크탑에서 이용할 수 있도록 하는 API”).


WSD

glosses: 두문자어 형태의 Wyższe Seminarium Duchowne (“신학 대학원”).

glosses: 두문자어 형태의 Wyższa Szkoła Dziennikarstwa (“언론학 대학원”).


호숩다

pos_title: 형용사

glosses: (전라도) 특히 자동차 등의 탈것을 타는 상황에서, 몸이 흔들려서 느끼는 흥분감 또는 짜릿함.

text: 방금 턱 지날 때 호숩지 않았니?

text: 다른 그네보다 이 그네가 더 호숩다.

ipa: [ɸʷo̞sʰup̚t͈a̠]

hangul: [호숩따]

roman: hosupda

roman: hosubda

roman: hosupta

roman: hoswupta


ကြိုဆိုပါတယ်

pos_title: 어구

glosses: 어서 오세요, 환영합니다.


포영

glosses: 사초과 및 볏과 식물들의 잔이삭의 밑동에 있는 몇 개의 잎.

text: 예문

ipa: [pʰo̞jʌ̹ŋ]

hangul: [포영]

roman: poyeong

roman: p'oyŏng


imbue

glosses: 적시다, 스며들게 하다


중위도

glosses: 저위도와 고위도의 중간으로 대략 위도 20~50도를 말한다.

text: 예문

text: 편서풍은 중위도에서 분다.

ipa: [t͡ɕuŋɥido̞] ~ [t͡ɕuŋydo̞]

hangul: [중위도]

roman: jung-wido

roman: chungwido

roman: cwungwito


재포

glosses: 재일교포, 혹은 재일교포 출신.

ipa: [t͡ɕɛpʰo̞] ~ [t͡ɕe̞pʰo̞]

hangul: [재포/제포]

roman: jaepo

roman: chaëp'o


화류병

ipa: [ɸwa̠ɾjubjʌ̹ŋ]

hangul: [화류병]

roman: hwaryubyeong

roman: hwalyubyeong

roman: hwaryubyŏng

roman: hwalyupyeng

forms: 花柳病 (hanja)


코카콜라

glosses: 미국의 코카콜라 컴퍼니에서 출시한 청량음료. 1886년 5월 8일에 발명자인 존 펨버턴에 의하여 만들어졌다.

ipa: [kʰo̞kʰa̠kʰo̞ɭɭa̠]

hangul: [코카콜라]

roman: kokakolla

roman: k'ok'ak'olla


қарақас

glosses: (주로 스텝 지대의) 겨울잠쥐.

etymology_texts:
қара (“검은”) + қас (“눈썹”)
터키어 Karakaş (“(튀르크계 성씨) 검은 눈썹”)와 동계어.


ကျား

text: ဝက်ငယ်နှင့် ကျားငယ်တို့သည် အတူတကွ အစာရေစာ ရှာဖွေလေ့ရှိကြ၏။

translation: 작은 돼지와 작은 호랑이는 함께 먹이를 찾아 다니곤 했다.

ref: 《라카인 민담 선집》(ရခိုင်တံခွန်ပုံပြင်များ)


ကျား

glosses: 지붕을 지지하는 받침대.


ракеуім уақыт

etymology_texts: ракеуім + уақыт


香港

text: 로마자 표기: Hồng Kông


카라칼파크

glosses: 우즈베키스탄의 아랄해 일대에 거주하는 킵차크계 유목민족의 자치주.

ipa: [kʰa̠ɾa̠(ː)kʰa̠ɭpʰa̠kxɯ]

hangul: [카라(ː)칼파크]

roman: karakalpakeu

roman: kalakalpakeu

roman: k'arak'alp'ak'ŭ

etymology_texts: 직접적인 어원은 영어 Karakalpak로 생각됨. '카라칼파크'라는 단어 자체는 Turkic로, 카라칼파크어 뿐만 아니라 대부분의 튀르크계 언어에서 발견되는 어휘임.


Qaraqalpaq

etymology_texts: qara (“검은”) + qalpaq (“칼파크; 양피 모자”)로, 이들의 전통 복식인 검은 양피 모자에서 유래함.


Қарақалпақлар

glosses: 카라칼파크인; 카라칼파크 사람.

etymology_texts: Қарақалпақ + -лар (접미사)


kurdî

text: Ez kurdî me. 나는 쿠르드인이다.

text: Ez kurdî hîn dibim. 나는 쿠르드어를 배운다.

ipa: kʰʊɾˈdiː


kurdî

text: Zimanê kurdî 쿠르드어(Kurdish Language)

text: Ferhenga kurdî 쿠르드어 사전


kirin

text: Tu çi dikî?

translation: 너 뭐 하니?

etymology_texts: 페르시아어 کردن, 힌디어 करना, 우르두어 کرنا와 동계어


mailwoman

text: Dave, do you know? Ms. Myddelton is a mailwoman of the city. She is sending my present to my near relative Jade's house.

translation: Dave, 그거 알아? Myddelton 씨는 이 도시의 우체부야. [그녀는] 내 선물을 내 가까운 친척 Jade의 집으로 보내고 있지.


분태기

glosses: 분유, 젖, 이유식을 먹는 아기의 식욕이 감소하는 시기를 일컫는 말.

ipa: [ˈpu(ː)ntʰɛɡi] ~ [ˈpu(ː)ntʰe̞ɡi]

hangul: [분(ː)태기/분(ː)테기]

roman: buntaegi

roman: punt'aëgi

roman: pūnthayki

etymology_texts: 분태 (“이유식을 의미하는 옛된 표현, 식재료를 으깬 것”) + -기 (“기간을 나타내는 접미사”)

forms: 分太期 (hanja)


분태

ipa: [ˈpu(ː)ntʰɛ] ~ [ˈpu(ː)ntʰe̞]

roman: buntae

roman: punt'aë

roman: pūnthay

forms: 分太 (hanja)


분태

glosses: 부티; 한국식 베틀로 베를 짤 때 베를 잡아 당겨 허리에 감는 나무나 가죽 따위로 만든 받침대.


