노쇼족

glosses: 예약을 해놓고 당일에 갑자기 예약을 취소하거나, 취소한다는 전화없이 장소에 나타나지 않는 사람.

ipa: [no̞ɕʰod͡ʑo̞k̚]

hangul: [노쇼족]

roman: nosyojok

roman: nosyojog

roman: nosyocok


っぽい

pos: suffix

pos_title: 접미사

glosses: 명사나 동사 연용형에 붙여서 형용사를 만든다. ~의 성질이 있다, ~스럽다.


잘겁

pos: root

pos_title: 어근

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡʌ̹p̚]

hangul: [잘겁]

roman: jalgeop

roman: jalgeob

roman: chalgŏp


소연

text: 형용사: 소연스럽다

text: 부사: 소연히

ipa: [sʰo̞jʌ̹n]

hangul: [소연]

roman: soyeon

roman: soyŏn


소연

text: 부사: 소연히


行き

pos: noun

pos_title: 명사

text: ゆき 항목을 참조.


かえり

text: 「ひとみは今おりませんが。」「何時ごろお帰りになりますか。

translation: "히토미는 지금 없습니다만." "몇시쯤 돌아오십니까?"

ruby: 何時 なんじ

ruby: 帰 かえ


かしこまる

pos: verb

pos_title: 동사

text: かしこまりました。

translation: (공손체) 잘 알겠습니다.


망존

ipa: [ma̠ŋd͡ʑo̞n]

hangul: [망존]

roman: mangjon

roman: mangcon


망솔

text: 부사: 망솔히

ipa: [ma̠ŋsʰo̞ɭ]

hangul: [망솔]

roman: mangsol


망중

ipa: [ma̠ŋd͡ʑuŋ]

hangul: [망중]

roman: mangjung

roman: mangcwung


망주

ipa: [ma̠ŋd͡ʑu]

hangul: [망주]

roman: mangju

roman: mangcwu


망탄

ipa: [ma̠ŋtʰa̠n]

hangul: [망탄]

roman: mangtan

roman: mangt'an

roman: mangthan


망창

text: 부사: 망창히

ipa: [ma̠ŋt͡ɕʰa̠ŋ]

hangul: [망창]

roman: mangchang

roman: mangch'ang


망패

glosses: 말이나 행동이 도리에 어긋나 주책없고 막됨.

text: 큰 사업을 할 인재로 알았더니 망패가 드느라고 어떠한 계집아이 하나를 보고 건으로 미칠 지경인데….

ref: 이인직, 모란봉

text: 형용사: 망패롭다, 망패하다

text: 부사: 망패히

ipa: [ma̠ŋpʰɛ] ~ [ma̠ŋpʰe̞]

hangul: [망패/망페]

roman: mangpae

roman: mangp'aë

roman: mangphay


간출지

glosses: 밀물 때 잠기고 썰물 때 드러나는 땅.

ipa: [ka̠ɲt͡ɕʰuʎd͡ʑi]

hangul: [간출지]

roman: ganchulji

roman: kanch'ulji


접근유속

pos: name

pos_title: 용어

glosses: 오리피스나 위어의 상류측 평균유속.

ipa: [t͡ɕʌ̹p̚k͈ɯɲusʰo̞k̚]

hangul: [접끄뉴속]

roman: jeopgeunyusok

roman: jeobgeun'yusog

roman: chŏpkŭnyusok

etymology_texts: 접근 + 유속 (한자 接近流速)


title: 접근 유속

redirect: 접근유속

pos: hard-redirect


맨망

glosses: 요망스럽게 까붊. 또는 그런 짓.

text: 맨망을 떨다.

text: 늘 장난기 어린 주모의 맨망이 오늘따라 눈에 거슬렸다.

text: 형용사: 맨망스럽다, 맨망하다

text: 부사: 맨망히

ipa: [mɛnma̠ŋ] ~ [me̞nma̠ŋ]

hangul: [맨망/멘망]

roman: maenmang

roman: maënmang

roman: maynmang


맹려하다

pos: adj

pos_title: 형용사

glosses: 사나워 도리에 어긋나다.

ipa: [ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɦa̠da̠] ~ [ˈme̞(ː)ŋɲʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [맹(ː)녀하다/멩(ː)녀하다]

roman: maengnyeohada

roman: maenglyeohada

roman: maëngnyŏhada

roman: māynglyehata

etymology_texts: 맹려 (한자 猛戾) + 하다

note: 맹려하여(맹려해), 맹려하니


맹랑하다

glosses: 생각하던 바와 달리 허망하다.

text: 맹랑한 일.

text: 맹랑하게 죽은 자식.

ipa: [ˈmɛ(ː)ŋna̠ŋɦa̠da̠] ~ [ˈme̞(ː)ŋna̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [맹(ː)낭하다/멩(ː)낭하다]

roman: maengnanghada

roman: maenglanghada

roman: maëngnanghada

roman: māynglanghata

etymology_texts: 맹랑 (한자 孟浪) + 하다

note: 맹랑하여(맹랑해), 맹랑하니


มะ

glosses: ‘열매’의 뜻을 더하는 접두사.

ipa: maʔ


มะ

pos: particle

pos_title: 조사

glosses: 의문을 나타내는 어말 조사.


間もなく

pos: adv

pos_title: 부사

text: まもなく 항목을 참조.


쟁쟁하다

glosses: 여러 사람 가운데서 매우 뛰어나다.

text: 쟁쟁한 인물.

text: 세계의 쟁쟁한 과학자들.

text: 다른 나라의 쟁쟁한 선수들을 다 물리치고 우리나라 선수가 마라톤에서 당당히 금메달을 획득했다.

ipa: [t͡ɕɛŋd͡ʑɛŋɦa̠da̠] ~ [t͡ɕe̞ŋd͡ʑe̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [쟁쟁하다/젱젱하다]

roman: jaengjaenghada

roman: chaëngjaënghada

roman: cayngcaynghata

etymology_texts: 쟁쟁 (한자 錚錚) + 하다

note: 쟁쟁하여(쟁쟁해), 쟁쟁하니


봉봉

glosses: 문풍지 따위가 뚫어질 때 잇따라 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.

ipa: [po̞ŋbo̞ŋ]

hangul: [봉봉]

roman: bongbong

roman: pongbong

roman: pongpong


荷車

text: にぐるま 항목을 참조.


붕붕

glosses: 문풍지 따위가 뚫어질 때 잇따라 나는 다소 둔탁한 소리. 또는 그 모양.

text: 문풍지가 붕붕 소리를 내는 것을 보니 바람이 많이 부는가 보다.

ipa: [puŋbuŋ]

hangul: [붕붕]

roman: bungbung

roman: pungbung

roman: pungpung


삔둥

glosses: '삔둥거리다'의 어근.

text: 동사: 삔둥대다

text: 부사: 삔둥삔둥

ipa: [p͈induŋ]

hangul: [삔둥]

roman: ppindung

roman: ppintwung


삔들

glosses: '삔들거리다'의 어근.

text: 동사: 삔들대다

text: 부사: 삔들삔들

ipa: [p͈indɯɭ]

hangul: [삔들]

roman: ppindeul

roman: ppindŭl

roman: ppintul


삐걱

text: 동사: 삐걱거리다, 삐걱대다, 삐걱하다

text: 부사: 삐걱삐걱

ipa: [p͈iɡʌ̹k̚]

hangul: [삐걱]

roman: ppigeok

roman: ppigeog

roman: ppigŏk

roman: ppikek


유습

ipa: [jusʰɯp̚]

hangul: [유습]

roman: yuseup

roman: yuseub

roman: yusŭp

roman: yusup


배트작

glosses: '배트작거리다'의 어근.

ipa: [pɛtʰɯd͡ʑa̠k̚] ~ [pe̞tʰɯd͡ʑa̠k̚]

hangul: [배트작/베트작]

roman: baeteujak

roman: baeteujag

roman: paët'ŭjak


고자누룩

glosses: '고자누룩하다'의 어근.

text: 부사: 고자누룩이

ipa: [ko̞d͡ʑa̠nuɾuk̚]

hangul: [고자누룩]

roman: gojanuruk

roman: gojanulug

roman: kojanuruk

roman: kocanwulwuk


케이싱

glosses: 말뚝기초를 위해 땅에 구멍을 뚫을 때, 구멍 벽이 무너지지 않도록 하기 위해 삽입하는 금속 관.

ipa: [kʰe̞iɕʰiŋ]

hangul: [케이싱]

roman: keising

roman: k'aëising

roman: kheyising


공벽

glosses: 공사 중 말뚝기초 등을 위해 땅에 뚫은 구멍의 벽.

text: 케이싱을 하는 이유는 시추공의 공벽 붕괴를 막기 위해서이다.

ipa: [ko̞ŋbjʌ̹k̚]

hangul: [공벽]

roman: gongbyeok

roman: gongbyeog

roman: kongbyŏk

roman: kongpyek


삐거덕거리다

glosses: 크고 단단한 물건이 서로 닿아서 갈리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

ipa: [p͈iɡʌ̹dʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [삐거덕꺼리다]

roman: ppigeodeokgeorida

roman: ppigeodeoggeolida

roman: ppigŏdŏkkŏrida

note: 삐거덕거리어(삐거덕겨려), 삐거덕거리니


빠드득

glosses: 단단하고 질기거나 반드러운 물건을 되게 문지를 때 되바라지게 나는 소리.

text: 그는 배신당한 것을 알고는 이를 빠드득 갈았다.

text: 밥에 섞인 모래알을 씹자 빠드득 소리가 났다.

ipa: [p͈a̠dɯdɯk̚]

hangul: [빠드득]

roman: ppadeudeuk

roman: ppadeudeug

roman: ppadŭdŭk

roman: ppatutuk


빠득

text: 동사: 빠득거리다, 빠득대다, 빠득하다

text: 부사: 빠득빠득

ipa: [p͈a̠dɯk̚]

hangul: [빠득]

roman: ppadeuk

roman: ppadeug

roman: ppadŭk

roman: ppatuk


폴락

glosses: 바람에 날리어 가볍고 빠르게 한 번 나부끼는 모양.

ipa: [pʰo̞ɭɭa̠k̚]

hangul: [폴락]

roman: pollak

roman: pollag

roman: p'ollak

roman: phollak


laitance

glosses: 콘크리트 재료 중 미세 입자가 타설 후 떠올라서 콘크리트 표면에 얇게 형성한 막.


title: 레이턴스

redirect: laitance


시공이음

glosses: 콘크리트 공사 중, 이미 경화한 콘크리트에 계속 콘크리트를 치기 위해 만드는 이음.

ipa: [ɕʰiɡo̞ŋiɯm]

hangul: [시공이음]

roman: sigong-ieum

roman: sigongiŭm

roman: sikongium

etymology_texts: 시공 (한자 施工) + 이음


cold joint

glosses: 콘크리트 타설 시 예상치 못한 이유로 계획하지 않은 지점에서 타설이 중단되어 발생하는 joint.


개돼지

glosses: 깊은 생각 없이 즉각적인 만족을 위해서만 행동하는 사람을 얕잡아 부르는 말.

ipa: [kɛdwɛd͡ʑi] ~ [ke̞dwɛd͡ʑi] ~ [kɛdwe̞d͡ʑi] ~ [ke̞dwe̞d͡ʑi]

hangul: [개돼지/게돼지/개뒈지/게뒈지]

roman: gaedwaeji

roman: kaëdwaëji

roman: kaytwayci


콜드 조인트

glosses: 콘크리트 타설 시 예상치 못한 이유로 계획하지 않은 지점에서 타설이 중단되어 발생하는 이음.

ipa: [kʰo̞ɭdɯ t͡ɕo̞intʰɯ]

hangul: [콜드조인트]

roman: koldeu jointeu

roman: k'oldŭ choint'ŭ

roman: kholtu cointhu


title: 콜드조인트

redirect: 콜드 조인트


담탕

ipa: [ta̠mtʰa̠ŋ]

hangul: [담탕]

roman: damtang

roman: tamt'ang

roman: tamthang


갈골

text: 부사: 갈골히

ipa: [ka̠ɭɡo̞ɭ]

hangul: [갈골]

roman: galgol

roman: kalgol


희화

glosses: 익살스러운 것이 됨. 또는 그렇게 함.

text: 동사: 희화되다, 희화하다

ipa: [çiβwa̠]

hangul: [히화]

roman: huihwa

roman: hŭihwa

roman: huyhwa


허닥하다

glosses: 모아 둔 물건이나 돈 따위를 헐어서 쓰기 시작하다.

pattern: […을]

ipa: [hʌ̹da̠kʰa̠da̠]

hangul: [허다카다]

roman: heodakhada

roman: heodaghada

roman: hŏdakhada

note: 허닥하여(허닥해), 허닥하니


빠듬

text: 부사: 빠듬히

ipa: [p͈a̠dɯm]

hangul: [빠듬]

roman: ppadeum

roman: ppadŭm

roman: ppatum


빠듬하다

glosses: '빠드름하다'의 준말.

ipa: [p͈a̠dɯmɦa̠da̠]

hangul: [빠듬하다]

roman: ppadeumhada

roman: ppadŭmhada

roman: ppatumhata

note: 빠듬하여(빠듬해), 빠듬하니


뻐듬

text: 부사: 뻐듬히

ipa: [p͈ʌ̹dɯm]

hangul: [뻐듬]

roman: ppeodeum

roman: ppŏdŭm

roman: ppetum


뻐릊

glosses: '뻐릊거리다'의 어근.

text: 동사: 뻐릊대다

text: 부사: 뻐릊뻐릊

ipa: [p͈ʌ̹ɾɯt̚]

hangul: [뻐륻]

roman: ppeoreut

roman: ppeoleuj

roman: ppŏrŭt

roman: ppeluc


뻐석

glosses: 가랑잎이나 마른 검불 따위의 잘 마른 물건을 밟는 소리. 또는 그 모양.

text: 낙엽이 뻐석 소리를 내다.

ipa: [p͈ʌ̹sʰʌ̹k̚]

hangul: [뻐석]

roman: ppeoseok

roman: ppeoseog

roman: ppŏsŏk

roman: ppesek


뻑

glosses: 여무지게 긁거나 문대는 소리. 또는 그 모양.

text: 뻑 문지르다.

text: 대패로 송판을 한 번 뻑 밀었다.

text: 부사: 뻑뻑

text: 여린말: 벅

note: 빡

ipa: [p͈ʌ̹k̚]

roman: ppeok

roman: ppeog

roman: ppŏk

roman: ppek


삐드득

glosses: 단단한 물건이 뿌듯한 틈에 끼여 매우 세게 문질리는 소리.

text: 동사: 삐드득거리다, 삐드득대다, 삐드득하다

text: 부사: 삐드득삐드득

ipa: [p͈idɯdɯk̚]

hangul: [삐드득]

roman: ppideudeuk

roman: ppideudeug

roman: ppidŭdŭk

roman: ppitutuk


기진력

glosses: 물체에 진동을 유발하는 힘.

ipa: [kid͡ʑiʎʎʌ̹k̚]

hangul: [기질력]

roman: gijillyeok

roman: gijinlyeog

roman: kijillyŏk

roman: kicinlyek


양압력

glosses: 부력에 의해 물체가 위로 뜨려고 할 때 받는 압력.

text: 댐체가 양압력을 받는 것은 좋지 않다.

ipa: [ja̠ŋa̠mɲʌ̹k̚]

hangul: [양암녁]

roman: yang-amnyeok

roman: yang-ablyeog

roman: yangamnyŏk

roman: yangaplyek

etymology_texts: 양 + 압력 (한자 揚壓力)


양압

ipa: [ja̠ŋa̠p̚]

hangul: [양압]

roman: yang-ap

roman: yang-ab

roman: yangap


제외지

glosses: 제방 쌓은 하천 횡단면을 봤을 때, 하천 쪽 제방과 제방 사이 구역.

ipa: [t͡ɕe̞we̞d͡ʑi] ~ [t͡ɕe̞ø̞d͡ʑi]

hangul: [제웨지/제외지]

roman: je'oeji

roman: chaëoaëji

etymology_texts: 제외 + 지 (한자 堤外地)


기성금

glosses: 건설 공사가 이루어진만큼 발주자가 시공자에게 공사 도중에 지급하는 돈.

ipa: [kisʰʌ̹ŋɡɯm]

hangul: [기성금]

roman: giseonggeum

roman: kisŏnggŭm

roman: kisengkum


あじ

text: 本場の味

translation: 본고장의 맛.

text: 故郷の味

translation: 고향의 맛

ipa: aʥi


太い

pos_title: い형용사

text: ふとい 항목을 참조.


도근점

glosses: 지형측량 시 이미 설치된 삼각점만으로는 충분치 못하여 추가 설치하는 기준점.

ipa: [to̞ɡɯɲd͡ʑʌ̹m]

hangul: [도근점]

roman: dogeunjeom

roman: togŭnjŏm

etymology_texts: 도근 + 점 (한자 圖根點)


으지적

text: 동사: 으지적거리다, 으지적대다, 으지적하다

text: 부사: 으지적으지적

ipa: [ɯd͡ʑid͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [으지적]

roman: eujijeok

roman: eujijeog

roman: ŭjijŏk

roman: ucicek


세련

glosses: 서투르거나 어색한 데가 없이 능숙하고 미끈하게 갈고닦음.

text: 양반이 되자면 훨씬 문학적 세련과 훈도를 받아야….

ref: 채만식, 냉동어

text: 형용사: 세련되다

text: 동사: 세련하다

ipa: [ˈsʰe̞(ː)ɾjʌ̹n]

roman: seryeon

roman: selyeon

roman: saëryŏn

roman: sēylyen


세련

세파

sense: '잔물결'.


反対

text: 明日札幌に行くことに反対しますか。

translation: 내일 삿포로에 가는 것에 반대합니까?

ruby: 明日 あした

ruby: 札幌 さっぽろ

ruby: 行 い

ruby: 反対 はんたい


두리번

glosses: '두리번거리다'의 어근.

text: 동사: 두리번대다

text: 부사: 두리번두리번

ipa: [tuɾibʌ̹n]

hangul: [두리번]

roman: duribeon

roman: dulibeon

roman: turibŏn

roman: twulipen


번원

glosses: 자꾸 들볶거나 번거롭게 굴어 괴롭고 귀찮음.

text: 형용사: 번원하다

ipa: [pʌ̹nwʌ̹n]

hangul: [버눤]

roman: beonwon

roman: beon'won

roman: pŏnwŏn

word:
마음이 번거롭고 답답하여 괴로워함.
:*


성찰

glosses: 자기의 마음을 반성하고 살핌.

text: 수도자는 자신의 내면적인 성찰과 자각을 게을리하지 않아야 한다.

text: 동사: 성찰하다

ipa: [sʰʌ̹ŋt͡ɕʰa̠ɭ]

hangul: [성찰]

roman: seongchal

roman: sŏngch'al

roman: sengchal


질근대다

ipa: [t͡ɕiɭɡɯndɛda̠] ~ [t͡ɕiɭɡɯnde̞da̠]

hangul: [질근대다/질근데다]

roman: jilgeundaeda

roman: chilgŭndaëda

note: 질근대어(질근대), 질근대니


현묘

glosses: 이치나 기예의 경지가 헤아릴 수 없이 미묘함.

text: 율과 여가 어우러져 조화를 이룰 때 비로소 율려가 되어, 심원하고 그윽한 현묘에 이르듯이….

ref: 최명희, 혼불

text: 형용사: 현묘하다

text: 부사: 현묘히

ipa: [çʌ̹nmjo]

hangul: [현묘]

roman: hyeonmyo

roman: hyŏnmyo

roman: hyenmyo


절뚝거리다

glosses: 한쪽 다리가 짧거나 탈이 나서 자꾸 뒤뚝뒤뚝 절다.

text: 다리를 절뚝거리다.

text: 오래 걸어서 발이 부르터서 다리를 절뚝거리는 사람이 많았다.

ipa: [t͡ɕʌ̹ɭt͈uk̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [절뚝꺼리다]

roman: jeolttukgeorida

roman: jeol'ttuggeolida

roman: chŏlttukkŏrida

note: 절뚝거리어(절뚝거려), 절뚝거리니


정정하다

glosses: 글자나 글 따위의 잘못을 고쳐서 바로잡다.

text: 숫자를 정정하다.

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠]

hangul: [정정하다]

roman: jeongjeonghada

roman: chŏngjŏnghada

roman: cengcenghata

etymology_texts: 정정 (한자 訂正) + 하다

note: 정정하여(정정해), 정정하니


정정하다

glosses: 말뚝을 박는 소리가 나다.

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠]

etymology_texts: 정정 (한자 丁丁) + 하다

note: 정정하여(정정해), 정정하니


정정하다

glosses: 나무 따위가 높이 솟아 우뚝하다.

text: 정정한 거목.

text: 정정한 노송.

text: 해변에 아름드리 소나무가 정정하게 어깨를 벌리고 있다.

