自

pos: verb

glosses: (어떤 사실로) 말미암다, 비롯하다, ~부터 하다, 인(因)하다.

text: 其進自不能已矣。

translation: 이에 다할 수 없음으로 말미암아 나아가는 것이다.

text: 麗地自有邑山故名馬韓也

translation: 고구려 땅에 (마)읍산이 있으므로, 이름하여 마한이라 하였다.

glosses: 사용하다(使用--), 쓰다

自愛

roman: zì'ài

自傲

roman: zì'ào

自拔

roman: zìbá

自白

roman: zìbái

自備

roman: zìbèi

自卑

roman: zìbēi

自斃

roman: zìbì

自裁

roman: zìcái

自測

roman: zìcè

自陳

roman: zìchén

自稱

roman: zìchēng

自持

roman: zìchí

自此

roman: zìcǐ

自從

roman: zìcóng

自大

roman: zìdà

自打

roman: zìdǎ

自當

roman: zìdāng

自得

roman: zìdé

自動

roman: zìdòng

自瀆

roman: zìdú

自發

roman: zìfā

自費

roman: zìfèi

自焚

roman: zìfén

自分

roman: zìfèn

自封

roman: zìfēng

自負

roman: zìfù

自古

roman: zìgǔ

自豪

roman: zìháo

自號

roman: zìhào

自己

roman: zìjǐ

自家

roman: zìjiā

自薦

roman: zìjiàn

自盡

roman: zìjìn

自救

roman: zìjiù

自居

roman: zìjū

自決

roman: zìjué

自誇

roman: zìkuā

自來

roman: zìlái

自力

roman: zìlì

自理

roman: zìlǐ

自憐

roman: zìlián

自戀

roman: zìliàn

自流

roman: zìliú

自律

roman: zìlǜ

自亂

roman: zìluàn

自滿

roman: zìmǎn

自棄

roman: zìqì

自欺

roman: zìqī

自謙

roman: zìqiān

自強

roman: zìqiáng

自戕

roman: zìqiāng

自取

roman: zìqǔ

自然

roman: zìrán

自認

roman: zìrèn

自若

roman: zìruò

自殺

roman: zìshā

自傷

roman: zìshāng

自身

roman: zìshēn

自恃

roman: zìshì


忘

pos: unknown

text: 啊, 忘了! 아, 깜박했다!


南

pos: character

pos_title: 한자

glosses: 한자 형태의 남 (“남녘, 남쪽”)


南

glosses: 한자 형태의 나 (“나무(南無)에만 쓰임”)


南

pos: noun

pos_title: 명사

text: 日本と南アメリカ（南米）は地理的に地球のほぼ正反対に位置している

translation: 일본과 남아메리카(남미)는 지리적으로 지구의 거의 정반대에 위치하고 있다

ruby: 南 みなみ

ruby: 的 てき


南

text: 로마자 표기: nanz


南

text: 夜鬼哭宮南路上

translation: 밤에 귀신이 궁궐 남쪽 노상에서 울었다.

ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本


南

pos_title: 동사

text: 南至于江

translation: 남쪽으로 가서 강에 이르다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本


南

pos: adv

pos_title: 부사

text: 自靈山南流

translation: 영산으로부터 남쪽으로 흐른다.

ref: 《세종실록 지리지》(世宗實錄地理志) 〈지리지 > 경상도 > 경주부(慶州府) > 밀양 도호부(密陽都護府)〉

南湖

roman: Nán Hú

南美

roman: Nán Měi

南宋

roman: Nán Sòng

南岸

roman: nán'àn

南壩

roman: Nánbà

南梆子

roman: nánbāngzi

南半球

roman: nánbànqiú

南北朝

roman: Nán-Běi Cháo

南北戰爭

roman: Nánběi Zhànzhēng

南北

roman: nánběi

南邊

roman: nánbiān

南冰洋

roman: Nánbīngyáng

南部

roman: nánbù

南昌

roman: Nánchāng

南朝

roman: Náncháo

南城

roman: Nánchéng

南詞

roman: náncí

南端

roman: nánduān

南方

roman: nánfāng

南非

roman: Nánfēi

南風

roman: nánfēng

南宮

roman: Nángōng

南瓜

roman: nánguā

南管

roman: nánguǎn

南冠

roman: nánguān

南國

roman: nánguó

南郭

roman: nánguō

南海

roman: Nánhǎi

南韓

roman: Nánhán

南漢

roman: Nánhàn

南河

roman: Nánhé

南河頭

roman: Nánhétóu

南胡

roman: nánhú

南華經

roman: Nánhuájīng

南回歸線

roman: Nán-Huíguīxiàn

南極大陸

roman: Nánjí Dàlù

南極

roman: Nánjí

南郊

roman: nánjiāo

南街

roman: Nánjiē

南進政策

roman: nánjìn zhèngcè

南京

roman: Nánjīng

南極圈

roman: Nánjíquān

南極洲

roman: Nánjízhōu

南菊寺

roman: Nánjúsì

南柯一夢

roman: nánkēyīmèng

南口

roman: Nánkǒu

南涼

roman: Nánliáng

南嶺

roman: Nánlǐng

南蠻

roman: Nánmán

南美洲

roman: nánměizhōu

南門

roman: nánmén

南面

roman: nánmiàn

南明

roman: Nánmíng

南畝

roman: nánmǔ

南南合作

roman: nán-nán hézuò

南內

roman: Nánnèi

南歐

roman: Nán-Ōu

南平

roman: Nánpíng

南浦

roman: nánpǔ

南齊

roman: Nánqí

南腔北調

roman: nánqiāngběidiào

南曲

roman: nánqǔ

南拳

roman: nánquán

南人

roman: nánrén

南沙群島

roman: Nánshā Qúndǎo

南山

roman: Nánshān

南斯拉夫

roman: Nánsīlāfū

南唐

roman: Nántáng

南望

roman: Nánwàng

南緯

roman: nánwěi


北

glosses: 북한을 달리 이르는 말.

西北

sense: 북한을 달리 이르는 말.

서북

sense: 북한을 달리 이르는 말.


北

text: 로마자 표기: bắc


北

text: 1999年に北大西洋条約機構に加盟し、西欧諸国と集団安全保障体制をとっている。

translation: 1999년에 북대서양조약기구에 가맹하고, 서유럽 여러 나라와 집단안전보장체제를 가지고 있다.

ruby: 北大西洋条約機構 きたたいせいようじょうやくきこう

ipa: kʲita


北

text: 北有弱水

translation: 북으로는 약수가 있다.

ref: 《삼국지》,〈권30〉(3세기

text: 東沃沮北接扶餘

translation: 동옥저는 북으로 부여와 접한다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


北

text: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本)

text: 北逐葷粥

translation: 북쪽으로 가서 훈육을 내쫓다.

北宋

roman: Běi Sòng

北愛爾蘭

roman: Běi-Ài'ěrlán

北半球

roman: běibànqiú

北邊

roman: běibiān

北冰洋

roman: Běibīngyáng

北部

roman: běibù

北朝

roman: Běicháo

北大

roman: Běidà

北大荒

roman: Běidàhuāng

北戴河

roman: Běidàihé

北島

roman: Běidǎo

北狄

roman: Běidí

北斗七星

roman: Běidǒu Qīxīng

北斗

roman: Běidǒu

北斗星

roman: Běidǒuxīng

北二高

roman: Běi'èrgāo

北方

roman: běifāng

北非

roman: Běifēi

北宮

roman: Běigōng

北瓜

roman: běiguā

北管

roman: běiguǎn

北國

roman: běiguó

北海

roman: Běihǎi

北海道

roman: Běihǎidào

北韓

roman: Běihán

北漢

roman: Běihàn

北河

roman: Běihé

北回歸線

roman: Běihuíguīxiàn

北極

roman: Běijí

北角

roman: Běijiǎo

北京

roman: Běijīng

北九州

roman: Běijiǔzhōu

北涼

roman: Běiliáng

北林

roman: Běilín

北邙

roman: Běimáng

北邙山

roman: Běimángshān

北美洲

roman: Běiměizhōu

北門

roman: běimén

北面

roman: běimiàn

北冕座

roman: Běimiǎnzuò

北歐

roman: Běi-Ōu

北票

roman: Běipiào

北齊

roman: Běiqí

北區

roman: běiqū

北上

roman: běishàng

北投

roman: Běitóu

北魏

roman: Běiwèi

北緯

roman: běiwěi

北燕

roman: Běiyān

北洋軍閥

roman: Běiyáng Jūnfá

北洋

roman: běiyáng

北葉門

roman: Běi-Yèmén

北嶽

roman: Běiyuè

北周

roman: Běizhōu

敗北

roman: bàiběi

東北

roman: dōngběi

東西南北

roman: dōngxīnánběi

喝西北風

roman: hē xīběifēng

河北梆子

roman: Héběi Bāngzi

河北

roman: Héběi

華北

roman: Huáběi

淮北

roman: Huáiběi

湖北

roman: Húběi

江北

roman: Jiāngběi

口北

roman: kǒuběi

魁北克

roman: Kuíběikè

漠北

roman: Mòběi

南北

roman: nánběi

南轅北轍

roman: nányuánběizhá

三北

roman: Sānběi

臺北

roman: Táiběi


殺

text: 誅殺千餘人

translation: 천여명을 베어 죽이다.

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 王怒殺之

translation: 왕이 노하여 그를 죽였다.


仁

pos: adj

pos_title: 형용사

text: 孝弟也者其爲仁之本與

translation: 효도와 공경이라는 것은 이에 어짊〔仁〕의 근본이다.

ref: 《논어》 〈학이제일〉


仁

text: 12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈논어집주 권일 학이 제일(學而第一)條〉 (漢文本)

text: 仁者，愛之理，心之德也

translation: 어짊이란 사랑의 이치요, 마음의 덕이다.

glosses: (병음 Rén) 중국인의 성의 하나.

不仁

roman: bùrén

殘暴不仁

roman: cánbào bùrén

成仁

roman: chéngrén

當仁不讓

roman: dāngrénbùràng

大仁

roman: dàrén

歸仁

roman: Guīrén

果仁

roman: guǒrén

核仁

roman: hérén

見仁見智

roman: jiànrénjiànzhì

麻木不仁

roman: mámù bùrén

仁愛

roman: rén'ài

仁波切

roman: rénbōqiè

仁慈

roman: réncí

仁丹

roman: réndān

仁德

roman: réndé

仁厚

roman: rénhòu

仁人君子

roman: rénrén jūnzǐ

仁人

roman: rénrén

仁術

roman: rénshù

仁心

roman: rénxīn

仁心仁術

roman: rénxīnrénshù

仁義道德

roman: rényì dàodé

仁義

roman: rényì

仁政

roman: rénzhèng

砂仁

roman: shārén

殺身成仁

roman: shāshēnchéngrén

桃仁

roman: táorén

同仁

roman: tóngrén

蝦仁

roman: xiārén

杏仁豆腐

roman: xìngrén dòufu

杏仁

roman: xìngrén

杏仁茶

roman: xìngrénchá

薏仁

roman: yìrén

一視同仁

roman: yīshìtóngrén

薏苡仁

roman: yìyǐrén


仰

glosses: 우러르다. 우러러 보다.

text: 파생어 - 仰慕, 崇仰, 信仰, 推仰

text: 파생어 - 仰角, 仰騰, 仰蓮座, 仰花

text: 米常仰中國 쌀에 있어서는 늘 중국에 의존하였다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


價

pos: suffix

pos_title: 접미사

glosses: 값의 뜻을 더하는 접미사.

text: 상한가(上限價), 감정가(鑑定價)

glosses: <화학> 원자가 또는 이온의 전하를 나타내는 접미사.


價

text: 로마자 표기: giá

ipa: zɐː

價格

roman: jiàgé

價廉物美

roman: jiàliánwùměi

價碼

roman: jiàmǎ

價目

roman: jiàmù

價錢

roman: jiàqián

價位

roman: jiàwèi

價值

roman: jiàzhí

價值觀

roman: jiàzhíguān

半價

roman: bànjià

報價

roman: bàojià

比價

roman: bǐjià

差價

roman: chājià

出價

roman: chūjià

代價

roman: dàijià

單價

roman: dānjià

等價

roman: děngjià

地價

roman: dìjià

底價

roman: dǐjià

低價

roman: dījià

定價

roman: dìngjià

房價

roman: fángjià

高價

roman: gāojià

工價

roman: gōngjià

股價

roman: gǔjià

估價

roman: gūjià

還價

roman: huánjià

加價

roman: jiājià

降價

roman: jiàngjià

講價

roman: jiǎngjià

減價

roman: jiǎnjià

叫價

roman: jiàojià

開價

roman: kāijià

廉價

roman: liánjià

零售價

roman: língshòujià

牌價

roman: páijià

票價

roman: piàojià

批發價

roman: pīfājià

平價

roman: píngjià

殺價

roman: shājià

剩餘價值

roman: shèngyújiàzhí

身價

roman: shēnjià

市價

roman: shìjià

售價

roman: shòujià

抬價

roman: táijià

討價

roman: tǎojià

討價還價

roman: tǎojiàhuánjià

特價

roman: tèjià

提價

roman: tíjià


左

text: お皿の左にフォークがあります。

translation: 그릇의 왼쪽에 포크가 있습니다.

ruby: 皿 さら

ruby: 左 ひだり

ipa: çidaɾʲi


成

glosses: 갖추어지다, 정리되다(整理--), 구비되다(具備--)

glosses: 살찌다, 비대해지다(肥大---)

glosses: 우거지다, 무성해지다(茂盛---)

glosses: 익다, 성숙하다(成熟--)

glosses: 일어나다, 흥기하다(興起--: 세력이 왕성해지다)

glosses: 다스리다, 평정하다(平定--)

glosses: 나아가다, 진보하다(進步--)


成

glosses: 완성하다. 성공하다. 이루다.

text:
然德之所以成，亦曰學之正、習之熟、說之深，而不已焉耳。
::然德之所以成，亦曰学之正、习之熟、说之深，而不已焉耳。
::

roman: Rán dé zhī suǒyǐ chéng, yì yuē xué zhī zhèng, xí zhī shú, shuō zhī shēn, ér bùyǐ yān ěr.

text: 그래서 덕이 이루어진다는 것은 곧, 달리 말하면 배움이 올곧게 되고 익힘이 무르익으며 기쁨이 깊어져 그치지 않는 것일 뿐이다.

ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉

text: 协商不成 협상이 이루어지지 않다.

ref: 중화인민공화국 회사법 (2013년) 제71조

成敗

roman: chéngbài

成本

roman: chéngběn

成才

roman: chéngcái

成蟲

roman: chéngchóng

成德

roman: Chéngdé

成對

roman: chéngduì

成分

roman: chéngfèn

成風

roman: chéngfēng

成佛

roman: chéngfó

成皋

roman: Chénggāo

成個兒

roman: chénggèr

成功

roman: chénggōng

成果

roman: chéngguǒ

成漢

roman: Chénghàn

成婚

roman: chénghūn

成績

roman: chéngjì

成家立業

roman: chéngjiā lìyè

成家

roman: chéngjiā

成見

roman: chéngjiàn

成交

roman: chéngjiāo

成交量

roman: chéngjiāoliàng

成績單

roman: chéngjìdān

成就

roman: chéngjiù

成就感

roman: chéngjiùgǎn

成立

roman: chénglì

成龍

roman: chénglóng

成眠

roman: chéngmián

成名

roman: chéngmíng

成年

roman: chéngnián

成年禮

roman: chéngniánlǐ

成品

roman: chéngpǐn

成千上萬

roman: chéngqiānshàngwàn

成親

roman: chéngqīn

成全

roman: chéngquán

成群

roman: chéngqún

成人

roman: chéngrén

成日

roman: chéngrì

成色

roman: chéngsè

成事不足，敗事有餘

roman: chéngshì bùzú, bàishì yǒuyú

成事

roman: chéngshì

成熟

roman: chéngshú, chéngshóu

成雙

roman: chéngshuāng

成算

roman: chéngsuàn

成套

roman: chéngtào

成天

roman: chéngtiān

成為

roman: chéngwéi

成文

roman: chéngwén

成文法

roman: chéngwénfǎ

成效

roman: chéngxiào

成心

roman: chéngxīn

成型

roman: chéngxíng

成性

roman: chéngxìng

成也蕭何，敗也蕭何

roman: chéng yě xiāohé, bài yě xiāohé

成癮

roman: chéngyǐn

成因

roman: chéngyīn

成語

roman: chéngyǔ

成員

roman: chéngyuán

成長

roman: chéngzhǎng

成章

roman: chéngzhāng

成長率

roman: chéngzhǎnglǜ

八成

roman: bāchéng

變成

roman: biànchéng

不成

roman: bùchéng

不成文

roman: bùchéngwén

促成

roman: cùchéng

達成

roman: dáchéng


成

text: 로마자 표기: thành


酒

text: 로마자 표기: rượu

ipa: rɯɤuˀ˧˨


感

pos_title: 의미

glosses: 마음이 움직이다, 감동하다


感

text: 로마자 표기: cảm

ipa: kam˧˨˧


感

感興趣

roman: gǎn xìngqù

感觸

roman: gǎnchù

感到

roman: gǎndào

感德

roman: gǎndé

感動

roman: gǎndòng

感恩

roman: gǎn'ēn

感恩節

roman: Gǎn'ēnjié

感奮

roman: gǎnfèn

感官

roman: gǎnguān

感光

roman: gǎnguāng

感光紙

roman: gǎnguāngzhǐ

感化

roman: gǎnhuà

感懷

roman: gǎnhuái

感化院

roman: gǎnhuàyuàn

感激

roman: gǎnjī

感覺

roman: gǎnjué

感慨

roman: gǎnkǎi

感冒

roman: gǎnmào

感念

roman: gǎnniàn

感情

roman: gǎnqíng

感染

roman: gǎnrǎn

感人

roman: gǎnrén

感傷

roman: gǎnshāng

感受

roman: gǎnshòu

感嘆

roman: gǎntàn

感嘆詞

roman: gǎntàncí

感同身受

roman: gǎntóngshēnshòu

感悟

roman: gǎnwù

感想

roman: gǎnxiǎng

感謝

roman: gǎnxiè

感性

roman: gǎnxìng

感言

roman: gǎnyán

感應

roman: gǎnyìng

感召

roman: gǎnzhào

感知

roman: gǎnzhī

安全感

roman: ānquángǎn

百感交集

roman: bǎigǎnjiāojí

成就感

roman: chéngjiùgǎn

電感

roman: diàngǎn

第六感

roman: dìliùgǎn

動感

roman: dònggǎn

讀後感

roman: dúhòugǎn

多愁善感

roman: duōchóushàngǎn

反感

roman: fǎngǎn

觀感

roman: guāngǎn

骨感

roman: gǔgǎn

好感

roman: hǎogǎn

互感應

roman: hùgǎnyìng

交感

roman: jiāogǎn

口感

roman: kǒugǎn

快感

roman: kuàigǎn

臨場感

roman: línchǎnggǎn

靈感

roman: línggǎn

立體感

roman: lìtǐgǎn

美感

roman: měigǎn

敏感

roman: mǐngǎn

情感

roman: qínggǎn

肉感

roman: ròugǎn

善感

roman: shàngǎn

傷感

roman: shānggǎn

使命感

roman: shǐmìnggǎn

手感

roman: shǒugǎn

同感

roman: tónggǎn

痛感

roman: tònggǎn

無力感

roman: wúlìgǎn

孝感

roman: Xiàogǎn

喜感

roman: xǐgǎn

性感

roman: xìnggǎn

易感性

roman: yìgǎnxìng

幽默感

roman: yōumògǎn

優越感

roman: yōuyuègǎn


城

pos_title: 형태소

glosses: ‘성’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 城郭, 干城, 宮城, 古城, 籠城, 崩城之痛, 守城, 牙城, 築城, 平城, 都城, 漢城