부티

glosses: 럭셔리하거나 고급스러운 분위기가 있다는 걸 표현

text: 이 옷, 이 가방, 이 방! 이것들한테서 부티가 흐르지 않니?

ipa: [ˈpu(ː)tʰi]

roman: buti

roman: put'i

ipa: [putʰi]

hangul: [부티]

etymology_texts: 부 (“귀한, 고급스러운”) + 티 (“모양새”)


부티

glosses: 베를 짤 때 베를 잡아 당겨주는 허리에 감는 받침대; 베틀, 특히 한국식 베틀에서 직조공은 베를 잡아 당겨주는 받침대를 허리에 착용하는데, 이를 이르는 말.

etymology_texts: 중세 한국어 더위다 (“부둥키다”)와 관련 있다고 생각되나 확실하지 않음.


부티

etymology_texts: 중세 한국어 부텨 (“부처”)의 잔재형

forms: 佛體 (hanja)


分太

glosses: 분태; 식재료를 가루낸 것


더위다

더위잡다

sense: 움켜쥐다

etymology_texts: 고대 한국어 *tәβi-.


echolalia

glosses: 반향어; 자폐나 투렛 등의 질병으로 상대가 한 말을 그대로 따라하나, 그 의미는 알지 못하는 증상.


더위티다

glosses: 피동사 형태의 더위다 (“움켜잡다”)

glosses:
피동사 형태의 더위다 (“움켜잡다”)
사로잡다

text: 아비 범 더위티인 배 되거ᄅᆞᆯ

translation: 아버지가 호랑이에게 사로잡힌 바가 있거늘

ref: 《동국신속삼강행실도》 효자도의 33번째 구문


귄티

glosses: 귀여운 모양새, 사랑스러운 모양새

etymology_texts: 귄 (“(전라도) 귀여운 느낌, 사랑스러운 느낌”) + -티 (“모양새”)


데샤티나

glosses: 1925년 이전까지 쓰이던 러시아의 전통적인 넓이 단위. 1데샤티나는 약 1,000헥타르.

text: 1870년 동부시베리아 총독 시넬니코프는 한인 103가족(431명의 성인 남녀)를 블라고베시첸스크 인근 지역으로 이주시켰다. 이들은 러시아 농업 이주민들에게 시행되었던 것과 같이 가구당 100데샤티나의 토지를 받았다.

ref: 곽충구, 《중앙아시아 고려말의 자료와 연구》(2007)

ipa: [te̞ɕʰa̠tʰina̠]

hangul: [데샤티나]

roman: desyatina

roman: taësyat'ina

etymology_texts: 러시아어 Десятина.


옹립

ipa: [ˈo̞(ː)ŋnip̚]

roman: ongnip

roman: onglib

roman: ōnglip

etymology_texts: 가장 오래된 한국 문헌상의 한문 용법은 중고 한어 擁立로 한글 용법은 근대 한국어 문헌(한불, 노한)에서는 발견되지 않음. 한글 용법이 처음으로 쓰인 것은 1920년 동아일보 기사(〈自己로 사는 婦人〉)이나 다른 단어에는 일관되게 擁立을 한자로 표기했다는 점에서 한글로의 표기가 일반적으로 쓰였는지는 단언하기 어려움.

forms: 擁立 (hanja)


cvičení

glosses: 동명사 형태의 cvičit (“연습하다”)


title: လျော့ကျတယ်

redirect: လျော့ကျ


석가탄신일

glosses: 부처의 탄생을 기리는 날

ipa: [ˈsʰɘ(ː)k̚k͈a̠tʰa̠nɕʰiniɭ]

hangul: [석(ː)까탄시닐]

roman: seokgatansinil

roman: seoggatansin'il

roman: sŏkkat'ansinil

word:
한국어권 종교 중 창시자의 탄생일을 기리는 용어
** 성탄절 (“예수의 탄생을 기리는 날”)

etymology_texts: 석가 (“부처, 석가모니”) + 탄신일 (“인물의 생일을 매우 높여 이르는 말”)

forms: 釋迦誕辰日 (hanja)


title: 지능지수

redirect: 지능 지수


シリア・アラブ共和国

etymology_texts:
아랍어 الجمهورية العربية السورية(al-jumhūriyya l-ʿarabiyya s-sūriyya) 낱말을 번역함.
** シリア(shiria, "시리아") + アラブ(arabu, "아랍") + 共和国(kyōwakoku, "공화국")


ダマスカス

glosses: 시리아의 수도, '다마스쿠스'.

text: 다른 표기:

ipa: da̠ma̠sɨᵝka̠sɨᵝ


Arabische Republik Syrien

audio: De-Arabische Republik Syrien.ogg

ipa: a.ˈʁa.bi.ʃə ʁe.pu.ˈblɪk zʏː.ʁjən


Сирийская Арабская Республика

ipa: sʲɪˈrʲijskəjə ɐˈrapskəjə rʲɪˈspublʲɪkə


Syryjska Republika Arabska

audio: Pl-Syryjska Republika Arabska.ogg

ipa: sɨˈrɨjska rɛˈpublʲika ːˈrapska


안전문

glosses: ‘스크린도어’를 달리 이르는 말.

ipa: [a̠ɲd͡ʑʌ̹nmun]

hangul: [안전문]

roman: anjeonmun

roman: anjŏnmun

forms: 安全門 (hanja)


Maurizio

glosses: 나라 이름 '모리셔스'.