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠]

etymology_texts: 정정 (한자 亭亭) + 하다

note: 정정하여(정정해), 정정하니


정정하다

glosses: 나이에 맞지 않게 기운이 넘치다.

text: 술과 흡연을 멀리 하며 살아온 그 노인은 아직 정정했다.

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠]

robust

sense: 나이에 맞지 않게 기운이 넘치다.


새척지근

glosses: '새척지근하다'의 어근.

text: 부사: 새척지근히

ipa: [sʰɛt͡ɕʰʌ̹k̚t͡ɕ͈iɡɯn] ~ [sʰe̞t͡ɕʰʌ̹k̚t͡ɕ͈iɡɯn]

hangul: [새척찌근/세척찌근]

roman: saecheokjigeun

roman: saecheogjigeun

roman: saëch'ŏkchigŭn


새척지근하다

glosses: 음식이 쉬어서 맛이나 냄새 따위가 조금 시다.

ipa: [sʰɛt͡ɕʰʌ̹k̚t͡ɕ͈iɡɯnɦa̠da̠] ~ [sʰe̞t͡ɕʰʌ̹k̚t͡ɕ͈iɡɯnɦa̠da̠]

hangul: [새척찌근하다/세척찌근하다]

roman: saecheokjigeunhada

roman: saecheogjigeunhada

roman: saëch'ŏkchigŭnhada

note: 새척지근하여(새척지근해), 새척지근하니


새치근하다

glosses: '새척지근하다'의 준말.

text: 본말: 새척지근하다

ipa: [sʰɛt͡ɕʰiɡɯnɦa̠da̠] ~ [sʰe̞t͡ɕʰiɡɯnɦa̠da̠]

hangul: [새치근하다/세치근하다]

roman: saechigeunhada

roman: saëch'igŭnhada

note: 새치근하여(새치근해), 새치근하니


삥실

glosses: 슬며시 입을 벌릴 듯하면서 소리 없이 부드럽고 온화하게 한 번 웃는 모양.

text: 동사: 삥실거리다, 삥실대다

text: 부사: 삥실삥실

ipa: [p͈iŋɕʰiɭ]

hangul: [삥실]

roman: ppingsil


뱅실

glosses: 살며시 입을 벌릴 듯하면서 소리 없이 보드랍고 온화하게 한 번 웃는 모양.

text: 앞서가던 그녀는 갑자기 뒤를 돌아보더니 뱅실 웃고는 앞을 향해 달리기 시작했다.

ipa: [pɛŋɕʰiɭ] ~ [pe̞ŋɕʰiɭ]

hangul: [뱅실/벵실]

roman: baengsil

roman: paëngsil

roman: payngsil


뱅실거리다

glosses: 살며시 입을 벌릴 듯하면서 소리 없이 보드랍고 온화하게 자꾸 웃다.

text: 너는 왜 자꾸 모르는 사람을 보고 뱅실거려 실없는 사람으로 오해를 받니?

ipa: [pɛŋɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠] ~ [pe̞ŋɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [뱅실거리다/벵실거리다]

roman: baengsilgeorida

roman: baengsilgeolida

roman: paëngsilgŏrida

note: 뱅실거리어(뱅실거려), 뱅실거리니


Bali

glosses: 인도네시아의 섬 이름 '발리'.


발리

glosses: 인도네시아의 주. 주도는 덴파사르이다.

ipa: [pa̠ʎʎi]

hangul: [발리]

roman: balli

roman: palli

etymology_texts: < 인도네시아어 Bali


Denpasar

glosses: 인도네시아 발리의 주도 이름 '덴파사르'.


덴파사르

glosses: 인도네시아 발리의 주도.

ipa: [te̞npʰa̠sʰa̠ɾɯ]

hangul: [덴파사르]

roman: denpasareu

roman: denpasaleu

roman: taënp'asarŭ

roman: teynphasalu


우붓

glosses: 인도네시아 발리 기안야르 군의 마을. 인기 많은 여행지 이다.

ipa: [ubut̚]

hangul: [우붇]

roman: ubut

roman: ubus

roman: wupus

etymology_texts: < 인도네시아어 Ubud


Ubud

glosses: 인도네시아 발리의 여행지 마을 이름 '우붓'.


두덜거리다

glosses: 남이 알아듣기 어려울 정도의 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.

text: 남 보기 창피하다고 두덜거리다.

text: 뭐라고 혼자서 두덜거리는 거냐?

ipa: [tudʌ̹ɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [두덜거리다]

roman: dudeolgeorida

roman: dudeolgeolida

roman: tudŏlgŏrida

note: 두덜거리어(두덜거려), 두덜거리니


뚜덜

glosses: '뚜덜거리다'의 어근.

ipa: [t͈udʌ̹ɭ]

hangul: [뚜덜]

roman: ttudeol

roman: ttudŏl

roman: ttwutel


두덜대다

text: 일요일이라 집에서 하루 종일 빈둥대다.

text: 저만 싹 돌려 세워 놓았다고 두덜대고 간 이후로는 요새는 발그림자도 아니 한다 한다.

ref: 염상섭, 이심

ipa: [tudʌ̹ɭdɛda̠] ~ [tudʌ̹ɭde̞da̠]

hangul: [두덜대다/두덜데다]

roman: dudeoldaeda

roman: tudŏldaëda

roman: twuteltayta

note: 두덜대어(두덜대), 두덜대니


투덜대다

text: 곧 여기저기서 불만을 투덜대는 목소리가 들려왔다.

text: 그는 뼈 빠지게 일만 하고 얻은 게 없다고 투덜댄다.

ipa: [tʰudʌ̹ɭdɛda̠] ~ [tʰudʌ̹ɭde̞da̠]

hangul: [투덜대다/투덜데다]

roman: tudeoldaeda

roman: t'udŏldaëda

roman: thwuteltayta

note: 투덜대어(투덜대), 투덜대니


두덕거리다

glosses: 잘 울리지 아니하는 물체를 조금 세게 두드리는 소리를 잇따라 내다.

text: 일전에 어떠한 맹인 하나가 막대를 두덕거리고 모처 망건 가게 앞으로 지나갔다.

ipa: [tudʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [두덕꺼리다]

roman: dudeokgeorida

roman: dudeoggeolida

roman: tudŏkkŏrida

note: 두덕거리어(두덕거려), 두덕거리니


두덕대다

text: 도라지를 심기 전에 판자로 밭을 두덕대어 다져 놓아야 한다.

ipa: [tudʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [tudʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [두덕때다/두덕떼다]

roman: dudeokdaeda

roman: dudeogdaeda

roman: tudŏktaëda

roman: twutektayta

note: 두덕대어(두덕대), 두덕대니


Suva

pos: unknown

glosses: 피지의 수도 이름 '수바'.


수바

glosses: '피지'의 수도 이름.

ipa: [sʰuba̠]

hangul: [수바]

roman: suba

roman: swupa

Suva

sense: '피지'의 수도 이름.


난디

glosses: '피지'의 도시 이름.

ipa: [na̠ndi]

hangul: [난디]

roman: nandi

roman: nanti

Nadi

sense: '피지'의 도시 이름.


Nadi

glosses: 피지의 도시 이름 '난디'.


Sichuan

glosses: 중국의 성(省) 이름 '사천'.


사천

glosses: '중국'의 성(省) 이름.

ipa: [sʰa̠t͡ɕʰʌ̹n]

hangul: [사천]

roman: sacheon

roman: sach'ŏn

Sichuan

sense: '중국'의 성(省) 이름.


청해

glosses: '중국'의 성(省) 이름.

glosses: '중국'의 호수 이름.

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ŋɦɛ] ~ [t͡ɕʰʌ̹ŋɦe̞]

hangul: [청해/청헤]

roman: cheonghae

roman: ch'ŏnghaë

roman: chenghay

Qinghai

sense: '중국'의 호수 이름.


Qinghai

glosses: 중국의 성(省) 이름 '청해'.


Penang

glosses: 말레이시아의 섬 이름 '페낭'.


페낭

ipa: [pʰe̞na̠ŋ]

hangul: [페낭]

roman: penang

roman: p'aënang

roman: pheynang


비슥대다

ipa: [pisʰɯk̚t͈ɛda̠] ~ [pisʰɯk̚t͈e̞da̠]

hangul: [비슥때다/비슥떼다]

roman: biseukdaeda

roman: biseugdaeda

roman: pisŭktaëda

roman: pisuktayta

note: 비슥대어(비슥대), 비슥대니


비딱대다

ipa: [pit͈a̠k̚t͈ɛda̠] ~ [pit͈a̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [비딱때다/비딱떼다]

roman: bittakdaeda

roman: bi'ttagdaeda

roman: pittaktaëda

note: 비딱대어(비딱대), 비딱대니


비아냥대다

pattern: […에/에게 -고][…을]

ipa: [pia̠ɲa̠ŋdɛda̠] ~ [pia̠ɲa̠ŋde̞da̠]

hangul: [비아냥대다/비아냥데다]

roman: bianyangdaeda

roman: pianyangdaëda

roman: pianyangtayta

note: 비아냥대어(비아냥대), 비아냥대니


title: 처녀 비행

redirect: 처녀비행


たのしい

text: タイでの生活はあまり楽しくない。

translation: 타이에서의 생활은 별로 즐겁지 않다.

ruby: 生活 せいかつ


られる

pos_title: 조동사

glosses: (수동태를 만듦) 되다.

glosses: (가능)~할 수 있다.

text: このキノコは食べられますか。

translation: 이 버섯은 먹을 수 있습니까?

ruby: 食 た


そうだ

glosses: (동사 연용형, い형용사・な형용사의 어간 + ) ~인 것 같다.

glosses: (용언의 종지형 + ) ~라고 한다.


노대

ipa: [no̞dɛ] ~ [no̞de̞]

hangul: [노대/노데]

roman: nodae

roman: nodaë

roman: notay


불룩거리다

glosses: 물체의 거죽이 연방 쑥 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

text: 배가 계속해서 불룩거리는 것으로 보아, 그는 숨이 차 있음에 틀림없다.

ipa: [puɭɭuk̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [불룩꺼리다]

roman: bullukgeorida

roman: bulluggeolida

roman: pullukkŏrida

note: 불룩거리어(불룩거려), 불룩거리니


불룩대다

ipa: [puɭɭuk̚t͈ɛda̠] ~ [puɭɭuk̚t͈e̞da̠]

hangul: [불룩때다/불룩떼다]

roman: bullukdaeda

roman: bullugdaeda

roman: pulluktaëda

roman: pullwuktayta

note: 불룩대어(불룩대), 불룩대니


빤득

glosses: 물체 따위에 반사된 작은 빛이 잠깐 나타나는 모양.

ipa: [p͈a̠ndɯk̚]

hangul: [빤득]

roman: ppandeuk

roman: ppandeug

roman: ppandŭk

roman: ppantuk


뻔들

glosses: '뻔들거리다'(거죽이 아주 미끄럽고 윤이 나다)의 어근.

text: 동사: 뻔들대다

text: 부사: 뻔들뻔들

ipa: [p͈ʌ̹ndɯɭ]

hangul: [뻔들]

roman: ppeondeul

roman: ppŏndŭl

roman: ppentul


뻔들

glosses: '뻔들거리다'(어수룩한 데가 조금도 없이 약게 굴다)의 어근.

text: 동사: 뻔들대다

text: 부사: 뻔들뻔들


ほしがる

text: お金を欲しがっている。

translation: 돈을 갖고 싶어한다.

ruby: 金 かね

ruby: 欲 ほ

text: 欲しがりません勝つまでは

translation: 갖고싶지 않습니다, 이길 때까지는. (일본제국주의 당시, 전쟁 구호)

ruby: 勝 か


무번

ipa: [mubʌ̹n]

hangul: [무번]

roman: mubeon

roman: mubŏn

roman: mupen


보닛

glosses: 여자나 어린아이들이 쓰는 모자의 하나. 턱 밑에서 끈을 매게 되어 있다.

glosses: 자동차의 엔진이 있는 앞부분의 덮개.

ipa: [po̞nit̚]

hangul: [보닏]

roman: bonit

roman: bonis

roman: ponit

roman: ponis

bonnet

sense: 자동차의 엔진이 있는 앞부분의 덮개.


상긋거리다

glosses: 눈과 입을 귀엽게 움직이며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.

ipa: [sʰa̠ŋɡɯt̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [상귿꺼리다]

roman: sanggeutgeorida

roman: sanggeusgeolida

roman: sanggŭtkŏrida

roman: sangkuskelita

note: 상긋거리어(상긋거려), 상긋거리니


상긋대다

ipa: [sʰa̠ŋɡɯt̚t͈ɛda̠] ~ [sʰa̠ŋɡɯt̚t͈e̞da̠]

hangul: [상귿때다/상귿떼다]

roman: sanggeutdaeda

roman: sanggeusdaeda

roman: sanggŭttaëda

roman: sangkustayta

note: 상긋대어(상긋대), 상긋대니


상긋상긋

glosses: 눈과 입을 귀엽게 움직이며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.

text: 서숙자가 마주 상긋상긋 웃는데, 옥련의 웃음은 천진의 웃음이요, 숙자의 웃음은 의미가 깊은 웃음이라.

ipa: [sʰa̠ŋɡɯss͈a̠ŋɡɯt̚]

hangul: [상귿쌍귿]

roman: sanggeutsanggeut

roman: sanggeus'sanggeus

roman: sanggŭssanggŭt


성긋거리다

glosses: 눈과 입을 귀엽게 움직이며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.

ipa: [sʰʌ̹ŋɡɯt̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [성귿꺼리다]

roman: seonggeutgeorida

roman: seonggeusgeolida

roman: sŏnggŭtkŏrida

roman: sengkuskelita

note: 성긋거리어(성긋거려), 성긋거리니


성긋대다

ipa: [sʰʌ̹ŋɡɯt̚t͈ɛda̠] ~ [sʰʌ̹ŋɡɯt̚t͈e̞da̠]

hangul: [성귿때다/성귿떼다]

roman: seonggeutdaeda

roman: seonggeusdaeda

roman: sŏnggŭttaëda

roman: sengkustayta

note: 성긋대어(성긋대), 성긋대니


경박

glosses: 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.

ipa: [kjʌ̹ŋba̠k̚]

hangul: [경박]

roman: gyeongbak

roman: gyeongbag

roman: kyŏngbak

roman: kyengpak


빤작

glosses: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.

text: 칼날이 반짝 빛났다.

text: 어둠 속에서 불빛이 반짝 빛났다.

ipa: [p͈a̠ɲd͡ʑa̠k̚]

hangul: [빤작]

roman: ppanjak

roman: ppanjag


懐石

glosses: 카이세키. 다도에서 다과회 할때의 주최자인 주인이 손님에게 대접 요리를 하는 것을 말한다.


かぐ

text: においを嗅いだ。

translation: 냄새를 맡았다.

ipa: kagɯ


ランプ

text: 石油ランプ

translation: 석유램프

ruby: 石油 せきゆ

text: ランプが消える

translation: 램프가 꺼지다

ruby: 消 き


きれる

glosses: 끊어지다; (전등이) 나가다.

text: 蛍光灯が切れちゃった。

translation: 형광등이 나가버렸다.

ruby: 蛍光灯 けいこうとう

text: 手が切れた。

translation: 손을 베였다.

ruby: 手 て

ruby: 切 き

glosses: (기한이) 끝나다, 지나다.


ひも

text: 靴の紐

translation: 구두끈

ruby: 靴 くつ

ruby: 紐 ひも


くもる

glosses: 흐리다. 구름이 끼다.


쩍쩍

glosses: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시는 소리. 또는 그 모양.

text: 아이들이 붕어빵 장사 옆에서 입만 쩍쩍 다시고 있다.

text: 아무도 대꾸가 없자, 그는 싱거워진 듯 입맛을 쩍쩍 다셨다.

text: 동사: 쩍쩍거리다, 쩍쩍대다, 쩍쩍하다

ipa: [t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [쩍쩍]

roman: jjeokjjeok

roman: jjeogjjeog

roman: tchŏktchŏk

roman: ccekccek


中元

glosses: 중원, 백중 (음력 7월 15일) ; 중원에 주는 선물

text: 来週、お中元を買いに行きませんか。

translation: 다음주, 중원 선물을 사러 가지 않겠습니까?

ruby: 来週 らいしゅう

ruby: 中元 ちゅうげん

ruby: 買 か


うりだす

glosses: 팔기 시작하다.; 대대적으로 팔다.


宣伝

text: 有名なインフルエンサーと協力して宣伝する計画です。유명한 인플루언서와 협력하여 선전할 계획입니다.

ipa: sẽ̞ndẽ̞ɴ


わね

pos: phrase

pos_title: 연어

glosses: (여성어) ~요, 죠. 지요.

text: いいわね。

translation: 좋지요.


わよ

glosses: (여성어) ~에요. 해요.

text: いいわよ。

translation: 좋아요.


まちがえる

text: 方向を間違える。

translation: 방향을 틀리다.

ruby: 方向 ほうこう

ruby: 間違 まちが


むこう

text: 『三国志』の中の「魏志倭人伝」によると、3世紀ごろの倭の様子は帯方郡の海の向こうに邪馬台国があって内紛状態にあった。

translation: 삼국지 중 위지왜인전에 의하면 3세기경의 왜의 모습은 대방군의 바다 맞은편에 야마타이고쿠가 있어 내분상태에 있었다.

ruby: 三国志 さんごくし

ruby: 中 なか

ruby: 魏志倭人伝 ぎしわじんでん

ruby: 世紀 せいき

ruby: 倭 わ

ruby: 様子 ようす

ruby: 帯方郡 たいほうぐん

ruby: 海 うみ

ruby: 向 む

ruby: 邪馬台国 やまたいこく

ruby: 内紛 ないふん

ruby: 状態 じょうたい

text: 向こうにはあまりレストランがないから、お弁当を買って置いた方()がいいですよ。

translation: 행선지에는 그다지 음식점이 없으니까, 도시락을 사 두는 쪽이 좋아요.

ruby: 弁当 べんとう

ruby: 置 お

ipa: mɯkoː


ごちそう

glosses: 손님을 접대함.; 진수성찬

text: 田中君にお昼ご飯をご馳走してもらった。

translation: 다나카 군에게 점심을 대접받았다.

ruby: 田中君 たなかくん

ruby: 昼 ひる

ruby: 飯 はん

ruby: 馳走 ちそう


大分

text: 病人は大分よくなった。

translation: 환자는 꽤 좋아졌다.

ruby: 病人 びょうにん

ruby: 大分 だいぶ

text: 彼女は大分興味があった。

translation: 그녀는 꽤 흥미가 있었다.

ruby: 彼女 かのじょ

ruby: 興味 きょうみ


拝啓

glosses: (편지 첫머리에) 근계(謹啓). 삼가 아룀.


こころぼそい

glosses: 마음이 놓이지 않다. 불안하다.


난지락대다

ipa: [na̠ɲd͡ʑiɾa̠k̚t͈ɛda̠] ~ [na̠ɲd͡ʑiɾa̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [난지락때다/난지락떼다]

roman: nanjirakdaeda

roman: nanjilagdaeda

roman: nanjiraktaëda

note: 난지락대어(난지락대), 난지락대니


낭창대다

ipa: [na̠ŋt͡ɕʰa̠ŋdɛda̠] ~ [na̠ŋt͡ɕʰa̠ŋde̞da̠]

hangul: [낭창대다/낭창데다]

roman: nangchangdaeda

roman: nangch'angdaëda

roman: nangchangtayta

note: 낭창대어(낭창대), 낭창대니


のりおくれる

glosses: (교통 수단을) 놓치다.


遠慮

text: タバコを遠慮する

translation: 담배를 삼가다

roman: tabako o enryo suru

ruby: 遠慮 えんりょ

text: この部屋ではタバコは遠慮してください

translation: 이 방에서는 담배는 삼가 주세요

roman: kono heya deha tabako wa enryo shite kudasai

ruby: 部屋 へや

text: 出席を遠慮する

translation: 참석을 사양하다

roman: shusseki o enryo suru

ruby: 出 しゅっ

ruby: 席 せき

text: せっかくですが出席を遠慮します

translation: 애써 초대해 주셨지만, 출석을 사양하겠습니다

roman: sekkaku desu ga shusseki o enryo shimasu

text: 君は遠慮してくれ

translation: 넌 물러나 줘

roman: kimi wa enryo shite kure

ruby: 君 きみ

roman: [éꜜǹryò]

other: えんりょ

ipa: [ẽ̞n̺ɾʲo̞]


遠慮

text: 年長者への遠慮がある

translation: 연장자에 대한 사양이 있다

roman: nenchōsha e no enryo ga aru

ruby: 年 ねん

ruby: 長 ちょう

ruby: 者 しゃ

text: 深謀遠慮

translation: 깊은 계획과 숙고

roman: shinbō enryo

ruby: 深謀 しんぼう

literal_meaning: 심모원려


ご覧

text: ご覧になる。

translation: 보시다

glosses: (ごらんなさい의 준말) ~ 보렴. ~보아요.

text: 学生証を見せてご覧。

translation: 학생증을 보여 보렴.

ruby: 学生証 がくせいしょう

ruby: 見 み

ruby: 覧 らん


だなあ

text: 楽しみだなあ。

translation: 기대되는구나.

ruby: 楽 たの

text: きれいだなあ!

translation: 예뻐라. 예쁘구나.