城

text: 로마자 표기: thành


城

text: このお城はどのくらいの古さですか。—５００年位です。

translation: 이 성은 얼마나 오래 되었죠? — 500년 되었습니다.

ruby: 城 しろ

ruby: 古 ふる

ruby: 年 ねん

ruby: 位 い

ipa: ɕiɾo


城

text: 二人訖取其城 이인 모두가 그 성을 빼앗았다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

glosses: 도읍(都邑), 나라, 도시(都市)


城

glosses: 구축하다(構築~), 성을 쌓다

城堡

roman: chéngbǎo

城池

roman: chéngchí

城府

roman: chéngfǔ

城郭

roman: chéngguō

城壕

roman: chéngháo

城隍

roman: chénghuáng

城隍廟

roman: chénghuángmiào

城樓

roman: chénglóu

城門

roman: chéngmén

城牆

roman: chéngqiáng

城區

roman: chéngqū

城闕

roman: chéngquè

城市

roman: chéngshì

城市病

roman: chéngshìbìng

城關

roman: chénguān

城鄉

roman: chéngxiāng

城邑

roman: chéngyì

城垣

roman: chéngyuán

城鎮

roman: chéngzhèn

城中

roman: chéngzhōng

城主

roman: chéngzhŭ

白帝城

roman: Báidìchéng

檳城

roman: Bīnchéng

兵臨城下

roman: bīng lín chéng xià

不夜城

roman: bùyèchéng

長城

roman: Chángchéng

都城

roman: dūchéng

費城

roman: Fèichéng

攻城

roman: gōngchéng

故城

roman: gùchéng

古城

roman: gǔchéng

漢城

roman: Hànchéng

皇城

roman: huángchéng

護城河

roman: hùchénghé

進城

roman: jìnchéng

金城

roman: jīnchéng

金城湯池

roman: jīnchéngtāngchí

京城

roman: jīngchéng

錦官城

roman: Jǐnguānchéng

鄄城

roman: Juànchéng

空城

roman: kōngchéng

寇城

roman: kòuchéng

名城

roman: míngchéng

墨西哥城

roman: Mòxīgēchéng

彭城

roman: Péngchéng

青城山

roman: Qīngchéng Shān

傾城

roman: qīngchéng

榕城

roman: Róngchéng

山城

roman: shānchéng

省城

roman: shěngchéng

書城

roman: shūchéng

屠城

roman: túchéng

土城

roman: Tǔchéng

王城

roman: wángchéng

萬里長城

roman: Wànlǐ Chángchéng

圍城

roman: wéichéng

渭城

roman: wèichéng

縣城

roman: xiànchéng

羊城

roman: Yángchéng

鹽湖城

roman: Yánhúchéng

月城

roman: yuèchéng

眾志成城

roman: zhòngzhìchéngchéng

紫禁城

roman: Zǐjìnchéng


喫

text: 牛肉最益人。元判府混。平生常喫。享壽九十餘。

translation: 소고기는 사람에게 가장 이로운 음식이다. 원판부(元判府) 혼(混)은 평생 소고기를 자주 먹었으며 90세가 넘도록 장수하였다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食餌 條〉

text: 간체: 吃


騎

text: 遣輕騎追擊之

translation: 경기병을 보내어 그들을 뒤쫓아 쳤다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


馬

glosses: (동물) ‘말’을 뜻하는 합성어를 만든다.

text: 馬夫/마부, 馬耳東風/마이동풍, 馬車/마차, 車馬/거마, 犬馬之勞/견마지로, 困馬/곤마, 騎馬/기마, 綿馬/면마, 面馬/면마, 名馬/명마, 木馬/목마, 牧馬/목마, 塞翁馬/새옹마, 塞翁之馬/새옹지마, 乘馬/승마, 愛馬/애마, 竹馬故友/죽마고우, 天馬/천마, 天高馬肥/천고마비, 千里馬/천리마, 秋高馬肥/추고마비, 土産馬/토산마, 土黃馬/토황마, 匹馬/필마, 回馬首/회마수, 回馬便/회마편


馬

text: 殺馬千餘匹 말 천여필을 죽였다.

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제52위.

馬鞍

roman: mǎ'ān

馬幣

roman: mǎbì

馬鞭

roman: mǎbiān

馬勃

roman: mǎbó

馬步

roman: mǎbù

馬槽

roman: mǎcáo

馬場

roman: mǎchǎng

馬車

roman: mǎchē

馬達

roman: mǎdá

馬達加斯加

roman: Mǎdájiāsījiā

馬刀

roman: mǎdāo

馬德里

roman: Mǎdélǐ

馬鐙

roman: mǎdèng

馬爾代夫

roman: Mǎ'ěrdàifū

馬糞

roman: mǎfèn

馬蜂

roman: mǎfēng

馬夫

roman: mǎfū

馬褂

roman: mǎguà

馬赫

roman: Mǎhè

馬虎

roman: mǎhu

馬甲

roman: mǎjiǎ

馬腳

roman: mǎjiǎo

馬軍

roman: mǎjūn

馬克

roman: mǎkè

馬可

roman: Mǎkě

馬克思

roman: Mǎkèsī

馬來半島

roman: Mǎlái Bàndǎo

馬來

roman: Mǎlái

馬來西亞

roman: Mǎláixīyà

馬拉松

roman: mǎlāsōng

馬拉維

roman: Mǎlāwéi

馬利

roman: Mǎlì

馬力

roman: mǎlì

馬里

roman: Mǎlǐ

馬鬣

roman: mǎliè

馬留

roman: mǎliú

馬路

roman: mǎlù

馬騾

roman: mǎluó

馬馬虎虎

roman: mǎmǎhūhū

馬面

roman: mǎmiàn

馬棚

roman: mǎpéng

馬屁

roman: mǎpì

馬匹

roman: mǎpǐ

馬其頓

roman: Mǎqídùn

馬球

roman: mǎqiú

馬上

roman: mǎshàng

馬術

roman: mǎshù

馬斯特里赫特

roman: Mǎsītèlǐhètè

马斯特里赫特

roman: Mǎsītèlǐhètè

馬太

roman: Mǎtài


馬

text: 로마자 표기: mã

ipa: mɐ̰ː


鹿

text: 鹿脯 사슴 고기의 포

鹿兒島

roman: Lù'érdǎo

鹿角

roman: lùjiǎo

鹿茸

roman: lùróng

鹿特丹

roman: Lùtèdān

鹿砦

roman: lùzhài

長頸鹿

roman: chángjǐnglù

鉅鹿

roman: Jùlù

麋鹿

roman: mílù

駝鹿

roman: tuólù

馴鹿

roman: xùnlù

指鹿為馬

roman: zhǐlùwéimǎ

涿鹿

roman: Zhuōlù


夫

glosses: ‘지아비’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 姑母夫, 有夫, 姨母夫, 兄夫, 大丈夫, 獨夫, 百夫長, 凡夫, 士大夫, 情夫, 村夫, 匹夫,興夫, 夫人, 査夫人, 工夫, 鑛夫, 農夫, 配達夫, 漁夫, 驛夫, 人夫, 潛水夫, 遞夫, 炭夫, 夫餘


夫

text: 夫の実家

translation: 시댁

ruby: 夫 おっと

ruby: 実家 じっか

text: 夫はいい人よ。

translation: 남편은 좋은 사람이야. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

ipa: otto


夫

glosses: 성인(成人)인 남자, 사내, 장정

glosses: 일군, 노동일을 하는 남자(男子)


夫

glosses: (발어사) 무릇, 대저

text: 且夫天子四海為家

translation: 또한 무릇 천자는 사해를 집으로 삼습니다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권008 고조본기(高祖本紀) 제6〉 (漢文本


草

pos: stem

pos_title: 어간

ipa: soː

ipa: kɯsa

草木皆兵

roman: cǎo mù jiē bīng

草案

roman: cǎo'àn

草包

roman: cǎobāo

草本植物

roman: cǎoběn zhíwù

草本

roman: cǎoběn

草草

roman: cǎocǎo

草場

roman: cǎochǎng

草蟲

roman: cǎochóng

草創

roman: cǎochuàng

草叢

roman: cǎocóng

草地

roman: cǎodì

草堆

roman: cǎoduī

草稿

roman: cǎogǎo

草根

roman: cǎogēn

草菇

roman: cǎogū

草灰

roman: cǎohuī

草菅人命

roman: cǎojiānrénmìng

草芥

roman: cǎojiè

草寇

roman: cǎokòu

草莽

roman: cǎomǎng

草帽

roman: cǎomào

草莓

roman: cǎoméi

草民

roman: cǎomín

草木

roman: cǎomù

草擬

roman: cǎonǐ

草皮

roman: cǎopí

草坪

roman: cǎopíng

草舍

roman: cǎoshè

草書

roman: cǎoshū

草率

roman: cǎoshuài

草酸

roman: cǎosuān

草堂

roman: cǎotáng

草圖

roman: cǎotú

草蓆

roman: cǎoxí

草鞋

roman: cǎoxié

草藥

roman: cǎoyào

草野

roman: cǎoyě

草原

roman: cǎoyuán

草詔

roman: cǎozhào

草紙

roman: cǎozhǐ

艾草

roman: àicǎo

百草

roman: bǎicǎo

百日草

roman: bǎirìcǎo

本草綱目

roman: Běncǎo Gāngmù

本草

roman: běncǎo

捕蠅草

roman: bǔyíngcǎo

柴草

roman: cháicǎo

鋤草

roman: chúcǎo

除草劑

roman: chúcǎojì

打草驚蛇

roman: dǎcǎojīngshé

稻草

roman: dàocǎo

稻草人

roman: dàocǎorén

冬蟲夏草

roman: dōngchóngxiàcǎo

毒草

roman: dúcǎo

芳草

roman: fāngcǎo

乾草

roman: gāncǎo

甘草

roman: gāncǎo, “licorice”

割草

roman: gēcǎo

割草機

roman: gēcǎojī

狗尾草

roman: gǒuwěicǎo

穀草

roman: gǔcǎo

海草

roman: hǎicǎo

含羞草

roman: hánxiūcǎo

蒿草

roman: hāocǎo

花草

roman: huācǎo

荒草

roman: huāngcǎo

結草銜環

roman: jiécǎo xiánhuán

結草

roman: jiécǎo

接骨草

roman: jiēgǔcǎo, “Chinese elder”

金魚草

roman: jīnyúcǎo

金盞草

roman: jīnzhǎncǎo


屈

text: 兵寡力屈竟敗

translation: 군사가 적고 힘도 꺾여서 끝내는 패하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


王

glosses: 베트남인의 인명의 하나.

text: 로마자 표기: vương


王

text: 王…君也。

translation:
왕은 임금이라는 뜻이다.
:*1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권26 무녕왕 條〉 (漢文本)
:: 王帥兵馬 至牛頭城 命扞率解明討之 왕은 병마(兵馬)를 거느리고 우두성(牛頭城)에 이르러 한솔(扞率) 해명(解明)에게 명령하여 토벌하게 하였다.

ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁

text: 王帥兵馬 至牛頭城 命扞率解明討之

text: 王明不是老師。

translation: 왕밍은 선생님이 아니다.

roman: Wáng míng bùshì lǎoshī.

text: 王明不是老师。

translation: 왕밍은 선생님이 아니다.

王八

roman: wángba

王八蛋

roman: wángbadàn

王朝

roman: wángcháo

王城

roman: wángchéng

王儲

roman: wángchǔ

王道

roman: wángdào

王法

roman: wángfǎ

王妃

roman: wángfēi

王綱

roman: wánggāng

王冠

roman: wángguān

王國

roman: wángguó

王侯

roman: wánghóu

王后

roman: wánghòu

王畿

roman: wángjī

王老五

roman: wánglǎowǔ

王命

roman: wángmìng

王母

roman: wángmǔ

王牌

roman: wángpái

王氣

roman: wángqì

王事

roman: wángshì

王水

roman: wāngshuǐ

王位

roman: wángwèi

王爺

roman: wángye

王者

roman: wángzhě

王子

roman: wángzǐ

王族

roman: wángzú

王座

roman: wángzuò

棋王

roman: “chess champion”

阿育王

roman: Āyùwáng

白馬王子

roman: báimǎ wángzǐ

霸王

roman: bàwáng

霸王鞭

roman: bàwángbiān

大王

roman: dàwáng

帝王

roman: dìwáng

蜂王

roman: fēngwáng

國王

roman: guówáng

海王星

roman: Hǎiwángxīng

後王

roman: hòuwáng

君王

roman: jūnwáng

龍王

roman: Lóngwáng

明王

roman: míngwáng

冥王星

roman: Míngwángxīng

魔王

roman: mówáng

牛皮大王

roman: niúpí dàwáng

女王

roman: nǚwáng

親王

roman: qīnwáng

天王

roman: tiānwáng

天王星

roman: Tiānwángxīng

小霸王

roman: xiǎobàwáng

西王母

roman: Xīwángmǔ

閻羅王

roman: Yánluó Wáng

閻王

roman: Yánwáng

尊王攘夷

roman: zūnwáng rǎngyí


米

text: 農林業ではカカオ、キャッサバ、キャベツ、ココナッツ、米、コーヒー豆、サツマイモ、大豆、タバコ、茶、天然ゴム、トウモロコシ、パイナップル、バナナ、落花生の生産量が多い。

translation: 농림업에서는 카카오, 카사바, 양배추, 코코넛, 쌀, 커피 콩, 고구마, 콩, 담배, 차, 천연 고무, 옥수수, 파인애플, 바나나, 땅콩의 생산량이 많다.

glosses: 미국, 아메리카의 약칭.

ipa: mai/beː

ipa: kome/jone

南米

sense: 미국, 아메리카의 약칭.

なんべい

sense: 미국, 아메리카의 약칭.


烏

glosses: ‘까마귀’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기


烏

pos: proverb

pos_title: 옛말

glosses: 소형를 뜻하는 고구려어.

glosses: 돼지를 뜻하는 고구려어.

glosses: 소를 뜻하는 고구려어.

glosses: 나루를 뜻하는 고구려어.

ipa: ʊ


烏

text: 誰知烏之雌雄

translation: 누가 까마귀의 암컷‧수컷을 알겠는가?

ref: 시경>節南山之什‧正月


㐄

glosses: 步(보)의 속자(俗字).


isola

glosses: isoler의 단순과거 제3인칭 단수형.


lettera

text: lettera amorosa : 연애편지

text: lettera minuscola : 소문자

text: lettera maiuscola : 대문자

buca delle lettere

sense: 편지.


bellezza

text: 형용사: bello


bello

glosses: 아름답다, 예쁘다. (부록: 이탈리아어 형용사)

text: 명사: bellezza

bellino

sense: 아름답다, 예쁘다. (부록: 이탈리아어 형용사)

brutto

sense: 아름답다, 예쁘다. (부록: 이탈리아어 형용사)


bello

text: El Palacio Real es del siglo XVIII, de estilo neoclásico, está rodeado por unos bellos jardines italianos. 엘 팔라시오 레알은 18세기에 유래하며 신고전주의 양식의 것이며, 아름다운 이탈리아식 정원들로 둘러쌓여 있다.

text: es una bella persona 그는 멋진 사람이다.


amore

text: 동사: amare


amare

glosses: 사랑하다, 연애하다. (►amare 동사 변화표)

text: 명사: amore


amaro

glosses: (맛이) 쓰다. (비유) 쓰리다.


cacio

text: fresco cacio: 만든지 얼마 되지 않은 굳지 않고 부드러운 치즈.

formaggio

sense: 치즈.


luna

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: lune

note: 첫 글자가 대문자일 때Luna: 달의 여신

ipa: luna


luna

glosses: (지구의 위성) 달의.


racconto

glosses: 이야기. 또는 문학의 단편소설.

text: 동사: raccontare

text: 참조: romanzo


raccontare

pos_title: 타동사

text: 명사: racconto


possibile

text: 명사: possibilità

text: 부사: possibilmente

impossibile

sense: 가능하다.


possibilità

text: 형용사: possibile

impossibilità

sense: 가능, 가능성.


impossibile

text: 명사: impossibilità

possibile

sense: 불가능하다.


impossibilità

text: 형용사: impossibile

possibilità

sense: 불가능, 불가능성.


terra

glosses: 땅, 토지, 육지, 영토.

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어 terre


olio

text: olio d'oliva: 올리브 기름.


negare

glosses: 부정하다, 아니라고 하다.

text: 명사: negazione


negazione

text: 동사: negare

affermazione

sense: 부정, 부인.


giovane

glosses: 젊은이. 또는 젊은 여자, 처녀.

giovinezza

sense: 젊은이. 또는 젊은 여자, 처녀.

giovinetto

sense: 젊은이. 또는 젊은 여자, 처녀.


gioventù

text: 형용사: giovane, giovinezza, giovinotto


giovinezza

text: 형용사: gioventù


meta

glosses: 목표, 목적지. 또는 경계, 한계.


piano

text: Do you have any piano? - No, I don't. 당신은 피아노를 가지고 있습니까? 아니요. 그렇지 않습니다.

text: The woman is playing a piano. 여자가 피아노를 연주하고 있다.


mano

glosses: 손. (부록: 신체 부분의 에스페란토 이름)

piedo

sense: 손. (부록: 신체 부분의 에스페란토 이름)


mano

text: escribir a mano 손으로 쓰다.

ipa: mãno̞


mano

text: 히브리 문자 표기: מאנו


carne

glosses: (동물의) 고기, 정육.


carne

glosses: (음식) (식재료로서 동물의) 고기.(Músculos de los animales, considerados como alimento.)

text: Para comer carne usamos un cuchillo. 고기를 먹을 때, 나이프를 이용한다.


re

pos: num

pos_title: 수사

text: 가타카나:レ


re

text: 동사: regnare

regina

sense: 왕, 군주.


regnare

glosses: 다스리다, 통치하다, 지배하다.

note: re, regina, regno


regno

text: 동사: regnare

text: 참조: re, regina


mare

text: 형용사: marinus


mare

glosses: 어지럽고 흐트러진 것, 혹은 그런 상태.

ipa: mɛə

ipa: mɛɹ

nightmare

sense: 어지럽고 흐트러진 것, 혹은 그런 상태.


mare

text: 형용사: marino


ponte

glosses: (건축물) 다리, 교각.

audio: It-un ponte.ogg


ponte

text: 히브리 문자 표기: פונטי


donna

glosses: 여자. (호칭으로) 여사.