이몸이 죽어가서 무었이 될꼬하니

ipa: [imo̞mi t͡ɕuɡʌ̹ɡa̠sʰʌ̹ muʌ̹ɕ͈i twe̞ɭk͈o̞ɦa̠ni] ~ [imo̞mi t͡ɕuɡʌ̹ɡa̠sʰʌ̹ muʌ̹ɕ͈i tø̞ɭk͈o̞ɦa̠ni]

hangul: [이모미주거가서무어씨뒐꼬하니/이모미주거가서무어씨될꼬하니]

roman: imomi jugeogaseo mueossi doelkkohani

roman: imom'i jug-eogaseo mueoss'i doelkkohani

roman: imomi chugŏgasŏ muŏssi toaëlkkohani

roman: imom.i cwuk.ekase muess.i toyl.kkohani


title: 기상레이더

redirect: 기상 레이다


title: 기상레이다


전파 탐지기

note: 기상 레이다

ipa: [t͡ɕʌ̹npʰa̠ tʰa̠md͡ʑiɡi]

hangul: [전파탐지기]

roman: jeonpa tamjigi

roman: chŏnp'a t'amjigi

roman: cenpha thamciki

radio

sense: 레이다의 동의어.

etymology_texts: < 영어 radio + detecting + and + ranging. radar.


title: 전파탐지기

redirect: 전파 탐지기


섭실

ipa: [sʰʌ̹pɕ͈iɭ]

hangul: [섭씰]

roman: seopsil

roman: seobsil

roman: sŏpsil


nemmeno

glosses: …조차(마저) …않다, 하물며 …않다.

text: Non ho bevuto nemmeno un po' di alcol. 술을 조금도 마시지 않았다.


말승냥이

glosses: 큰 승냥이라는 뜻으로, 늑대의 동의어.

ipa: [ma̠ɭs͈ɯŋɲa̠ŋi]

hangul: [말씅냥이]

roman: malseungnyang-i

roman: malssŭngnyangi

roman: malqsungnyangi

etymology_texts: 말- (“크다의 의미를 더하는 접두사”) + 승냥이


회색늑대

glosses: (학명: Canis lupus) 갯과에 속하는 포유 동물. 유럽, 아시아, 시나이 반도, 북아메리카에 서식한다.

text: 늑대처럼 엉큼하다.

text: 야밤에 늑대가 청승맞게 운다.

text: 늑대 두 놈이 짝을 짓고 이편 산에서 저편 산으로 설렁설렁 건너가는 길이었다.

ref: 김유정, 만무방(1935

ipa: [ɸwe̞sʰɛŋnɯk̚t͈ɛ] ~ [hø̞sʰɛŋnɯk̚t͈ɛ] ~ [ɸwe̞sʰe̞ŋnɯk̚t͈e̞] ~ [hø̞sʰe̞ŋnɯk̚t͈e̞]

hangul: [훼생늑때/회생늑때/훼셍늑떼/회셍늑떼]

roman: hoesaengneukdae

roman: hoesaegneugdae

roman: hoaësaëngnŭktaë

roman: hoysayknuktay

ⰂⰎⰠⰍⰟ

roman: vlĭkŭ

вльчица

roman: vlĭčica

𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃

roman: wulfs

ભેડીયો

roman: bʰeḍīyo

მგელი

roman: mgeli

λύκος

roman: líkos

λύκαινα

roman: lícena

бӧрӱ

roman: börü

боьри

roman: böri

گرگ

roman: gorg

бөрө

roman: börö

ހިޔަޅު

roman: hiyaḷu

ຫມາປ່າ

roman: hmāpā̀

волк

roman: volk

волчица

roman: volčítsa

लांडगा

roman: lāṃḍgā

ചെന്നായ്

roman: čennāy

чоно

roman: čono

გერი

roman: geri

бүре

roman: büre

воўк

roman: vowk

নেকড়ে

roman: nekṛe

নেকড়ে বাঘ

roman: nekṛe bāgʰ

шоно

roman: šono

вълк

roman: vəlk

वृकः

roman: vr̥kaḥ

खटमु

roman: kʰaṭamu

пöрÿ

roman: pörü

بگھڙ

roman: bagʰaṛu

ܕܐܒܐ

roman: diʾṿā

ذِئْبٌ

roman: ði’b

ديب

roman: diib

գայլ

roman: gayl

কুকুৰনেচীয়া বাঘ

roman: kukurnečīyā bāg

mactíre

roman: mac tíre

بھیڑیا

roman: bʰeṛyā

װאָלף

roman: volf

serigala

roman: ōkami

борз

roman: borz

狼

roman: láng

ᏩᏯ

roman: waya

кашкӑр

roman: kaşkăr

қасқыр

roman: qasqır

ತೋಳ

roman: tōḷa

ವೃಕ

roman: vr̥ka

чон

roman: chon

қыт

roman: qyt

گورگ

roman: gurg, 소라니어

карышкыр

roman: qarışqır

ஓநாய்

roman: ōnāy

สุนัขบ้า

roman: soonakbàà

หมาป่า

roman: máábpaa

гург

roman: gurg

తోడేలు

roman: tODealu

వృకము

roman: vr̥kamu

لېوۀ

roman: lewə

شرمښ

roman: šərməx

ਬਘਿਆੜ

roman: bagʰiāṛ

пӱӱр

roman: püür

זְאֵב

roman: zəév

भेड़िया

roman: bʰeṛiyā


몽골 늑대

glosses: (학명: Canis lupus chanco) 회색늑대의 아종 중 하나이다.

ipa: [mo̞ŋɡo̞ɭ nɯk̚t͈ɛ] ~ [mo̞ŋɡo̞ɭ nɯk̚t͈e̞]

hangul: [몽골늑때/몽골늑떼]

roman: monggol neukdae

roman: monggol neugdae

roman: monggol nŭktaë

roman: mongkol nuktay


title: 몽골늑대

redirect: 몽골 늑대


회색이리

ipa: [ɸwe̞sʰɛɡiɾi] ~ [hø̞sʰɛɡiɾi] ~ [ɸwe̞sʰe̞ɡiɾi] ~ [hø̞sʰe̞ɡiɾi]

hangul: [훼새기리/회새기리/훼세기리/회세기리]

roman: hoesaegiri

roman: hoesaeg-ili

roman: hoaësaëgiri

승냥이

sense: 늑대의 동의어.