རྩིག་པ། གྱང་།

text: 티베트 문자 표기: རྩིག་པ། གྱང་།


종알대다

ipa: [t͡ɕo̞ŋa̠ɭdɛda̠] ~ [t͡ɕo̞ŋa̠ɭde̞da̠]

hangul: [종알대다/종알데다]

roman: jong-aldaeda

roman: chongaldaëda

roman: congaltayta

note: 종알대어(종알대), 종알대니


종알거리다

glosses: 주로 여자나 아이들이 남이 잘 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.

text: 노파는 혼잣말로 무엇을 종알거린다.

ipa: [t͡ɕo̞ŋa̠ɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [종알거리다]

roman: jong-algeorida

roman: jong-algeolida

roman: chongalgŏrida

note: 종알거리어(종알거려), 종알거리니


みごと

pos_title: な형용사

text: A: その絵、見事に仕上がっていますね！どうやってこんなに美しい色合いを出したんですか？ 그 그림, 정말 멋지게 완성됐네요! 어떻게 이렇게 아름다운 색조를 낼 수 있었어요? / B: ありがとうございます。色の重ね方と光の角度に特に注意して描きました。 네, 프로젝트 마감이 다가와서 늦게까지 일하고 있어요.


進学

text: あの選手は体育大学に進学しました。

translation: 저 선수는 체육대학에 진학했습니다.

ruby: 選手 せんしゅ

ruby: 体育大学 たいいくだいがく

ruby: 進学 しんがく

text: 日本の大学に進学して、法学を勉強したいんですが、どうしたらいいでしょうか。

translation: 일본의 대학에 진학하여 법학을 공부하고 싶습니다만, 어떻게 하면 좋겠습니까?

ruby: 日本 にほん

ruby: 大学 だいがく

ruby: 法学 ほうがく

ruby: 勉強 べんきょう

text: 彼女は進学しないで、高校卒業後、すぐある会社に就職しました。

translation: 그녀는 진학하지 않고, 고교 졸업 후, 곧 어느 회사에 취직했습니다.


就職

text: 旅行会社に就職するのに、外国語は必要ですか。

translation: 여행사에 취직하는 데에 외국어가 필요합니까?


걸리적대다

ipa: [kʌ̹ʎʎid͡ʑʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [kʌ̹ʎʎid͡ʑʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [걸리적때다/걸리적떼다]

roman: geollijeokdaeda

roman: geollijeogdaeda

roman: kŏllijŏktaëda

roman: kellicektayta

note: 걸리적대어(걸리적대), 걸리적대니


두런대다

ipa: [tuɾʌ̹ndɛda̠] ~ [tuɾʌ̹nde̞da̠]

hangul: [두런대다/두런데다]

roman: dureondaeda

roman: duleondaeda

roman: turŏndaëda

roman: twulentayta

note: 두런대어(두런대), 두런대니


뻐거덕대다

ipa: [p͈ʌ̹ɡʌ̹dʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [p͈ʌ̹ɡʌ̹dʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [뻐거덕때다/뻐거덕떼다]

roman: ppeogeodeokdaeda

roman: ppeogeodeogdaeda

roman: ppŏgŏdŏktaëda

roman: ppeketektayta

note: 뻐거덕대어(뻐거덕대), 뻐거덕대니


삐거덕대다

ipa: [p͈iɡʌ̹dʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [p͈iɡʌ̹dʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [삐거덕때다/삐거덕떼다]

roman: ppigeodeokdaeda

roman: ppigeodeogdaeda

roman: ppigŏdŏktaëda

roman: ppiketektayta

note: 삐거덕대어(삐거덕대), 삐거덕대니


뻐거덕

glosses: 크고 단단한 물건이 맞닿아 문질리다가 그칠 때 나는 소리.

text: 앵글 책상이 뻐거덕 넘어졌다.

text: 동사: 뻐거덕거리다, 뻐거덕대다, 뻐거덕하다

text: 부사: 뻐거덕뻐거덕

ipa: [p͈ʌ̹ɡʌ̹dʌ̹k̚]

hangul: [뻐거덕]

roman: ppeogeodeok

roman: ppeogeodeog

roman: ppŏgŏdŏk

roman: ppeketek


삐딱대다

ipa: [p͈it͈a̠k̚t͈ɛda̠] ~ [p͈it͈a̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [삐딱때다/삐딱떼다]

roman: ppittakdaeda

roman: ppi'ttagdaeda

roman: ppittaktaëda

note: 삐딱대어(삐딱대), 삐딱대니


글썽거리다

glosses: 눈에 눈물이 자꾸 넘칠 듯이 그득하게 고이다. 또는 그렇게 하다.

pattern: […에][…을]

ipa: [kɯɭs͈ʌ̹ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [글썽거리다]

roman: geulsseonggeorida

roman: geul'sseonggeolida

roman: kŭlssŏnggŏrida

note: 글썽거리어(글썽거려), 글썽거리니


글썽대다

ipa: [kɯɭs͈ʌ̹ŋdɛda̠] ~ [kɯɭs͈ʌ̹ŋde̞da̠]

hangul: [글썽대다/글썽데다]

roman: geulsseongdaeda

roman: geul'sseongdaeda

roman: kŭlssŏngdaëda

note: 글썽대어(글썽대), 글썽대니


뻘끈

glosses: 사소한 일에 걸핏하면 월컥 성을 내는 모양.

text: 동사: 뻘끈거리다, 뻘끈대다, 뻘끈하다

text: 부사: 뻘끈뻘끈

ipa: [p͈ʌ̹ɭk͈ɯn]

hangul: [뻘끈]

roman: ppeolkkeun

roman: ppŏlkkŭn


研修

text: 産婦人科で研修する

translation: 산부인과에서 연수하다

ruby: 産婦人科 さんふじんか

ruby: 研修 けんしゅう

text: 研修で、車検の仕方を学んできた。

translation: 연수로서, 차량을 검사하는 일을 배워 왔다.

ruby: 車検 しゃけん

ruby: 仕方 しかた

ruby: 学 まな

text: 厄介な顧客の対応について研修が行われる。

translation: 대처하기 어려운 고객의 대응에 관한 연수가 행해질 것이다.

ruby: 厄介 やっかい

ruby: 顧客 こきゃく

ruby: 対応 たいおう

ruby: 行 おこな


뻘끈거리다

glosses: 사소한 일에 걸핏하면 월컥 성을 자꾸 내다.

text: 그는 착한 사람이나 뻘끈거리는 성미 때문에 오해를 받곤 한다.

ipa: [p͈ʌ̹ɭk͈ɯnɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [뻘끈거리다]

roman: ppeolkkeun'georida

roman: ppeolkkeungeolida

roman: ppŏlkkŭn'gŏrida

note: 뻘끈거리어(뻘근거려), 뻘근거리니


뻘끈대다

ipa: [p͈ʌ̹ɭk͈ɯndɛda̠] ~ [p͈ʌ̹ɭk͈ɯnde̞da̠]

hangul: [뻘끈대다/뻘끈데다]

roman: ppeolkkeundaeda

roman: ppŏlkkŭndaëda

note: 뻘근대어(뻘근대), 뻘끈대니


ほう

text: 상세히는 方 항목을 참조.


지분덕대다

pattern: […에게] […을]

hangul: [지분덕때다/지분덕떼다]

roman: jibundeokdaeda

roman: jibundeogdaeda

roman: chibundŏktaëda

roman: cipuntektayta

note: 지분덕대어(지분덕대), 지분덕대니


빼딱대다

ipa: [p͈ɛt͈a̠k̚t͈ɛda̠] ~ [p͈e̞t͈a̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [빼딱때다/뻬딱떼다]

roman: ppaettakdaeda

roman: ppae'ttagdaeda

roman: ppaëttaktaëda

note: 빼딱대어(빼딱대), 빼딱대니


근드적대다

ipa: [kɯndɯd͡ʑʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [kɯndɯd͡ʑʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [근드적때다/근드적떼다]

roman: geundeujeokdaeda

roman: geundeujeogdaeda

roman: kŭndŭjŏktaëda

roman: kuntucektayta

note: 근드적대어(근드적대), 근드적대니


근드적거리다

glosses: 무엇에 기대어 있거나 붙어 있는 큰 물체가 천천히 거볍게 자꾸 흔들리다.

ipa: [kɯndɯd͡ʑʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [근드적꺼리다]

roman: geundeujeokgeorida

roman: geundeujeoggeolida

roman: kŭndŭjŏkkŏrida

note: 근드적거리어(근드적거려), 근드적거리니


근질대다

pattern: […이]

ipa: [kɯɲd͡ʑiɭdɛda̠] ~ [kɯɲd͡ʑiɭde̞da̠]

hangul: [근질대다/근질데다]

roman: geunjildaeda

roman: kŭnjildaëda

note: 근질대어(는질대), 근질대니


직면

glosses: 어떠한 일이나 사물을 직접 당하거나 접함.

text: 동사: 직면하다

ipa: [t͡ɕiŋmjʌ̹n]

hangul: [징면]

roman: jingmyeon

roman: jigmyeon

roman: chingmyŏn

roman: cikmyen


옴지락대다

hangul: [옴지락때다/옴지락떼다]

roman: omjirakdaeda

roman: omjilagdaeda

roman: omjiraktaëda

roman: omcilaktayta

note: 옴지락대어(옴지락대), 옴지락대니


꼼질

text: 동사: 꼼질거리다, 꼼질대다, 꼼질하다

text: 부사: 꼼질꼼질

ipa: [k͈o̞md͡ʑiɭ]

hangul: [꼼질]

roman: kkomjil

roman: kkomcil


꿈트럭거리다

glosses: 몸의 일부가 굼뜨게 이리저리 구부러지거나 비틀어지며 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

ipa: [k͈umtʰɯɾʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [꿈트럭꺼리다]

roman: kkumteureokgeorida

roman: kkumteuleoggeolida

roman: kkumt'ŭrŏkkŏrida

note: 트럭거리어(트럭거려), 트럭거리니


꿈트럭대다

ipa: [k͈umtʰɯɾʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [k͈umtʰɯɾʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [꿈트럭때다/꿈트럭떼다]

roman: kkumteureokdaeda

roman: kkumteuleogdaeda

roman: kkumt'ŭrŏktaëda

roman: kkwumthulektayta

note: 꿈트럭대어(꿈트럭대), 꿈트럭대니


とおる

glosses: 지나다, 지나가다, 통과하다, 다니다.

text: バスが通ります。

translation: 버스가 다닙니다.

ruby: 通 とお

ipa: toːɾɯ


끄물거리다

glosses: 날씨가 활짝 개지 아니하고 자꾸 흐려지다.

text: 우리는 끄물거리는 날씨에도 불구하고 출발을 미루지 않았다.

ipa: [k͈ɯmuɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [끄물거리다]

roman: kkeumulgeorida

roman: kkeumulgeolida

roman: kkŭmulgŏrida

note: 끄물거리어(끄물거려), 끄물거리니


끄물대다

ipa: [k͈ɯmuɭdɛda̠] ~ [k͈ɯmuɭde̞da̠]

hangul: [끄물대다/끄물데다]

roman: kkeumuldaeda

roman: kkŭmuldaëda

roman: kkumultayta

note: 끄물대어(끄물대), 끄물대니


title: gelžis

redirect: gelžės


삭둑대다

hangul: [삭뚝때다/삭뚝떼다]

roman: sakdukdaeda

roman: sagdugdaeda

roman: saktuktaëda

roman: saktwuktayta

note: 삭둑대어(삭둑대), 삭둑대니


대독

glosses: 다른 사람을 대신하여 축사나 식사(式辭) 따위를 읽음.

text: 대통령이 불참하여 총리의 선언문 대독이 있었다.

text: 동사: 대독하다

ipa: [tɛdo̞k̚] ~ [te̞do̞k̚]

hangul: [대독/데독]

roman: daedok

roman: daedog

roman: taëdok

roman: taytok


꺄우뚱거리다

glosses: 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 갸울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

text: 그는 머리를 꺄우뚱거리며 뭔가 알쏭달쏭하다는 표정을 지었다.

ipa: [k͈ja̠ut͈uŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [꺄우뚱거리다]

roman: kkyauttunggeorida

roman: kkyau'ttunggeolida

roman: kkyauttunggŏrida

note: 꺄우뚱거리어(꺄우뚱거려), 꺄우뚱거리니


꺄우뚱대다

ipa: [k͈ja̠ut͈uŋdɛda̠] ~ [k͈ja̠ut͈uŋde̞da̠]

hangul: [꺄우뚱대다/꺄우뚱데다]

roman: kkyauttungdaeda

roman: kkyau'ttungdaeda

roman: kkyauttungdaëda

note: 꺄우뚱대어(꺄우뚱대), 꺄우뚱대니


긁적거리다

glosses: 손톱이나 뾰족한 기구 따위로 바닥이나 거죽을 자꾸 문지르다.

text: 머리를 긁적거리다.

ipa: [kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [극쩍꺼리다]

roman: geukjeokgeorida

roman: geulgjeoggeolida

roman: kŭkchŏkkŏrida

note: 긁적거리어(긁적거려), 긁적거리니


긁적대다

ipa: [kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [극쩍때다/극쩍떼다]

roman: geukjeokdaeda

roman: geulgjeogdaeda

roman: kŭkchŏktaëda

roman: kulkcektayta

note: 긁적대어(긁적대), 긁적대니


끄덕거리다

glosses: 고개 따위를 아래위로 거볍게 자꾸 움직이다.

ipa: [k͈ɯdʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [끄덕꺼리다]

roman: kkeudeokgeorida

roman: kkeudeoggeolida

roman: kkŭdŏkkŏrida

note: 끄덕거리어(끄덕거려), 끄덕거리니


끄덕대다

ipa: [k͈ɯdʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [k͈ɯdʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [끄덕때다/끄덕떼다]

roman: kkeudeokdaeda

roman: kkeudeogdaeda

roman: kkŭdŏktaëda

roman: kkutektayta

note: 끄덕대어(끄덕대), 끄덕대니


끄드럭

glosses: '끄드럭거리다'의 어근.

ipa: [k͈ɯdɯɾʌ̹k̚]

hangul: [끄드럭]

roman: kkeudeureok

roman: kkeudeuleog

roman: kkŭdŭrŏk

roman: kkutulek


지근덕거리다

glosses: 성가실 정도로 끈덕지게 자꾸 귀찮게 굴다.

text: 내 동생에게 지근덕거리는 놈이 있으면 어떤 놈이든 가만있지 않을 테다.

text: 요즘 학교 주변에서 폭력배가 학생들을 지근덕거려 돈을 뜯어내는 사례가 늘고 있다.

ipa: [t͡ɕiɡɯndʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [지근덕꺼리다]

roman: jigeundeokgeorida

roman: jigeundeoggeolida

roman: chigŭndŏkkŏrida

note: 지근덕거리어(지근덕거려), 지근덕거리니


지근덕대다

ipa: [t͡ɕiɡɯndʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [t͡ɕiɡɯndʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [지근덕때다/지근덕떼다]

roman: jigeundeokdaeda

roman: jigeundeogdaeda

roman: chigŭndŏktaëda

roman: cikuntektayta

note: 지근덕대어(지근덕대), 지근덕대니


지근거리다

glosses: 성가실 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.

text: 어린아이가 가게 안에서 장난감을 사 달라고 엄마에게 계속해서 지근거린다.

text: 꼬마가 엄마를 지근거려 용돈을 얻어 내었다.

text: 그 남학생은 같은 반 여학생을 지근거렸다.

ipa: [t͡ɕiɡɯnɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [지근거리다]

roman: jigeun'georida

roman: jigeungeolida

roman: chigŭn'gŏrida

roman: cikunkelita

note: 지근거리어(지근거려), 지근거리니


지근거리다

glosses: 머리가 자꾸 쑤시듯 아프다.

text: 나는 지금 온몸이 지근거리고 열이 난다.

ipa: [t͡ɕiɡɯnɡʌ̹ɾida̠]

note: 지근거리어(지근거려), 지근거리니


지근대다

glosses: '지근거리다'(성가실 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다).

pattern: […에게][…을]

ipa: [t͡ɕiɡɯndɛda̠] ~ [t͡ɕiɡɯnde̞da̠]

hangul: [지근대다/지근데다]

roman: jigeundaeda

roman: chigŭndaëda

roman: cikuntayta

note: 지근대어(지근대), 지근대니


지근대다

glosses: '지근거리다'(머리가 자꾸 쑤시듯 아프다).

note: 지근대어(지근대), 지근대니


たら

glosses: (접속조사) 가정을 표시한다. 약간 구어적.

text: 雨が降ったら、明日の試合は中止になります。

translation: 비가 내리면, 내일 시합은 중지됩니다.

text: 東京に来たら田中さんに連絡してね。

translation: 도쿄에 오면 다나카씨에게 연락해.

ruby: 東京 とうきょう

ruby: 来 き

ruby: 田中 たなか

ruby: 連絡 れんらく

text: ここから熊本へ行くにはどう行ったらいいですか。

translation: 여기서부터 구마모토에 가는 것에는 어떻게 간다면 좋습니까?

ruby: 熊本 くまもと

ruby: 行 い

text: 行きたかったら行くべきです。

translation: 가고 싶으면, 가야 합니다.

etymology_texts: 조동사 た의 가정형, 또는 고전일본어 조동사 たり의 미연형.

note: 조동사た에서 유래하였으므로, 앞에 동사는 과거형이다.


ならう

text: (연용형)

translation: 가이세키 요리를 익히고 싶습니다.

ruby: 懐石料理 かいせきりょうり

ruby: 習 なら


懐石料理

glosses: 가이세키 요리. 본래 다도에서 다과회 할때의 주최자인 주인이 손님에게 대접 요리를 하는 것을 말한다.


싀다

text: 셔울셔 이 보면 비치 업스리니 블근 나치 싀오 로 오직 제 아니라.≪두시-초 15:21≫

text: 원문: 京華應見無顔色, 紅顆酸甛只自知.

text: 번역: 서울에서 응당이 보면 빛이 없으리니 붉은 낯이 시고 단 것을 오직 제가 안다.

text: 이티 다 알며 며 싀며 며 淡며 며 온 等 맛과.≪능엄 5:37≫

text: 원문: 如是悉知, 苦醋鹹淡甘辛等味.

text: 번역: 이 같이 다 알며 쓰며 시며 짜며 싱거우며 달며 매운 맛과.

text: 싄 것  것 비린 것 누린 것 먹디 말오.≪번박 상:55≫

text: 원문: 休喫酸甛醒葷等物.

text: 번역: 신 것, 단 것, 비린 것, 누린 것들을 먹지 말고.

text: 酸 싈 산.≪신합 상:10≫

glosses: 코, 이 따위가 시큰하다.

text: 禽獸ㅣ 울며 고히 싀며 입시우리 저즈며 다 얼굴와 다 디 實相 아니니 업스며 妙法 아니니 업서.≪법화 6:68≫

text: 원문: 禽獸鳴呼, 醭鼻沾唇, 殊形異意, 無非實相, 無非妙法.

text: 번역: 금수가 울며 코가 시며 입술이 젖으며 다른 형상과 다른 뜻이 실상 아닌 것이 없으며 묘법 아닌 것이 없어.

text: 겨틧 사미 고 싀여 며 므를 슷디 아니리 업스며.≪내훈 3:35≫

text: 원문: 哀動傍人, 莫不爲酸鼻揮涕.

text: 번역: 곁의 사람이 코를 시큰해 하며 눈물을 씻지 않을 사람 없으며.

text: 酸物倒牙 니 싀다.≪한청 12:49≫

etymology_texts: 싀다(15~19세기) → 시다 (20세기~). 현대 국어 ‘시다’의 옛말인 ‘싀다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 19세기에 이중모음 ‘ㅢ’가 자음 뒤에서 ‘ㅣ’로 변하여 ‘시다’가 되면서 현재에 이르렀다. 일본어 酢/す(“식초”), 酸い/すい (“시다”)와 관련성이 있다.