Papa

glosses: 어린아이가 'Vater' 대신 부르는 말: 아빠

Papi

sense: 어린아이가 'Vater' 대신 부르는 말: 아빠

Vati

sense: 어린아이가 'Vater' 대신 부르는 말: 아빠


congratulazione

text: 동사: congratularsi


verità

text: 형용사: vero


vero

text: 명사: verità


futuro

glosses: 미래. (문법) 미래 시제.

note: futuro - presente - perfetto / passato remoto - imperfetto


passato

glosses: (시간, 시제) 과거.

text: passato remoto: 제2과거 또는 단순과거 또는 원과거.


cucina

text: 동사: cucinare


cucinare

text: 명사: cucina


traduzione

text: 동사: tradurre


occhiali

glosses: (언제나 복수형으로) 안경.


안경

glosses: 눈의 기능이 나쁜 사람이나 또는 심한 빛이나 먼지로부터 눈을 보호하기 위해 두 개의 유리알을 갈아 귀에 걸쳐 쓸 수 있게 만든 것.

text: 안경 도수가 높아서 조금 낮췄다.

text: 아빠는 안경을 쓰고 있습니다.

audio: 아빠는 안경을 쓰고 있습니다.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/아빠는 안경을 쓰고 있습니다.ogg

ipa: [a̠nɡjʌ̹ŋ]

hangul: [안경]

roman: an'gyeong

roman: angyeong

roman: an'gyŏng

roman: ankyeng

眼鏡

roman: yǎnjìng

目鏡

roman: ba̍k-kiàⁿ


안경

glosses: '안칭'의 비규범 표기.


esempio

text: per esempio : 예컨대


esemplare

glosses: 본보기, 시범, 샘플.

esempio

sense: 본보기, 시범, 샘플.


parola

text: 동사: parlare

parolaccia

sense: 말, 낱말, 단어.


domanda

text: 동사: domandare

questione

sense: 질문, 요구.


neve

text: 동사: nevicare


governo

text: 동사: governare


sciocchezza

glosses: 어리석음, 아둔, 무지.

sciocco

sense: 어리석음, 아둔, 무지.


ignoranza

text: 형용사: ignorante


ignorante

text: 형용사: ignoranza


ape

text: 가타카나:アペ


bacio

glosses: 입맞춤, 키스, 뽀뽀.

text: 동사: baciare

bacetto

sense: 입맞춤, 키스, 뽀뽀.


baciare

text: 명사: bacio


luce

text: 형용사: lucente

lume

sense: 빛, 광선.


scuola

text: scuola elementare

text: scuola secondaria

text: scuola media

text: scuola superiore


risposta

text: 동사: rispondere


insegnamento

text: 동사: insegnare

ipa: inseɲa'mento


insegnare

text: 명사: insegnamento

insegnante

sense: 가르치다.


insegnante

text: fare l'insegnante: 선생으로 일하다

text: 동사: insegnare

insegnamento

sense: (학교) 선생.


studio

glosses: (예술가나 사진 작가의) 작업실, 스튜디오.

text: His studio was cramped when he began as an artist. 그가 예술가로서 활동을 시작했을 때 그의 작업실은 비좁았다.

text: As he gained a reputation, he took larger space and took students into his studio, 그는 명성을 얻자, 좀 더 큰 공간을 얻어서 그의 강습소로 학생들을 맞이했다.

text: We have in our studio today, world famous enterpreneur Roland Foley of Foley Enterprises. 오늘 저희 스튜디오에 세계적으로 유명한 기업가이신 폴리 엔터프라이즈 사의 롤랜드 폴리 씨를 모셨습니다.

text: The recording studio had some slight echo, but was good enough to make a demo. 녹음실은 약간 소리가 울리지만, 데모를 만들기에는 충분히 괜찮았다.

text: However, the studio is not in Hollywood. 그러나 그 스튜디오는 헐리우드에 있지 않습니다.

text: movie studio 영화 제작소

text: television studio 텔레비전 방송작업실

glosses: 영화제작사, 예술 제작 회사.

text: The studios still make films, but they rely on the strength of their distribution. 그 제작사는 여전히 영화를 만들지만, 배급의 힘에 의존하고 있다.

text: studio executive producer 스튜디오 제작책임자

text: major film studio 대형 영화제작사

text: Where does Zack live? - He has a studio apartment. 잭은 어디에 살죠? - 그는 원룸을 가지고 있어요.

text: It’s a lovely little studio with almost a river view. 그것은 강을 거의 내다볼 수 있는 멋지고 작은 원룸이야.


studio

text: 동사: studiare

studente

sense: 학업, 공부, 연구.


studente

glosses: (집합적으로) 대학생, 제한적으로 남자 대학생. 또는 연구생.

text: 동사: studiare

studio

sense: (집합적으로) 대학생, 제한적으로 남자 대학생. 또는 연구생.

studentessa

sense: (집합적으로) 대학생, 제한적으로 남자 대학생. 또는 연구생.


studiare

glosses: 배우다, 공부하다, 연구하다.

text: Ho studiato in biblioteca. 도서실에서 공부했다.

text: 명사: studio

studente

sense: 배우다, 공부하다, 연구하다.

imparare

sense: 배우다, 공부하다, 연구하다.


똥

glosses: 생물이 먹은 것을 소화시키고 나서 남은 찌꺼기를 항문을 통해 몸 밖으로 내보낸 것.

text: 변비가 심해 똥을 삼 일 동안 누지 못했다.

text: 애가 똥을 싼 것 같다.

ipa: [t͈o̞ŋ]

roman: ttong

word:
관용구: 똥 싸다.
:*속담: 똥 누고 밑을 씻지 않은 것 같다: 무엇을 제대로 마무리 짓지 않은 것을 빗대어 하는 말.
:*속담: 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다: 사람이 급하고 필요한 일이 있으면 모든 염치를 죽이고 이를 해결하고자 하지만, 그 일이 끝나고 나면 언제 그랬더냐는 듯 하는 사람의 태도를 꼬집어 하는 말.
:*속담: 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다: 자기의 잘못은 알지 못하고 다른 사람의 잘못을 들추어내어 나무란다는 뜻.
:*속담: 똥 싸고 성낸다: 스스로의 잘못을 감추거나 변명하기 위해 겉으로 성화를 부리는 사람의 태도를 꼬집어 하는 말.
:*속담: (개)똥이 무서워 피하나 더러워 피하지: 거짓되고 못된 사람을 상대하지 않는 것은 그 사람이 두려워서가 아니라 그의 성품이 하잘것 없어서 상대할 가치가 없다는 뜻.


simple

text: It is really simple. 아주 간단합니다.

text: 부사: simply


simple

text: 부사: simplement


durer

pos_title: 자동사

glosses: (시간이) 걸리다, 들다, 계속되다.


train

glosses: 교통 수단 기차, 열차.

text: high-speed train 고속 열차

text: The train platform is empty. 기차 승강장에 사람이 없다.


train

text: Manufacturer shall train a reasonable number of technical personnel either in Korea or on site in the Territory by mutual consent if it becomes necessary due to introduction of any new products or generally in order to achieve better installation and maintenance standards. 신제품을 소개하기 위하여 또는 설치 및 유지의 표준을 향상하기 위하여 필요한 경우, "제조자"는 상호 합의에 의하여 한국 또는 "지역"에서 충분한 수의 기술 인력을 훈련하여야 한다.

text: 명사: training

trainer

sense: 연습하다, 훈련하다.


train

pos: phrase

pos_title: 관용구

text: Il est en train de chercher un emploi. 그는 일자리를 찾고 있다.


moto

text: Las motos me encantan. 나는 오토바이를 매우 좋아한다.


panne

glosses: (기계 또는 자동차) 고장.


stade

glosses: (옛 그리스) 거리의 단위, 약 180 미터.

etymology_texts: < 고대 그리스어 στάδιον


gare

glosses: (기차) 정거장, 역.

note: 베트남어ga


profession

glosses: (종교) 어떤 신앙을 갖고 있는지 말함, 신앙 고백

professionell

sense: (종교) 어떤 신앙을 갖고 있는지 말함, 신앙 고백


lire

glosses: 읽다, 독서하다. (부록: 프랑스어 불규칙 동사)


raconter

glosses: 이야기하다, 이야기를 들려주다.


vite

glosses: 빨리, 신속히, 급히.

lentement

sense: 빨리, 신속히, 급히.


cou

glosses: (신체 부위) 목. (부록: 신체 부분의 프랑스어 이름)

casse-cou

sense: (신체 부위) 목. (부록: 신체 부분의 프랑스어 이름)


sale

glosses: 물건 판매. 또는 예전 가격보다 싸게 파는 일.

text: public sale 경매, 공매

text: She decided to go shopping after reading an advertisement of a sale at her favorite store. 그녀는 자신이 좋아하는 상점의 할인판매 광고를 보고 쇼핑을 하기로 했다.


dent

glosses: (신체 기관) 이, 치아.

note: brosse à dents


souhait

glosses: 바람, 소망, 기대, 희망.


autoroute

glosses: (퀘벡에서) 고속도로.


oublier

text: 명사: oubli


voir

glosses: (타) (눈으로) 보다, 읽어 보다, 주목하다.

glosses: (대명동사) 서로 만나다.

text: Ça fait longtemps que l’on ne s’est pas vu. 정말 오랜만입니다.


regarder

glosses: 바라보다, 쳐다보다, 주목하다.

text: Regardes-tu la télévision pendant que tu manges? 당신 밥 먹으면서 텔레비전 볼 겁니까？


saluer

text: 명사: salut


bouteille

glosses: (주로 유리로 만든 용기) 병.

text: bouteille à vin

translation: 포도주 병.

text: Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

translation: 이 병은 온수 2리터를 담을 수 있다.

ref: tatoeba (CC BY 2.0 FR)

word: avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin

word: avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier


vin

text: vin rouge 적포도주, vin blanc : 백포도주

pot-de-vin

sense: (음료) 포도주.


banane

glosses: (식물, 과일) 바나나.

ipa: banan


domaine

glosses: (직업, 연구) 분야, 영역.


verre

glosses: (마시기 위한) 잔, 컵.


assiette

glosses: 무엇이 자리하고 있는 상태, 위치.


porc

glosses: 돼지. 또는 돼지고기.

note: cochon, sanglier


bœuf

glosses: (퀘벡 속어) 경찰관.

taureau

sense: (동물) 황소.


charcuterie

glosses: (음식) 소시지. 또는 소시지 종류.


téléphone

text: téléphone automatique 자동 전화

text: 동사: téléphoner

etymology_texts: 고대 그리스어 τῆλε(tēle) + φωνή (phōnē), 19세기부터 쓰임.


téléphoner

text: 명사: téléphone


santé

text: La santé de Pierre causait une grande inquiétude à Jeanne. 피에르의 건강은 잔에게 큰 걱정을 끼친다.

ipa: sɑ̃te


tête

glosses: (신체 부위) 머리. (부록: 신체 부분의 프랑스어 이름)


rhume

glosses: 카타르성 감기, 코감기.

grippe

sense: 카타르성 감기, 코감기.

refroidissement

sense: 카타르성 감기, 코감기.


mal

glosses: 물가, 바닷가, 해변.


mal

text: ¿Cómo está usted? 잘 지내시나요? / Mal 안 좋아요. / Muy mal. 매우 안 좋아요.

text: No sé lo que me pasa, pero me encuentro un poco mal. 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다. 하지만, 약간 나쁜 느낌이 든다.

ipa: mal


mal

glosses: 나쁜, 못한, 불량한.

text: Pas mal. (인사말) 잘 지내는 편입니다.

mauvais

sense: (윤리적) 악한.


mal

glosses: 일반적으로 무엇이 나쁨.


lac

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: lait

text: 이탈리아어: latte

text: 스페인어: leche


lac

text: La couche de glace sur le lac est mince. 호수 위의 얼음판이 얇다.

ipa: lak


Amérique

text: l'Amérique latine: 라틴 아메리카

text: les États-Unis d'Amérique: 미국


팁

glosses: 음식점, 술집, 호텔 등에서 시중 드는 사람에게 주는 적은 돈.

text: 팁을 안 주어서 호스티스가 아주 불친절하다.

text: 팁은 알맞게 주어야 한다.

ipa: [tʰip̚]

roman: tip

roman: tib

roman: t'ip

roman: thip


billet

glosses: 표, 차표, 입장권, 티켓.


arrivée

glosses: (교통 수단의) 도착.

text: 동사: arriver

départ

sense: (교통 수단의) 도착.


départ

glosses: (교통 수단의) 출발.

text: 동사: départir

arrivée

sense: (교통 수단의) 출발.


perdre

glosses: 잃다, 상실하다. (►perdre 동사 변화표)

ipa: pɛʁdʁ


aveuglément

glosses: 눈이 멀어서, 장님으로.


précisément

glosses: 자세히, 면밀히, 세밀히.


malhonnête

glosses: 예의가 없는, 몸가짐, 태도가 나쁜.


aider

text: 명사: aide

assister

sense: 돕다, 도와주다.


assister

glosses: 원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.

aider

sense: 원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.

seconder

sense: 원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.

secourir

sense: 원조하다, 돕다, 도와주다, 보조하다.


secourir

glosses: 구조하다, 돕다, 도와주다.

aider

sense: 구조하다, 돕다, 도와주다.

assister

sense: 구조하다, 돕다, 도와주다.

seconder

sense: 구조하다, 돕다, 도와주다.


sacrer

glosses: (의식) 봉헌하다, 기름을 바르다. (종교적) 희생하다.


reconnaître

glosses: 인정하다, 다시 알다, 재인식하다.


déclarer

glosses: 발표하다, 공표하다, 선언하다.


faire

glosses: 하다, 행하다. (►faire 동사 변화표)

text: faire la connaissance 알게 되다.

ipa: fɛʁ


tellement

glosses: 그만큼, 그만치, 그 정도로.

text: 형용사: tel


constant

text: 부사: constamment


constamment

glosses: 지속적으로, 계속하여.

text: 형용사: constant


vrai

glosses: 참되다, 올바르다, 정말이다.

text: c’est vrai? 정말이니?

text: 부사: vraiment

ipa: vʀɛ


vraiment

text: Je suis content de vous rencontrer. — Moi aussi. Je suis vraiment contente. 만나게 되어서 기쁘군요. — 저도요, 만나뵙게 되어서 정말 반갑습니다.

text: 형용사: vrai

ipa: vʀɛmã


bientôt

glosses: 빨리, 어서, 머지 않아서.

text: À bientôt! (곧) 또 봅시다!

유의어:

sense: 빨리, 어서, 머지 않아서.


là

text: Tôi tên là Vân . 제 이름은 번입니다.

text: Đức Chúa Trời bảo Gia-cốp: Con hãy lên định cư tại Bê-tên, và lập một bàn thờ cho Đức Chúa Trời là Đấng đã hiện ra gặp con lúc con đang chạy trốn Ê-sau, anh con! 하나님이 야곱에게 이르시되 일어나 벧엘로 올라가서 거기 거주하며 네가 네 형 에서의 낯을 피하여 도망하던 때에 네게 나타났던 하나님께 거기서 제단을 쌓으라 하신지라.

ref: 창세기 35장 1절


là

ci

sense: (장소) 저기, 거기


là

glosses: (장소, 시간) 저기, 거기, 그쯤.

note: là-dessus

ci

sense: (장소, 시간) 저기, 거기, 그쯤.

ici

sense: (장소, 시간) 저기, 거기, 그쯤.


çà

glosses: (장소, 상태) 여기, 이쯤.

deçà

sense: (장소, 상태) 여기, 이쯤.


deçà

glosses: (장소, 상태) 여기, 이쯤.

ipa: dǝsa

çà

sense: (장소, 상태) 여기, 이쯤.


delà

glosses: (장소, 시간) 저편, 저쪽, 저 너머.

유의어:

sense: (장소, 시간) 저편, 저쪽, 저 너머.


partout

glosses: 곳곳마다, 이곳저곳, 도처에.

유의어:

sense: 곳곳마다, 이곳저곳, 도처에.


antérieur

glosses: (비교급) 이전의, 먼저의. (부록: 프랑스어 비교급)

text: 명사: antériorité

postérieur

sense: (비교급) 이전의, 먼저의. (부록: 프랑스어 비교급)


postérieur

glosses: (비교급) 이후의, 나중의. (부록: 프랑스어 비교급)

text: 명사: postérité

antérieur

sense: (비교급) 이후의, 나중의. (부록: 프랑스어 비교급)


inférieur

glosses: (비교급) 보다 작다, 못하다, 열등하다. (부록: 프랑스어 비교급)

text: 명사: infériorité

supérieur

sense: (비교급) 보다 작다, 못하다, 열등하다. (부록: 프랑스어 비교급)


supérieur

glosses: (비교급) 보다 뛰어나다, 높다. (부록: 프랑스어 비교급)

text: 명사: supériorité

inférieur

sense: (비교급) 보다 뛰어나다, 높다. (부록: 프랑스어 비교급)


intérieur

glosses: (비교급) 보다 안쪽의. (부록: 프랑스어 비교급)

extérieur

sense: 내부의


extérieur

glosses: (비교급) 보다 바깥쪽의. (부록: 프랑스어 비교급)

intérieur

sense: 외부의


majeur

glosses: (비교급) 보다 큰, 중요한.

mineur

sense: (비교급) 보다 큰, 중요한.


mineur

glosses: (비교급) 보다 적은, 사소한.

majeur

sense: (비교급) 보다 적은, 사소한.


suprême

glosses: 최상의, 최고의. (부록: 프랑스어 비교급)


minime

glosses: (비교급) 아주 작은, 미소한.


intime

glosses: (비교급) 아주 안쪽의, 내면의.

유의어:

sense: (비교급) 아주 안쪽의, 내면의.


intime

glosses: 우호적인, 가까운, 친구의.


intime

glosses: intimar의 접속법 현재 제1/3인칭 단수형 및 접속법 현재 비공식 제2인칭 단수형.


horloge

glosses: (주로 벽, 탑) 시계.

유의어:

sense: (주로 벽, 탑) 시계.


cœur

text: malade du cœur: 심장 질환

text: avoir bon cœur: 착한 마음을 갖고 있다.

ipa: kœʁ


viande

glosses: (동물의) 고기, 정육.


étoile

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étoile.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-étoile.wav

ipa: etwal


ombre

text: 히브리 문자 표기: אומברי


œuvre

glosses: 작품, 창작, 저작, 저서.

text: l'œuvre maîtresse : 걸작


philosophie

etymology_texts: < 고대그리스어 φιλοσοφία


jurisprudence

glosses: (집합적) 판례, 법 해석,(판례로부터 나오는) 법 원리

유의어:

sense: (집합적) 판례, 법 해석,(판례로부터 나오는) 법 원리


physique

glosses: (일반적으로) 신체, 신체 구조.