Chat Chire

ipa: Chat[ ]Cçire

hangul: [ChatChire]

roman: Chat Chire


올리적재

glosses: 업로드; 인터넷 상에서, 어떤 데이터를 특정 사이트에 올리는 행위.

text: 난 인터네트다방에 이 사진을 올리적재했어.

ipa: [o̞ʎʎid͡ʑʌ̹k̚t͡ɕ͈ɛ] ~ [o̞ʎʎid͡ʑʌ̹k̚t͡ɕ͈e̞]

hangul: [올리적째/올리적쩨]

roman: ollijeokjae

roman: ollijeogjae

roman: ollijŏkchaë

roman: ollicekcay


lukiolainen tyttö

text: 난 여고생이야.

translation: Olen lukiolainen tyttö.


レシピエント

glosses: 수령자, (장기 이식의) 수혜자.


alumni

glosses: 동문; 어떤 학교를 거쳐 간 학생을 통털어 일컫는 표현.


계몽령

glosses: 국민을 일깨우기 위해 계엄의 형태로 행하는 계엄령이라는 의도로 사용되는 용어; 단어 자체의 사전적 의미는 계몽의 명령이라는 뜻이나, 주로 해당 헌정사태의 정치적 책임을 가지는 보수 세력에 대한 비판에 보수 세력이 자신들의 입장을 방어하기 위한 목적으로 사용함.

ipa: [kje̞mo̞ŋɲʌ̹ŋ] ~ [ke̞mo̞ŋɲʌ̹ŋ]

hangul: [계몽녕/게몽녕]

roman: gyemongnyeong

roman: gyemonglyeong

roman: kyaëmongnyŏng

roman: kyeymonglyeng

etymology_texts: 2024년 대한민국 비상계엄을 정치적으로 찬동하기 위한 목적으로 계엄령 (“유사시 무력을 이용해 정치적 절차를 정지하는 명령”)의 계엄이 계몽 (“알지 못하는 것을 깨우치게 함”)과 발음이 유사한 점에 비춰 조어된 용어로 생각됨

forms: 啓蒙令 (hanja)


지역 단위

glosses: 자연적, 사회적, 문화적 기준에 따라 나눈 공간의 단위. 예를 들어 도(道), 시(市), 구(區), 군(郡) 등이 있다.

ipa: [t͡ɕijʌ̹k̚ ta̠nɥi] ~ [t͡ɕijʌ̹k̚ ta̠ny]

hangul: [지역다뉘]

roman: jiyeok danwi

roman: jiyeog dan'wi

roman: chiyŏk tanwi

roman: ciyek tan.wi


굴다리

glosses: (건축) 언덕 밑에 구멍 따위가 있는, 주로 사람이 지나 다니는 구조물.

glosses: 두꺼운 담이나 구조물로 인해 가로막힌 공간을 통과하기 위해 만들었으나 터널처럼 그늘진 공간.

glosses: 계단 등으로 이어져 지하로 내려가는 입구.

glosses: (비유) 으스스한 공간; 굴다리처럼 인적이 적고 어두운 곳이나 우범지대.

glosses: (인터넷 밈, 속어) 주로 얼차려나 기합을 받아야 하거나 혼이 나는 사람이 벌 받기 위해 들어 가는 공간

text: 3초준다. 지금당장 한강굴다리로 튀어나와라. 꼴통을 줘터트려주마.

note: 이러한 의미가 파생되는 계기가 되었던 2004년 디시인사이드 게시물들 중 하나로 주로 같은 문장이 게시물마다 들어 가는 경우가 많다. 띄어쓰기가 생략되어 있다. 화자는 자신의 일당을 가로 챈 인력사무소 직원로부터 굉장히 화가 난 상황을 가정하고, 담당자에 대한 복수심을 해학적으로 표현하고 있다. 굴다리는 이러한 무력에 의한 복수가 이뤄지는 공간으로써 형으로 1인칭화한 화자가 도덕적 결함이 있는 대상을 벌하는 공간으로 묘사된다.

ipa: [kuɭt͈a̠ɾi]

hangul: [굴따리]

roman: guldari

roman: guldali

roman: kultari

roman: kwulqtali

etymology_texts: 굴 (“흙이나 언덕 따위를 파내 무언가가 드나들 수 있도록 한 것”, 명사) + 다리 (“교량”, 명사)


young gun

glosses: (비격식) 재능이나 매력에 있어 그 성장을 주목받는 스타나 셀럽.


gejŝo

etymology_texts: 일본어 芸者(げいしゃ)


게이샤

ipa: [ke̞iɕʰa̠]

hangul: [게이샤]

roman: geisya

roman: kaëisya

roman: keyisya

geisha

sense: 일본의 기생


호색한

glosses: 여색을 극도로 좋아하는 남자.

ipa: [ɸʷo̞sʰɛkʰa̠n] ~ [ɸʷo̞sʰe̞kʰa̠n]

hangul: [호새칸/호세칸]

roman: hosaekhan

roman: hosaeghan

roman: hosaëkhan


층리면

glosses: 층리 구조에서 서로 다른 지층이 상하로 접하는 면.

ipa: [t͡ɕʰɯŋnimjʌ̹n]

hangul: [층니면]

roman: cheungnimyeon

roman: cheunglimyeon

roman: ch'ŭngnimyŏn

roman: chunglimyen


할로젠

glosses: 주기율표의 17족원소들을 가리키는 것.

ipa: [ha̠ɭɭo̞d͡ʑe̞n]

hangul: [할로젠]

roman: hallojen

roman: hallojaën

roman: halloceyn

האַלאָגען

roman: halogen

alogeno

roman: harogen


친남매

glosses: 같은 부모에게서 난 남매. 의남매나 의붓남매의 반의어로 썼으면 이복남매나 이부남매도 포함한다. 배다른남매나 씨다른남매의 반의어로 썼으면 동부동복남매를 의미한다.

ipa: [t͡ɕʰinna̠mmɛ] ~ [t͡ɕʰinna̠mme̞]

hangul: [친남매/친남메]

roman: chinnammae

roman: ch'innammaë

roman: chinnammay

forms: 親男妹 (hanja)