伺う

glosses: (겸양어) 여쭙다, 방문하다, 듣다.

text: 初めまして。お名前はよく伺っております。

translation: 처음 뵙겠습니다. 존함은 많이 듣고 있습니다.

ruby: 初 はじ

ruby: 名前 なまえ

ruby: 伺 うかが

ipa: ɯkagaɯ


まちがう

glosses: (자동사, 타동사) 잘못되다. 틀리다.

text: 間違った考え方

translation: 잘못된 생각

ruby: 考 かんが

ruby: 方 かた

text: この手紙は住所が間違っている。

translation: 이 편지는 주소가 틀렸다.

ruby: 手紙 てがみ

ruby: 住所 じゅうしょ


間違う

glosses: (자동사, 타동사) 잘못되다.

text: 상세히는 まちがう 항목을 참조.


text: 石壁이  잣  數萬 里ㅿ 니미어시니 百仞虛空애 리시리가.

ref: 《용비어천가》 31장

text: 원문: 爰有石壁 間不容尺 數萬里主 縣崖其跌

text: 번역: 돌 절벽이 한 자 사이인들 수만 리 땅의 임금 될 분이시니 팔백 척 허공으로 떨어지시겠습니까?

text: 阿育王 자  어더 阿育王 宮殿을 드러다가 노하.≪석상 24:31≫

text: 번역: 아육왕이 자는 사이를 타어 아육왕 궁전을 들어다가 놓거늘.

text: 간도 마디 아니샤 니논 盛히 니시며  업시 니샤미라.≪월석 14:45≫

text: 번역: 잠깐도 그만 두지 아니하심은 말하자면 왕성하게 말씀하시며 (쉴) 사이 없이 말씀하심이다.

text: 모미 곳 로 디나갈 저저도 됴고.≪두시-초 21:22≫

text: 원문: 身過花間霑濕好.

text: 번역: 몸이 꽃 사이로 지나가므로 젖어도 좋아 하고.

text: 프른 대  거플 고니와.≪구간 1:81≫

text: 원문: 青竹【프른 대 刮取茹】.

text: 번역: 푸른 대 사이의 껍질을 긁은 것과.

text: 사히 마니 보람여셔 보니  자  치 도 그르디 아니터라.≪번소 9:37≫

text: 원문: 郞僕射竊識視之, 不失尺寸.

text: 번역: 사람들이 몰래 표시를 해두고 보니 한 자 한 치의 사이도 틀리지 않았다.


text: 石은 돌히오 壁은 미니 티 션 바회 石壁이라 니라.≪월석 9:43≫

text: 번역: 석은 돌이고 벽은 바람이니 바람같이 선 바위를 석벽이라고 한다.

text: 벌에와 얌괘 그림 그륜  들웻고.≪두시-초 6:34≫

text: 원문: 蟲蛇穿畵壁.

text: 번역: 벌레와 뱀이 그림 그린 벽을 뚫었고

text: 壁  벽.≪훈몽 중:3≫


宝物

text: 상세히는 たからもの 항목을 참조.


診断

text: 来週の火曜日、健康診断があります。

translation: 다음 주 화요일에 건강진단이 있습니다.

ruby: 健康 けんこう

ruby: 診断 しんだん


おすすめ

text: 「田中さんのお勧めは何ですか。」「マグロはどうですか。」

translation: “다나카 씨의 추천은 무엇입니까?” “참치는 어떻습니까?”

ruby: 勧 すす

ruby: 何 なん


まよう

text: 道に迷ってしまいました。

translation: 길을 잃어버리고 말았어요.

ruby: 道 みち

ruby: 迷 まよ


つい

glosses: 자기도 모르게, 무의식 중에


옴질거리다

glosses: 작은 몸이 굼뜨게 자꾸 움직이다. 또는 작은 몸을 굼뜨게 자꾸 움직이다.

text: 그 아이의 다리는 자면서도 옴질거렸다.

text: 알에서 갓 깨어난 참새 새끼들이 둥지 안에서 옴질거린다.

ipa: [o̞md͡ʑiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [옴질거리다]

roman: omjilgeorida

roman: omjilgeolida

roman: omjilgŏrida

note: 옴질거리어(옴질거려), 옴질거리니


옴질거리다

glosses: 질긴 것을 입 안에 넣고 오물거리며 자꾸 씹다.

text: 그녀는 입을 연방 옴질거렸지만 입 안에는 아무것도 없었다.

text: 언니는 오징어 다리를 옴질거리며 소설책을 읽고 있다.

ipa: [o̞md͡ʑiɭɡʌ̹ɾida̠]

note: 옴질거리어(옴질거려), 옴질거리니


옴질대다

glosses: '옴질거리다'(작은 몸이 굼뜨게 자꾸 움직이다. 또는 작은 몸을 굼뜨게 자꾸 움직이다).

ipa: [o̞md͡ʑiɭdɛda̠] ~ [o̞md͡ʑiɭde̞da̠]

hangul: [옴질대다/옴질데다]

roman: omjildaeda

roman: omjildaëda

roman: omciltayta

note: 옴질대어(옴질대), 옴질대니


옴질대다

glosses: '옴질거리다'(질긴 것을 입 안에 넣고 오물거리며 자꾸 씹다).

note: 옴질대어(옴질대), 옴질대니


뽈똑

glosses: 경망스럽게 갑자기 성을 내는 모양.

text: 동사: 뽈똑거리다, 뽈똑대다, 뽈똑하다

text: 형용사: 뽈똑하다

text: 부사: 뽈똑뽈똑

ipa: [p͈o̞ɭt͈o̞k̚]

hangul: [뽈똑]

roman: ppolttok

roman: ppol'ttog


뽈끈

glosses: 작은 물체 따위가 도드라지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.

ipa: [p͈o̞ɭk͈ɯn]

hangul: [뽈끈]

roman: ppolkkeun

roman: ppolkkŭn


꿉적거리다

glosses: 잇따라 머리를 숙이거나 몸을 굽히다.

ipa: [k͈up̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [꿉쩍꺼리다]

roman: kkupjeokgeorida

roman: kkubjeoggeolida

roman: kkupchŏkkŏrida

note: 꿉적거리어(꿉적거려), 꿉적거리니


꿉적대다

ipa: [k͈up̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [k͈up̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [꿉쩍때다/꿉쩍떼다]

roman: kkupjeokdaeda

roman: kkubjeogdaeda

roman: kkupchŏktaëda

roman: kkwupcektayta

note: 꿉적대어(꿉적대), 꿉적대니


꼽작

glosses: 머리를 숙이거나 몸을 한 번 가볍게 굽히는 모양.

ipa: [k͈o̞p̚t͡ɕ͈a̠k̚]

hangul: [꼽짝]

roman: kkopjak

roman: kkobjag

roman: kkopchak

roman: kkopcak


꼽실

glosses: 고개나 허리를 가볍게 고푸렸다 펴는 모양.

text: 윗사람을 보자마자 꼽실 인사를 한다.

ipa: [k͈o̞pɕ͈iɭ]

hangul: [꼽씰]

roman: kkopsil

roman: kkobsil


꿉실거리다

glosses: 고개나 허리를 자꾸 가볍게 구푸렸다 펴다.

text: 동전을 받은 걸인은 연방 허리를 꿉실거리며 감사하다고 말했다.

ipa: [k͈upɕ͈iɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [꿉씰거리다]

roman: kkupsilgeorida

roman: kkubsilgeolida

roman: kkupsilgŏrida

note: 꿉실거리어(꿉실거려), 꿉실거리니


꿉실대다

ipa: [k͈upɕ͈iɭdɛda̠] ~ [k͈upɕ͈iɭde̞da̠]

hangul: [꿉씰대다/꿉씰데다]

roman: kkupsildaeda

roman: kkubsildaeda

roman: kkupsildaëda

note: 꿉실대어(꿉실대), 꿉실대니


새롱대다

text: 사내자식이 왜 그렇게 새롱대니?

text: 전에도 정구를 붙들기만 하면 곧잘 새롱대기는 하였지만, 이날은 도가 지나쳐서 옆에서 보기에도 좀 이상하였다.

ref: 염상섭, 그 그룹과 기녀

ipa: [sʰɛɾo̞ŋdɛda̠] ~ [sʰe̞ɾo̞ŋde̞da̠]

hangul: [새롱대다/세롱데다]

roman: saerongdaeda

roman: saelongdaeda

roman: saërongdaëda

roman: saylongtayta

note: 새롱대어(새롱대), 새롱대니


새들대다

glosses: '새들거리다'(조금 시들면서 차차 생기가 없어지다).

ipa: [sʰɛdɯɭdɛda̠] ~ [sʰe̞dɯɭde̞da̠]

hangul: [새들대다/세들데다]

roman: saedeuldaeda

roman: saëdŭldaëda

roman: saytultayta

note: 새들대어(새들대), 새들대니


새들대다

glosses: '새들거리다'(마음이 들떠서 경솔하게 자꾸 까불다).

note: 새들대어(새들대), 새들대니


貧しい

text: 상세히는 まずしい 항목을 참조.


혼쭐내다

glosses: 몹시 꾸짖거나 을 주다.

text: 나쁜 놈들을 혼쭐내다.

text: 조금 잘못했다고 아이들을 자꾸 혼쭐내기만 하면 안 된다.

ipa: [ɸʷo̞ɲt͡ɕ͈uɭɭɛda̠] ~ [ɸʷo̞ɲt͡ɕ͈uɭɭe̞da̠]

hangul: [혼쭐래다/혼쭐레다]

roman: honjjullaeda

roman: hon'jjulnaeda

roman: hontchullaëda

note: 혼쭐내어(혼쭐내), 혼쭐내니


쭝긋거리다

glosses: 입술이나 귀 따위를 자꾸 뻣뻣하게 세우거나 쀼죽이 내밀다.

text: 그는 입을 쭝긋거리며 빈정댔다.

text: 황소가 귀를 쭝긋거리며 사방을 두리번거렸다.

ipa: [t͡ɕ͈uŋɡɯt̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [쭝귿꺼리다]

roman: jjunggeutgeorida

roman: jjunggeusgeolida

roman: tchunggŭtkŏrida

roman: ccwungkuskelita

note: 쭝긋거리어(쭝긋거려), 쭝긋거리니


쭝긋대다

ipa: [t͡ɕ͈uŋɡɯt̚t͈ɛda̠] ~ [t͡ɕ͈uŋɡɯt̚t͈e̞da̠]

hangul: [쭝귿때다/쭝귿떼다]

roman: jjunggeutdaeda

roman: jjunggeusdaeda

roman: tchunggŭttaëda

roman: ccwungkustayta

note: 쭝긋대어(쭝긋대), 쭝긋대니


호방

text: 부사: 호방히

ipa: [ɸʷo̞ba̠ŋ]

hangul: [호방]

roman: hobang

roman: hopang


허소

text: 부사: 허소히

ipa: [hʌ̹sʰo̞]

hangul: [허소]

roman: heoso

roman: hŏso

roman: heso


잘금거리다

glosses: 적은 양의 액체 따위가 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

text: 그는 오줌이 다 잘금거릴 정도로 혼이 났다.

text: 눈물을 잘금거리고 서 있는 소녀.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯmɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [잘금거리다]

roman: jalgeumgeorida

roman: jalgeumgeolida

roman: chalgŭmgŏrida

note: 잘금거리어(잘금거려), 잘금거리니


잘금대다

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯmdɛda̠] ~ [t͡ɕa̠ɭɡɯmde̞da̠]

hangul: [잘금대다/잘금데다]

roman: jalgeumdaeda

roman: chalgŭmdaëda

note: 잘금대어(잘금대), 잘금대니


잘름거리다

glosses: 가득 찬 액체가 흔들려서 조금씩 자꾸 넘치다.

text: 항아리를 세게 움직이니 물이 잘름거린다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [잘름거리다]

roman: jalleumgeorida

roman: jalleumgeolida

roman: challŭmgŏrida

roman: callumkelita

note: 잘름거리어(잘름거려), 잘름거리니


잘름거리다

glosses: 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걷거나 뛸 때 몸이 한쪽으로 자꾸 가볍게 기우뚱하다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]

note: 잘름거리어(잘름거려), 잘름거리니


잘름거리다

glosses: 한꺼번에 주지 아니하고 여러 번에 걸쳐 조금씩 주다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]

note: 잘름거리어(잘름거려), 잘름거리니


잘름대다

glosses: '잘름거리다'(가득 찬 액체가 흔들려서 조금씩 자꾸 넘치다).

ipa: [t͡ɕa̠ɭɭɯmdɛda̠] ~ [t͡ɕa̠ɭɭɯmde̞da̠]

hangul: [잘름대다/잘름데다]

roman: jalleumdaeda

roman: challŭmdaëda

roman: callumtayta

note: 잘름대어(잘름대), 잘름대니


잘름대다

glosses: '잘름거리다'(한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걷거나 뛸 때 몸이 한쪽으로 자꾸 가볍게 기우뚱하다).

note: 잘름대어(잘름대), 잘름대니


잘름대다

glosses: '잘름거리다'(한꺼번에 주지 아니하고 여러 번에 걸쳐 조금씩 주다).

note: 잘름대어(잘름대), 잘름대니


질름거리다

glosses: 가득 찬 액체가 흔들려서 조금씩 자꾸 넘치다.

text: 음식 배달 통에서 국물이 질름거린다.

text: 김치 국물이 질름거리지 않도록 비닐봉지로 여러 번 싸서 도시락 가방에 넣었다.

ipa: [t͡ɕiɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [질름거리다]

roman: jilleumgeorida

roman: jilleumgeolida

roman: chillŭmgŏrida

roman: cillumkelita

note: 질름거리어(질름거려), 질름거리니


질름거리다

glosses: 한꺼번에 주지 않고 여러 번에 걸쳐 조금씩 주다.

ipa: [t͡ɕiɭɭɯmɡʌ̹ɾida̠]

note: 질름거리어(질름거려), 질름거리니


불쑥거리다

glosses: 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내밀다.

ipa: [puɭs͈uk̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [불쑥꺼리다]

roman: bulssukgeorida

roman: bul'ssuggeolida

roman: pulssukkŏrida

note: 불쑥거리어(불쑥거려), 불쑥거리니


불쑥대다

ipa: [puɭs͈uk̚t͈ɛda̠] ~ [puɭs͈uk̚t͈e̞da̠]

hangul: [불쑥때다/불쑥떼다]

roman: bulssukdaeda

roman: bul'ssugdaeda

roman: pulssuktaëda

note: 불쑥대어(불쑥대), 불쑥대니


핀둥

glosses: '핀둥거리다'의 어근.

text: 동사: 핀둥대다

text: 부사: 핀둥핀둥

ipa: [pʰinduŋ]

hangul: [핀둥]

roman: pindung

roman: p'indung

roman: phintwung


địt

glosses: (속어, 비격식) 방귀뀌다.

text: đánh địt

text: 동의어, 유의어 : đánh rắm, xì hơi, trung tiện.

glosses: (북부 베트남, 비속어, 구어체) 씹하다, 빠구리하다, 빠구리뜨다.

text: địt nhau


địt

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: (북부 베트남, 비속어, 구어체) 젠장!, 망할!, 씹할(씨팔)!

text: địt!


đụ

glosses: (중부 베트남, 남부 베트남, 비속어) 씹하다, 성교하다의 속된 말.

text: đụ nhau

ipa: [ʔɗu˧˨ʔ

ipa: ʔɗʊw˨˩ʔ

ipa: [ʔɗʊw˨˩˨


địt mẹ

glosses: (북부 베트남, 욕설) 니기미 씹할

text: Địt mẹ mày! 니기미 씹할 놈!

text: Địt mẹ thẳng chó đẻ! 니기미 씹할 개새끼!

glosses: (대화중에 잠시 기억이 안나거나 망설임 표현시의 욕설 습관) (그 있잖아) 씹할

text: 동의어, 유의어: đù mẹ, đụ má, đậu má (남부 베트남)


mắng

glosses: 꾸짖다, 혼내다, 야단치다, 욕하다, 저주하다.

text: Kẻ nào mắng cha hay mẹ mình, sẽ bị xử tử. 그 아비나 어미를 저주하는 자는 반드시 죽일찌니라.

ref: 출애굽기 21장 17절

text: 유의어

text: chửi

text: la

text: rầy

text: 파생어

text: chửi mắng

text: mắng mỏ

text: mắng chửi

text: mắng nhiếc

ipa: maŋ˧˦

ipa: maŋ˦˧˥

ipa: maŋ˦˥


điên rồ

glosses: 미친, 실성한, 정신이 나간, 어리석은.

text: Người chậm nóng giận có nhiều sáng suốt; Nhưng người hay nóng tính bày tỏ sự điên rồ.노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라.

ref: 잠언 14장 29절

ipa: ʔɗiən˧˧ zo˨˩

ipa: ʔɗiəŋ˧˧ ʐow˦˩

ipa: ʔɗiəŋ˧˧ ɹow˨˩

etymology_texts:
điên + rồ
베트남 한자 (쯔놈) : 傎 𢲛


rồ

glosses: (엔진 시동이 걸려) 굉음을 내다.

text: rồ máy ầm ầm. 엔진 소리가 부릉부릉 한다.

ipa: zo˨˩

ipa: ʐow˦˩

ipa: ɹow˨˩


rồ

text: Rồ cả người! 완전 돌겠네!

text: 파생어

text: điên rồ, rồ dại


쏙닥거리다

glosses: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.

text: 동네 사람들이 그를 흘깃흘깃 쳐다보며 새로운 소문을 쏙닥거린다.

text: 그들은 방구석에서 자기네끼리 무슨 얘기를 쏙닥거리고 있었다.

ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [쏙딱꺼리다]

roman: ssokdakgeorida

roman: ssogdaggeolida

roman: ssoktakkŏrida

note: 쏙닥거리어(쏙닥거려), 쏙닥거리니


쏙닥대다

hangul: [쏙딱때다/쏙딱떼다]

roman: ssokdakdaeda

roman: ssogdagdaeda

roman: ssoktaktaëda

roman: ssoktaktayta

note: 쏙닥대어(쏙닥대), 쏙닥대니


치주

glosses: 잔의 술이라는 뜻으로, 적은 양의 술을 이르는 말.

ipa: [t͡ɕʰid͡ʑu]

hangul: [치주]

roman: chiju

roman: ch'iju

roman: chicwu


치주

glosses: 치아를 둘러싸고 지지하는 조직. 백악질ㆍ치근막ㆍ잇몸ㆍ치조골의 총칭으로, 치소낭에서 발생한다.


馳走

glosses: 치주. 말을 달려서 감. 뛰어감. 분주(奔走)

glosses: (분주하게 준비한) 접대


馳走

glosses: 치주. 말을 달려서 감.


尋常小学校

glosses: 심상소학교. 1886년부터 1941년까지 일본에서 초등교육을 행하였던 학교.


当番

text: 掃除当番

translation: 청소 당번

ruby: 掃除 そうじ

ruby: 当番 とうばん


おさまる

text: 地震が収まる。

translation: 지진이 진정되다.

ruby: 地震 じしん

ruby: 収 おさ


đạt

glosses: (목표/목적을) 이루다, 도달하다, 달성하다.

text: đạt mục đích : 목적을 이루다, 목적을 달성하다

glosses: 닿다, 보내다, 전달하다.

text: Đạt giấy mời đi các nơi. 여러 곳으로 초대장을 보내다.

ipa: ɗa̰ːʔt˨˩

ipa: ɗa̰ːk˨˨

ipa: ɗaːk˨˩˨

etymology_texts: 한자 "達"에서 유래됨


đạt

glosses: (주로 예술적 평가에서 상대적 요구되는 수준에 맞는)

text: Bài thơ đạt 수준있는 시

glosses: (제한적 결합으로 운이 닿은, 운 좋은)

text: Vận đạt 운이 닿다

etymology_texts: 한자 "達"에서 유래됨


さあ

glosses: (권유, 재촉) 자아, 어서

text: さあ、食べましょう。

translation: 자아, 먹읍시다.

ruby: 食 た


とろ

glosses: 참치 등 생선의 배 안쪽에 기름기가 많은 부분


学園祭

glosses: 학원제 (문화제, 학예회, 대학 축제 등을 총칭.)