유의어:

sense: (일반적으로) 신체, 신체 구조.

유의어:

sense: 물리학.


catholique

glosses: 가톨릭 신자, 천주교도.


掃

text: 掃除/소제, 掃蕩/소탕, 機銃掃射/기총소사, 淸掃/청소


掃

text: 吾欲掃平東夷

translation: 내가 동이를 쓸어 평정하고자 한다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


富

glosses: 가멸다(재산이 넉넉하고 많다)

text: 富而不驕

translation: 넉넉하나 교만하지 않다.

ref: 사마천, 《사기》 〈권1〉 제요(帝堯) 條(기원전 2세기

glosses: 성하다((盛~), 기운이나 세력이 한창 왕성하다)

glosses: 풍성풍성(豐盛豐盛)하다(매우 넉넉하고 많다)


富

glosses: 부;재산; 재화; 자원


富

glosses: 풍부한, 풍성한, 부자의, 재산이 많은 사람의.


骨

note: 중국어 간체에서는 9획이다.


骨

glosses: 노란색를 뜻하는 고구려어

ipa: kuər


骨

text: 로마자 표기: cốt

ipa: kot˦˥

ipa: kok˦˥

骨癌

roman: gǔ'ái

骨朵

roman: gūduǒ

骨朵兒

roman: gūduor

骨幹

roman: gǔgàn

骨格

roman: gǔgé

骨骼肌

roman: gǔgéjī

骨鯁在喉

roman: gǔgěng zài hóu

股骨

roman: gǔgǔ, “femur”

骨灰

roman: gǔhuī

骨架

roman: gǔjià

骨科

roman: gǔkē

骨牌

roman: gǔpái

骨盤

roman: gǔpán

骨盆

roman: gǔpén

骨氣

roman: gǔqì

骨肉

roman: gǔròu

骨瘦如柴

roman: gǔshòurúchái

骨髓

roman: gǔsuǐ

骨碎補

roman: gǔsuìbǔ

骨罈

roman: gǔtán

骨炭

roman: gǔtàn

骨頭

roman: gǔtou

骨折

roman: gǔzhé

骨質

roman: gǔzhì

骨子

roman: gǔzi

鳥喙骨

roman: “coracoid”

楔骨

roman: “cuneiform bone”

跟骨

roman: “heel bone”

淚骨

roman: “lacrimal bone”

傲骨

roman: àogǔ

鼻骨

roman: bígǔ

冰肌玉骨

roman: bīng jī yù gǔ

髕骨

roman: bìngǔ

齒骨

roman: chǐgǔ

恥骨

roman: chǐgǔ, “pubis”

鋤骨

roman: chúgǔ

錘骨

roman: chuígǔ, “malleus”

刺骨

roman: cìgǔ

鐙骨

roman: dènggǔ, “stapes”

蝶骨

roman: diégǔ, “sphenoid bone”

骶骨

roman: dǐgǔ, “sacrum”

顎骨

roman: ègǔ

反骨

roman: fǎngǔ

腓骨

roman: féigǔ, “fibula”

風骨

roman: fēnggǔ

粉骨碎身

roman: fěngǔsuìshēn

粉身碎骨

roman: fěnshēnsuìgǔ

肱骨

roman: gōnggǔ

骸骨

roman: háigǔ

踝骨

roman: huáigǔ

胛骨

roman: jiǎgǔ

頰骨

roman: jiágǔ, “cheekbone”

甲骨文

roman: jiǎgǔwén

肩胛骨

roman: jiānjiǎgǔ

接骨

roman: jiēgǔ, “bonesetting”

節骨眼

roman: jiéguyǎn

脛骨

roman: jìnggǔ

筋骨

roman: jīngǔ

脊椎骨

roman: jǐzhuīgǔ

距骨

roman: jùgǔ, “anklebone”

刻骨

roman: kègǔ

刻骨銘心

roman: kègǔmíngxīn

胯骨

roman: kuàgǔ

髖骨

roman: kuāngǔ

懶骨頭

roman: lǎngǔtou

肋骨

roman: lèigǔ, “rib”

犁骨

roman: lígǔ, “vomer bone”

龍骨

roman: lónggǔ

顱骨

roman: lúgǔ


甘

glosses: 간사하다, 비위를 잘 맞추다


甘

glosses: 한국인의 성씨 중 하나.

不甘

roman: bùgān

不甘後人

roman: bùgānhòurén

不甘寂寞

roman: bùgānjìmò

不甘示弱

roman: bùgānshìruò

甘拜下風

roman: gānbàixiàfēng

甘比亞

roman: Gānbǐyà

甘草

roman: gāncǎo

甘脆

roman: gāncuì

甘家廠

roman: Gānjiāchǎng

甘蕉

roman: gānjiāo

甘結

roman: gānjié

甘井先竭

roman: gānjǐngxiānjié

甘菊

roman: gānjú

甘苦

roman: gānkǔ

甘藍

roman: gānlán

甘霖

roman: gānlín

甘露

roman: gānlù

甘美

roman: gānměi

甘木

roman: Gānmù

甘受

roman: gānshòu

甘薯

roman: gānshǔ

甘肅

roman: Gānsù

甘棠

roman: gāntáng

甘甜

roman: gāntián

甘味

roman: gānwèi

甘心

roman: gānxīn

甘油

roman: gānyóu

甘雨

roman: gānyǔ

甘願

roman: gānyuàn

甘蔗

roman: gānzhe

甘孜藏族自治州

roman: Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu

甘孜

roman: Gānzī

爐甘石

roman: lúgānshí

蒲甘

roman: Púgān

善罷甘休

roman: shànbàgānxiū

同甘共苦

roman: tónggāngòngkǔ

硝化甘油

roman: xiāohuàgānyóu

心甘情願

roman: xīngānqíngyuàn

word: 고사성어: 고진감래(苦盡甘來) 쓴 것이 다하면 단 것이 온다는 뜻으로, 고통을 감내하면 성공을 이룰 수 있다는 뜻.


甘

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제245위.


體

text: 紹不達大體，恐懼故出奔，非有他志也。

translation: 원소는 아직 크게 성장하지 못하였고, 두려워서 도망가버렸지만 다른 뜻이 있는 것은 아닙니다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉


兼

glosses: 겸유하다, 겸임하다, 겸하다.

text: 王所兼新羅之城　並冝還其夲國　新羅所獲百濟俘虜　亦遣還王

translation: 왕이 겸병한 신라의 성은 모두 마땅히 그 본국에 돌려줄 것이며 신라도 붙잡은 백제의 부로들을 또한 왕에게 돌려보내야 할 것이다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

glosses: 2개를 동시에 행하다.


兼

glosses: 겸유하다, 겸임하다, 겸하다.

text: 로마자 표기: kiêm

ipa: kjem˦


目

text: 四時間目の授業は一時からです。

translation: 네시간째 수업은 1시부터입니다.

ruby: 四時間目 よじかんめ

ruby: 授業 じゅぎょう

ruby: 一時 いちじ

ipa: me


目

glosses: 여자(로마자 표기 më).

glosses: 진실(로마자 표기 ma).

glosses: 사이, 틈(로마자 표기 ma).

目不轉睛

roman: mù bù zhuǎn jīng

目標

roman: mùbiāo

目不識丁

roman: mùbùshídīng

目測

roman: mùcè

目次

roman: mùcì

目瞪口呆

roman: mùdèngkǒudāi

目的

roman: mùdì

目睹

roman: mùdǔ

目光

roman: mùguāng

目擊

roman: mùjī

目見

roman: mùjiàn

目今

roman: mùjīn

目鏡

roman: mùjìng

目擊者

roman: mùjīzhě

目錄

roman: mùlù

目錄學

roman: mùlùxué

目前

roman: mùqián

目送

roman: mùsòng

目下

roman: mùxià

目眩

roman: mùxuàn

目中無人

roman: mùzhōngwúrén

編目

roman: biānmù

比目

roman: bǐmù

比目魚

roman: bǐmùyú

側目

roman: cèmù

瞠目

roman: chēngmù

瞋目

roman: chēnmù

眵目糊

roman: chīmuhū

觸目

roman: chùmù

刺目

roman: cìmù

瞪目

roman: dèngmù

地目

roman: dìmù

奪目

roman: duómù

耳目

roman: ěrmù

反目

roman: fǎnmù

綱目

roman: gāngmù

過目

roman: guòmù

橫目

roman: héngmù

價目

roman: jiàmù

節目

roman: jiémù

節目單

roman: jiémùdān

劇目

roman: jùmù

舉目

roman: jǔmù

科目

roman: kēmù

欄目

roman: lánmù

歷歷在目

roman: lìlìzàimù

靈長目

roman: Língzhǎngmù

盲目

roman: mángmù

滿目

roman: mǎnmù

眉目

roman: méimù

面目

roman: miànmù

名目

roman: míngmù

怒目

roman: nùmù

篇目

roman: piānmù

品目

roman: pǐnmù

色目

roman: Sèmù

色目人

roman: Sèmùrén

賞心悅目

roman: shǎngxīnyuèmù

數目

roman: shùmù

書目

roman: shūmù

數目字

roman: shùmùzì

條目

roman: tiáomù

題目

roman: tímù


平

glosses: ‘평평하다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 平平, 平均, 平年, 平等, 平伏, 平常, 平葬, 平坐, 平準, 平便, 水平, 平順, 平穩, 平和, 太平, 平亂, 平定, 平正


平

text: 로마자 표기: bằng


平

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 士氣未平

translation: 사기가 아직 안정되지 않다.

glosses: (광둥어) (값이) 싼.


平

text: 平者去之

translation: 평정하고는 떠났다.

text: 相報不止，詣大人平之

translation: 서로 앙갚음이 그치지 아니하면, 나아가 대인이 이를 정하였다.

平安

roman: píng'ān

平板

roman: píngbǎn

平輩

roman: píngbèi

平常

roman: píngcháng

平川

roman: píngchuān

平淡

roman: píngdàn

平等

roman: píngděng

平地

roman: píngdì

平定

roman: píngdìng

平凡

roman: píngfán

平反

roman: píngfǎn

平方公里

roman: píngfāng gōnglǐ

平房

roman: píngfáng

平方

roman: píngfāng

平方根

roman: píngfānggēn

平分

roman: píngfēn

平分秋色

roman: píngfēnqiūsè

平光

roman: píngguāng

平和

roman: pínghé

平衡

roman: pínghéng

平滑

roman: pínghuá

平話

roman: pínghuà

平價

roman: píngjià

平假名

roman: píngjiǎmíng

平靜

roman: píngjìng

平局

roman: píngjú

平均

roman: píngjūn

平均數

roman: píngjūnshù

平均主義

roman: píngjūnzhǔyì

平列

roman: píngliè

平米

roman: píngmǐ

平面幾何

roman: píngmiàn jǐhé

平面

roman: píngmiàn

平面鏡

roman: píngmiànjìng

平面圖

roman: píngmiàntú

平民

roman: píngmín

平年

roman: píngnián

平平

roman: píngpíng

平權

roman: píngquán

平日

roman: píngrì

平生

roman: píngshēng

平實

roman: píngshí

平手

roman: píngshǒu

平順

roman: píngshùn

平素

roman: píngsù

平坦

roman: píngtǎn

平頭

roman: píngtóu

平紋

roman: píngwén

平穩

roman: píngwěn

平息

roman: píngxī

平信

roman: píngxìn

平行四邊形

roman: píngxíng sìbiānxíng

平行

roman: píngxíng

平行線

roman: píngxíngxiàn

平陽

roman: píngyáng

平野

roman: píngyě

平易

roman: píngyì

平庸

roman: píngyōng

平原

roman: píngyuán

平允

roman: píngyǔn

平仄

roman: píngzè

平整

roman: píngzhěng

平治

roman: píngzhì

平裝

roman: píngzhuāng


干

text: 마립간(麻立干)

glosses: 중앙 관아나 지역의 벼슬 중 가장 높은 직책의 벼슬을 일컫던 말.

ipa: kan


干

text: 犯上，謂干犯在上之人。

translation: 범상이란 윗 사람에게 범하는 것을 말한다.


月

text: 如月新者未滿也　未滿則漸盈

translation: 초생달과 같다는 것은 아직 차지 않은 것입니다. 차지 않으면 점점 가득 차게 될 것입니다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

text: 月出天開眼 山高地擧頭

translation: 달이 뜨니 하늘이 눈 뜬 것 같고, 산이 높으니 땅이 고개를 든 것 같다.


月

text: (따옴◄ジキル博士とハイド氏 (1950))

translation: 푸르스름한 달

ipa: t͡sɯkʲi


月

glosses: 월. 한 해를 이루는 월.

text: 부록:일본어 요일과 달

月白風清

roman: yuèbái fēngqīng

月白

roman: yuèbái

月報

roman: yuèbào

月餅

roman: yuèbǐng

月長石

roman: yuèchángshí

月城

roman: yuèchéng

月初

roman: yuèchū

月底

roman: yuèdǐ

月份

roman: yuèfèn

月份牌

roman: yuèfènpái

月宮

roman: yuègōng

月光

roman: yuèguāng

月光族

roman: yuèguāngzú

月桂

roman: yuèguì

月桂冠

roman: yuèguìguān

月桂樹

roman: yuèguìshù

月季

roman: yuèjì

月給

roman: yuèjǐ

月季花

roman: yuèjìhuā

月經

roman: yuèjīng

月刊

roman: yuèkān

月老

roman: yuèlǎo

月例

roman: yuèlì

月亮

roman: yuèliàng

月明如晝

roman: yuè míng rú zhòu

月末

roman: yuèmò

月偏食

roman: yuèpiānshí

月票

roman: yuèpiào

月琴

roman: yuèqín

月球

roman: yuèqiú

月色

roman: yuèsè

月食

roman: yuèshí

月臺票

roman: yuètái piào

月臺

roman: yuètái

月桃

roman: yuètáo

月頭

roman: yuètóu

月尾

roman: yuèwěi

月息

roman: yuèxī

月下老人

roman: Yuèxià Lǎorén

月薪

roman: yuèxīn

月牙

roman: yuèyá

月曜日

roman: yuèyàorì

月夜

roman: yuèyè

月月紅

roman: yuèyuèhóng

月暈

roman: yuèyùn

月支

roman: yuèzhī

月中

roman: yuèzhōng

月子

roman: yuèzi

月租

roman: yuèzū

月旦評

roman: yuèdàn píng

按月

roman: ànyuè

阿月渾子

roman: āyuèhúnzǐ

半月

roman: bànyuè

半月刊

roman: bànyuèkān

八月節

roman: bāyuèjié

悲歡歲月

roman: bēihuān suìyuè

步月

roman: bùyuè

殘月

roman: cányuè

長年累月

roman: chángniánlěiyuè

乘月

roman: chéngyuè

春花秋月

roman: chūnhuāqiūyuè

出月

roman: chūyuè

大月

roman: dàyuè

冬月

roman: Dōngyuè

風花雪月

roman: fēnghuāxuěyuè

風月

roman: fēngyuè

桂月

roman: Guìyuè

荷月

roman: Héyuè

花好月圓

roman: huāhǎoyuèyuán

花容月貌

roman: huāróng-yuèmào

鏡花水月

roman: jìnghuāshuǐyuè


比丘尼

text: 比丘尼 寺刹


비구니

glosses: 출가하여 구족계를 받은 여자 중.

text: 이 절에는 비구니 스님들이 살고있다.

note: 비구

ipa: [piɡuni]

hangul: [비구니]

roman: biguni

roman: piguni

roman: pikwuni

여승

sense: 출가하여 구족계를 받은 여자 중.

비구승

sense: 출가하여 구족계를 받은 여자 중.

比丘尼

sense: 출가하여 구족계를 받은 여자 중.


斥

text: 恐侵盜爲害　遂攘斥之 (그들이) 침임하고 노략질하여 해가 될까 두려워, 마침내 그들을 물리쳤다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


斤

glosses: 나무를 뜻하는 고구려어

glosses: 언덕를 뜻하는 고구려어

ipa: kyr


識

text: 識鳥獸孕乳 조수(鳥獸)가 잉태하고 수유하는 것을 알다.

識別

roman: shíbié

識貨

roman: shíhuò

識面

roman: shímiàn

識破

roman: shípò

識趣

roman: shíqù

識認

roman: shírèn

識相

roman: shíxiàng

識字

roman: shízì

辨識

roman: biànshí

博識

roman: bóshí

博聞強識

roman: bówén-qiángzhì

不識

roman: bùshí

才識

roman: cáishí

常識

roman: chángshí

膽識

roman: dǎnshí

讀書識字

roman: dúshū shízì

共識

roman: gòngshí

見識

roman: jiànshí

結識

roman: jiéshí

老馬識途

roman: lǎomǎshítú

器識

roman: qìshí

認識

roman: rènshi

賞識

roman: shǎngshí

熟識

roman: shúshí

似曾相識

roman: sìcéngxiāngshí

相識

roman: xiāngshí

學識

roman: xuéshí

意識

roman: yìshí

有識

roman: yǒushí

智識

roman: zhìshí

知識

roman: zhīshi

卓識

roman: zhuóshí


녀

glosses: (일부 명사의 뒤에 쓰여) '여자'의 뜻을 더한다.

ipa: [ɲʌ̹]

roman: nyeo

roman: nyŏ

roman: nye

동정녀

sense: (일부 명사의 뒤에 쓰여) '여자'의 뜻을 더한다.

약혼녀

sense: (일부 명사의 뒤에 쓰여) '여자'의 뜻을 더한다.

유부녀

sense: (일부 명사의 뒤에 쓰여) '여자'의 뜻을 더한다.

이혼녀

sense: (일부 명사의 뒤에 쓰여) '여자'의 뜻을 더한다.


否

glosses: (부정할 때) 아니다.