의붓남매

glosses: 혈연 관계는 없으나, 부모의 재혼으로 형성된 법적인 남매 관계이다. 혈연 관계가 없는 남이 서로 의리로 가짜 남매 관계를 형성한 의남매와는 다르다.

note: 의붓자식

ipa: [ɰibunna̠mmɛ] ~ [ɰibunna̠mme̞]

hangul: [의분남매/의분남메]

roman: uibunnammae

roman: uibusnammae

roman: ŭibunnammaë

roman: uypusnammay


의붓자식

glosses: 결혼한 아내가 전남편과의 사이에서 낳은 자식. 또는 결혼한 남편이 전아내와의 사이에서 낳은 자식. 혈연 관계는 없으며, 법적으로 형성된 자식이다.

note: 의붓남매

ipa: [ɰibut̚t͡ɕ͈a̠ɕʰik̚]

hangul: [의붇짜식]

roman: uibutjasik

roman: uibusjasig

roman: ŭibutchasik

roman: uypuscasik


전아내

glosses: 이혼하여 남이 된 아내.

note: 전남편

ipa: [t͡ɕʌ̹na̠nɛ] ~ [t͡ɕʌ̹na̠ne̞]

hangul: [저나내/저나네]

roman: jeonanae

roman: jeon'anae

roman: chŏnanaë

전처

sense: 이혼하여 남이 된 아내.


태권검도

text: **태권검도(跆拳劍道)**는 태권도의 발차기 및 타격 기술과 검도의 검술을 결합한 현대 무술이다.

text: 2009년 전성권 총재에 의해 창시되었으며, 실전성과 무도 철학을 동시에 추구한다.

etymology_texts:
(어원 서술)
**태권검도(跆拳劍道)**는 한국 무술인 **태권도(跆拳道)**와 검술 무술인 **검도(劍道)**의 특징을 결합하여 만들어진 명칭이다.


이복남매

glosses: 같은 아버지에 다른 어머니에게서 난 남매.

ipa: [ibo̞ŋna̠mmɛ] ~ [ibo̞ŋna̠mme̞]

hangul: [이봉남매/이봉남메]

roman: ibongnammae

roman: ibognammae

roman: ibongnammaë

roman: ipoknammay

etymology_texts: 이복 (“어머니가 다름”, 명사) + 남매 (“성별이 다른 방계를 일컫는 말”, 명사)

forms: 異腹男妹 (hanja)


창조주 위치

ipa: [t͡ɕʰa̠ŋd͡ʑo̞d͡ʑu ɥit͡ɕʰi] ~ [t͡ɕʰa̠ŋd͡ʑo̞d͡ʑu yt͡ɕʰi]

hangul: [창조주위치]

roman: changjoju wichi

roman: ch'angjoju wich'i

roman: changcocwu wi.chi


드팀전

glosses: (고어) 피복을 파는 가게.

etymology_texts: 드팀 + -전 (“가게의 의미를 더함”, 접미사)


deep-throat

glosses: 음경 전체가 입 안에 들어가게 펠라티오(fellatio)나 이루마티오(irrumatio, irrumation)를 하는 것. 종종 식도까지 침투해 구토 반사를 억제해야 한다.


irrumatio

glosses: (성행위) 이루마티오, 펠라티오, 구강성교. 일본어로는 イラマチオ(이라마치오)라고 한다.


이루마티오

glosses: 구강 성교의 일종. 상대의 입에 남자가 자신의 성기를 넣어 상대의 머리를 손으로 들고 앞 뒤로 흔들면서 남성의 성기를 상대의 입에 넣는 행위. 일본어로는 イラマチオ(이라마치오)라고 한다.

ipa: [iɾuma̠tʰio̞]

hangul: [이루마티오]

roman: irumatio

roman: ilumatio

roman: irumat'io


title: 이라마티오

redirect: 이루마티오


title: 이라마치오


시오후키

ipa: [ɕʰio̞βucçi]

hangul: [시오후키]

roman: siohuki

roman: siohuk'i

etymology_texts: 일본어 潮吹き(しおふき)


대미지

ipa: [tɛmid͡ʑi] ~ [te̞mid͡ʑi]

hangul: [대미지/데미지]

roman: daemiji

roman: taëmiji

roman: taymici

word: 이표기인 데미지의 경우 차용 과정에서 원어인 영어를 의식한 과잉 수정으로 생각됨.

etymology_texts: 영어 damage를 거쳐 일본어 ダメージ를 차용.


데미지

glosses: (비격식) 다음의 이철자: 대미지


게이다

glosses: (LGBT, 속어) 사람의 성적 지향이 동성애자, 또는 양성애자, 이성애자인지 판별하는 직관적 능력

bögradar

sense: 게이가 게이를 알아보는 직감

gejradar

sense: 게이가 게이를 알아보는 직감

homotutka

sense: 게이가 게이를 알아보는 직감

เกย์ดาร์

sense: 게이가 게이를 알아보는 직감

etymology_texts: 영어 gaydar로, gaydar (“게이다”)는 gay (“게이”)와 radar (“레이다”)의 합성어


gaydar

glosses: (LGBT, 속어) 게이다; 사람의 성적 지향이 동성애자, 또는 양성애자, 이성애자인지 판별하는 육감적 능력


게이더

glosses: 다음의 이철자: 게이다

ipa: [ke̞idʌ̹]

hangul: [게이더]

roman: geideo

roman: kaëidŏ

roman: keyite


title: 레이더 폭풍우 탐지

redirect: 레이다 폭풍우 탐지


title: 기상 레이더


씨발놈

glosses: 욕하고자 하는 대상이 남성일 경우 사용되는 일반적인 모욕 표현

text: 드루와, 드루와 이 씨발놈들아

ref: 대한민국의 영화 《신세계》, 2013

note: 작중 골드문의 2인자인 정청이 경쟁조직의 패거리에게 습격을 받은 상태에서, 그 패거리에게 도발하는 대사

ipa: [ɕ͈iba̠ɭɭo̞m]

hangul: [씨발롬]

roman: ssiballom

roman: ssibalnom

roman: ssipalnom

motherfucker

sense: 일반적으로 성별 구분없이 사용되어 씨발놈으로 번역되는 단어

satana

sense: 일반적으로 성별 구분없이 사용되어 씨발놈으로 번역되는 단어

Hurensohn

sense: 모욕하고자 하는 대상이 남성일 때, 문법적 성별에 따라 사용되는 타 언어 단어

etymology_texts: 씨발 (“타인에 대한 공격적 언사의 맥락으로써”, 명사) + 놈 (“남성에 대한 비칭”)