북적거리다

glosses: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 수선스럽게 자꾸 들끓다.

text: 공항에 여행객이 북적거리다.

text: 찬 바람이 불자 선창에는 다시 일꾼들이 북적거리기 시작했다.

text: 장터가 여행객들로 북적거리다.

text: 시가지는 온통 놀러 나온 젊은이들로 북적거렸다.

pattern: […에][…으로]

ipa: [puk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [북쩍꺼리다]

roman: bukjeokgeorida

roman: bugjeoggeolida

roman: pukchŏkkŏrida

note: 북적거리어(북적거려), 북적거리니


북적대다

ipa: [puk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [puk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [북쩍때다/북쩍떼다]

roman: bukjeokdaeda

roman: bugjeogdaeda

roman: pukchŏktaëda

roman: pukcektayta

note: 북적대어(북적대), 북적대니


북덕거리다

glosses: 많은 사람이 한 곳에 모여 매우 수선스럽게 뒤끓다.

ipa: [puk̚t͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [북떡꺼리다]

roman: bukdeokgeorida

roman: bugdeoggeolida

roman: puktŏkkŏrida

note: 북덕거리어(북덕거려), 북덕거리니


북덕대다

hangul: [북떡때다/북떡떼다]

roman: bukdeokdaeda

roman: bugdeogdaeda

roman: puktŏktaëda

roman: puktektayta

note: 북덕대어(북덕대), 북덕대니


뎅뎅

glosses: 큰 종(鐘)이나 그릇 따위의 쇠붙이를 잇따라 두드리는 소리.

text: 오전 아홉 시가 되자 수업 시작을 알리는 종소리가 뎅뎅 울려 퍼진다.

text: 3시가 되자 마루에 걸린 괘종시계가 뎅뎅 울렸다.

text: 동사: 뎅뎅거리다, 뎅뎅대다, 뎅뎅하다

ipa: [te̞ŋde̞ŋ]

hangul: [뎅뎅]

roman: dengdeng

roman: taëngdaëng

roman: teyngteyng


痺れる

text: 正座して足が痺れる

translation: 다리를 꼬고 앉아서 다리가 저리다

roman: seiza shite ashi ga shibireru

ruby: 正 せい

ruby: 座 ざ

ruby: 足 あし

ruby: 痺 しび

text: 昨日登山に行ったけど、足が痺れるほど痛かったよ。

translation: 어제 등산에 갔는데, 다리가 저릴 정도로 아팠어.

roman: Kinō tozan ni itta kedo, ashi ga shibireru hodo itakatta yo.

ruby: 昨日 きのう

ruby: 登 と

ruby: 山 ざん

ruby: 行 い

ruby: 痛 いた

text: 感電して痺れた

translation: 감전되어 찌릿하다

roman: kanden shite shibireta

ruby: 感電 かんでん

text: ジャズ演奏に痺れる

translation: 재즈 연주에 도취되다

roman: jazu ensō ni shibireru

ruby: 演奏 えんそう

roman: [shìbíréꜜrù]

other: しびれる

ipa: [ɕibʲiɾe̞ɾɯ̟]


離す

glosses: 떼다. 놓다. 떼어놓다.

text: 手が離せないんですが、

translation: 손을 놓을 수 없습니다만,

ruby: 手 て

ruby: 離 はな


構う

glosses: 마음을 쓰다, 개의하다, 구애되다.


배딱대다

ipa: [pɛt͈a̠k̚t͈ɛda̠] ~ [pe̞t͈a̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [배딱때다/베딱떼다]

roman: baettakdaeda

roman: bae'ttagdaeda

roman: paëttaktaëda

note: 배딱대어(배딱대), 배딱대니


배치작대다

ipa: [pɛt͡ɕʰid͡ʑa̠k̚t͈ɛda̠] ~ [pe̞t͡ɕʰid͡ʑa̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [배치작때다/베치작떼다]

roman: baechijakdaeda

roman: baechijagdaeda

roman: paëch'ijaktaëda

note: 배치작대어(배치작대), 배치작대니


뱅실대다

ipa: [pɛŋɕʰiɭdɛda̠] ~ [pe̞ŋɕʰiɭde̞da̠]

hangul: [뱅실대다/벵실데다]

roman: baengsildaeda

roman: paëngsildaëda

roman: payngsiltayta

note: 뱅실대어(뱅실대), 뱅실대니


뺑실

ipa: [p͈ɛŋɕʰiɭ] ~ [p͈e̞ŋɕʰiɭ]

hangul: [뺑실/뼁실]

roman: ppaengsil

roman: ppaëngsil

roman: ppayngsil


께죽

glosses: '께죽거리다'의 어근.

ipa: [k͈e̞d͡ʑuk̚]

hangul: [께죽]

roman: kkejuk

roman: kkejug

roman: kkaëjuk

roman: kkeycwuk


께질

glosses: '께질거리다'의 어근.

text: 동사: 께질대다

text: 부사: 께질께질

ipa: [k͈e̞d͡ʑiɭ]

hangul: [께질]

roman: kkejil

roman: kkaëjil

roman: kkeycil


께저분

glosses: '께저분하다'의 어근.

text: 부사: 께저분히

ipa: [k͈e̞d͡ʑʌ̹bun]

hangul: [께저분]

roman: kkejeobun

roman: kkaëjŏbun

roman: kkeycepun


께적

glosses: '께적거리다'의 어근.

text: 동사: 께적대다, 께적이다

text: 부사: 께적께적

ipa: [k͈e̞d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [께적]

roman: kkejeok

roman: kkejeog

roman: kkaëjŏk

roman: kkeycek


께지럭거리다

glosses: 달갑지 않은 음식을 자꾸 억지로 굼뜨게 먹다.

text: 무슨 심통이 나서 밥을 그렇게 께지럭거리며 먹냐?

ipa: [k͈e̞d͡ʑiɾʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [께지럭꺼리다]

roman: kkejireokgeorida

roman: kkejileoggeolida

roman: kkaëjirŏkkŏrida

note: 께지럭거리어(께지럭거려), 께지럭거리니


께지럭대다

ipa: [k͈e̞d͡ʑiɾʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [k͈e̞d͡ʑiɾʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [께지럭때다/께지럭떼다]

roman: kkejireokdaeda

roman: kkejileogdaeda

roman: kkaëjirŏktaëda

roman: kkeycilektayta

note: 께지럭대어(께지럭대), 께지럭대니


굽신

glosses: 고개나 허리를 가볍게 구푸렸다 펴는 모양.

text: 그는 만나는 사람마다 정중하게 굽실 절을 하였다.

text: 동사: 굽신거리다, 굽신대다, 굽신하다

text: 부사: 굽신굽신

ipa: [kupɕ͈in]

hangul: [굽씬]

roman: gupsin

roman: gubsin

roman: kupsin


세존

glosses: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

text: 世尊ㅅ말 리니 千載上ㅅ말이시나 귀예 듣논가 너기쇼셔. (세존의 말씀을 여쭈려고하니 천년전의 말씀이시나 귀에 듣는듯이 여기소서.) 《월인천강지곡 상:1》

ipa: [sʰe̞d͡ʑo̞n]

hangul: [세존]

roman: sejon

roman: saëjon

roman: seycon

능인적묵

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

모니

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

박가범

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

부도

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

부처

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

불

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

불씨

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

불타

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

붓다

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

석가

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

석가모니

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

석가문

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.

석씨

sense: ‘석가모니’의 다른 이름. 세상에서 가장 존귀한 존재라는 뜻이다.


空く

glosses: (속이) 비다; (시간이) 비다

text: (접속형)

translation: 목요일 오전은 비어있지 않습니다.

ruby: 木曜日 もくようび

ruby: 午前 ごぜん

ruby: 空 あ


空く

glosses: (배가) 고프다. 배고프다.


待ち合う

glosses: (미리 정한 시간・장소에) 기다리다.


삽연

text: 부사: 삽연히

ipa: [sʰa̠bjʌ̹n]

hangul: [사변]

roman: sabyeon

roman: sab'yeon

roman: sabyŏn


배칠

glosses: '배칠거리다'의 어근.

text: 동사: 배칠거리다, 배칠대다

text: 부사: 배칠배칠

ipa: [pɛt͡ɕʰiɭ] ~ [pe̞t͡ɕʰiɭ]

hangul: [배칠/베칠]

roman: baechil

roman: paëch'il


비칠거리다

glosses: 몸을 바로 가누지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 어지럽게 자꾸 비틀거리다. 또는 그렇게 되게 하다.

text: 아저씨는 비칠거리는 다리를 끌고 겨우 걸어갔다.

text: 그는 두어 걸음 비칠거리며 걷다가 기운이 없는지 넘어지고 말았다.

text: 삼촌이 몸을 비칠거리면서 걷는 것을 보니 가슴이 아프다.

ipa: [pit͡ɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [비칠거리다]

roman: bichilgeorida

roman: bichilgeolida

roman: pich'ilgŏrida

note: 비칠거리어(비칠거려), 비칠거리니


비칠대다

ipa: [pit͡ɕʰiɭdɛda̠] ~ [pit͡ɕʰiɭde̞da̠]

hangul: [비칠대다/비칠데다]

roman: bichildaeda

roman: pich'ildaëda

note: 비칠대어(비칠대), 비칠대니


비쓸

glosses: '비쓸거리다'의 어근.

ipa: [pis͈ɯɭ]

hangul: [비쓸]

roman: bisseul

roman: bi'sseul

roman: pissŭl


비슬

glosses: '비슬거리다'의 어근.

ipa: [pisʰɯɭ]

hangul: [비슬]

roman: biseul

roman: pisŭl

roman: pisul


비슬거리다

glosses: 힘없이 자꾸 비틀거리다.

text: 그는 술에 만취하여 비슬거리며 걸어갔다.

ipa: [pisʰɯɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [비슬거리다]

roman: biseulgeorida

roman: biseulgeolida

roman: pisŭlgŏrida

note: 비슬거리어(비슬거려), 비슬거리니


招き

text: お招きいただきまして、どうもありがとうございます。

translation: 초대해 주셔서 아주 감사합니다.

ruby: 招 まね


崩す

glosses: (정돈된 것을) 흩뜨리다.


비슬대다

ipa: [pisʰɯɭdɛda̠] ~ [pisʰɯɭde̞da̠]

hangul: [비슬대다/비슬데다]

roman: biseuldaeda

roman: pisŭldaëda

roman: pisultayta

note: 비슬대어(비슬대), 비슬대니


넘늘거리다

glosses: 길게 휘늘어져 자꾸 움직이다.

text: 바람에 실버들이 넘늘거리다.

ipa: [nʌ̹mnɯɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [넘늘거리다]

roman: neomneulgeorida

roman: neomneulgeolida

roman: nŏmnŭlgŏrida

note: 넘늘거리어(넘늘거려), 넘늘거리니


넘늘대다

ipa: [nʌ̹mnɯɭdɛda̠] ~ [nʌ̹mnɯɭde̞da̠]

hangul: [넘늘대다/넘늘데다]

roman: neomneuldaeda

roman: nŏmnŭldaëda

roman: nemnultayta

note: 넘늘대어(넘늘대), 넘늘대니


는질대다

ipa: [nɯɲd͡ʑiɭdɛda̠] ~ [nɯɲd͡ʑiɭde̞da̠]

hangul: [는질대다/는질데다]

roman: neunjildaeda

roman: nŭnjildaëda

note: 는질대어(는질대), 는질대니


는질거리다

glosses: 물체가 물크러질 정도로 자꾸 힘없이 축 처지거나 물러지다.

ipa: [nɯɲd͡ʑiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [는질거리다]

roman: neunjilgeorida

roman: neunjilgeolida

roman: nŭnjilgŏrida

note: 는질거리어(는질거려), 는질거리니


痛み

glosses: 육체적 아픔. 육체적 고통

ipa: itamʲi


診る

glosses: 진찰하다. (환자를) 보다.

text: 「左腕が腫れています。」「ちょっと診てみましょう。」

translation: “왼쪽 팔이 부어 있습니다.” “잠깐 진찰해 보겠습니다.”

ruby: 左腕 ひだりうで

ruby: 腫 は

ruby: 診 み


ウォークマン

glosses: 휴대용 카세트 플레이어; (소니의 브랜드명) 워크맨


배칠거리다

glosses: 몸을 바로 가누지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 자꾸 배틀거리다. 또는 그렇게 되게 하다.

text: 계곡 사이에 높이 걸린 구름다리를 건널 때, 그는 현기증이 나면서 두 다리가 자기도 모르게 배칠거렸다.

text: 삼촌은 술 취한 사람처럼 이리저리 몇 번 배칠거리더니 길바닥에 주저앉아 버렸다.

text: 두 다리를 배칠거리다.

text: 할머니는 몸을 서너 번 배칠거리다가 꼬꾸라지고 말았다.

ipa: [pɛt͡ɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠] ~ [pe̞t͡ɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [배칠거리다/베칠거리다]

roman: baechilgeorida

roman: baechilgeolida

roman: paëch'ilgŏrida

note: 배칠거리어(배칠거려), 배칠거리니


배칠대다

ipa: [pɛt͡ɕʰiɭdɛda̠] ~ [pe̞t͡ɕʰiɭde̞da̠]

hangul: [배칠대다/베칠데다]

roman: baechildaeda

roman: paëch'ildaëda

note: 배칠대어(배칠대), 배칠대니


뻔둥

glosses: '뻔둥거리다'의 어근.

text: 동사: 뻔둥대다

text: 부사: 뻔둥뻔둥

ipa: [p͈ʌ̹nduŋ]

hangul: [뻔둥]

roman: ppeondung

roman: ppŏndung

roman: ppentwung


빤둥

glosses: '빤둥거리다'의 어근.

text: 동사: 빤둥대다

text: 부사: 빤둥빤둥

ipa: [p͈a̠nduŋ]

hangul: [빤둥]

roman: ppandung

roman: ppantwung


펀들대다

ipa: [pʰʌ̹ndɯɭdɛda̠] ~ [pʰʌ̹ndɯɭde̞da̠]

hangul: [펀들대다/펀들데다]

roman: peondeuldaeda

roman: p'ŏndŭldaëda

roman: phentultayta

note: 펀들대어(펀들대), 펀들대니


샐긋하다

ipa: [sʰɛɭɡɯtʰa̠da̠] ~ [sʰe̞ɭɡɯtʰa̠da̠]

hangul: [샐그타다/셀그타다]

roman: saelgeuthada

roman: saelgeushada

roman: saëlgŭthada

note: 샐긋하여(샐긋해), 샐긋하니


샐긋하다

glosses: 물체가 한쪽으로 조금 배뚤어지거나 기울어져 있다.

ipa: [sʰɛɭɡɯtʰa̠da̠] ~ [sʰe̞ɭɡɯtʰa̠da̠]

note: 샐긋하여(샐긋해), 샐긋하니


샐긋대다

ipa: [sʰɛɭɡɯt̚t͈ɛda̠] ~ [sʰe̞ɭɡɯt̚t͈e̞da̠]

hangul: [샐귿때다/셀귿떼다]

roman: saelgeutdaeda

roman: saelgeusdaeda

roman: saëlgŭttaëda

note: 샐긋대어(샐긋대), 샐긋대니


코로나

glosses: 태양 대기(大氣)의 가장 바깥층에 있는 엷은 가스층. 온도는 100만 ℃ 정도로 매우 높다. 개기 일식 때에는 맨눈으로 볼 수 있으며, 보통 때에는 코로나그래프 따위로 관측할 수 있다.

ipa: [kʰo̞ɾo̞na̠]

hangul: [코로나]

roman: korona

roman: kolona

roman: k'orona

roman: kholona


받잡다

text: 선생님의 편지를 받잡다.

text: 어머님의 말씀을 받자와 열심히 공부하다.

ipa: [pa̠t̚t͡ɕ͈a̠p̚t͈a̠]

hangul: [받짭따]

roman: batjapda

roman: badjabda

roman: patchapta

roman: patcapta

etymology_texts: 현대 국어 ‘받잡다’의 옛말인 ‘받다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 이 단어는 17세기에 8종성 받침 규칙에 의해 ‘ㄷ’ 받침이 ‘ㅅ’으로 쓰이게 되었으며, ‘ㆍ’의 음가 소실로 ‘’이 ‘잡’으로 바뀌게 됨에 따라 18세기에는 ‘밧잡다’가 쓰이게 되었다. 20세기 초 현대 맞춤법이 확산되면서 현재의 어형으로 정착되었다.


御越し

glosses: 행차하심. 오심. ‘옴’의 높임말.

text: A: 明日、会社に訪問してもいいですか？ A: 내일 회사에 방문해도 될까요? / B: はい、何時ごろお越しになりますか？ 네, 언제쯤 오실 예정인가요?


おこし

glosses: 행차하심. 오심. ‘옴’의 높임말.


đặt

text: đặt phòng : (호텔 등에서) 방을 예약하다

text: đặt xe : (택시, 출장차량) 차량을 예약하다

text: đặt vé máy bay : 항공권 예약

glosses: 두다, 놓다 (= để)

text: đặt ở đâu? (= để ở đâu?) : 어디에 둘까?

glosses: (생각해서 이름 등을) 짓다.

text: Ðức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt. 빛을 낮이라 칭하시고 어두움을 밤이라 칭하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 첫째 날이니라.

ref: 창세기 1장 5절

glosses: (요구 조건, 질문 등을) 묻다, 걸다.

text: mọi dân tộc sẽ đặt câu hỏi: Tại sao CHÚA làm cho xứ ra thế này? Tại sao có cơn thịnh nộ kinh khiếp như vậy? "열방 사람들도 말하기를 여호와께서 어찌하여 이 땅에 이같이 행하셨느뇨 이같이 크고 열렬하게 노하심은 무슨 뜻이뇨 하면"

ref: 신명기 29장 24절

glosses: (존재하여 효력이 생기도록 하다)

text: đặt quan hệ ngoại giao. 외교 관계를 맺다.

text: Ðức Chúa Trời đặt các vì đó trong khoảng không trên trời, đặng soi sáng đất. 하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어 땅에 비취게 하시며.

ref: 창세기 1장 17절


사옵

pos_title: 어미

glosses: (받침 있는 용언의 어간이나 어미 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙어)(자음으로 시작하는 다른 어미 앞에 붙어) (예스러운 표현으로) 자신의 진술을 겸양하여 나타내는 어미. ‘-삽-’이나 ‘-사오-’보다 더 겸양하는 뜻을 나타낸다.

text: 당신을 믿사옵고 따르옵니다.

ipa: [sʰa̠o̞p̚]

hangul: [사옵]

roman: saop

roman: saob


석둑대다

ipa: [sʰʌ̹k̚t͈uk̚t͈ɛda̠] ~ [sʰʌ̹k̚t͈uk̚t͈e̞da̠]

hangul: [석뚝때다/석뚝떼다]

roman: seokdukdaeda

roman: seogdugdaeda

roman: sŏktuktaëda

roman: sektwuktayta

note: 석둑대어(석둑대), 석둑대니


일천하다

glosses: 시작한 뒤로, 날짜가 얼마 되지 아니하다.

text: 일천한 역사.

text: 경험이 일천하다.

text: 그는 일천한 경력에도 불구하고 주인공으로 발탁되었다.

ipa: [iʎt͡ɕʰʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [일천하다]

roman: ilcheonhada

roman: ilch'ŏnhada

etymology_texts: 일천 (한자 日淺) + 하다

note: 일천하여(일천해), 일천하니


일천하다

ipa: [iʎt͡ɕʰʌ̹nɦa̠da̠]

etymology_texts: 일천 (한자 一天) + 하다


멀티골

glosses: 〈운동〉 한국에서 (축구나 하키 등에서) 한 선수가 두 골을 넣는 일.

glosses: 영어권에서는 브레이스(brace)로 표기한다.

ipa: [mʌ̹ɭtʰiɡo̞ɭ]

hangul: [멀티골]

roman: meoltigol

roman: mŏlt'igol


펑덩

glosses: 크고 무거운 물건이 깊은 물에 떨어질 때 한 번 나는 소리.

text: 물속으로 펑덩 뛰어들다.

ipa: [pʰʌ̹ŋdʌ̹ŋ]

hangul: [펑덩]

roman: peongdeong

roman: p'ŏngdŏng

roman: phengteng


꼼실

glosses: '꼼실거리다'의 어근.

ipa: [k͈o̞mɕʰiɭ]

hangul: [꼼실]

roman: kkomsil


꼼실대다

ipa: [k͈o̞mɕʰiɭdɛda̠] ~ [k͈o̞mɕʰiɭde̞da̠]

hangul: [꼼실대다/꼼실데다]

roman: kkomsildaeda

roman: kkomsildaëda

roman: kkomsiltayta

note: 꼼실대어(꼼실대), 꼼실대니


공명

glosses: 진동하는 계의 진폭이 급격하게 늘어남. 또는 그런 현상. 외부에서 주기적으로 가하여지는 힘의 진동수가 진동하는 계 고유의 진동수에 가까워질 때 일어난다.

text: 동사: 공명하다

ipa: [ko̞ŋmjʌ̹ŋ]

hangul: [공명]

roman: gongmyeong

roman: kongmyŏng

roman: kongmyeng


공명

text: 부사: 공명히


원더골

glosses: (축구나 하키 등에서) 놀랄 정도로 멋지게 넣은 골.

text: 연장 후반전이 끝날 무렵, 예상치 못한 원더골이 터졌다.

ipa: [wʌ̹ndʌ̹ɡo̞ɭ]

hangul: [원더골]

roman: wondeogol

roman: wŏndŏgol

roman: wentekol


wonder goal

text: Toward the end of the second half of extra time, an unexpected wonder goal was scored. 연장 후반전이 끝날 무렵, 예상치 못한 원더골이 터졌다.