範

text: 範囲, 示範, 模範

ruby: 範囲 はんい

ruby: 示範 しはん

ruby: 模範 もはん

ipa: haN

範本

roman: fànběn

範疇

roman: fànchóu

防範

roman: fángfàn

範例

roman: fànlì

範圍

roman: fànwéi

範文

roman: fànwén

典範

roman: diǎnfàn

風範

roman: fēngfàn

軌範

roman: guǐfàn

規範

roman: guīfàn

就範

roman: jiùfàn

模範

roman: mófàn

母範

roman: mǔfàn

示範

roman: shìfàn

師範

roman: shīfàn

西朱範

roman: Xīzhūfàn


軍

glosses: 한자 형태의 군 (“군사”)


軍

text: 1940年に日本軍は北部仏印進駐を行い、1941年には南部にも進駐した。

translation: 1940년에 일본군은 북부 프랑스령인도차이나 진주를 하고, 1941년에는 남부에도 진주하였다.

ruby: せんきゅうひゃくよんじゅうねん

ruby: 日本 にほん

ruby: 軍 ぐん

ruby: 北部 ほくぶ

ruby: 仏印 ふついん

ruby: 進駐 しんちゅう

ruby: 行 おこな

ruby: せんきゅうひゃくよんじゅういちねん

ruby: 南部 なんぶ

ipa: gɯN


軍

text: 委軍國政事

translation: 군사와 나라의 정사를 맡겼다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라 이사금 條〉 (漢文本

軍備

roman: jūnbèi

軍刀

roman: jūndāo

軍隊

roman: jūnduì

軍閥

roman: jūnfá

軍法

roman: jūnfǎ

軍費

roman: jūnfèi

軍服

roman: jūnfú

軍港

roman: jūngǎng

軍歌

roman: jūngē

軍功

roman: jūngōng

軍官

roman: jūnguān

軍國

roman: jūnguó

軍國主義

roman: jūnguózhǔyì

軍號

roman: jūnhào

軍火

roman: jūnhuǒ

軍籍

roman: jūnjí

軍紀

roman: jūnjì

軍機

roman: jūnjī

軍艦

roman: jūnjiàn

軍階

roman: jūnjiē

軍墾

roman: jūnkěn

軍力

roman: jūnlì

軍禮

roman: jūnlǐ

軍糧

roman: jūnliáng

軍令

roman: jūnlìng

軍令狀

roman: jūnlìngzhuàng

軍馬

roman: jūnmǎ

軍門

roman: jūnmén

軍民

roman: jūnmín

軍旗

roman: jūnqí

軍器

roman: jūnqì

軍情

roman: jūnqíng

軍區

roman: jūnqū

軍權

roman: jūnquán

軍人

roman: jūnrén

軍容

roman: jūnróng

軍事

roman: jūnshì

軍師

roman: jūnshī

軍屬

roman: jūnshǔ

軍團

roman: jūntuán

軍威

roman: jūnwēi

軍務

roman: jūnwù

軍銜

roman: jūnxián

軍餉

roman: jūnxiǎng

軍械

roman: jūnxiè

軍心

roman: jūnxīn

軍需

roman: jūnxū


韓國語

text: 韓國語 文法

text: 한국어 항목을 참조.


韓國語

text: 她教我們韓國語。

translation: 그 여자는 우리에게 한국어를 가르친다.

roman: ㄊㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇㄇㄣ· ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ)/她教我们韩国语。(Tā jiāo wǒmen hánguó yǔ.

韓語

sense: 한국어

roman: cháoxiǎnyǔ


索

text: 搜索


刀

glosses: 꿩를 뜻하는 고구려어.

ipa: tor


刀

ipa: katana

大刀

roman: dàdāo

大刀闊斧

roman: dàdāokuòfǔ

刀把

roman: dāobà

刀幣

roman: dāobì

刀筆

roman: dāobǐ

刀柄

roman: dāobǐng

刀兵

roman: dāobīng

刀叉

roman: dāochā

刀斧手

roman: dāofǔshǒu

刀圭

roman: dāoguī

刀劍

roman: dāojiàn

刀具

roman: dāojù

刀螂

roman: dāoláng

刀片

roman: dāopiàn

刀槍不入

roman: dāoqiāngbùrù

刀鞘

roman: dāoqiào

刀刃

roman: dāorèn

刀山火海

roman: dāoshānhuǒhǎi

刀下留人

roman: dāoxiàliúrén

刀削麵

roman: dāoxiāomiàn

刀子嘴豆腐心

roman: dāozi zuǐ dòufu xīn

刀子

roman: dāozi

寶刀

roman: bǎodāo

寶刀未老

roman: bǎodāowèilǎo

菜刀

roman: càidāo

餐刀

roman: cāndāo

操刀

roman: cāodāo

長刀

roman: chángdāo

掣刀

roman: chèdāo

刺刀

roman: cìdāo

銼刀

roman: cuòdāo

動刀兵

roman: dòng dāobīng

動刀

roman: dòngdāo

短刀

roman: duǎndāo

短彎刀

roman: duǎnwāndāo

二把刀

roman: èrbǎdāo

古定刀

roman: gǔdìngdāo

剪刀

roman: jiǎndāo

鉸刀

roman: jiǎodāo

軍刀

roman: jūndāo

開刀

roman: kāidāo

鐮刀

roman: liándāo

柳葉刀

roman: liǔyèdāo

鸞刀

roman: luándāo

螺絲刀

roman: luósīdāo

馬刀

roman: mǎdāo

磨刀

roman: módāo

磨刀石

roman: módāoshí

牛刀

roman: niúdāo

劈刀

roman: pīdāo

秋刀魚

roman: qiūdāoyú

手起刀落

roman: shǒu qǐ dāo luò

書刀

roman: shūdāo

提刀

roman: tídāo

剃刀

roman: tìdāo

剃鬚刀

roman: tìxūdāo

屠刀

roman: túdāo

舞刀

roman: wǔdāo

銑刀

roman: xǐdāo

心如刀割

roman: xīnrúdāogē

腰刀

roman: yāodāo

一刀

roman: yīdāo

一刀兩斷

roman: yīdāoliǎngduàn

一刀切

roman: yīdāoqiē

鍘刀

roman: zhádāo


刀

text: 로마자 표기: đao


穴

text: 穴居/혈거, 經穴/경혈, 丹穴/단혈


天

glosses: ‘하늘, 하느님, 임금, 자연, 천체, 성질’ 등을 뜻하는 합성어를 만든다.

text: 天命/천명, 天文/천문, 天使/천사, 天上/천상, 天方地軸/천방지축, 天然/천연, 天王/천왕, 天才/천재, 天地/천지, 天體/천체, 天皇/천황, 歸天/귀천, 旻天/민천, 四天/사천, 四王天/사왕천, 上天/상천, 先天/선천, 昇天/승천, 蒼天/창천


天

text: 天黑了。 ― Tiān hēi le.

translation: 하늘이 어두워졌다.

text: 天地玄黃 宇宙洪荒 Tiāndì xuán huáng yǔzhòu hónghuāng

translation: 하늘은 검고 땅은 누르며 우주는 넓고도 크다.

ref: 천자문

glosses: 임금, 제왕(帝王), 천자(天子)

text: 天…君也。

translation: 천은 임금이라는 뜻이다.

ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁

glosses: 자연(自然), 자연적인 상태

text: 6. 성질(性質), 타고난 천성

text: 7. 운명

text: 8. 의지(意志)

text: 9. 아버지, 남편(男便)

text: 10. 형벌(刑罰) 이름


天

glosses: 시간의 단위, ~일간.

天無絕人之路

roman: tiān wú jué rén zhī lù

天之驕子

roman: tiān zhī jiāozǐ

天安門

roman: Tiān'ānmén

天邊

roman: tiānbiān

天兵

roman: tiānbīng

天才

roman: tiāncái

天常

roman: tiāncháng

天長地久

roman: tiānchángdìjiǔ

天朝

roman: Tiāncháo

天窗

roman: tiānchuāng

天賜

roman: tiāncì

天摧地塌

roman: tiāncuīdìtā

天大

roman: tiāndà

天道

roman: tiāndào

天燈

roman: tiāndēng

天敵

roman: tiāndí

天地

roman: tiāndì

天底

roman: tiāndǐ

天頂

roman: tiāndǐng

天鵝

roman: tiān'é

天方

roman: Tiānfāng

天妃

roman: Tiānfēi

天分

roman: tiānfèn

天父

roman: tiānfù

天婦羅

roman: tiānfùluó

天干

roman: tiāngān

天罡

roman: tiāngāng

天公

roman: tiāngōng

天宮

roman: Tiāngōng

天狗

roman: tiāngǒu

天光

roman: tiānguāng

天國

roman: tiānguó

天漢

roman: tiānhàn

天河

roman: tiānhé

天黑

roman: tiānhēi

天候

roman: tiānhòu

天后

roman: Tiānhòu

天花

roman: tiānhuā

天皇

roman: tiānhuáng

天際

roman: tiānjì

天機

roman: tiānjī

天驕

roman: tiānjiāo

天戒

roman: tiānjiè

天津

roman: Tiānjīn

天井

roman: tiānjǐng

天經地義

roman: tiānjīngdìyì

天空

roman: tiānkōng

天籟

roman: tiānlài

天狼

roman: Tiānláng

天理

roman: tiānlǐ

天良

roman: tiānliáng

天亮

roman: tiānliàng

天倫

roman: tiānlún

天麻

roman: tiānmá

天馬

roman: tiānmǎ

天門

roman: tiānmén

天明

roman: tiānmíng

天命

roman: tiānmìng

天幕

roman: tiānmù

天南星

roman: tiānnánxīng

天年

roman: tiānnián

天牛

roman: tiānniú

天女

roman: tiānnǚ

天棚

roman: tiānpéng

天平

roman: tiānpíng

天氣

roman: tiānqì

天塹

roman: tiānqiàn

天譴

roman: tiānqiǎn


天

text: 로마자 표기: thiên


質

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本)

text: 加耶送,王子爲質

translation: 가야가 왕자를 보내니, 인질로 삼았다.


質

glosses: 저당 잡다; 인질로 잡다.

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 嘗質於倭國者

translation: 일찍이 왜국에 인질로 잡혀 있었던 것이다.


質

text: 로마자 표기: chất

ipa: cɜt


貝

text: 간체: 贝


紙

text: 간체: 纸


紙

text: 로마자 표기: giấy


文

text: 文庫/문고, 文藁/문고, 文明/문명, 文法/문법, 文書/문서, 文咨/문자, 文字/문자, 文章/문장, 文體/문체, 文學/문학, 文獻/문헌, 感歎文/감탄문, 揭示文/게시문, 公文/공문, 論文/논문, 論說文/논설문, 國文/국문, 國漢文/국한문, 祈禱文/기도문, 能動文/능동문, 對話文/대화문, 發文/발문, 跋文/발문, 本文/본문, 否定文/부정문, 不文/불문, 散文/산문, 序文/서문, 誓文/서문, 暗號文/암호문, 韻文/운문, 全文/전문, 典文/전문, 前文/전문, 田文/전문, 箋文/전문, 篆文/전문, 錢文/전문, 電文/전문, 主文/주문, 呪文/주문, 奏文/주문, 注文/주문, 註文/주문, 學文/학문, 漢文/한문


文

文案

roman: wén'àn

文筆

roman: wénbǐ

文才

roman: wéncái

文采

roman: wéncǎi

文場

roman: wénchǎng

文丑

roman: wénchǒu

文辭

roman: wéncí

文旦

roman: wéndàn

文牘

roman: wéndú

文法

roman: wénfǎ

文房

roman: wénfáng

文風

roman: wénfēng

文告

roman: wéngào

文稿

roman: wéngǎo

文革

roman: wéngé

文官

roman: wénguān

文過

roman: wénguò

文豪

roman: wénháo

文化

roman: wénhuà

文會

roman: wénhuì

文火

roman: wénhuǒ

文籍

roman: wénjí

文件

roman: wénjiàn

文教

roman: wénjiào

文靜

roman: wénjìng

文具

roman: wénjù

文科

roman: wénkē

文庫

roman: wénkù

文理

roman: wénlǐ

文林

roman: wénlín

文盲

roman: wénmáng

文面

roman: wénmiàn

文廟

roman: wénmiào

文名

roman: wénmíng

文憑

roman: wénpíng

文情

roman: wénqíng

文人

roman: wénrén

文山

roman: Wénshān

文身

roman: wénshēn

文士

roman: wénshì

文史

roman: wénshǐ

文書

roman: wénshū

文思

roman: wénsī

文壇

roman: wéntán

文體

roman: wéntǐ

溫文

roman: wēnwén

文物

roman: wénwù

文武

roman: wénwǔ

文獻

roman: wénxiàn

文選

roman: wénxuǎn

文學

roman: wénxué

文雅

roman: wényǎ

文言

roman: wényán

文藝

roman: wényì

文魚

roman: wényú

文苑

roman: wényuàn

文摘

roman: wénzhāi

文章

roman: wénzhāng

文職

roman: wénzhí

文字

roman: wénzì

榜文

roman: bǎngwén

碑文

roman: bēiwén

本文

roman: běnwén

表文

roman: biǎowén

策文

roman: cèwén

成文

roman: chéngwén

德文

roman: déwén

電文

roman: diànwén

牒文

roman: diéwén

短文

roman: duǎnwén

梵文

roman: fànwén


分

glosses: ‘나누다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

text: 分類/분류, 分離/분리, 分割/분할


分

text: 十分(じっぷん)

translation: : 십분

text: ソウル駅まで歩いてに二十分です。

translation: 서울역까지 걸어서 20분입니다.

ruby: 駅 えき

ruby: 歩 ある

ruby: 二十分 にじっぷん


分

glosses: 중화인민공화국의 통화단위.


分

glosses: 나누다, 분할하다(分割~); 구분하다(區分~)

text: 始有六國，稍分爲十二國。

translation: 처음에 여섯 나라가 있다가 점점 나뉘어 열두 나라가 되었다.

text: 分命羲仲

translation: 희중에게 따로 명하였다.

ref: 공자(기원전 5세기 경), 《서경》, 〈요전〉 (漢文本

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 其地已爲新羅渤海靺鞨所分

translation: 그 땅은 이미 신라·발해·말갈로 나뉜 바가 되었다.

text: 把自己的书分赠给朋友们.

translation: 자기 책을 친구들에게 나누어 주다.

roman: Bǎ zìjǐ de shū fēn zèng gěi péngyǒumen.

text: 把自己的書分贈給朋友們.

translation: 자기 책을 친구들에게 나누어 주다.


分

text: 罗马法有市民法与万民法之分

translation: 로마법에는 시민법과 만민법 간의 구분이 있다.


雨

text: 雨が降る。

translation: 비가 내리다.

ruby: 雨 あめ

text: 雨が降ってきました。

translation: 비가 내리기 시작해요.

text: 雨はまだ降っていますか。

translation: 비가 아직 내려요?

text: 雨ですか. もうやみましたよ。

translation: 비요? 이제 그쳤어요.

text: 雨あがりの虹がでてますよ。

translation: 비 갠 뒤 무지개가 떴어요.

text: 今日は雨だった。

translation: 오늘은 비가 왔다.

ruby: 今日 きょう


雨

text: 自五月至秋七月不雨。

translation: 5월부터 가을 7월까지 비가 오지 않았다.

ref: 《삼국사기》 〈권제1〉


雪

glosses: (겨울에 내리는) 눈.

text: 今日は雪じゃなかった。

translation: 오늘은 눈이 아니었다.(오늘은 눈이 오지 않았다.)

ruby: 雪 ゆき

audio: LL-Q5287 (jpn)-Higa4-雪.wav

ipa: jɯkʲi


雪

glosses: (겨울에 내리는) 눈.

text: 로마자 표기: tuyết

ipa: tujet˦˥

雪白

roman: xuěbái

雪板

roman: xuěbǎn

雪暴

roman: xuěbào

雪崩

roman: xuěbēng

雪碧

roman: Xuěbì

雪車

roman: xuěchē

雪城

roman: Xuěchéng

雪恥

roman: xuěchǐ

雪地

roman: xuědì

雪貂

roman: xuědiāo

雪糕

roman: xuěgāo

雪櫃

roman: xuěguì

雪恨

roman: xuěhèn

雪花

roman: xuěhuā

雪花膏

roman: xuěhuāgāo

雪茄

roman: xuějiā

雪景

roman: xuějǐng

雪梨

roman: Xuělí

雪蓮

roman: xuělián

雪片

roman: xuěpiàn

雪橇

roman: xuěqiāo

雪球

roman: xuěqiú

雪人

roman: xuěrén

雪山

roman: xuěshān

雪上加霜

roman: xuěshàng-jiāshuāng

雪條

roman: xuětiáo

雪鞋

roman: xuěxié

雪原

roman: xuěyuán

雪中送炭

roman: xuězhōngsòngtàn

白雪

roman: báixuě

暴風雪

roman: bàofēngxuě

冰雪

roman: bīngxuě

大雪

roman: dàxuě

滑雪

roman: huáxuě

積雪

roman: jīxuě

瑞雪

roman: ruìxuě

申雪

roman: shēnxuě

小雪

roman: xiǎoxuě

洗雪

roman: xǐxuě

昭雪

roman: zhāoxuě

紫雪

roman: zǐxuě


雪

glosses: (겨울에 내리는) 눈.


屳

glosses: 仙(선)의 본자(本字).


年

glosses: 한자 형태의 년 / 연 (“해, 나이”)


年

glosses: 한자 형태의 녕 / 영 (“아첨하다”)


年

note: 쿤요미 상용한자 표내(常用漢字表内);とし, ね

ipa: neN

ipa: toɕi


年

text: 히라가나:ねん

text: 로마자 표기: nen


年

glosses: (시간 단위) 해, 년.

text: 是年,自正月至四月,不雨

translation: 이 해에, 정월부터 4월까지 비가 오지 않았다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本

text: 時年十三

translation: 이 때 나이는 열세 살이었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권01 혁거세 거서간 條〉 (漢文本

年報

roman: niánbào

年表

roman: niánbiǎo

年成

roman: niáncheng

年齒

roman: niánchǐ

年初

roman: niánchū

年次

roman: niáncì

年代

roman: niándài

年底

roman: niándǐ

年度

roman: niándù

年費

roman: niánfèi

年糕

roman: niángāo

年關

roman: niánguān

年號

roman: niánhào

年華

roman: niánhuá

年畫

roman: niánhuà

年會

roman: niánhuì

年貨

roman: niánhuò

年級

roman: niánjí

年紀

roman: niánjì

年假

roman: niánjià

年間

roman: niánjiān

年金

roman: niánjīn

年景

roman: niánjǐng

年久

roman: niánjiǔ

年來

roman: niánlái

年老

roman: niánlǎo

年齡

roman: niánlíng

年輪

roman: niánlún

年邁

roman: niánmài

年末

roman: niánmò

年內

roman: niánnèi

年年

roman: niánnián

年譜

roman: niánpǔ

年輕

roman: niánqīng

年少

roman: niánshào

年事

roman: niánshì

年數

roman: niánshù

年歲

roman: niánsuì

年所

roman: niánsuǒ

年頭

roman: niántóu

年尾

roman: niánwěi

年下

roman: niánxià

年限

roman: niánxiàn

年薪

roman: niánxīn

年夜

roman: niányè

年幼

roman: niányòu

年月

roman: niányuè

年長

roman: niánzhǎng

年中

roman: niánzhōng

拜年

roman: bàinián

百年

roman: bǎinián

編年

roman: biānnián

常年

roman: chángnián

成年

roman: chéngnián

陳年

roman: chénnián

當年

roman: dāngnián

大年

roman: dànián

多年

roman: duōnián

豐年

roman: fēngnián

光年

roman: guāngnián

過年

roman: guònián

後年

roman: hòunián

荒年

roman: huāngnián

華年

roman: huánián


生

glosses: 나다, 태어나다, 생기다

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 김유신 條〉 (漢文本)

text: 庾信公以真平王十七年乙卯生。

translation: 유신공은 진평왕 17년 을묘년에 태어났다.

text: 父生我身 母鞠吾身

translation: 아버지께서는 내 몸을 낳아주시고 어머니께서는 내 몸을 길러주신다.

ref: 사자소학(四字小學

text: 時人聞已便生怪笑

translation: 시인들이 이를 듣고는 괴이한 웃음을 지었다.

ref: 가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉

glosses: 살다, 살아있다, 생존하다

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 生獲男女一千餘人 分居國西州縣

translation: 남녀 1천여 명을 사로잡아 나라 서쪽의 주·현(州縣)에 나누어 살게 하였다.