타코야키

glosses: 다음의 이철자: 타코야끼


젖어머니

glosses: 어머니 대신 아기에게 젖을 먹여주는 여자. 갓 아이를 낳아 모유가 나오는 여자가 한다.

ipa: [t͡ɕʌ̹d͡ʑʌ̹mʌ̹ni]

hangul: [저저머니]

roman: jeojeomeoni

roman: jeoj'eomeoni

roman: chŏjŏmŏni


고립된 언어

glosses: 비교언어학적으로 친족 관계가 아직 밝혀지지 않은 언어. 고립어의 동의어.

text: 바스크어는 인도유럽어족에 속하지 않은 고립어이다.

ipa: [ko̞ɾip̚t͈we̞n ʌ̹nʌ̹] ~ [ko̞ɾip̚t͈ø̞n ʌ̹nʌ̹]

hangul: [고립뛘어너/고립뙨어너]

roman: goripdoen eoneo

roman: golibdoen eon'eo

roman: koriptoaën ŏnŏ

roman: koliptoyn en.e


나무위키

glosses: 위키 형식으로 된, Umanle S.R.L.가 운영하고 있는 파라과이발 불법 웹사이트이다.

ipa: [na̠muɥicçi] ~ [na̠muycçi]

hangul: [나무위키]

roman: namuwiki

roman: namuwik'i


지잡대

glosses: (비하) 지방의 사이버 대학교, 예체능 대학교를 부르는 말

ipa: [t͡ɕid͡ʑa̠p̚t͈ɛ] ~ [t͡ɕid͡ʑa̠p̚t͈e̞]

hangul: [지잡때/지잡떼]

roman: jijapdae

roman: jijabdae

roman: chijaptaë

roman: cicaptay

forms: 地雜大 (hanja)


흰스

glosses: '흰색 스타킹'의 준말.

ipa: [çinsʰɯ]

hangul: [힌스]

roman: huinseu

roman: hŭinsŭ

roman: huynsu


살스

glosses: '살색 스타킹'의 준말.

ipa: [sʰa̠ɭsʰɯ]

hangul: [살스]

roman: salseu

roman: salsŭ


jejunum

glosses: (해부학) 빈창자; 공장(空腸)


설잡대

glosses: (비하) 대학교의 소재지는'서울특별시'에 위치하여, 인서울 대학교이긴 하나 대학교의 수준이나 인식이 낮고, 입결도 낮아 '인서울 대학교'의 이미지에 걸맞지 않는 사이버 대학들을 비하하는 비속어다. 이러한 대학의 특징은 저출산, AI 번역기의 등장, 이공계 선호도 증가 등의 시대적 변화나 파산, 갑작스럽게 일어난 통폐합 등 대학교 운영, 예체능 대학이라는 문제 등이 있다.

ipa: [sʰʌ̹ʎd͡ʑa̠p̚t͈ɛ] ~ [sʰʌ̹ʎd͡ʑa̠p̚t͈e̞]

hangul: [설잡때/설잡떼]

roman: seoljapdae

roman: seoljabdae

roman: sŏljaptaë

roman: selcaptay

forms: 설雜大 (hanja)


수잡대

glosses: (비하) 대학교의 소재지는 수도권에 위치하여, 인서울 대학교이긴 하나 대학교의 수준이나 인식이 낮고, 입결도 낮아 '수도권 대학교'의 이미지에 걸맞지 않는 사이버 대학, 예체능 대학들을 비하하는 비속어다.

ipa: [sʰud͡ʑa̠p̚t͈ɛ] ~ [sʰud͡ʑa̠p̚t͈e̞]

hangul: [수잡때/수잡떼]

roman: sujapdae

roman: sujabdae

roman: sujaptaë

roman: swucaptay

forms: 首雜大 (hanja)


title: 노약자

redirect: 老弱者


creating

ipa: creating

hangul: [creating]

roman: creating


결방

ipa: [kjʌ̹ɭba̠ŋ]

hangul: [결방]

roman: gyeolbang

roman: kyŏlbang


무명질

glosses: 무명질(영어: substantia innominata) 또는 이름 없는 물질(영어: innominate substance) 또는 마이너트의 무명질(영어: substantia innominata of Meynert, 라틴어로 이름 없는 물질)은 인간 뇌의 여러 층으로 일부는 회색질이고 일부는 백색질로 구성되어 있으며, 시상의 전방부와 렌즈핵 아래에 있다.


콩칠팔새삼륙

glosses: 갈피를 잡을 수 없도록 마구 지껄이는 모양

glosses: 하찮은 일을 가지고 시비조로 캐묻고 따지는 모양


콩팔칠팔

glosses: 갈피를 잡을 수 없도록 마구 지껄이는 모양

glosses: 하찮은 일을 가지고 시비조로 캐묻고 따지는 모양


아담먹기

glosses: 도리를 따지지 않고 타인의 기분을 나쁘게 하거나 억지로 말를 하다를 뜻하는 북한/연변 사투리. 아담먹기와 아담치기는 같은 뜻이다.

text: 또 아담먹기를 하네, 하지마.

text: 아담치지 말고 정상적으로 말해.

ipa: [a̠da̠mmʌ̹k̚k͈i]

hangul: [아담먹끼]

roman: adammeokgi

roman: adammeoggi

roman: adammŏkki


ma'am

glosses: madam의 줄임말로, 여성에 대한 경칭으로 쓰임.

ipa: en

ipa: /mɑːm/

ipa: [mɛəm]

mom

sense: madam의 줄임말로, 여성에 대한 경칭으로 쓰임.

sir

sense: madam의 줄임말로, 여성에 대한 경칭으로 쓰임.