준플레이오프

glosses: 와일드카드의 승자와 정규시즌 3위가 플레이오프에 진출하기 위해하는 경기. 경기는 5전 3선승제이다.

ipa: [t͡ɕunpʰɯɭɭe̞io̞pʰɯ]

hangul: [준플레이오프]

roman: junpeulleiopeu

roman: chunp'ŭllaëiop'ŭ


유니폼

glosses: 단체 경기를 하는 선수들이 똑같이 맞쳐입는 옷.

glosses: ‘제복’을 달리 이르는 말.

ipa: [junipʰo̞m]

hangul: [유니폼]

roman: yunipom

roman: yunip'om


꼼실거리다

glosses: 작은 벌레 따위가 한데 어우러져 조금씩 굼뜨게 자꾸 움직이다.

ipa: [k͈o̞mɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [꼼실거리다]

roman: kkomsilgeorida

roman: kkomsilgeolida

roman: kkomsilgŏrida

note: 꼼실거리어(꼼실거려), 꼼실거리니


뒤척대다

glosses: '뒤척거리다'(물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다).

ipa: [tɥit͡ɕʰʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [tɥit͡ɕʰʌ̹k̚t͈e̞da̠] ~ [tyt͡ɕʰʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [tyt͡ɕʰʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [뒤척때다/뒤척떼다]

roman: dwicheokdaeda

roman: dwicheogdaeda

roman: twich'ŏktaëda

뒤척거리다

raw_tags: 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 뒤집다

note: 뒤척대어(뒤척대), 뒤척대니


뒤적거리다

glosses: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

text: 호주머니를 뒤적거려 담배를 꺼낸다.

ipa: [tɥid͡ʑʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠] ~ [tyd͡ʑʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [뒤적꺼리다]

roman: dwijeokgeorida

roman: dwijeoggeolida

roman: twijŏkkŏrida

word:
물건이나 몸을 자꾸 이리저리 뒤집다.
:* 어머니께서는 부침개를 연방 뒤적거리시며 잔치 준비에 여념이 없으셨다.

note: 뒤척거리어(뒤척거려), 뒤척거리니


뒤적대다

glosses: '뒤적거리다'(물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다).

ipa: [tɥid͡ʑʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [tɥid͡ʑʌ̹k̚t͈e̞da̠] ~ [tyd͡ʑʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [tyd͡ʑʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [뒤적때다/뒤적떼다]

roman: dwijeokdaeda

roman: dwijeogdaeda

roman: twijŏktaëda

roman: twicektayta

뒤적거리다

raw_tags: 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 뒤집다

note: 뒤적대어(뒤적대), 뒤적대니


후드

glosses: 머리에 쓰는 천이나 모자, 두건.

glosses: 보호하기 위한 덮개, 씌우개.

ipa: [ɸʷudɯ]

hangul: [후드]

roman: hudeu

roman: hudŭ

roman: hwutu


K-drama

glosses: 한국의 텔레비전 드라마.


J-drama

glosses: 일본의 텔레비전 드라마.


C-drama

glosses: 중국의 텔레비전 드라마.


抑圧

text: 自由の抑圧

translation: 자유의 억압

ruby: 自由 じゆう

ruby: 抑圧 よくあつ


상공업

glosses: 상업과 공업을 아울러 이르는 말.

text: 그 도시는 상공업이 발달하여, 비교적 여유로운 생활을 누리는 사람들이 많았다.

ipa: [sʰa̠ŋɡo̞ŋʌ̹p̚]

hangul: [상공업]

roman: sanggong-eop

roman: sanggong-eob

roman: sanggongŏp

roman: sangkongep


부르주아

glosses: 중세 유럽의 도시에서, 성직자와 귀족에 대하여 상공업자, 농민, 소상인 등의 평민 계급의 시민 중 재산의 소유 정도가 유산 계급과 무산 계급의 중간에 놓인 계급.

ipa: [puɾɯd͡ʑua̠]

hangul: [부르주아]

roman: bureujua

roman: buleujua

roman: purŭjua

roman: pulucwua


変革

text: 社会変革

translation: 사회 변혁

ruby: 社会 しゃかい

ruby: 変革 へんかく


청교도

glosses: 16세기 후반, 영국 국교회에 반항하여 생긴 개신교의 한 교파. 칼뱅주의를 바탕으로 모든 쾌락을 죄악시하고 사치와 성직자의 권위를 배격하였으며, 철저한 금욕주의를 주장하였다.

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ŋɡjodo̞]

hangul: [청교도]

roman: cheonggyodo

roman: ch'ŏnggyodo

roman: chengkyoto


成り立つ

glosses: 이루어지다, 성립하다.


자연법

glosses: 인간 이성을 통하여 발견한 자연적 정의 또는 자연적 질서를 사회 질서의 근본 원리로 생각하는 법. 고전적 개념은 신법(神法) 또는 영구법(永久法)의 한 부분이었으며, 근세의 개념은 인간 이성의 우위에 입각하여 합리주의, 개인주의, 급진주의의 특징을 지니고 있다.

ipa: [t͡ɕa̠jʌ̹nbʌ̹p̚]

hangul: [자연법]

roman: jayeonbeop

roman: jayeonbeob

roman: chayŏnbŏp


논자

glosses: 이론이나 의견을 내세워 말하는 사람.

text: 논자에 따라 의견을 달리하다.

text: 이 문제에 대해서 많은 논자의 지적이 있었지만, 어떤 해결책도 제시되지 않았다.

ipa: [no̞ɲd͡ʑa̠]

hangul: [논자]

roman: nonja


최애

ipa: [t͡ɕʰwe̞ɛ] ~ [t͡ɕʰø̞ɛ] ~ [t͡ɕʰwe̞e̞] ~ [t͡ɕʰø̞e̞]

hangul: [췌애/최애/췌에/최에]

roman: choeae

roman: ch'oaëaë


최애하다

ipa: [t͡ɕʰwe̞ɛɦa̠da̠] ~ [t͡ɕʰø̞ɛɦa̠da̠] ~ [t͡ɕʰwe̞e̞ɦa̠da̠] ~ [t͡ɕʰø̞e̞ɦa̠da̠]

hangul: [췌애하다/최애하다/췌에하다/최에하다]

roman: choeaehada

roman: ch'oaëaëhada

etymology_texts: 최애 (한자 最愛) + 하다


이등

text: 철수가 이등인 유리를 추월하면 그는 이등이 된다.

ipa: [idɯŋ]

hangul: [이등]

roman: ideung

roman: idŭng

roman: itung


微塵切り

glosses: (요리) 잘게 다지기. 잘게 다진 것.


誾

glosses: 화기애애하다(和氣靄靄--)

glosses: 평온(平穩)하게 토론(討論)하는 모양


쏘곤닥

glosses: '쏘곤닥거리다'의 어근.

ipa: [s͈o̞ɡo̞nda̠k̚]

hangul: [쏘곤닥]

roman: ssogondak

roman: ssogondag

roman: ssokontak


끈덕대다

ipa: [k͈ɯndʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [k͈ɯndʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [끈덕때다/끈덕떼다]

roman: kkeundeokdaeda

roman: kkeundeogdaeda

roman: kkŭndŏktaëda

roman: kkuntektayta

note: 끈덕대어(끈덕대), 끈덕대니


근덕대다

ipa: [kɯndʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [kɯndʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [근덕때다/근덕떼다]

roman: geundeokdaeda

roman: geundeogdaeda

roman: kŭndŏktaëda

roman: kuntektayta

note: 근덕대어(근덕대), 근덕대니


근덕거리다

glosses: 큰 물체가 가로로 조금씩 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

ipa: [kɯndʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [근덕꺼리다]

roman: geundeokgeorida

roman: geundeoggeolida

roman: kŭndŏkkŏrida

note: 근덕거리어(근덕거려), 근덕거리니


금실거리다

glosses: 느리고 폭이 넓게 자꾸 물결치다.

ipa: [kɯmɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [금실거리다]

roman: geumsilgeorida

roman: geumsilgeolida

roman: kŭmsilgŏrida

note: 금실거리어(금실거려), 금실거리니


금실대다

ipa: [kɯmɕʰiɭdɛda̠] ~ [kɯmɕʰiɭde̞da̠]

hangul: [금실대다/금실데다]

roman: geumsildaeda

roman: kŭmsildaëda

roman: kumsiltayta

note: 금실대어(금실대), 금실대니


근들대다

ipa: [kɯndɯɭdɛda̠] ~ [kɯndɯɭde̞da̠]

hangul: [근들대다/근들데다]

roman: geundeuldaeda

roman: kŭndŭldaëda

roman: kuntultayta

note: 근들대어(근들대), 근들대니


절제

glosses: 정도에 넘지 아니하도록 알맞게 조절하여 제한함.

text: 감정의 절제.

text: 절제 있는 생활.

text: 동사: 절제하다

ipa: [t͡ɕʌ̹ʎd͡ʑe̞]

hangul: [절제]

roman: jeolje

roman: chŏljaë

roman: celcey


절제

ipa: [t͡ɕʌ̹ʎd͡ʑe̞]


perpetrator

glosses: (범행의) 가해자, 범인


両方

glosses: 양방, 두 방면, 두 방향


title: náʼėstse

redirect: na'ėstse


title: he'e

redirect: hē'e


째긋

glosses: 눈 따위를 짜그리는 모양.

text: 남편은 아내의 말을 알아들었다는 신호로 눈을 째긋 감았다.

ipa: [t͡ɕ͈ɛɡɯt̚] ~ [t͡ɕ͈e̞ɡɯt̚]

hangul: [째귿/쩨귿]

roman: jjaegeut

roman: jjaegeus

roman: tchaëgŭt

roman: ccaykus


床店

glosses: 상품을 파나, 사람은 살지 않는 가게. 간이 가게.


放し

glosses: (앞에 말에 붙으면서 っぱなし로 형태가 바뀜) ~해 버려둠.


꼼틀

glosses: 몸의 한 부분을 고부리거나 비틀며 좀스럽게 움직이는 모양.

ipa: [k͈o̞mtʰɯɭ]

hangul: [꼼틀]

roman: kkomteul

roman: kkomt'ŭl

roman: kkomthul


마이크로폰

glosses: 음파를 다양한 전류로 변환하기 위해 사용되는 장치(변환기).

ipa: [ma̠ikxɯɾo̞pʰo̞n]

hangul: [마이크로폰]

roman: maikeuropon

roman: maikeulopon

roman: maik'ŭrop'on


피처폰

glosses: 쓸만한 기능을 가지고 있긴 하지만 스마트폰만큼 강력하지 않는 휴대전화.

ipa: [pʰit͡ɕʰʌ̹pʰo̞n]

hangul: [피처폰]

roman: picheopon

roman: p'ich'ŏp'on


카메라폰

glosses: 디지털 카메라의 기능이 있는 휴대전화.

ipa: [kʰa̠me̞ɾa̠pʰo̞n]

hangul: [카메라폰]

roman: kamerapon

roman: kamelapon

roman: k'amaërap'on


폰카

ipa: [pʰo̞nkʰa̠]

hangul: [폰카]

roman: ponka

roman: p'onk'a

roman: phonkha


모바일폰

glosses: ‘휴대전화’를 달리 이르는 말.

ipa: [mo̞ba̠iɭpʰo̞n]

hangul: [모바일폰]

roman: mobailpon

roman: mobailp'on


慇

glosses: 은근하다 (慇懃--), 깊고 그윽하다


檼

glosses: 마룻대(용마루 밑에 서까래가 걸리게 된 도리)

glosses: 도지개(트집난 활을 바로잡는 틀)


檃

glosses: 도지개(트집난 활을 바로잡는 틀)


泿

glosses: 물가(물이 있는 곳의 가장자리)


櫽

glosses: 도지개(트집난 활을 바로잡는 틀)


蘟

glosses: 은인(蘟荵: 고사리와 비슷한 나물)


垦

glosses: 지경(地境: 땅의 가장자리, 땅의 경계)

glosses: 자취(어떤 것이 남긴 표시나 자리), 형상(形狀)

glosses: 개간하다(開墾--) (간)

glosses: 김매다(논밭의 잡풀을 뽑아내다) (간)

glosses: 파손되다(破損--) (간)

glosses: 망가지다(부서지거나 찌그러져 못 쓰게 되다) (간)


垽

glosses: 앙금(녹말 따위의 아주 잘고 부드러운 가루가 물에 가라앉아 생긴 층), 침전물


瘾

glosses: 술(알코올 성분이 들어 있어 마시면 취하는 음료)


斦

glosses: 모탕(나무를 패거나 자를 때에 받쳐 놓는 나무토막)


숯불

glosses: 숯이 타는 불. 숯으로 땐 불.

ipa: [sʰut̚p͈uɭ]

hangul: [숟뿔]

roman: sutbul

roman: suchbul

roman: sutpul

roman: swuchpul


峎

glosses: 산모롱이(山---: 산모퉁이의 휘어 들어간 곳) (안)


磤

glosses: 천둥소리(천둥이 칠 때 나는 소리)


齗

glosses: 성내며 질투하다(嫉妬ㆍ嫉妒--)


잇몸

glosses: 이의 뿌리를 둘러싸고 있는 살.

text: 치경4(齒莖)ㆍ치육2(齒肉)ㆍ치은(齒齦).

ipa: [inmo̞m]

hangul: [인몸]

roman: inmom

roman: ismom


嚚

glosses: 말에 진실성(眞實性)이 없다


벙어리

glosses: '언어 장애인(선천적이거나 후천적인 요인으로 청각이나 발음 기관에 탈이 생기거나, 처음부터 말을 배우지 못하여 말을 할 수 없는 사람)’을 낮잡아 이르는 말.

ipa: [pʌ̹ŋʌ̹ɾi]

hangul: [벙어리]

roman: beong-eori

roman: beong-eoli

roman: pŏngŏri

roman: pengeli


穩

glosses: 진정시키다(眞情---)


㥯

glosses: 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다)


讔

glosses: 저주하다(詛呪ㆍ咀呪--)


訢

glosses: 화평하다(和平--) (은)


齦

glosses: 탐식하다(貪食--), 살을 발라먹다

glosses: 희롱(戱弄)하여 웃는 모양 (은)


釿

glosses: 큰 자귀(나무를 깎아 다듬는 연장의 하나)

glosses: 대패(나무를 곱게 밀어 깎는 연장) (은)

glosses: 그릇의 가장자리 (은)


懃

glosses: 은근하다(慇懃--: 깊고 그윽하다), 정성스럽다(精誠---)

glosses: 일에 힘쓰다, 부지런히 일하다


품위

glosses: 직품(職品)과 지위(地位)

glosses: 사람이 갖추고 있는 기품(氣稟)이나 위엄(威嚴). 또는, 인격적(人格的) 가치(價値). 품격(品格)

glosses: 금은화(金銀貨)나 지금(地金). 지은(地銀)에 함유(含有)된 금 또는 은의 비율(比率)

ipa: [pʰumɥi] ~ [pʰumy]

hangul: [푸뮈]

roman: pumwi

roman: pum'wi

roman: p'umwi


품격

glosses: 물건(物件)의 좋고 나쁨의 정도(程度)

glosses: 품위(品位). 기품(氣品).

ipa: [pʰumɡjʌ̹k̚]

hangul: [품격]

roman: pumgyeok

roman: pumgyeog

roman: p'umgyŏk

roman: phumkyek


속되다

glosses: 고상하지 못하고 천하다.

text: 속된 표현.

text: 속된 출세욕.

ipa: [sʰo̞k̚t͈we̞da̠] ~ [sʰo̞k̚t͈ø̞da̠]

hangul: [속뛔다/속뙤다]

roman: sokdoeda

roman: sogdoeda

roman: soktoaëda

roman: soktoyta

etymology_texts: 속 (한자 俗) + 되다


脪

glosses: 궂은살(군살)이 나오다

glosses: 붓다(살가죽이나 어떤 기관이 부풀어 오르다)


LDK

glosses: (약자) 거실, 주방, 부엌.

translation: 방 5개에 거실, 주방, 부엌이 있는 집.


精鋭

text: 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。저희 회사는 설문조사 입력, 설문조사 집계의 지원을 하는 소수 정예의 벤처입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)


集う

glosses: (자동사) (사람이) 모이다. (☆ 사물을 주어로 하지 않는다.)

集まる

sense: (자동사) (사람이) 모이다. (☆ 사물을 주어로 하지 않는다.)

あつまる

sense: (자동사) (사람이) 모이다. (☆ 사물을 주어로 하지 않는다.)


십월

glosses: '시월'의 비규범 표기.

ipa: [ɕʰibwʌ̹ɭ]

hangul: [시붤]

roman: sibwol

roman: sib'wol

roman: sibwŏl


수타 자장면

glosses: 손으로 직접 면을 뽑아 만든 자장면.

text: 수타 자장면을 만드는 실력이 엄청나다.

ipa: [sʰutʰa̠ t͡ɕa̠d͡ʑa̠ŋmjʌ̹n]

hangul: [수타자장면]

roman: suta jajangmyeon

roman: sut'a chajangmyŏn

roman: swu.tha cacangmyen

etymology_texts: 수타 + 자장면 (한자 手打炸醬麵)


손자장

glosses: ‘수타 자장면’을 달리 이르는 말.

ipa: [sʰo̞ɲd͡ʑa̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [손자장]

roman: sonjajang


손짜장

glosses: ‘수타 자장면’을 달리 이르는 말.

ipa: [sʰo̞ɲt͡ɕ͈a̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [손짜장]

roman: sonjjajang

roman: son'jjajang

roman: sontchajang


수타 자장

glosses: ‘수타 자장면’을 달리 이르는 말.

ipa: [sʰutʰa̠ t͡ɕa̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [수타자장]

roman: suta jajang

roman: sut'a chajang

roman: swu.tha cacang

etymology_texts: 수타(手打) + 자장(炸醬).


라면수프

glosses: 라면을 끓일때 면과 함께 넣는 수프.

ipa: [ɾa̠mjʌ̹nsʰupʰɯ]

hangul: [라면수프]

roman: ramyeonsupeu

roman: lamyeonsupeu

roman: ramyŏnsup'ŭ


코고뿔

glosses: '코감기'의 강원도 사투리.

ipa: [kʰo̞ɡo̞p͈uɭ]

hangul: [코고뿔]

roman: kogoppul

roman: kogo'ppul

roman: k'ogoppul


프렌치프라이

glosses: ‘감자튀김’을 달리 이르는 말.

ipa: [pʰɯɾe̞ɲt͡ɕʰipʰɯɾa̠i]

hangul: [프렌치프라이]

roman: peurenchipeurai

roman: peulenchipeulai

roman: p'ŭraënch'ip'ŭrai


허니머스터드소스

glosses: 꿀과 머스터드를 섞어 만든 소스.

text: 치킨은 역시 허니머스터드소스에 찍어 먹어야 맛있다.

ipa: [hʌ̹nimʌ̹sʰɯtʰʌ̹dɯsʰo̞sʰɯ]

hangul: [허니머스터드소스]

roman: heonimeoseuteodeusoseu

roman: hŏnimŏsŭt'ŏdŭsosŭ


겨울냉면

glosses: 동치밋국에 말아 먹는 겨울철 냉면.

ipa: [kjʌ̹uɭɭɛŋmjʌ̹n] ~ [kjʌ̹uɭɭe̞ŋmjʌ̹n]

hangul: [겨울랭면/겨울렝면]

roman: gyeoullaengmyeon

roman: gyeoulnaengmyeon

roman: kyŏullaëngmyŏn

roman: kyewulnayngmyen

etymology_texts: 겨울 + 냉면 (한자 冷麵)


여름냉면

glosses: 육수에 얼음을 넣어 말아 먹는 차가운 냉면.

ipa: [jʌ̹ɾɯmnɛŋmjʌ̹n] ~ [jʌ̹ɾɯmne̞ŋmjʌ̹n]

hangul: [여름냉면/여름넹면]

roman: yeoreumnaengmyeon

roman: yeoleumnaengmyeon

roman: yŏrŭmnaëngmyŏn

roman: yelumnayngmyen

etymology_texts: 여름 + 냉면 (한자 冷麵)


평양냉면

glosses: 메밀국수에 찬 장국을 부어 만든 평양의 향토 음식.

text: 평양은 평양냉면으로 유명한 곳입니다. 그래서 언제나 이곳으로 냉면을 먹으러갑니다.

ipa: [pʰjʌ̹ŋja̠ŋnɛŋmjʌ̹n] ~ [pʰjʌ̹ŋja̠ŋne̞ŋmjʌ̹n]

hangul: [평양냉면/평양넹면]

roman: pyeong-yangnaengmyeon

roman: p'yŏngyangnaëngmyŏn

roman: phyengyangnayngmyen


햄버그스테이크

glosses: 서양 요리의 하나로, 쇠고기나 돼지고기를 다져 빵가루와 양파, 달걀을 넣고 동글납작하게 뭉쳐 굽는 음식.

ipa: [hɛmbʌ̹ɡɯsʰɯtʰe̞ikxɯ] ~ [he̞mbʌ̹ɡɯsʰɯtʰe̞ikxɯ]

hangul: [햄버그스테이크/헴버그스테이크]

roman: haembeogeuseuteikeu

roman: haëmbŏgŭsŭt'aëik'ŭ


햄버거스테이크

glosses: ‘햄버그스테이크’를 달리 이르는 말.

ipa: [hɛmbʌ̹ɡʌ̹sʰɯtʰe̞ikxɯ] ~ [he̞mbʌ̹ɡʌ̹sʰɯtʰe̞ikxɯ]

hangul: [햄버거스테이크/헴버거스테이크]

roman: haembeogeoseuteikeu

roman: haëmbŏgŏsŭt'aëik'ŭ


함박스테이크

glosses: ‘햄버그스테이크’를 달리 이르는 말.

ipa: [ha̠mba̠ks͈ɯtʰe̞ikxɯ]

hangul: [함박쓰테이크]

roman: hambakseuteikeu

roman: hambagseuteikeu

roman: hambaksŭt'aëik'ŭ


빵가루

glosses: 말린 빵으로 만든 가루.

text: 빵가루는 주로 튀김 요리에 쓰인다.

ipa: [p͈a̠ŋɡa̠ɾu]

hangul: [빵가루]

roman: ppanggaru

roman: ppanggalu

roman: ppangkalwu

ψίχα

roman: psícha

τρίμμα

roman: trímma

ψίχουλο

roman: psíchoulo

хле́бная кро́шка

roman: xlébnaja króška

кро́шка

roman: króška

mollica

roman: panko

面包屑

roman: miànbāoxiè

面包糠

roman: miànbāokāng

פירור

roman: perúr


振り仮名

glosses: 한자 옆에 읽는 법을 가나로 단 것.