生

text: 遇人輒殺而生食。

translation: 사람을 만나면 쉽게 죽이고 날로 먹는다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

生變

roman: shēngbiàn, “to occur unexpectedly”

生病

roman: shēngbìng, “ill, sick”

生菜

roman: shēngcài

生產

roman: shēngchǎn, “production”

生辰

roman: shēngchén

生成

roman: shēngchéng

生吃

roman: shēngchī

生詞

roman: shēngcí, “a new word that one is not familiar with”

生存

roman: shēngcún

生地

roman: Chinese herb

生動

roman: shēngdòng

生發

roman: shēngfā

生番

roman: shēngfān

生分

roman: shēngfèn

生父

roman: shēngfù

生根

roman: shēnggēn

生蠔

roman: shēngháo

生花

roman: shēnghuā

生化

roman: shēnghuà, “biochemistry”

生還

roman: shēnghuán

生活

roman: shēnghuó, “life, existence, livelihood, lifestyle”

生計

roman: shēngjì

生機

roman: shēngjī

生薑

roman: shēngjiāng

生就

roman: shēngjiù

生來

roman: shēnglái

生理

roman: shēnglǐ, “physiology”

生靈

roman: shēnglíng, “the people, the citizenry”

生路

roman: shēnglù

生猛

roman: shēngměng

生命

roman: shēngmìng, “life, existence”

生母

roman: shēngmǔ

生年

roman: shēngnián

生怕

roman: shēngpà

生僻

roman: shēngpì

生平

roman: shēngpíng

生氣

roman: shēngqì, “angry, upset”

生前

roman: shēngqián

生擒

roman: shēngqín

生人

roman: shēngrén, “a stranger”

生日

roman: shēngrì, “birthday”

生澀

roman: shēngsè

生身

roman: shēngshēn

生生

roman: shēngshēng

生食

roman: shēngshí

生事

roman: shēngshì

生手

roman: shēngshǒu

生疏

roman: shēngshū, “out of practice, rusty, not familiar”

生水

roman: shēngshuǐ

生死

roman: shēngsǐ, “life and death, to live and die”

生態

roman: shēngtài, “ecology”

生鐵

roman: shēngtiě

生徒

roman: shēngtú

生物

roman: shēngwù, “living being, organism”

生息

roman: shēngxī

生鮮

roman: shēngxiān

生相

roman: shēngxiàng

生效

roman: shēngxiào

生性

roman: shēngxìng

生涯

roman: shēngyá

生疑

roman: shēngyí

生意

roman: shēngyi, “business, trade”

生硬

roman: shēngyìng

生油

roman: shēngyóu

生育

roman: shēngyù

生員

roman: shēngyuán

生長

roman: shēngzhǎng

生殖

roman: shēngzhí

生字

roman: shēngzì

安生

roman: ānshēng

半生

roman: bànshēng

本生

roman: běnshēng

畢生

roman: bìshēng

蒼生

roman: cāngshēng

長生

roman: chángshēng

產生

roman: chǎnshēng

超生

roman: chāoshēng

重生

roman: chóngshēng

衛生

roman: wèishēng, “hygienic, hygiene, sanitation, health”


理

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제삼 노례왕 條〉 (漢文本)

text: 宜以齒理試之

translation: 치아의 무늬로 그것을 시험하는 것이 마땅하다.


理

glosses: 다루다, 다스리다, 운영하다

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 理村聚

translation: 마을을 다스리다.

理財

roman: lǐcái

理睬

roman: lǐcǎi

理當

roman: lǐdāng

理髮

roman: lǐfà

理工

roman: lǐgōng

理會

roman: lǐhuì

理解

roman: lǐjiě

理科

roman: lǐkē

理虧

roman: lǐkuī

理療

roman: lǐliáo

理路

roman: lǐlù

理論

roman: lǐlùn

理念

roman: lǐniàn

理賠

roman: lǐpéi

理屈

roman: lǐqū

理屈詞窮

roman: lǐqūcíqióng

理人

roman: lǐrén

理事

roman: lǐshì

理順

roman: lǐshùn

理所當然

roman: lǐsuǒdāngrán

理想

roman: lǐxiǎng

理性

roman: lǐxìng

理學

roman: lǐxué

理應

roman: lǐyīng

理由

roman: lǐyóu

理喻

roman: lǐyù

理智

roman: lǐzhì

理直氣壯

roman: lǐzhíqìzhuàng

愛理不理

roman: àilǐbùlǐ

按理

roman: ànlǐ

安理會

roman: Ānlǐhuì

辦理

roman: bànlǐ

病理

roman: bìnglǐ

病理學

roman: bìnglǐxué

不可理喻

roman: bùkělǐyù

不理

roman: bùlǐ

處理

roman: chǔlǐ

處理品

roman: chǔlǐpǐn

代理

roman: dàilǐ

大理

roman: Dàlǐ

打理

roman: dǎlǐ

搭理

roman: dālǐ

大理花

roman: dàlǐhuā

大理石

roman: dàlǐshí

道理

roman: dàolǐ

地理

roman: dìlǐ

定理

roman: dìnglǐ

法理

roman: fǎlǐ

法理學

roman: fǎlǐxué

公理

roman: gōnglǐ

管理

roman: guǎnlǐ

合理

roman: hélǐ

合情合理

roman: héqíng-hélǐ

護理

roman: hùlǐ

講道理

roman: jiǎngdàolǐ

講理

roman: jiǎnglǐ

肌理

roman: jīlǐ

經理

roman: jīnglǐ

據理力爭

roman: jùlǐ lìzhēng

冷處理

roman: lěngchǔlǐ

連理

roman: liánlǐ

料理

roman: liàolǐ

倫理

roman: lúnlǐ

論理

roman: lùnlǐ

倫理學

roman: lúnlǐxué


帶

pos_title: 개사

glosses: ~과 함께, ~과 대동해서.


帶

text: 로마자 표기: đai


孛

text: 星孛于東方二十五日而滅

translation: 살별이 동쪽에 이십오일을 (머물다가) 사라졌다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제3권 백률사 條〉 (漢文本)

text: 六月十二日, 有彗星孛于東方, 十七日, 又孛于西方

translation: 6월 12일, 어떤 혜성이 동방에 나타났고, 17일 다시 서방에 나타났다.


無量

text: 彼の才能は無量です。 그의 재능은 무량합니다.

ipa: mɯɾʲoː


무량

text: 무량 무전.

text: 형용사: 무량하다

ipa: [muɾja̠ŋ]

hangul: [무량]

roman: muryang

roman: mulyang

endlessness

sense: 헤아릴수 없음.


崩

glosses: ‘무너지다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 崩壞/붕괴, 崩潰/붕궤, 崩城之痛/붕성지통, 崩積土/붕적토, 百朋/백붕


崩

text: 大雨山崩四十餘所

translation: 큰 비가 와서 산 사십여 군데가 무너졌다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本

text: 靈帝崩

translation: 영제가 죽었다.


朋

text:
有朋自遠方來不亦樂乎
::有朋自远方来不亦乐乎
::

roman: Yǒupéng zì yuǎnfāng lái bu yì lè hū

text: 벗이 있어 원방에서 오니 또한 즐겁지 아니하겠는가.

ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本

朋比

roman: péngbǐ

朋比為奸

roman: péngbǐwéijiān

朋黨

roman: péngdǎng

朋友

roman: péngyou

賓朋

roman: bīnpéng

狐朋狗友

roman: húpénggǒuyǒu

親朋好友

roman: qīnpénghǎoyǒu


魚

glosses: ‘물고기’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 魚雷/어뢰, 魚類/어류, 魚缸/어항, 觀賞魚/관상어, 廣魚/광어, 毒魚/독어, 木魚/목어, 文魚/문어, 民魚/민어, 北魚/북어, 沙魚/鯊魚/사어, 水魚之交/수어지교, 養魚/양어, 熱帶魚/열대어, 人魚/인어, 錢魚/전어, 靑魚/青魚/청어, 鰍魚/추어, 肺魚/폐어, 洪魚/홍어, 活魚/활어


魚

text: 國東海出大魚三

translation: 나라 동쪽 바다에서 큰 물고기 세마리가 나왔다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


植

text: 植者曰虡

translation: 세우는 것을 거(虡)라 한다.

ref: 《모시정의》(毛詩正義), 〈권16〉(卷十六

roman: Zhí zhě yuē jù

text: 植者曰虡

translation: 세우는 것을 거(虡)라 한다.

ref: 《모시정의》(毛詩正義), 〈권16〉(卷十六

植被

roman: zhíbèi

植樹

roman: zhíshù

植物

roman: zhíwù

動植物

roman: dòngzhíwù

扶植

roman: fúzhí

密植

roman: mìzhí

培植

roman: péizhí

誤植

roman: wùzhí

移植

roman: yízhí

種植

roman: zhòngzhí


planus

text: 낱말의 영향:

text: 영어: plain

text: 프랑스어j: plain

유의어:

sense: 편편하다, 뚜렸하다.


contemplor

pos_title: 이태동사

glosses: (비유) 곰곰 생각하다, 사색하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: contemplate

text: 프랑스어: contempler


orbis

glosses: 원, 지구의 둘레, 순환.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: orbit

유의어:

sense: 원, 지구의 둘레, 순환.


ne

text: 가타카나:ネ


ne

glosses: 부정문에서 부정을 나타내는 부사로서 대개 pas와 함께 쓰인다: 아니다.


ne

text: 키릴 표기: не


ne

text: 키릴 표기: не


ne

glosses: (겨울에 내리는) 눈.


pondus

text: 낱말의 영향:

text: 영어: pound

text: 프랑스어: poids


ordo

text: 낱말의 영향:

text: 영어: order

text: 프랑스어: ordre

유의어:

sense: 순서, 질서, 상태.


ferox

glosses: (짐승 따위) 사납다, 거칠다.

glosses: (비유) 고집이 세다.

ferus

sense: (비유) 고집이 세다.


gens

glosses: (언제나 복수로) 사람들.


genus

glosses: (신분) 가문, 혈통. 종 (種).

text: nobili genere natus : 귀족 출신의

gens

sense: (신분) 가문, 혈통. 종 (種).


genus

glosses: (생물학) 속(屬). 과 (科, family)와 종(種, species)의 중간.

text: Other species of the genus Bos are often called cattle or wild cattle. 소속(屬)의 다른 종(種)들도 때때로 "소" 또는 "야생소"라고 불린다.

text: All magnolias belong to the genus Magnolia. 모든 목련은 목련속에 속한다.

ipa: dʒíːnəs


immunis

glosses: (책임이나 업무에서) 자유로운, 해방된, 면제된.

text: 명사: immunitas

text: 낱말의 영향:

text: 영어: immune

text: 독일어: immun


communis

glosses: 함께하는, 일반적, 공동의.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: common, communism

text: 프랑스어: commun


불쾌

glosses: 못마땅하여 기분이 좋지 아니함.

text: 극도의 분노와 불쾌 때문에 입의 침이 죽과 같이 걸게 된 흥선은….

ref: 김동인, 운현궁의 봄

text: 형용사: 불쾌스럽다, 불쾌하다

text: 부사: 불쾌스레, 불쾌히

ipa: [puɭkʰwɛ] ~ [puɭkʰwe̞]

hangul: [불쾌/불퀘]

roman: bulkwae

roman: pulk'waë


허비

glosses: 무엇을 정도에 맞지 않게 소용없이 마구 씀.

text: 교육에 그처럼 많은 돈을 투자하는 것이 허비이다.

text: 정부의 잘못된 정책으로 인하여 예산의 허비가 엄청나다.

text: 그 安眠懈怠中에 虛費한 歲月을 補充하랴면

text: 동사: 허비하다

ipa: [hʌ̹bi]

hangul: [허비]

roman: heobi

roman: hŏbi

roman: hepi

낭비

sense: 무엇을 정도에 맞지 않게 소용없이 마구 씀.

절약

sense: 무엇을 정도에 맞지 않게 소용없이 마구 씀.

malŝparo

sense: 무엇을 정도에 맞지 않게 소용없이 마구 씀.

waste

sense: 무엇을 정도에 맞지 않게 소용없이 마구 씀.


labor

text: 동사: laborare


laboro

text: 낱말의 영향:

text: 영어: labour


purus

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: puro

text: 영어: pure

text: 프랑스어: pur


circus

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: cerchio

text: 독일어: Zirkus


circus

etymology_texts: 라틴어 뜻 '원형 경기장'에서


opinio

text: 낱말의 영향:

text: 영어: opinion

text: 프랑스어: opinion


cor

text: 낱말의 영향:

text: 영어: core, cordial

text: 프랑스어: coeur


cor

etymology_texts:
위의 라틴어에서
< 라틴어 chorus < 고대그리스어 χορός


arma

text: 동사: armare

text: 낱말의 영향:

text: 영어: arms

text: 프랑스어: arme


mens

text: 낱말의 영향:

text: 영어: mind

text: 이탈리아어: mente

corpus

sense: 정신, 마음.


quaero

glosses: 찾다, 묻다, 질문하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: query


tolero

glosses: 참다, 견디다, 허용하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: tolerate

text: 프랑스어: tolérer

text: 독일어: tolerieren


vivo

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: vivere

text: 프랑스어: vivre


domus

text: 낱말의 영향:

text: 영어: dome

text: 독일어: Dom

domi

sense: (사람이 사는) 집.


radius

text: 낱말의 영향:

text: 영어: ray

text: 프랑스어: rayon


radius

glosses: (해부학) 노뼈, 요골(撓骨).

glosses: 나침반 등 기구에 쓰이는 바늘침.


radius

text: 키릴 표기: радиус


audio

glosses: (소리를) 듣다, 청취하다.

text: audiō > audītor("듣는 자") > audītōrius ("귀에 관한") > 영어 auditory

text: audiō의 현재능동분사 audiens > audientia ("청중") > 고대 프랑스어 audience > 영어 audience

text: 동사원형 audīre > auditio > 영어 audition

파생어:

sense: (소리를) 듣다, 청취하다.


audio

glosses: 음향. 또는 음향 관계 미디어 자료나 기기.


voco

glosses: 소리쳐 부르다, 호출하다.

evocare

sense: 소리쳐 부르다, 호출하다.

invocare

sense: 소리쳐 부르다, 호출하다.

provocare

sense: 소리쳐 부르다, 호출하다.


evoco

glosses: 밖으로 부르다. (비유) 환기시키다.

invocare

sense: 밖으로 부르다. (비유) 환기시키다.


credo

glosses: 믿다, 신뢰하다. 또는 믿어 생각하다.

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: croire

text: 영어: creed


duo

glosses: 둘, 이. (부록: 라틴어 수사)

text: duo("둘") > duis의 부사형 (라틴어에서 어두의 du는 종종 b로 변형된다.) > bis

text: duo("둘") > duos > 프랑스어 deux (12세기부터 사용)

text: duo("둘") > 포르투갈어 dois

파생어:

sense: 둘, 이. (부록: 라틴어 수사)

etymology_texts: 인도유럽조어 *dwóh₁. 고대 그리스어 δύο (duo), 산스크리트어 द्व (dvá), 고대 영어 twā (현대 영어 two)와 같은 어근.


unus

glosses: 하나, 일. (부록: 라틴어 수사)

unanimous

sense: 하나, 일. (부록: 라틴어 수사)


tres

glosses: 셋, 삼. (부록: 라틴어 수사)

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어 trois (10세기부터)


tres

glosses: 숫자 3 (셋), 삼. (부록: 스페인어 수사)


tres

glosses: (시각 등을 말할 때에 사용하는) 숫자 3 (셋), 삼.


quattuor

glosses: 넷, 사. (부록: 라틴어 수사)

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: quatre


quinque

glosses: 다섯, 오. (부록: 라틴어 수사)


sex

glosses: 여섯, 육. (부록: 라틴어 수사)


sex

text: Broken up people don't sleep over. Sex only. It's the only part of the relationship that works. 헤어진 연인끼리는 자고 가면 안 돼요. 섹스만 하는 게 정석이라구요.

ref: GREY'S ANATOMY 4X02 - LOVE/ADDICTION

text: But it wasn't just about the sex. 단순히 섹스만 한 게 아니었어.

text: sex + -al > sexual

text: sex + -ism > sexism

text: sex + -y > sexy

etymology_texts: 라틴어 sexus ("생물학적인 성(性)") > 중세 프랑스어 sexe > 1382년에 영어에 도입되었다. "성행위"라는 의미는 1929년 로렌스(D.H. Lawrence)의 작품에서 처음으로 만들어졌다.


sex

glosses: 여섯, 육. (부록: 스웨덴어 수사)


septem

glosses: 일곱, 칠. (부록: 라틴어 수사)

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: sept


octo

glosses: 여덟, 팔. (부록: 라틴어 수사)

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: huit


novem

glosses: 아홉, 구. (부록: 라틴어 수사)


decem

glosses: 열, 십. (부록: 라틴어 수사)


bos

text: 영어: beef

text: 프랑스어: boeuf

유의어:

sense: (동물) 암소.


avis

text: Jeg læser den lokale avis. - 나는 지역 신문을 읽는다.


moveo

text: 명사: motus

text: 낱말의 영향:

text: 영어: move, promote

text: 프랑스어: mouvoir


cupio

glosses: (무엇을) 바라다, 갈망하다, 소원하다.


bibo

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: boire


navis

text: 동사: navigare

text: 낱말의 영향:

text: 영어: navy

navigatio

sense: 배, 선박.


navigo

text: 낱말의 영향:

text: 영어: navigate

text: 프랑스어: nager, naviguer

유의어:

sense: 항해하다.


mutus

glosses: 소리가 나지 않는, 무성의.


multitudo

text: 낱말의 영향:

text: 영어: multitude

text: 프랑스어: multitude

유의어:

sense: 다수, 군집.


ultra

pos: prep

pos_title: 전치사

glosses: (4격 지배) ...을 넘어서, 저쪽으로.

intra

sense: (4격 지배) ...을 넘어서, 저쪽으로.


turris

text: 낱말의 영향:

text: 영어: tower

text: 프랑스어: tour


mulier

glosses: 아내, 처. 또는 일반적으로 여자.

muliercula

sense: 아내, 처. 또는 일반적으로 여자.


nam

glosses: 그래서, 그런 까닭으로.