New England

glosses: 미국의 6개 주, 즉 코네티컷 주, 메인 주, 매사추세츠 주, 뉴햄프셔 주, 로드아일랜드 주, 버몬트 주를 일컫는 말.


title: Appendix:English pronunciation

redirect: 부록:영어 발음


unserer

text: 대격(직접목적격, 4격) 여성형 단수형

text: 속격(소유격, 2격) 복수형


unseren

text: 대격(직접목적격, 4격) 남성형 단수형

text: 여격(간접목적격, 3격) 복수형

ipa: de


unsere

text: 주격(1격)/대격(직접목적격, 4격) 여성형 단수형

text: 주격/대격 복수형

raw_tags: [ˈʔʊnz(ə)ʁə]


대체재

glosses: 경제학에서 어느 한 재화가 다른 재화와 비슷한 유용성을 가지고 있어 한 재화의 가격이 상승하면 다른 재화의 수요가 증가하는 경우 서로 대체관계에 있다고 말하며 이러한 대체관계에 있는 재화를 다른 재화의 대체재라고 한다.

text: 번역: substitute good(영어)

note: 보완재


보완재

glosses: 경제학에서, 어떤 한 재화의 수요가 늘어날때 함께 수요가 늘어나는 재화를 말한다.

text: 번역: complementary good(영어)

note: 대체재


犍

glosses: (동물) 거세한 수소.


감정아이

glosses: 초경 전에 임신한 아이.

note: 윗방아기, 조혼


윗방아기

glosses: 생식 능력이 없는 노인이 어린 여자아이를 안고 자면 양기를 보충하여 젊음을 회복한다는 미신에 따라 행해지던 동침 전통. 실제 성행위를 하지는 않았다.

note: 감정아이, 조혼


ٱ

glosses: 와스라가 붙은 알리프.


putative marriage

glosses: 사실상의 혼인, 상상상의 혼인. 혼인을 부적합하게 하는 요인이 있으나 당사자 일방 또는 쌍방이 선의로(즉, 이것을 모르고) 성립한 혼인.


convalidation

glosses: (기독교) 로마 가톨릭 교회법에서, 어떤 장애물을 제거한 후 추정 결혼(putative marriage)을 유효하게 만드는 것.

glosses: 시민 결혼(civil marriage)과 같은 결혼을 교회에서 인정하는 의식.


civil marriage

glosses: 성직자 대신 정부 관리가 주례하는 결혼식.

putative marriage

sense: 성직자 대신 정부 관리가 주례하는 결혼식.


innervation

glosses: 신경분포. 동물의 신경 분포 또는 그 부위에 분포.

glosses: 신경지배. 신경을 지배하거나 자극하는 행위.

glosses: 신경계의 어떤 부분이나 감각 또는 운동 기관에서 일어나는 특별한 활동. 생명 유지와 다양한 기관의 기능에 필요한 신경적 영향.

ipa: /ɪˌnɝˈveɪ.ʃən/


innervate

glosses: 신경이 통하게 하다; (신경을) 자극하다; 신경자극을 주다

innervation

sense: 신경이 통하게 하다; (신경을) 자극하다; 신경자극을 주다


würstel

glosses: 프랑크푸르터, 비너, 비엔나소시지, 핫도그


ossicle

glosses: (해부학) 작은 뼈(또는 뼈 구조), 특히 가운데귀의 세 뼈 중 하나. 귓속뼈.

text: 모루뼈는 세 개의 귓속뼈 중 하나이다.

glosses: (동물학) 뼈와 같은 관절 또는 판, 특히:

glosses: (동물학) 뼈와 같은 관절 또는 판, 특히:

glosses: 특정 극피동물(예: 불가사리)의 골격을 형성하는 수많은 작은 석회질 구조 중 하나;

glosses:
(동물학) 뼈와 같은 관절 또는 판, 특히:
바다나리 또는 내피동물의 줄기나 가지의 단단한 관절 중 하나;

glosses: (동물학) 뼈와 같은 관절 또는 판, 특히:

glosses: 갑각류의 위 골격(gastric skeleton)에 있는 여러 개의 작고 단단한 키틴질 부분 또는 돌기 중 하나(예: 바닷가재나 가재의 위(stomach)).


귓속뼈

glosses: 가운데귀의 3개의 뼈: 망치뼈, 모루뼈, 등자뼈. 이소골이라고도 한다.


가운데귀

glosses: 바깥귀와 속귀의 중간에 있는 귀의 해부학적 구조물. 중이라고도 부른다.

text: 귓속뼈는 가운데귀에 있다.


바깥귀

glosses: 가운데귀 바깥에 있는 귀의 해부학적 구조물. 외이라고도 부른다.


속귀

glosses: 가운데귀 안쪽에 있는 귀의 해부학적 구조물. 내이라고도 부른다.


여축

glosses: ‘여자 축구’의 약칭.

ipa: [jʌ̹t͡ɕʰuk̚]

hangul: [여축]

roman: yeochuk

roman: yeochug

roman: yŏch'uk

etymology_texts:
한자 餘蓄
한자 女蹴


ダメージ

glosses: 손해, 손상, 피해, 대미지

roman: [dàméꜜèjì]

other: ダメージ

roman: [dáꜜmèèjì]

ipa: [da̠me̞ːʑi]


damages

glosses: damage의 3인칭 단수 현재형

raw_tags: /ˈdæmɪd͡ʒɪz/


damages

glosses: (법률) 민사소송에서 원고(영국), 원고(스코틀랜드) 또는 원고(미국)에게 손해배상으로 지불되거나 판정되는 금액

note: restitution

raw_tags: /ˈdæmɪd͡ʒɪz/


gang rape

glosses: 여러 명의 가해자가 연루된 강간.