富士

glosses: 후지산(富士山/ふじさん)의 줄임말.


渋滞

glosses: 지체(遲滯). 삽체(澁滯)


단침

glosses: ‘군침’을 달리 이르는 말.

glosses: ‘단성’을 달리 이르는 말.

glosses: ‘시침’을 달리 이르는 말.

ipa: [ta̠ɲt͡ɕʰim]

hangul: [단침]

roman: danchim

roman: tanch'im


칠요일

glosses: 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일을 통틀어 이르는 말. (부록: 시간의 단위와 표현)

ipa: [t͡ɕʰiɾjoiɭ]

hangul: [치료일]

roman: chiryoil

roman: chil'yoil

roman: ch'iryoil


칠요

glosses: ‘칠요일’을 달리 이르는 말. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

glosses: ‘칠정’을 달리 이르는 말.

ipa: [t͡ɕʰiɾjo]

hangul: [치료]

roman: chiryo

roman: chil'yo

roman: ch'iryo


앞모습

ipa: [a̠mmo̞sʰɯp̚]

hangul: [암모습]

roman: ammoseup

roman: apmoseub

roman: ammosŭp

roman: aphmosup


糖葫蘆

glosses: 꼬치에 끼워진 과일을 사탕물로 묻힌 중국 길거리 음식.

text: 간체: 糖葫芦


炸醬

text: 간체: 炸酱


手打

glosses: 손으로 쳐서 만드는 일.

glosses: 거래성사가 완료되면 합의를 끝내는 일.


미완되다

glosses: ‘미완성되다’를 달리 이르는 말.

ipa: [miwa̠ndwe̞da̠] ~ [miwa̠ndø̞da̠]

hangul: [미완뒈다/미완되다]

roman: miwandoeda

roman: miwandoaëda

roman: miwantoyta


색분필

glosses: 여러 가지 색을 내는 분필.

ipa: [sʰɛk̚p͈unpʰiɭ] ~ [sʰe̞k̚p͈unpʰiɭ]

hangul: [색뿐필/섹뿐필]

roman: saekbunpil

roman: saegbunpil

roman: saëkpunp'il

roman: saykpunphil


title: 봄 방학

redirect: 봄방학


title: 겨울 방학

redirect: 겨울방학


title: 여름 방학

redirect: 여름방학


가을방학

glosses: 〈교육〉 가을 기간 동안, 장기간에 걸쳐서 학교 수업(대한민국 경우 일부만 시행.)을 쉬는 것.

glosses: 〈운동〉 가을 기간 동안, 장기간에 걸쳐서 리그를 쉬는 것.

ipa: [ka̠ɯɭba̠ŋɦa̠k̚]

hangul: [가을방학]

roman: ga'eulbanghak

roman: ga'eulbanghag

roman: kaŭlbanghak


title: 가을 방학

redirect: 가을방학


どんな

pos: adnominal

pos_title: 연체사

glosses: (성질이 ) 어떤, 어떠한

text: これはどんなお菓子ですか。

translation: 이것은 어떤 과자입니까?

ruby: 菓子 おかし

text: どんな辞書が一番便利かな。

translation: 어떤 사전이 가장 편리할까?

ruby: 辞書 じしょ

ruby: 一番 いちばん

ruby: 便利 べんり

text: どんな大学を受ようと思っていますか。

translation: 어떤 대학을 시험치려고 생각합니까?

ruby: 大学 だいがく

ruby: 受 うけ

ruby: 思 おも

何の

sense: (성질이 ) 어떤, 어떠한

どの

sense: (성질이 ) 어떤, 어떠한


여자친구

glosses: 연인 관계에 있는 여성 친구.

ipa: [jʌ̹d͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu]

hangul: [여자친구]

roman: yeojachin'gu

roman: yeojachingu

roman: yŏjach'in'gu

приятельница

roman: priyatel'nitsa

girlfriend

roman: kanojo

etymology_texts: 여자 + 친구 (한자 女子親舊)


보이프렌드

glosses: ‘남자친구’를 달리 이르는 말.

ipa: [po̞ipʰɯɾe̞ndɯ]

hangul: [보이프렌드]

roman: boipeurendeu

roman: boipeulendeu

roman: poip'ŭraëndŭ


걸프렌드

glosses: ‘여자친구’를 달리 이르는 말.

ipa: [kʌ̹ɭpʰɯɾe̞ndɯ]

hangul: [걸프렌드]

roman: geolpeurendeu

roman: geolpeulendeu

roman: kŏlp'ŭraëndŭ


녀자친구

glosses: 문화어에서 ‘여자친구’를 달리 이르는 말.

ipa: [ɲʌ̹d͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu]

hangul: [녀자친구]

roman: nyeojachin'gu

roman: nyeojachingu

roman: nyŏjach'in'gu


檟

glosses: 매(사람을 때리기 위하여 나무로 만든 막대기).


椵

glosses: 물건을 메는 데 쓰는 긴 막대기.


笳

glosses: 갈대(볏과의 여러해살이풀).


냉라면

glosses: 차갑게 조리해서 시원하게 먹는 라면.

ipa: [nɛŋna̠mjʌ̹n] ~ [ne̞ŋna̠mjʌ̹n]

hangul: [냉나면/넹나면]

roman: naengnamyeon

roman: naenglamyeon

roman: naëngnamyŏn

roman: naynglamyen


생라면

ipa: [sʰɛŋna̠mjʌ̹n] ~ [sʰe̞ŋna̠mjʌ̹n]

hangul: [생나면/셍나면]

roman: saengnamyeon

roman: saenglamyeon

roman: saëngnamyŏn

roman: saynglamyen


라면떡볶이

glosses: ‘라볶이’를 달리 이르는 말.

ipa: [ɾa̠mjʌ̹nt͈ʌ̹k̚p͈o̞k͈i]

hangul: [라면떡뽀끼]

roman: ramyeontteokbokki

roman: lamyeontteogbokk'i

roman: ramyŏnttŏkpokki


proksima

audio: LL-Q143 (epo)-NMaia-proksima.wav

ipa: prokˈsima

proksime

sense: 가까운, 밀접한.


기촉하다

ipa: [kit͡ɕʰo̞kʰa̠da̠]

hangul: [기초카다]

roman: gichokhada

roman: gichoghada

roman: kich'okhada

etymology_texts: 기촉 (한자 期促) + 하다

note: 기촉하여(기촉해), 기촉하니


촉급

text: 형용사: 촉급하다

text: 부사: 촉급히

ipa: [t͡ɕʰo̞k̚k͈ɯp̚]

hangul: [촉끕]

roman: chokgeup

roman: choggeub

roman: ch'okkŭp


引き取る

text: 奥の間へ引き取る

translation: 안방으로 물러나다

roman: oku no ma e hikitoru

ruby: 奥 おく

ruby: 間 ま

ruby: 引 ひ

ruby: 取 と

text: どうぞお引き取りください

translation: 부디 떠나 주십시오

roman: dōzo o hikitori kudasai

text: 売れ残りを引き取る

translation: 팔리지 않은 물건을 떠맡다

roman: urenokori o hikitoru

ruby: 売 う

ruby: 残 のこ

text: 遺児を引き取る

translation: 고아를 맡다

roman: iji o hikitoru

ruby: 遺児 いじ

text: 発言者の言葉を引き取って司会者が説明を加える

translation: 발언자의 말을 이어받아 사회자가 설명을 덧붙이다

roman: hatsugensha no kotoba o hikitotte shikaisha ga setsumei o kuwaeru

ruby: 発言者 はつげんしゃ

ruby: 言 こと

ruby: 葉 ば

ruby: 司 し

ruby: 会 かい

ruby: 者 しゃ

ruby: 説明 せつめい

ruby: 加 くわ

text: 病院で息を引き取る

translation: 병원에서 숨을 거두다

roman: byōin de iki o hikitoru

ruby: 病 びょう

ruby: 院 いん

ruby: 息 いき

roman: [hìkítóꜜrù]

other: ひきとる

ipa: [çi̥kʲito̞ɾɯ̟]


문어빵

glosses: 묽은 밀가루 반죽을 여러개의 반구 모양 금속판 틀에 하나씩 붓고 그 위에 삶은 문어를 넣고 가열하여 하나씩 뒤집어가면서 구운 후 전용 소스, 가다랑어포, 파래 등을 뿌린 일본 전통 음식.

ipa: [munʌ̹p͈a̠ŋ]

hangul: [무너빵]

roman: muneoppang

roman: mun'eo'ppang

roman: munŏppang


다코야키

glosses: 다음의 이철자: 타코야끼


인터넷 카페

glosses: ‘피시방’을 달리 이르는 말.

ipa: [intʰʌ̹ne̞t̚ kʰa̠pʰe̞]

hangul: [인터넫카페]

roman: inteonet kape

roman: inteones kape

roman: int'ŏnaët k'ap'aë

roman: intheneys kha.phey


피씨방

glosses: '피시방'의 비표준어.


투터치

glosses: 〈운동〉 (라켓을 사용하는 구기종목 경기에서) 한 번 친 공을 다시 건드려 범하는 반칙.

ipa: [tʰutʰʌ̹t͡ɕʰi]

hangul: [투터치]

roman: tuteochi

roman: t'ut'ŏch'i


개비

ipa: [kɛbi] ~ [ke̞bi]

hangul: [개비/게비]

roman: gaebi

roman: kaëbi

roman: kaypi

etymology_texts: [ㄱ·ㄹ;丸] + [ㅁ·ㄹ;丸] → [가미→개비;車] → [바람개비;風車]


붕어빵

glosses: 묽은 밀가루 반죽을 붕어 모양의 틀에 붓고 팥소를 넣어 굽는 한국의 음식.

glosses: 서로 얼굴이 닮은 사람을 비유적으로 이르는 말.

ipa: [puŋʌ̹p͈a̠ŋ]

hangul: [붕어빵]

roman: bung-eoppang

roman: bung-eo'ppang

roman: pungŏppang


title: 의존형태소

redirect: 의존 형태소


title: 자립형태소

redirect: 자립 형태소


title: 형식형태소

redirect: 형식 형태소


시리얼

glosses: 옥수수, 귀리, 밀 또는 쌀 같은 가공 곡물로 만든 식품으로, 보통 아침식사로 우유와 때로는 설탕을 넣어 먹는다.

ipa: [ɕʰiɾiʌ̹ɭ]

hangul: [시리얼]

roman: sirieol

roman: silieol

roman: siriŏl

roman: siliel


콘플레이크

glosses: 옥수숫가루로 구운 시리얼.

ipa: [kʰo̞npʰɯɭɭe̞ikxɯ]

hangul: [콘플레이크]

roman: konpeulleikeu

roman: k'onp'ŭllaëik'ŭ

κορνφλέικς

roman: kornfléiks

кукуру́зные хло́пья

roman: kukurúznyje xlópʹja

хло́пья

roman: xlópʹja

корнфле́кс

roman: kornfléks

кӀекер

roman: ḳeker

корнфле́йкс

roman: kornfléjks

رَقَائِق ذُرَة

roman: raqāʾiq ḏura

fiocchi di mais

roman: kōnfurēku

玉米片

roman: yùmǐpiàn

粟米片

roman: sùmǐpiàn

کرن فلکس

roman: korn fleks

कॉर्नफ़्लेक्स

roman: kŏrnafleks


옥수숫가루

glosses: 옥수수를 곱게 빻은 가루.

ipa: [o̞ks͈usʰut̚k͈a̠ɾu]

hangul: [옥쑤숟까루]

roman: oksusutgaru

roman: ogsususgalu

roman: oksusutkaru

etymology_texts: 옥수수 + ㅅ + 가루.


대이변

glosses: 전혀 예상하지 못한 큰 사태나 사건이 일어남.

ipa: [tɛibjʌ̹n] ~ [te̞ibjʌ̹n]

hangul: [대이변/데이변]

roman: daeibyeon

roman: taëibyŏn

roman: tayipyen


귓가

ipa: [kɥit̚k͈a̠] ~ [kyt̚k͈a̠]

hangul: [귇까]

roman: gwitga

roman: gwisga

roman: kwitka

roman: kwiska


夜更かし

text: 小説を読んで夜更かしした。

translation: 소설을 읽으며 밤늦게까지 깨어 있었다.

ruby: 小説 しょうせつ

ruby: 読 よ

ruby: 夜更 よふ


카스텔라

glosses: 거품을 낸 달걀에 밀가루, 설탕을 섞어 구워 만드는 빵.

ipa: [kʰa̠sʰɯtʰe̞ɭɭa̠]

hangul: [카스텔라]

roman: kaseutella

roman: k'asŭt'aëlla

касте́лла

roman: kastélla

كَاسْتِيلَا

roman: kastēla

կաստելա

roman: kastela

касте́ла

roman: kasutēra

卡斯特拉

roman: kǎsītèlā

长崎蛋糕

roman: Chángqí dàngāo

คัสเตลลา

roman: kás-dteel-laa

کاستلا

roman: kâstelâ

etymology_texts: 일본어의 カステラ(카스테라) 및 포르투갈어의 pão de Castela.


설고

glosses: ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.

ipa: [sʰʌ̹ɭɡo̞]

hangul: [설고]

roman: seolgo

roman: sŏlgo


설고빵

glosses: ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.

ipa: [sʰʌ̹ɭɡo̞p͈a̠ŋ]

hangul: [설고빵]

roman: seolgoppang

roman: seolgo'ppang

roman: sŏlgoppang


설기과자

glosses: 문화어에서 ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.

ipa: [sʰʌ̹ɭɡiɡwa̠d͡ʑa̠]

hangul: [설기과자]

roman: seolgigwaja

roman: sŏlgigwaja


설기빵

glosses: 문화어에서 ‘카스텔라’를 달리 이르는 말.

ipa: [sʰʌ̹ɭɡip͈a̠ŋ]

hangul: [설기빵]

roman: seolgippang

roman: seolgi'ppang

roman: sŏlgippang


짜장

glosses: ‘자장’을 달리 이르는 말.

ipa: [t͡ɕ͈a̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [짜장]

roman: jjajang

roman: tchajang

roman: ccacang


짜장

ipa: [t͡ɕ͈a̠d͡ʑa̠ŋ]


삶은달걀

glosses: 끓는 물에 넣고 익힌 달걀.

ipa: [sʰa̠ɭmɯnda̠ɭɡja̠ɭ]

hangul: [살믄달걀]

roman: salmeundalgyal

roman: salm'eundalgyal

roman: salmŭndalgyal

boiled egg

roman: udetamago


날달걀

ipa: [na̠ɭda̠ɭɡja̠ɭ]

hangul: [날달걀]

roman: naldalgyal


흘끔대다

ipa: [xɯɭk͈ɯmdɛda̠] ~ [xɯɭk͈ɯmde̞da̠]

hangul: [흘끔대다/흘끔데다]

roman: heulkkeumdaeda

roman: hŭlkkŭmdaëda

note: 흘끔대어(흘끔대), 흘끔대니


고절

ipa: [ko̞d͡ʑʌ̹ɭ]

hangul: [고절]

roman: gojeol

roman: kojŏl

roman: kocel


끌쩍거리다

glosses: 자꾸 긁어서 뜯거나 진집을 내다.

text: 머리를 긁적거리다.

ipa: [k͈ɯʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [끌쩍꺼리다]

roman: kkeuljjeokgeorida

roman: kkeuljjeoggeolida

roman: kkŭltchŏkkŏrida

note: 끌쩍거리어(끌쩍거려), 끌쩍거리니


끌쩍대다

ipa: [k͈ɯʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [k͈ɯʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [끌쩍때다/끌쩍떼다]

roman: kkeuljjeokdaeda

roman: kkeuljjeogdaeda

roman: kkŭltchŏktaëda

roman: kkulccektayta


실쭉대다

ipa: [ɕʰiʎt͡ɕ͈uk̚t͈ɛda̠] ~ [ɕʰiʎt͡ɕ͈uk̚t͈e̞da̠]

hangul: [실쭉때다/실쭉떼다]

roman: siljjukdaeda

roman: siljjugdaeda

roman: siltchuktaëda

roman: silccwuktayta

note: 실쭉대어(실쭉대), 실쭉대니


신괴

ipa: [ɕʰinɡwe̞] ~ [ɕʰinɡø̞]

hangul: [신궤/신괴]

roman: sin'goe

roman: singoe

roman: sin'goaë

roman: sinkoy


下さる

glosses: 주시다.(与える/あたえる의 높임말.)


下さる

glosses: 주시다.(呉れる/くれる의 높임말.)

text: 명령형 ください를 참조.


검박

ipa: [kʌ̹mba̠k̚]

hangul: [검박]

roman: geombak

roman: geombag

roman: kŏmbak

roman: kempak


title: 직각 삼각형

redirect: 직각삼각형


title: 예각 삼각형

redirect: 예각삼각형


title: 둔각 삼각형

redirect: 둔각삼각형


title: 수타자장면

redirect: 수타 자장면


title: 수타자장

redirect: 수타 자장


쥐치포

glosses: ‘쥐포’를 달리 이르는 말.

ipa: [t͡ɕɥit͡ɕʰipʰo̞] ~ [t͡ɕyt͡ɕʰipʰo̞]

hangul: [쥐치포]

roman: jwichipo

roman: chwich'ip'o


삯

glosses: 어떤 물건이나 시설을 이용하고 주는 돈.

ipa: [sʰa̠k̚]

roman: sak

roman: sags

roman: saks

etymology_texts: < 중세 한국어 (구급방언해 1466)


광자하다

glosses: 거리끼거나 삼가는 태도가 없이 난폭하고 버릇이 없다.

ipa: [kwa̠ŋd͡ʑa̠ɦa̠da̠]

hangul: [광자하다]

roman: gwangjahada

roman: kwangjahada

roman: kwangcahata

etymology_texts: 광자 (한자 狂恣) + 하다

note: 광자하여(광자해), 광자하니


광한

ipa: [kwa̠ŋɦa̠n]

hangul: [광한]

roman: gwanghan

roman: kwanghan


광패

ipa: [kwa̠ŋpʰɛ] ~ [kwa̠ŋpʰe̞]

hangul: [광패/광페]

roman: gwangpae

roman: kwangp'aë

roman: kwangphay


도미빵

glosses: 묽은 밀가루 반죽을 도미 모양의 틀에 붓고 팥소를 넣어 굽는 일본의 음식.

ipa: [to̞mip͈a̠ŋ]

hangul: [도미빵]

roman: domippang

roman: domi'ppang

roman: tomippang


도나스

glosses: '도넛'의 비규범 표기.

ipa: [to̞na̠sʰɯ]

hangul: [도나스]

roman: donaseu

roman: tonasŭ

roman: tonasu


도너스

glosses: '도넛'의 비규범 표기.

ipa: [to̞nʌ̹sʰɯ]

hangul: [도너스]

roman: doneoseu

roman: tonŏsŭ

roman: tonesu


도너츠

glosses: '도넛'의 비규범 표기.

ipa: [to̞nʌ̹t͡ɕʰɯ]

hangul: [도너츠]

roman: doneocheu

roman: tonŏch'ŭ


도우넛

glosses: '도넛'의 비규범 표기.

ipa: [to̞unʌ̹t̚]

hangul: [도우넏]

roman: douneot

roman: douneos

roman: tounŏt

roman: towunes


콘브레드

ipa: [kʰo̞nbɯɾe̞dɯ]

hangul: [콘브레드]

roman: konbeuredeu

roman: konbeuledeu

roman: k'onbŭraëdŭ

roman: khonpuleytu


오야코동

ipa: [o̞ja̠kʰo̞do̞ŋ]

hangul: [오야코동]

roman: oyakodong

roman: oyak'odong

word: 부록:일본어 투 낱말

etymology_texts: 일본어의 親子丼 (おやこどん)(오야코동).