유의어:

sense: 그래서, 그런 까닭으로.


nam

text: 沔南

translation: () (베트남의) 남부, 남쪽 지역


timeo

glosses: 두려워하다, 걱정하다.


umbra

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어 ombre, 영어 adumbrate


liber

text: 낱말의 영향:

text: 영어: library

text: 프랑스어: livre

libellus

sense: 책, 책의 권.


tristis

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: triste


veneror

glosses: 섬기다, 높이 받들다.


Venus

glosses: 로마의 사랑의 여신 '베누스'. 한국에서 흔히 영어식 발음으로 '비너스'라 부른다.

glosses: 여신의 이름을 딴 요일의 이름 금요일. (부록: 라틴어 요일과 달)


Venus

glosses: (로마 신화) 사랑의 여신 비너스.

glosses: (천문) 금성, 샛별.

note: Mercury - Venus - Earth - Mars - Jupiter - Saturn - Uranus - Neptune - Pluto


Venus

glosses: (로마 신화) 사랑의 여신 비너스.

glosses: (천문) 금성, 샛별.


laus

text: 동사: laudare

유의어:

sense: 칭찬.


laudo

text: 명사: laus


pax

text: 동사: pacare

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: pace

text: 영어: peace

text: 프랑스어: paix

text: 에스페란토: pac


solus

text: 낱말의 영향:

text: 영어: sole

text: 프랑스어: seul

text: sōlus + loquor("말하다") → 성 오거스틴의 작품 Soliloquiorum libri duo → 영어 soliloquy, 1595년~1605년경 도입.

유의어:

sense: 혼자, 오로지.


카드

glosses: 여러가지 목적으로 쓸 수 있게 약간 두꺼운 종이를 대개 사각형으로 오린 것.

text: 크리스마스 카드.

text: 카드 놀이.

ipa: [kʰa̠dɯ]

hangul: [카드]

roman: kadeu

roman: k'adŭ

roman: khatu


컵

glosses: 음료수를 마시는 유리 또는 플라스틱으로 만든 둥글고 길쭉한 그릇.

text: 컵에 보리차를 붓다.

ipa: [kʰʌ̹p̚]

roman: keop

roman: keob

roman: k'ŏp

roman: khep

gwerenn

roman: finjān


코끼리

glosses: (학명: elephantidae) 오늘날 육지에 사는 동물 가운데 몸집이 가장 크며 아시아의 열대지역 및 아프리카에 번식하여 살고 있는 포유 동물.

text: 코끼리가 코로 물을 마신다.

ipa: [kʰo̞k͈iɾi]

hangul: [코끼리]

roman: kokkiri

roman: ko'kkili

roman: k'okkiri

હાથી

roman: hātʰī

სპილო

roman: spilo

ελέφαντας

roman: eléfantas

ἐλέφας

roman: elephas

فیل

roman: fīl

ނީލަގެރި އެތް

roman: nīlageri et

ຊ້າງ

roman: saang

слон

roman: slon

हत्ती

roman: hattī

ആന

roman: aana

заан

roman: zaan

နာဂ

roman: naga

ဆင်

roman: hcang

হাতি

roman: hāti

इभ

roman: ibhas

गज

roman: gaja

ܦܝܠܐ

roman: pīlā’

ܦܝܠܬܐ

roman: pīltā’

փիղ

roman: p'iġ

হাতী

roman: hātī

ہاتھی

roman: hāthī

ہستی

roman: hastī

پیل

roman: pīl

گج

roman: gaj

העלפֿאַנד

roman: helfand

elephante

roman: zō

象

roman: xiàng

大象

roman: dàxiàng

ᎧᎹᎹ

roman: kamama

ಆನೆ

roman: āne

हस्ति

roman: hasti

யானை

roman: yāṉai

ช้าง

roman: chang

ఏనుగు

roman: aenugu

فیل

roman: fil

پیل

roman: pil


콘돔

glosses: 성교 할 때 남자의 성기에 씌우는 비닐과 같은 인조 물질로 만든 얇은 주머니.

text: 콘돔은 약 80-90%의 피임 성공율을 보이고 있다.

ipa: [kʰo̞ndo̞m]

hangul: [콘돔]

roman: kondom

roman: k'ondom

roman: khontom


쾌감

glosses: 마음이 즐겁고 들뜬 기분.

text: 성교 중에 쾌감을 느끼지 못하는 것을 불감증이라 한다.

ipa: [kʰwɛɡa̠m] ~ [kʰwe̞ɡa̠m]

hangul: [쾌감/퀘감]

roman: kwaegam

roman: k'waëgam

roman: khwaykam

쾌락

sense: 마음이 즐겁고 들뜬 기분.

흥분

sense: 마음이 즐겁고 들뜬 기분.

불쾌감

sense: 마음이 즐겁고 들뜬 기분.

lust

sense: 마음이 즐겁고 들뜬 기분.

enjoyment

sense: 마음이 즐겁고 들뜬 기분.


쾌락

glosses: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

text: 피타고라스는 육체의 쾌락을 멀리하도록 가르첬다.

ipa: [kʰwɛɾa̠k̚] ~ [kʰwe̞ɾa̠k̚]

hangul: [쾌락/퀘락]

roman: kwaerak

roman: kwaelag

roman: k'waërak

roman: khwaylak

즐거움

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

쾌감

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

환희

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

불쾌

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

plezuro

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

joy

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

lust

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

delight

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.

plezuro

sense: 무엇으로 인하여 즐겁고 들뜬 느낌.


키

glosses: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

text: 한자: 기(箕)키, 곡식 껍질이나 이물질을 바람에 날려 걸러내는 농사 도구. 어릴때 이불에 오줌싸면 머리에 쓰고 소금 얻으러 보낸다.

ipa: [cçi]

roman: ki

roman: k'i

roman: khi

word: 관용구: 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다: 키가 큰 사람은 흔히 일과 행동에 야무지지 못하다는 것을 비유하는 말.

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

앉은키

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

키다리

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

신장

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

estatura

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

body

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

height

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.

taille

sense: 사람이나 동물이 똑바로 섰을 때 발바닥에서 정수리까지의 길이.


키

glosses: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

text: 풍랑이 심해 키가 말을 듣지 않는다.

roer

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

ror

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

ror

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

Ruder

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

Steuer

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

gubernaculum

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

cârmă

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

roder

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

krma

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

timón

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

rudder

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

steer

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

helm

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

timone

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

舵

roman: kaji

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

舵

roman: duò

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

kormidlo

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

timó

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

leme

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

ster

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

gouvernail

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

peräsin

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.

kormány

sense: 배의 후미에 달린 배의 방향을 조절하는 것.


키

glosses: 곡식에 섞인 쭉정이를 거르기 위해 만든 직사각형 모양의 가운데가 파인 도구.

text: 키로 보리를 까불다


키

etymology_texts:
< 영어 key
:* 자동차 키가 어디로 갔지?


키

glosses: 그리스어 알파벳의 스물두째 글자 이름. Χ / χ. (부록: 그리스어 알파벳)


열쇠

glosses: 자물쇠를 여는 데 쓰이는 도구.

text: 서랍 열쇠를 잃어버렸다.

ipa: [jʌ̹ɭsʰwe̞] ~ [jʌ̹ɭsʰø̞]

hangul: [열쉐/열쇠]

roman: yeolsoe

roman: yŏlsoaë

ચાવી

roman: čāvī

κλειδί

roman: klidi

चाबी

roman: cābī

کلید

roman: kalīd

ތަޅުދަނޑި

roman: taḷudaṅḋi

ייאבﬞי

roman: yave

ຂໍກະແຈ

roman: kʰaṃkačǣ

კილა

roman: k’ila

ключ

roman: ključ

किल्ली

roman: killi

клуч

roman: kluč

താക്കോൽ

roman: tākkōl

түлхүүр

roman: tülhüür

চাবি

roman: čābi

कुन्चिका

roman: kuncikā

लिमी

roman: limī

ڪُنجيِ

roman: kunjī

යතුර

roman: yatura

مفتاح

roman: muftāħ

բանալի

roman: banali

መፍቻ

roman: mäfča

ቁልፍ

roman: ḳulf

تالی

roman: tālī

چابی

roman: ćābī

ᑮ

roman: kii

שליסל

roman: šlisl

kunci

roman: kī

გასაღები

roman: gasaġebi

鑰匙

roman: yàoshi

ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ

roman: tasarut

ᏍᏗᎢᏍᏗ

roman: sdiisdi

догӀа

roman: doġa

ಕೀಲಿಕೈ

roman: kīlikai

ಚಾವಿ

roman: čāvi

बिगाथु

roman: bigātʰu

کەلیل

roman: kelîl

ចំណុចសោរ

roman: čaṃṇaučasōr

சாலி

roman: cāvi

กุญแจ

roman: goonjàe

ลูกกุญแจ

roman: lūkkunčǣ

తాళంచెవి

roman: tāḷaṃčevi

బీగంచెవి

roman: bīgaṃčevi

آناختار

roman: ānāḫtār

መፍትሕ

roman: mäftəḥ

کلي

roman: kəlī

کلید

roman: kalid

ਕੁੰਜੀ

roman: kũjī

מפתח

roman: mafteaḥ

चाबी

roman: čābʰī


킬로

pos_title: 의존 명사

glosses: 무게의 단위 킬로그램의 줄인 말.

text: 몸무게가 이 킬로나 빠졌다.

text: 쇠고기 일 킬로에 얼마나하죠?

ipa: [cçiɭɭo̞]

hangul: [킬로]

roman: killo

roman: k'illo

roman: khillo


킬로그램

glosses: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)

text: 일 킬로그램은 1000 그램이다.

ipa: [cçiɭɭo̞ɡɯɾɛm] ~ [cçiɭɭo̞ɡɯɾe̞m]

hangul: [킬로그램/킬로그렘]

roman: killogeuraem

roman: killogeulaem

roman: k'illogŭraëm

roman: khillokulaym

킬로

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)

그램

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)

밀리그램

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)

kilo

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)

kilogramo

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)

kilogram

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)

กก.

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. (부록: 영어 도량형)


kg

glosses: 미터법의 킬로그램의 약자.

g

sense: 미터법의 킬로그램의 약자.


그램

glosses: 미터법에서 기준이 되는 단위. 기호는 g. (부록: 영어 도량형)

text: 1000그램은 일 킬로그램이다.

note: 밀리그램, 킬로그램

ipa: [kɯɾɛm] ~ [kɯɾe̞m]

hangul: [그램/그렘]

roman: geuraem

roman: geulaem

roman: kŭraëm

roman: kulaym

gramo

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. 기호는 g. (부록: 영어 도량형)

gram

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. 기호는 g. (부록: 영어 도량형)


밀리그램

glosses: 미터법에서 기준이 되는 단위. 기호는 mg. (부록: 영어 도량형)

text: 1000밀리그램은 1그램이다.

note: 그램, 킬로그램

ipa: [miʎʎiɡɯɾɛm] ~ [miʎʎiɡɯɾe̞m]

hangul: [밀리그램/밀리그렘]

roman: milligeuraem

roman: milligeulaem

roman: milligŭraëm

roman: millikulaym

milligram

sense: 미터법에서 기준이 되는 단위. 기호는 mg. (부록: 영어 도량형)


mg

glosses: 미터법의 밀리그램의 약자.

g

sense: 미터법의 밀리그램의 약자.

kg

sense: 미터법의 밀리그램의 약자.


나머지

glosses: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

text: 숙제의 나머지를 내일 아침에 해야겠다.

text: 10에서 5을 뺀 나머지는...

ipa: [na̠mʌ̹d͡ʑi]

hangul: [나머지]

roman: nameoji

roman: namŏji

roman: nameci

여분

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

잔

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

остаток

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

излишек

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

остальное

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

остаточный

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

оставшийся

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

resto

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

cetero

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

rest

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

remains

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

remainder

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

калдык

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

qaldıq

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.

resto

sense: 무엇을 쓰고 남은 양 또는 수.


남다

glosses: 무엇을 다 쓰지 않아서 아직 더 있다.

text: 오늘 저녁은 밥이 많이 남았다.

text: 벌고 쓰고 남은 돈이 어제나 그제나 같다.

text: 명사: 나머지

ipa: [na̠mt͈a̠]

hangul: [남따]

roman: namda

roman: namta

roman: namqta

baqa'

sense: 무엇을 다 쓰지 않아서 아직 더 있다.

بقي

sense: 무엇을 다 쓰지 않아서 아직 더 있다.

jääma

sense: 무엇을 다 쓰지 않아서 아직 더 있다.

quedar

sense: 무엇을 다 쓰지 않아서 아직 더 있다.

remain

sense: 무엇을 다 쓰지 않아서 아직 더 있다.

мондан

sense: 무엇을 다 쓰지 않아서 아직 더 있다.


날다

glosses: 하늘에 떠서 움직이다.

text: 종이 비행기가 아주 멋지게 난다.

text: 새처럼 날고싶다.

note: 날아, 나니, 나오

glosses: 무엇의 색깔 또는 빛이 바래다.

text: 청바지를 자주 빨아 색이 날았다.

ipa: [na̠ɭda̠]

hangul: [날다]

roman: nalda

roman: nalta

word: 속담: 나는 놈 위에 타는 놈 있다: 누가 세상에 재주가 뛰어나면 언제나 그보다 더 재주가 뛰어난 사람이 있기 마련이니 자만하지 말라는 말.

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

날개

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

날아가다

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

날짐승

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

바래다

sense: 무엇의 색깔 또는 빛이 바래다.

voar

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

лєтѣти

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

πετώ

roman: petó

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

vliegen

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

fly

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

flyve

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

fliegen

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

ເຫາະ

roman: hö'

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

lidot

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

volo

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

лететь

roman: letét’

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

перелетать

roman: pereletát’

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

ural

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

sgular

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

uro

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

zbura

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

skristi

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

лета

roman: léta

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

terbang

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

tar

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

ပျံတယ်

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

летети

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

leteti

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

fleane

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

nzi

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

flyga

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

itealaich

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

dèan iteag

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

falbh air iteig

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

lietať

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

letieť

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

leteti

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

طار

roman: Taara

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

թռնել

roman: t'ṙnel

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

թռչել

roman: t'ṙčel

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

fljúga

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

fluturon

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

lendama

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

volar

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

fly

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

dəyli-

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

dəg-

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

اڑانا

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

flugar

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

volare

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

terbang

roman: tobu

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

飞

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

飛

roman: fēi

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

飞行

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

飛行

roman: fēixíng

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

waka

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

ұшу

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

volar

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

firrîn

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

فڕین

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

letjeti

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

lumipad

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

บิน

roman: bin

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

паридан

roman: paridan

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

uçmak

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

الوتل

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

voar

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

latać

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

voler

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

lentää

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

lele

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

repül

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

טס

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

उड़ाना

sense: 하늘에 떠서 움직이다.

bleach

sense: 무엇의 색깔 또는 빛이 바래다.


날아가다

glosses: 무엇이 하늘에 떠서 장소를 옮기다.

text: 기러기가 가을이라 남쪽으로 날아간다.

text: 사격장에서 밤에 총알이 불꽃처럼 날아가고 있는 것을 구경하다.

ipa: [na̠ɾa̠ɡa̠da̠]

hangul: [나라가다]

roman: naragada

roman: nal'agada

날다

sense: 무엇이 하늘에 떠서 장소를 옮기다.

взлетать

sense: 무엇이 하늘에 떠서 장소를 옮기다.

улететь

sense: 무엇이 하늘에 떠서 장소를 옮기다.

fly

sense: 무엇이 하늘에 떠서 장소를 옮기다.

etymology_texts: 날아( 날다) + 가다


내리다

glosses: 높은 곳에 있는 것을 밑으로 옮기다.

text: 선반에서 짐을 내리다

text: 저녁부터 진눈깨비가 내린다.

text: 비가 청승맞게도 내리는군!

glosses: 차나 다른 교통 수단를 타고가다 어떤 장소에 이르러 하차하다.

text: 청량리에서 내려서 버스를 바꿔 타세요.

glosses: 물건의 값이 적게 되다.

text: 생선값이 오늘 많이 내렸다.

text: 그가 범인이라고 단정을 내리다.

text: 결론을 내리기 전에 다시 한 번 심사숙고하다.

ipa: [nɛɾida̠] ~ [ne̞ɾida̠]

hangul: [내리다/네리다]

roman: naerida

roman: naelida

roman: naërida

roman: naylita

오다

sense: 비나 눈이 오다.

하차하다

sense: 차나 다른 교통 수단를 타고가다 어떤 장소에 이르러 하차하다.

하락하다

sense: 물건의 값이 적게 되다.

결정하다

sense: 무엇을 결정하다.

올리다

sense: 높은 곳에 있는 것을 밑으로 옮기다.

타다

sense: 차나 다른 교통 수단를 타고가다 어떤 장소에 이르러 하차하다.

오르다

sense: 물건의 값이 적게 되다.

unlade

sense: 높은 곳에 있는 것을 밑으로 옮기다.

malleviĝi

sense: 차나 다른 교통 수단를 타고가다 어떤 장소에 이르러 하차하다.

get

sense: 차나 다른 교통 수단를 타고가다 어떤 장소에 이르러 하차하다.

step

sense: 차나 다른 교통 수단를 타고가다 어떤 장소에 이르러 하차하다.


積

text: 積屍疆埸

translation: 시체가 쌓인 강토

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

積存

roman: jīcún

積德

roman: jīdé

積澱

roman: jīdiàn

積惡

roman: jī'è

積分

roman: jīfēn

積極分子

roman: jījí fènzǐ

積極

roman: jījí

積極性

roman: jījíxìng

積聚

roman: jījù

積累

roman: jīlěi

積木

roman: jīmù

積年

roman: jīnián

積弱

roman: jīruò

積少成多

roman: jīshǎochéngduō

積水

roman: jīshuǐ

積體電路

roman: jītǐ diànlù

積習

roman: jīxí

積蓄

roman: jīxù

積雪

roman: jīxuě

積壓

roman: jīyā

積鬱

roman: jīyù

積怨

roman: jīyuàn

積攢

roman: jīzǎn

表面積

roman: biǎomiànjī

沉積

roman: chénjī

沉積岩

roman: chénjīyán

沖積

roman: chōngjī

厝火積薪

roman: cuòhuǒ-jīxīn

堆積

roman: duījī

疳積

roman: gānjī

公積金

roman: gōngjījīn

聚積

roman: jùjī

累積

roman: lěijī

面積

roman: miànjī

日積月累

roman: rì jī yuè léi

容積

roman: róngjī

山積

roman: shānjī

體積

roman: tǐjī

囤積

roman: túnjī

微積分

roman: wēijīfēn

蓄積

roman: xùjī

鬱積

roman: yùjī

淤積

roman: yūjī


支

glosses: 군사의 뜻하는 고구려어

glosses: 전쟁의 뜻하는 고구려어

ipa: kej


支

pos: classifier

pos_title: 양사

glosses: 부대, 대오(隊伍), 팀을 세는 단위


무료

text: 이 전시회는 무료다.

ipa: [muɾjo]

hangul: [무료]

roman: muryo

roman: mulyo

유료

sense: 요금이 없음.