note: gang bang


gang bang

glosses: (저속한) 난교, 특히 성적인 난교.

glosses: (미국 속어) 갱단의 싸움.

glosses: (미국 속어) 갱단의 영역을 보호하는 행위, 특히 마약이나 기타 암시장 물건을 거래할 때.

glosses: (비공식, 시대에 뒤떨어진) 집단 강간, 윤간.

note: gang rape


gangbang

glosses: (저속한) 두 명 이상이 성적 활동의 중심인 한 사람을 상대로 성관계를 갖는 행위.

glosses: (미국 속어) 길거리에서 무작위로 사람들을 공격하는 등, 길거리 갱단이 집단으로 범죄를 저지르는 행위.


gangbang

glosses: 갱뱅에 참여하다; 한 명을 대상으로 두 명 이상이 난교를 벌이다

text: We all got to gangbang the porn star. 우리 모두 포르노 스타와 갱뱅을 하게 됐어요.

glosses: 갱단에 속해 있다; 갱단의 일원으로 범죄 행위를 저지르다.

text: It broke my heart to see him out there gangbanging. 그가 밖에서 갱뱅을 하는 걸 보니 가슴이 아팠어요.


hatchling

glosses: (새, 공룡, 드래곤, 악어, 거북이, 물고기, 곤충 등의 알에서 갓 부화한) 어린 새끼, 해츨링

note: hatch


해츨링

glosses: (새, 공룡, 드래곤, 악어, 거북이, 물고기, 곤충 등의 알에서 갓 부화한) 어린 새끼


두덩털

glosses: 거웃의 동의어. 사람의 성기 주변에 난 털.

ipa: [tudʌ̹ŋtʰʌ̹ɭ]

hangul: [두덩털]

roman: dudeongteol

roman: tudŏngt'ŏl

roman: twutengthel


ママ

glosses: (어린아이가 쓰는 말) 엄마, 어머니의 아이 말 형태, 여성 부모

roman: [máꜜmà]

other: ママ

ipa: [ma̠ma̠]

word: (엄마):, 母(かあ)ちゃん (kāchan) (childish), お母(かあ)さん (okāsan)

word: (여주인): 女(おんな)主(しゅ)人(じん) (onna shujin), マダム (madamu)


Connacht

ipa: ga

raw_tags: /ˈkɔn̪ˠəxt̪ˠ/

raw_tags: /ˈkʊn̪ˠəxt̪ˠ/

etymology_texts: 아일랜드어 또는 로부터, Connachta (“Connacht”)의 소유격 형태.


fortran

glosses: 포트란(Fortran)은 1950년대 말에 IBM의 존 배커스(John Backus) 외 6명의 전문가가 완성한 세계 최초의 고급 프로그래밍 언어 중 하나이다.)


Erfahrungsaustausch

ipa: ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ

ipa: ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ


Sintu

glosses: Shinto의 오래된 표현


sintu

glosses: milk diluted with water to increase its volume

etymology_texts: 아마도 '노란색' 크림을 제거한 후 탈지유가 '파란색'이 된다는 논리에 따라 sini('파란색')에서 유래되었을 것이다.


sintu

glosses: isíntu의 단순 단수형


귀두지

glosses: 남녀의 성기 주변에 축척되는 노폐물.

ipa: [kɥidud͡ʑi] ~ [kydud͡ʑi]

hangul: [귀두지]

roman: gwiduji

roman: kwiduji

roman: kwitwuci

치구

sense: 남녀의 성기 주변에 축척되는 노폐물.


errorless

glosses: 잘못이 없는 , 오류가 없는 , 정확한

text: The document is errorless. 문서에 오류가 없습니다.

text: His calculations were errorless. 그의 계산은 맞습니다.


의원총회

glosses: 국회의 한 정당 소속 의원들이 원내에서 여는 비공개회의이다. 주로 입법이나 정책 사항에 대한 원내 대책 수립, 중요 인사 문제의 결정 따위를 목적으로 한다.

text: 의원 총회에서 재창당을 전제로 한 비대위 구성을 놓고 격론이 벌어졌다

ipa: [ɰiwʌ̹ɲt͡ɕʰo̞ŋβwe̞] ~ [ɰiwʌ̹ɲt͡ɕʰo̞ŋɦø̞]

hangul: [의원총훼/의원총회]

roman: uiwonchonghoe

roman: ŭiwŏnch'onghoaë


Чиләбе

text: 로마자 표기: Çiläbe


Skoplje

text: 키릴 문자 표기: Скопље


Скопље

text: 로마자 표기: Skoplje


Dutch wife

glosses: 다키마쿠라라고 불리는 몸 길이만큼 긴 베개

glosses: 등나무, 위커, 대나무와 같은 소재로 만든 길고 단단한 볼스터(죽부인(대나무 아내)이라고 함)

glosses: 잘 때 껴안고 자는 따뜻한 물 주머니, 온수병


저학력자

glosses: (비하) 고등학교 졸업 미만을 학력을 가진 초졸, 중졸을 가리키는 말

ipa: [t͡ɕʌ̹ɦa̠ŋɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠]

hangul: [저항녁짜]

roman: jeohangnyeokja

roman: jeohaglyeogja

roman: chŏhangnyŏkcha

roman: cehaklyekca

word: 따라지 (“저학력자와 비슷하게 고등학교 졸업 미만 사람을 비하하는 비속어다.”)


딴따라

glosses: (비하) 연예인을 얕잡아 부르는 말.

ipa: [t͈a̠nt͈a̠ɾa̠]

hangul: [딴따라]

roman: ttanttara

roman: ttanttala

광대

sense: (비하) 연예인을 얕잡아 부르는 말.

꼴통

sense: (비하) 연예인을 얕잡아 부르는 말.

개새끼

sense: (비하) 연예인을 얕잡아 부르는 말.

씹새끼

sense: (비하) 연예인을 얕잡아 부르는 말.


title: 인구피라미드

redirect: 인구 피라미드


title: 개체수피라미드

redirect: 개체 수 피라미드