無料

pos_title: 명사

glosses: 한자 형태의 무료 (“요금이 없음, 급료가 없음”)

roman: [múꜜryòò]

other: むりょー

ipa: [mɯ̟ɾʲo̞ː]


無料

text: ご利用は無料です。

translation: 이용은 무료입니다.

roman: Go-riyō wa muryō desu.

ruby: 利 り

ruby: 用 よう

ruby: 無 む

ruby: 料 りょう


料

pos_title: 간지

ipa: ɾʲoː

ipa: ɾeɯ

料到

roman: liàodào

料敵

roman: liàodí

料及

roman: liàojí

料酒

roman: liàojiǔ

料理

roman: liàolǐ

料峭

roman: liàoqiào

料想

roman: liàoxiǎng

不出所料

roman: bùchūsuǒliào

不料

roman: bùliào

材料

roman: cáiliào

肥料

roman: féiliào

廢料

roman: fèiliào

工料

roman: gōngliào

果料兒

roman: guǒliàor

焊料

roman: hànliào

核燃料

roman: héránliào

化學肥料

roman: huàxué féiliào

建築材料

roman: jiànzhù cáiliào

木料

roman: mùliào

配料

roman: pèiliào

燃料

roman: ránliào

染料

roman: rǎnliào

軟飲料

roman: ruǎnyǐnliào

食料

roman: shíliào

史料

roman: shǐliào

飼料

roman: sìliào

塑料

roman: sùliào

調味料

roman: tiáowèiliào

塗料

roman: túliào

物料

roman: wùliào

香料

roman: xiāngliào

笑料

roman: xiàoliào

養料

roman: yǎngliào

顏料

roman: yánliào

意料

roman: yìliào

衣料

roman: yīliào

飲料

roman: yǐnliào

油料

roman: yóuliào

原料

roman: yuánliào

預料

roman: yùliào

語料

roman: yǔliào

語料庫

roman: yǔliàokù

照料

roman: zhàoliào

資料

roman: zīliào

資料庫

roman: zīliàokù

作料

roman: zuòliào

佐料

roman: zuǒliào


語

text: 로마자 표기: ngữ

ipa: ŋɯˀ˦˧˥

ipa: ŋɯ˧˨˧


語

glosses: (대화하는 수단인) 말, 어.

text: ギリシア語 그리스어

ipa: go

語病

roman: yǔbìng

語詞

roman: yǔcí

語調

roman: yǔdiào

語法

roman: yǔfǎ

語感

roman: yǔgǎn

語根

roman: yǔgēn

語彙

roman: yǔhuì

語句

roman: yǔjù

語錄

roman: yǔlù

韻語

roman: yùnyǔ

語氣

roman: yǔqì

語氣詞

roman: yǔqìcí

語塞

roman: yǔsè

語文

roman: yǔwén

語文學

roman: yǔwénxué

語無倫次

roman: yǔwúlúncì

語系

roman: yǔxì

語序

roman: yǔxù

語言

roman: yǔyán

語言學

roman: yǔyánxué

語意

roman: yǔyì

語音

roman: yǔyīn

語音學

roman: yǔyīnxué

語源學

roman: yǔyuánxué

語族

roman: yǔzú

阿拉伯語

roman: ālābóyǔ

按語

roman: ànyǔ

巴利語

roman: Bālìyǔ

標語

roman: biāoyǔ

標準語

roman: biāozhǔnyǔ

賓語

roman: bīnyǔ

不言不語

roman: bùyánbùyǔ

不語

roman: bùyǔ

補語

roman: bǔyǔ

朝鮮語

roman: cháoxiǎnyǔ

成語

roman: chéngyǔ

詞語

roman: cíyǔ

丹麥語

roman: Dānmàiyǔ

大語

roman: dàyǔ

德語

roman: Déyǔ

低語

roman: dīyǔ

斷語

roman: duànyǔ

短語

roman: duǎnyǔ

耳語

roman: ěryǔ

俄語

roman: éyǔ

梵語

roman: fànyǔ


國

pos_title: 한자

glosses: 한자 형태의 국 (“나라”)


國

text: 약자: 国


國

text: 《삼국지 (배송지 주)》

text: 國中遂定。

translation: 나라 안이 마침내 안정되었다.

text: 榜葛剌。東印度也。國最大。

translation: 방갈랄은 동인도인데, 나라가 최대이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제354위.

ipa: kuək

國寶

roman: guóbǎo

國本

roman: guóběn

國別

roman: guóbié

國賓

roman: guóbīn

國策

roman: guócè

國粹

roman: guócuì

國產

roman: guóchǎn

國恥

roman: guóchǐ

國初

roman: guóchū

國道

roman: guódào

國度

roman: guódù

國都

roman: guódū

國法

roman: guófǎ

國防

roman: guófáng

國父

roman: guófù

國歌

roman: guógē

國號

roman: guóhào

國畫

roman: guóhuà

國花

roman: guóhuā

國會

roman: guóhuì

國徽

roman: guóhuī

國貨

roman: guóhuò

國籍

roman: guójí

國際

roman: guójì

國家

roman: guójiā

國教

roman: guójiào

國交

roman: guójiāo

國界

roman: guójiè

國際法

roman: guójìfǎ

國際歌

roman: Guójìgē

國際化

roman: guójìhuà

國境

roman: guójìng

國舅

roman: guójiù

國際性

roman: guójìxìng

國劇

roman: guójù

國君

roman: guójūn

國庫

roman: guókù

國庫券

roman: guókùquàn

國力

roman: guólì

國門

roman: guómén

國民

roman: guómín

國母

roman: guómǔ

國難

roman: guónàn

國內

roman: guónèi

國旗

roman: guóqí

國戚

roman: guóqī

國情

roman: guóqíng


國

glosses: 베트남인 남성의 중간 이름의 하나.

text: 로마자 표기: quốc(의미 1), Quốc(의미 2)

ipa: kwok˦˥

ipa: gwok˦˥


国

text: 大使、公使その他外国に在ってその国の裁判権からの免除を享有する日本人が前項の規定により普通裁判籍を有しないときは、その者の普通裁判籍は、最高裁判所規則で定める地にあるものとする。

translation: 대사, 공사 그 밖의 기타 외국에 있어 그 나라의 재판권으로부터 면제를 향유하는 일본인이 전항의 규정에 의하여 보통재판적을 가지지 아니하는 경우는 그 자의 보통재판적은 최고재판소 규칙에서 정한 곳에 있는 것으로 한다.

ref: 民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号) 第四条 ３

ruby: 大使 たいし

ruby: 公使 こうし

ruby: 他 ほか

ruby: 外国 がいこく

ruby: 在 あ

ruby: 国 くに

ruby: 裁判権 さいばんけん

ruby: 免除 めんじょ

ruby: 享有 きょうゆう

ruby: 日本人 にほんじん

ruby: 前項 ぜんこう

ruby: 規定 きてい

ruby: 普通裁判籍 ふつうさいばんせき

ruby: 有 あ

ruby: 者 しゃ

ruby: 最高裁判所 さいこうさいばんしょ

ruby: 規則 きそく

ruby: 定 さだ

ruby: 地 ち

text: お国はどちらですか。

translation: 모국이 어디입니까?

text: 夏休みに国へ帰りますか。

translation: 여름 휴가에 고국에 돌아갑니까?

ipa: kɯnʲi


国

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제354위.

text: 번체: 國


全

pos_title: 형용사

text: 로마자 표기: toàn

ipa: tɔan˧˨

ipa: tɔaŋ˧˨


全

pos: prefix

pos_title: 접두사

text: ブルキナファソは農業国であり、全世界の生産量では粟がニジェール、マリに次ぐ6位、トウモロコシが10位を占める（2002年）。

translation: 부르키나파소는 농업국으로서, 조의 생산량은 전세계에서 니제르, 말리에 이어 6위이고, 옥수수는 10위를 차지하고 있다(2002년).

ruby: 全 ぜん

ruby: 粟 あわ


全

glosses: (병음 quán) 전체의.


全

pos_title: 동사

text: 則可得以全軍而保國矣

translation: 군사를 온전히 하고 나라를 보전할 수 있을 것입니다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


全

glosses: (병음 Quán) 중국인의 성의 하나. 백가성 제233위.

全般

roman: quánbān

全部

roman: quánbù

全才

roman: quáncái

全長

roman: quáncháng

全程

roman: quánchéng

全稱

roman: quánchēng

全黨

roman: quándǎng

全等

roman: quánděng

全額

roman: quán'é

全方位

roman: quánfāngwèi

全副

roman: quánfù

全國

roman: quánguó

全集

roman: quánjí

全家

roman: quánjiā

全家福

roman: quánjiāfú

全景

roman: quánjǐng

全局

roman: quánjú

全軍覆滅

roman: quánjūnfùmiè

全軍覆沒

roman: quánjūnfùmò

全科醫師

roman: quánkē yīshī

全壘打

roman: quánlěidǎ

全力

roman: quánlì

全貌

roman: quánmào

全面

roman: quánmiàn

全民

roman: quánmín

全能

roman: quánnéng

全年

roman: quánnián

全盤

roman: quánpán

全球

roman: quánqiú

全權

roman: quánquán

全然

roman: quánrán

全日

roman: quánrì

全日制

roman: quánrìzhì

全身

roman: quánshēn

全勝

roman: quánshèng

全神貫注

roman: quánshénguànzhù

全世界

roman: quánshìjiè

全數

roman: quánshù

全速

roman: quánsù

全體

roman: quántǐ

全天候

roman: quántiānhòu

全席

roman: quánxí

全新

roman: quánxīn

全心全意

roman: quánxīnquányì

全音

roman: quányīn

全職

roman: quánzhí

安全

roman: ānquán

百科全書

roman: bǎikēquánshū

保全

roman: bǎoquán

不全

roman: bùquán

成全

roman: chéngquán

大全

roman: dàquán

顧全大局

roman: gùquándàjú

健全

roman: jiànquán

俱全

roman: jùquán

兩全

roman: liǎngquán

滿漢全席

roman: mǎnhànquánxí

面目全非

roman: miànmùquánfēi

齊全

roman: qíquán

十全

roman: shíquán

十全十美

roman: shíquánshíměi

十項全能

roman: shíxiàng quánnéng

完全

roman: wánquán

萬全

roman: wànquán

以偏概全

roman: yǐpiāngàiquán

周全

roman: zhōuquán


入

glosses: ‘들어가다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 入京/입경, 入校/입교, 入國/입국, 入口/입구, 入門/입문, 入社/입사, 入手/입수, 入試/입시, 入市/입시, 入室/입실, 入浴/입욕, 入院/입원, 入場/입장, 入札/입찰, 入荷/입하, 入學/입학, 入港/입항, 入後/입후, 加入/가입, 介入/개입, 購入/구입, 記入/기입, 亂入/난입, 納入/납입, 單刀直入/단도직입, 代入/대입, 大入/대입, 導入/도입, 突入/돌입, 買入/매입, 沒入/몰입, 別入侍/별입시, 搬入/반입, 揷入/삽입, 先入觀/선입관, 歲入/세입, 稅入/세입, 收入/수입, 輸入/수입, 新入/신입, 預入/예입, 迎入/영입, 誤入/오입, 流入/유입, 引入/인입, 潛入/잠입, 轉入/전입, 注入/주입, 進入/진입, 出入/출입, 侵入/침입, 投入/투입, 編入/편입, 吸入/흡입


入

text: 로마자 표기: nhập


入

text: 亡入百濟

translation: 백제로 도망쳐 들어갔다.

text: 遣太子入謝

translation: 태자를 보내어 입조하여 사죄하다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本

text: 遣使入唐朝貢

translation: 사신을 보내 당나라에 입조하고 조공하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


入

入場

roman: rùchǎng

入場券

roman: rùchǎngquàn

入黨

roman: rùdǎng

入道

roman: rùdào

入股

roman: rùgǔ

入海口

roman: rùhǎikǒu

入會

roman: rùhuì

入籍

roman: rùjí

入見

roman: rùjiàn

入境

roman: rùjìng

入境隨俗

roman: rùjìngsuísú

入口

roman: rùkǒu

入殮

roman: rùliàn

入門

roman: rùmén

入迷

roman: rùmí

入侵

roman: rùqīn

入侵者

roman: rùqīnzhě

入神

roman: rùshén

入聲

roman: rùshēng

入時

roman: rùshí

入世

roman: rùshì

入手

roman: rùshǒu

入睡

roman: rùshuì

入土

roman: rùtǔ

入網

roman: rùwǎng

入味

roman: rùwèi

入微

roman: rùwēi

入伍

roman: rùwǔ

入鄉隨俗

roman: rùxiāngsuísú

入選

roman: rùxuǎn

入學

roman: rùxué

入獄

roman: rùyù

入院

roman: rùyuàn

入住

roman: rùzhù

入座

roman: rùzuò

併入

roman: bìngrù

步入

roman: bùrù

存入

roman: cúnrù

插入

roman: chārù

乘虛而入

roman: chéngxū'érrù

闖入

roman: chuǎngrù

傳入

roman: chuánrù

出入

roman: chūrù

代入

roman: dàirù

導入

roman: dǎorù

登入

roman: dēngrù

封入

roman: fēngrù

格格不入

roman: gégébùrù

匯入

roman: huìrù

混入

roman: hùnrù

加入

roman: jiārù

介入

roman: jièrù

浸入

roman: jìnrù

捲入

roman: juǎnrù

列入

roman: lièrù

流入

roman: liúrù

落入

roman: luòrù

納入

roman: nàrù

潛入

roman: qiánrù

嵌入

roman: qiànrù

簽入

roman: qiānrù

切入

roman: qiērù


公平

text: 로마자 표기: công bình


田

pos_title: 형태소

glosses: ‘밭’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 田畓/전답, 水田/수전


田

text: 民俗，田種五穀

translation: 민속은 밭에서 오곡을 심고...

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 왜인전〉

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제156위.


잠자리

glosses: 잠을 자는 곳. 또는 잠을 자기 위해 이불을 편 자리.

text: 잠자리가 불편하여 밤늦게까지 잠을 설치다.

ipa: [t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi]

hangul: [잠자리]

roman: jamjari

roman: jamjali

roman: chamjari

roman: camcali


잠자리

glosses: 곤충류에 속하는 동물. 투명한 날개 두 짝과 머리에 한 쌍의 둥근 눈을 가지고 있으며 몸통은 가늘고 길다.

text: 잠자리가 하늘을 맴돈다.

λιβελλούλη

roman: livelúli

стрекоза

roman: strekozá

ফড়িং

roman: phôŗing

प्राचिका

roman: prācikā

منسوب الماء

roman: mansūb al-mā'

ճպուռ

roman: č̣puṙ

салмуксонь салы

roman: salmuksonj salï

aguacil

raw_tags: 남성, 아르헨티나, 우루과이

ליבעלע

roman: libele

tuwato

roman: tonbo

あーけーじゅー

roman: ākējū

蜻蜓

roman: qīngtíng

юрси гусь

roman: jurxji guxj

កន្ទុំរុយ

roman: kontom ruy

தும்பி

roman: Thumbi

แมลงปอ

roman: má-laeng-bpor

తూనీగ

roman: tooneega

تصنيف هجائی

roman: tasnif hedja'i

שפירית

roman: shapirit

व्याध पतंग

roman: vyādh pataṅg

etymology_texts: < 중세 한국어 ᄌᆞᆫ자리 (분류두공부시언해 초간본 1481)


오늘날

glosses: 말하는 사람이 지금 살고 있는 시대.

text: 이 말은 오늘날 거의 쓰이지 않는다.

text: 한반도의 분단은 오늘날까지 한민족의 아픈 상처로 남아 있다.

text: 사람이란 법만 가지고 사는 게 아니니라. 법만 가지고 산다면야 오늘날처럼 법이 맑은 세상이 또 어디 있겠니?

ref: 이무영, 제일 과 제일 장

ipa: [o̞nɯɭɭa̠ɭ]

hangul: [오늘랄]

roman: oneullal

roman: oneulnal

roman: onŭllal

roman: onulnal

오늘

sense: 말하는 사람이 지금 살고 있는 시대.

today

sense: 말하는 사람이 지금 살고 있는 시대.


지난날

glosses: 말하는 사람이 볼 때, 지나간 날 또는 시대.

text: 지난날의 잘못을 깨닫고 새 사람이 되다.

ipa: [t͡ɕina̠nna̠ɭ]

hangul: [지난날]

roman: jinannal

roman: chinannal

roman: cinannal

어제

sense: 말하는 사람이 볼 때, 지나간 날 또는 시대.

과거

sense: 말하는 사람이 볼 때, 지나간 날 또는 시대.

오늘날

sense: 말하는 사람이 볼 때, 지나간 날 또는 시대.

yesterday

sense: 말하는 사람이 볼 때, 지나간 날 또는 시대.


undecim

glosses: 열하나, 십일. (부록: 라틴어 수사)


duodecim

glosses: 열둘, 십이. (부록: 라틴어 수사)


tredecim

glosses: 열셋, 십삼. (부록: 라틴어 수사)


quattuordecim

glosses: 열넷, 십사. (부록: 라틴어 수사)

text: 낱말의 영향:

text: 스페인어: catorce

text: 이탈리아어: quattordici

text: 포르투갈어: catorze

text: 프랑스어: quatorze


quindecim

glosses: 열다섯, 십오. (부록: 라틴어 수사)

text: 낱말의 영향:

text: 스페인어: quince

text: 이탈리아어: quindici

text: 프랑스어: quinze


sedecim

glosses: 열여섯, 십육. (부록: 라틴어 수사)


septendecim

glosses: 열일곱, 십칠. (부록: 라틴어 수사)


duodeviginti

glosses: 열여덟, 십팔. (부록: 라틴어 수사)


undeviginti

glosses: 열아홉, 십구. (부록: 라틴어 수사)


viginti

glosses: 스물, 이십. (부록: 라틴어 수사)

text: Habet annos viginti. - 그는 스무살이다.

text: 낱말의 영향:

text: 스페인어: veinte

text: 카탈루냐어: vint

text: 프랑스어: vingt


triginta

glosses: 서른, 삼십. (부록: 라틴어 수사)


quadraginta

glosses: 마흔, 사십. (부록: 라틴어 수사)


quinquaginta

glosses: 쉰, 오십. (부록: 라틴어 수사)

text: 낱말의 영향:

text: 갈리시아어: cincuenta

text: 스페인어: cincuenta

text: 이탈리아어: cinquanta

text: 포르투갈어: cinquenta

text: 프랑스어: cinquante


sexaginta

glosses: 예순, 육십. (부록: 라틴어 수사)


septuaginta

glosses: 일흔, 칠십. (부록: 라틴어 수사)


octoginta

glosses: 여든, 팔십. (부록: 라틴어 수사)


nonaginta

glosses: 아흔, 구십. (부록: 라틴어 수사)


mille

glosses: 숫자 1000 (천). (부록: 이탈리아어 수사)