오징어덮밥

glosses: 고추장으로 양념해서 붂은 잘게 썬 오징어와 여러 야채를 밥 위에 얹어 먹는 덮밥.

ipa: [o̞d͡ʑiŋʌ̹dʌ̹p̚p͈a̠p̚]

hangul: [오징어덥빱]

roman: ojing-eodeopbap

roman: ojing-eodeopbab

roman: ojingŏdŏppap

roman: ocingetephpap


소고기덮밥

glosses: ‘쇠고기덮밥’을 달리 이르는 말.

ipa: [sʰo̞ɡo̞ɡidʌ̹p̚p͈a̠p̚]

hangul: [소고기덥빱]

roman: sogogideopbap

roman: sogogideopbab

roman: sogogidŏppap

roman: sokokitephpap


돼지고기덮밥

glosses: 양념장으로 볶은 돼지고기를 밥 위에 얹어 먹는 덮밥.

ipa: [twɛd͡ʑiɡo̞ɡidʌ̹p̚p͈a̠p̚] ~ [twe̞d͡ʑiɡo̞ɡidʌ̹p̚p͈a̠p̚]

hangul: [돼지고기덥빱/뒈지고기덥빱]

roman: dwaejigogideopbap

roman: dwaejigogideopbab

roman: twaëjigogidŏppap

roman: twaycikokitephpap


마우스 커서

glosses: 마우스의 현 위치를 컴퓨터 화면에 띄운 커서.

ipa: [ma̠usʰɯ kʰʌ̹sʰʌ̹]

hangul: [마우스커서]

roman: mauseu keoseo

roman: mausŭ k'ŏsŏ

roman: mawusu khese


군궁

ipa: [kunɡuŋ]

hangul: [군궁]

roman: gun'gung

roman: gungung

roman: kun'gung

roman: kwunkwung


군급

text: 부사: 군급히

ipa: [kunɡɯp̚]

hangul: [군급]

roman: gun'geup

roman: gungeub

roman: kun'gŭp

roman: kwunkup


光标

text: 번체: 光標


光標

text: 번체: 光标


근뎅대다

ipa: [kɯnde̞ŋdɛda̠] ~ [kɯnde̞ŋde̞da̠]

hangul: [근뎅대다/근뎅데다]

roman: geundengdaeda

roman: kŭndaëngdaëda

roman: kunteyngtayta

note: 근뎅대어(근뎅대), 근뎅대니


title: 마우스커서

redirect: 마우스 커서


삼각김밥

glosses: 삼각형 모양의 주먹밥에 여러 가지 재료를 넣고, 김으로 포장한 음식.

text: 한 끼를 때우려고 편의점에 가서 삼각김밥을 사 먹었다.

ipa: [sʰa̠mɡa̠k̚k͈imba̠p̚]

hangul: [삼각낌밥]

roman: samgakgimbap

roman: samgaggimbab

roman: samgakkimbap

三角形紫菜包饭

roman: sānjiǎoxíngzǐcàibāofàn


주먹밥

glosses: 주먹 모양으로 뭉친 밥덩이.

glosses: 맨손으로 집어 먹는 밥.

text: 주먹밥 한덩어리의 크기가 엄청나다.

text: 학교 소풍 때 엄마가 자주 주먹밥을 만들어 싸 주시곤 했다.

ipa: [t͡ɕumʌ̹k̚p͈a̠p̚]

hangul: [주먹빱]

roman: jumeokbap

roman: jumeogbab

roman: chumŏkpap

roman: cwumekpap


Abudża

glosses: 아부자, 나이지리아 수도.

ipa: aˈbuʤ̑a


맨손

glosses: 아무것도 끼지않는 손.

glosses: (비유) 아무것도 가지지않는 상태.

ipa: [mɛnsʰo̞n] ~ [me̞nsʰo̞n]

hangul: [맨손/멘손]

roman: maenson

roman: maënson

roman: maynson

赤手

roman: chìshǒu


오니기리

ipa: [o̞niɡiɾi]

hangul: [오니기리]

roman: onigiri

roman: onigili

roman: onikili

etymology_texts: 일본어의 おにぎり(오니기리).


개절

ipa: [kɛd͡ʑʌ̹ɭ] ~ [ke̞d͡ʑʌ̹ɭ]

hangul: [개절/게절]

roman: gaejeol

roman: kaëjŏl

roman: kaycel


와뜰

glosses: (뜻) 놀라다의 순우리말

ipa: [wa̠t͈ɯɭ]

hangul: [와뜰]

roman: watteul

roman: wa'tteul

roman: wattŭl


너누룩

glosses: '너누룩하다'의 어근.

text: 부사: 너누룩이

ipa: [nʌ̹nuɾuk̚]

hangul: [너누룩]

roman: neonuruk

roman: neonulug

roman: nŏnuruk

roman: nenwulwuk


내허

glosses: 속이 빈 상태에 있음.

text: 형용사: 내허하다

ipa: [nɛɦʌ̹] ~ [ne̞ɦʌ̹]

hangul: [내허/네허]

roman: naeheo

roman: naëhŏ

roman: nayhe


止まる

text: 時計が止まる

translation: 시계가 멈추다

roman: tokei ga tomaru

ruby: 時 と

ruby: 計 けい

ruby: 止 と

text: 特急の止まる駅

translation: 특급열차가 멈추는 역

roman: tokkyū no tomaru eki

ruby: 特 とっ

ruby: 急 きゅう

ruby: 駅 えき

text: 車は止まった。

translation: 차가 멈췄다.

roman: Kuruma wa tomatta.

ruby: 車 くるま

text: エンジンが止まる

translation: 엔진이 멈추다

roman: enjin ga tomaru

text: 成長が止まる

translation: 성장이 멈추다

roman: seichō ga tomaru

ruby: 成 せい

ruby: 長 ちょう

text: 道はそこで止まっている

translation: 길이 거기서 끊겨 있다

roman: michi wa sokode tomatte iru

ruby: 道 みち

text: 水道が止まる

translation: 수도가 끊기다

roman: suidō ga tomaru

ruby: 水道 すいどう

glosses: 앉다, 머물다 (날아다니던 곤충이나 새 등이 물체에 붙어 정지한 상태)

text: 蝶が花に止まる

translation: 나비가 꽃에 앉다

roman: chō ga hana ni tomaru

ruby: 蝶 ちょう

ruby: 花 はな

text: 小鳥が枝に止まる

translation: 작은 새가 가지에 앉다

roman: kotori ga eda ni tomaru

ruby: 小 こ

ruby: 鳥 とり

ruby: 枝 えだ

text: 画鋲ではうまく止まらない

translation: 압정으로는 잘 고정되지 않는다

roman: gabyō de wa umaku tomaranai

ruby: 画 が

ruby: 鋲 びょう

text: 目に止まる

translation: 눈에 띄다

roman: me ni tomaru

ruby: 目 め

text: 耳に止まった話

translation: 귀에 들린 이야기

roman: mimi ni tomatta hanashi

ruby: 耳 みみ

ruby: 話 はなし

ipa: to̞ma̠ɾɯ̟ᵝ

ipa: to̞do̞ma̠ɾɯ̟ᵝ


止まる

text: 止まることなく水が流れる

translation: 멈추지 않고 물이 흐른다

roman: todomaru koto naku mizu ga nagareru

ruby: 止 とど

ruby: 水 みず

ruby: 流 なが

text: 現職に止まる

translation: 현직에 머무르다

roman: genshoku ni todomaru

ruby: 現 げん

ruby: 職 しょく

text: 首位に止まる

translation: 수위에 머무르다

roman: shui ni todomaru

ruby: 首 しゅ

ruby: 位 い

text: 当地には、一〇日止まる予定

translation: 이곳에 열흘 머무를 예정

roman: tōchi ni wa, jūnichi todomaru yotei

ruby: 当 とう

ruby: 地 ち

ruby: 一〇 じゅう

ruby: 日 にち

ruby: 予 よ

ruby: 定 てい

text: 現地に止まって指導にあたる

translation: 현지에 남아 지도를 맡다

roman: genchi ni todomatte shidō ni ataru

ruby: 指 し

ruby: 導 どう

text: 責任者は本部に止まる

translation: 책임자는 본부에 남다

roman: sekininsha wa honbu ni todomaru

ruby: 責任者 せきにんしゃ

ruby: 本 ほん

ruby: 部 ぶ

text: 期待されたが、平凡な記録に止まった

translation: 기대되었지만, 평범한 기록에 그쳤다

roman: kitai sareta ga, heibon na kiroku ni todomatta

ruby: 期 き

ruby: 待 たい

ruby: 平凡 へいぼん

ruby: 記 き

ruby: 録 ろく

text: 問題点を指摘するに止まる

translation: 문제점을 지적하는 데에 그치다

roman: mondaiten o shiteki suru ni todomaru

ruby: 問題点 もんだいてん

ruby: 摘 てき


해작대다

ipa: [hɛd͡ʑa̠k̚t͈ɛda̠] ~ [he̞d͡ʑa̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [해작때다/헤작떼다]

roman: haejakdaeda

roman: haejagdaeda

roman: haëjaktaëda

roman: haycaktayta

note: 해작대어(해작대), 해작대니


헤적

glosses: '헤적거리다'의 어근.

text: 동사: 헤적대다, 헤적이다

text: 부사: 헤적헤적

ipa: [he̞d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [헤적]

roman: hejeok

roman: hejeog

roman: haëjŏk

roman: heycek


title: -개

redirect: 개


title: 다꾸앙

redirect: 다쿠앙


title: 생-

redirect: 생


title: -생


푸냥

text: 부사: 푸냥히

ipa: [pʰuɲa̠ŋ]

hangul: [푸냥]

roman: punyang

roman: p'unyang

roman: phunyang


翻訳者

text: 吉田さんの仕事は翻訳者です。

translation: 요시다 씨의 직업은 번역가입니다.

ruby: 吉田 よしだ

ruby: 仕事 しごと

ruby: 翻訳者 ほんやくしゃ


깍두기

glosses: 무를 네모나게 썰어서 매콤하게 절인 김치. 냉온이나 상온인 상태에서 먹는다.

text: 깍두기를 담그다.

ipa: [k͈a̠k̚t͈uɡi]

hangul: [깍뚜기]

roman: kkakdugi

roman: kkagdugi

roman: kkaktugi

roman: kkaktwuki


Wientian

glosses: 비엔티안, 라오스 수도.

ipa: ˈvʲjɛ̃ntʲjãn


タイム

text: 朝七時から十時までは禁煙タイムになります。

translation: 아침 7시부터 10시까지는 금연 시간이 됩니다.

ruby: 朝 あさ

ruby: 七時 しちじ

ruby: 十時 じゅうじ

ruby: 禁煙 きんえん

text: もう食事のメニューはできませんよ。今から五時までコーヒータイムになると思いますよ。

translation: 이제 식사 메뉴는 안 될 걸요. 지금부터 다섯시까지 커피 시간이 된다고 생각해요.

ruby: 食事 しょくじ

ruby: 今 いま

ruby: 五時 ごじ

ruby: 思 おも


title: 공-

redirect: 공


title: -공


지구의

text: 지구의를 살펴 보면서 내가 모르는 국가명이나 수도를 학습하다.

text: 어느 학교 과학실이나 지구의가 놓여져 있지 않는 학교는 없다.

text: 학교의 지리 시간에 지구의를 놓고 만다라가 섬이란 것을 배운 아이들도 그 호칭을 유감으로 생각하고 있었다.

ref: 김민숙, 《이민선》

ipa: [t͡ɕiɡuɰi]

hangul: [지구의]

roman: jiguui

roman: chiguŭi

roman: cikwuuy

гло́бус

roman: glóbus

globe

roman: chikyūgi

地球儀

roman: dìqiúyí

ลูกโลก

roman: lûuk-lôok


地球儀

ipa: t͡ɕikʲɨᵝːɡʲi


地球儀

text: 간체: 地球仪


지구본

glosses: ‘지구의’를 달리 이르는 말.

ipa: [t͡ɕiɡubo̞n]

hangul: [지구본]

roman: jigubon

roman: chigubon

roman: cikwupon


紫菜包饭

text: 번체: 紫菜包飯


紫菜包飯

text: 간체: 紫菜包饭


오렌지색

glosses: ‘등색’을 달리 이르는 말.

ipa: [o̞ɾe̞ɲd͡ʑisʰɛk̚] ~ [o̞ɾe̞ɲd͡ʑisʰe̞k̚]

hangul: [오렌지색/오렌지섹]

roman: orenjisaek

roman: olenjisaeg

roman: oraënjisaëk


키드득

glosses: 다못하여 입 속에서 새어 나오는 웃음소리. 또는 그 모양.

text: 나는 평소와 달리 얌전한 척 앉아 있는 친구의 모습에 그만 키드득 웃고 말았다.

ipa: [cçidɯdɯk̚]

hangul: [키드득]

roman: kideudeuk

roman: kideudeug

roman: k'idŭdŭk

roman: khitutuk


난안

text: 부사: 난안히

ipa: [na̠na̠n]

hangul: [나난]

roman: nanan

roman: nan'an


고무찰흙

glosses: 주원료인 폴리염화 비닐로 만든 찰흙.

ipa: [ko̞mut͡ɕʰa̠ɾɣɯk̚]

hangul: [고무찰흑]

roman: gomuchalheuk

roman: gomuchalheulg

roman: komuch'arhŭk


개그우먼

glosses: 개그 하는 것을 직업으로 삼는 사람. 여성를 가리켜 말한다.

ipa: [kɛɡɯumʌ̹n] ~ [ke̞ɡɯumʌ̹n]

hangul: [개그우먼/게그우먼]

roman: gaegeuumeon

roman: kaëgŭumŏn

roman: kaykuwumen


title: 죽따

redirect: 죽다


title: 이러나다

redirect: 일어나다


title: 중세한국어

redirect: 중세국어


title: 중세 한국어


title: 중세 국어


윅셔너리

glosses: ‘위키낱말사전’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɥikɕ͈ʌ̹nʌ̹ɾi] ~ [ykɕ͈ʌ̹nʌ̹ɾi]

hangul: [윅쎠너리]

roman: wiksyeoneori

roman: wigsyeoneoli

roman: wiksyŏnŏri


위키피디아

glosses: ‘위키백과’를 달리 이르는 말.

ipa: [ɥicçipʰidia̠] ~ [ycçipʰidia̠]

hangul: [위키피디아]

roman: wikipidia

roman: wik'ip'idia


위키복스

glosses: ‘위키책’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɥicçibo̞ks͈ɯ] ~ [ycçibo̞ks͈ɯ]

hangul: [위키복쓰]

roman: wikibokseu

roman: wikibogseu

roman: wik'iboksŭ


심악하다

ipa: [ˈɕʰi(ː)ma̠kʰa̠da̠]

hangul: [시(ː)마카다]

roman: simakhada

roman: sim'aghada

etymology_texts: 심악 (한자 甚惡) + 하다

note: 심악하여(심악해), 심악하니


무시근하다

glosses: 성미나 반응 따위가 느리고 흐리터분하다.

text: 내가 무시근하게 반응을 보이자 친구가 나섰다.

text: 다른 애들보다 좀 못나 봬도 성미가 무시근해서 그렇다고만 여겼다.

ipa: [ˈmu(ː)ɕʰiɡɯnɦa̠da̠]

hangul: [무(ː)시근하다]

roman: musigeunhada

roman: musigŭnhada

note: 무시근하여(무시근해), 무시근하니


괴교

ipa: [kwe̞ɡjo] ~ [kø̞ɡjo]

hangul: [궤교/괴교]

roman: goegyo

roman: koaëgyo

roman: koykyo


버긋

text: 부사: 버긋이

ipa: [pʌ̹ɡɯt̚]

hangul: [버귿]

roman: beogeut

roman: beogeus

roman: pŏgŭt

roman: pekus


바장대다

ipa: [ˈpa̠(ː)d͡ʑa̠ŋdɛda̠] ~ [ˈpa̠(ː)d͡ʑa̠ŋde̞da̠]

hangul: [바(ː)장대다/바(ː)장데다]

roman: bajangdaeda

roman: pajangdaëda

roman: pācangtayta

note: 바장대어(바장대), 바장대니


순진

glosses: 마음이 꾸밈이 없고 순박하다.

text: 아이들의 순진한 호기심.

text: 그는 어린아이처럼 순진하다.

glosses: 어수룩하고 어리석음. 사람을 쉽게 신뢰, 의지함.

text: 그는 항상 순진해서 남을 굳게 믿으며 이용당한다.

text: 형용사: 순진하다

ipa: [sʰuɲd͡ʑin]

hangul: [순진]

roman: sunjin


지부럭

glosses: '지부럭거리다'의 어근.

text: 동사: 지부럭대다

text: 부사: 지부럭지부럭

ipa: [t͡ɕibuɾʌ̹k̚]

hangul: [지부럭]

roman: jibureok

roman: jibuleog

roman: chiburŏk

roman: cipulek


흰다리새우

glosses: 보리새우과의 한 품종.

ipa: [çinda̠ɾisʰɛu] ~ [çinda̠ɾisʰe̞u]

hangul: [힌다리새우/힌다리세우]

roman: huindarisae'u

roman: huindalisae'u

roman: hŭindarisaëu

roman: huyntalisaywu


잘가당거리다

glosses: 작고 단단한 쇠붙이 따위가 조금 가볍게 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡa̠da̠ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [잘가당거리다]

roman: jalgadanggeorida

roman: jalgadanggeolida

roman: chalgadanggŏrida

note: 잘가당거리어(잘가당거려), 잘가당거리니


질버덕

glosses: '질버덕거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕiɭbʌ̹dʌ̹k̚]

hangul: [질버덕]

roman: jilbeodeok

roman: jilbeodeog

roman: chilbŏdŏk


질버덕거리다

glosses: 진흙이나 반죽 따위가 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.

text: 비가 온 뒤여서 땅이 무척 질버덕거렸다.

ipa: [t͡ɕiɭbʌ̹dʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [질버덕꺼리다]

roman: jilbeodeokgeorida

roman: jilbeodeoggeolida

roman: chilbŏdŏkkŏrida

note: 질벅거리어(질벅거려), 질벅거리니


질버덕대다

ipa: [t͡ɕiɭbʌ̹dʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [t͡ɕiɭbʌ̹dʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [질버덕때다/질버덕떼다]

roman: jilbeodeokdaeda

roman: jilbeodeogdaeda

roman: chilbŏdŏktaëda

note: 질버덕대어(질버덕대), 질버덕대니


見せる

text: 子供に怖い映画を見せないでください。

translation: 아이에게 무서운 영화를 보여주지 마세요.

ruby: 子供 こども

ruby: 怖 こわ

ruby: 映画 えいが

ruby: 見 み

text: 招待券を見せなくてもいいですか。

translation: 초대권을 보여주지 않아도 좋습니까?

ruby: 招待券 しょうたいけん


이고에그

pos_title: 품사

ipa: [iɡo̞e̞ɡɯ]

hangul: [이고에그]

roman: igo'egeu

roman: igo'aëgŭ

roman: ikoeyku

etymology_texts: 영어 EGO와 EGG의 합성어


질벅대다

glosses: '질버덕대다'의 준말.

ipa: [t͡ɕiɭbʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [t͡ɕiɭbʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [질벅때다/질벅떼다]

roman: jilbeokdaeda

roman: jilbeogdaeda

roman: chilbŏktaëda

note: 질벅대어(질벅대), 질벅대니


吸う

text: 健康上の理由から今はタバコを吸いません。

translation: 건강 상의 이유로 이제는 담배를 피우지 않습니다.

ruby: 健康 けんこう

ruby: 上 じょう

ruby: 理由 りゆう

ruby: 吸 す


뜨끔대다

ipa: [t͈ɯk͈ɯmdɛda̠] ~ [t͈ɯk͈ɯmde̞da̠]

hangul: [뜨끔대다/뜨끔데다]

roman: tteukkeumdaeda

roman: tteu'kkeumdaeda

roman: ttŭkkŭmdaëda

note: 뜨끔대어(뜨끔대), 뜨끔대니


뚱싯대다

ipa: [t͈uŋɕʰit̚t͈ɛda̠] ~ [t͈uŋɕʰit̚t͈e̞da̠]

hangul: [뚱싣때다/뚱싣떼다]

roman: ttungsitdaeda

roman: ttungsisdaeda

roman: ttungsittaëda

roman: ttwungsistayta

note: 뚱싯대어(뚱싯대), 뚱싯대니


뚜렷대다

ipa: [t͈uɾjʌ̹t̚t͈ɛda̠] ~ [t͈uɾjʌ̹t̚t͈e̞da̠]

hangul: [뚜렫때다/뚜렫떼다]

roman: tturyeotdaeda

roman: ttulyeosdaeda

roman: tturyŏttaëda

roman: ttwulyestayta

note: 뚜렷대어(뚜렷대), 뚜렷대니


또드락대다

ipa: [t͈o̞dɯɾa̠k̚t͈ɛda̠] ~ [t͈o̞dɯɾa̠k̚t͈e̞da̠]

hangul: [또드락때다/또드락떼다]

roman: ttodeurakdaeda

roman: ttodeulagdaeda

roman: ttodŭraktaëda

roman: ttotulaktayta

note: 또드락대어(또드락대), 또드락대니


대활

ipa: [tɛβwa̠ɭ] ~ [te̞βwa̠ɭ]

hangul: [대활/데활]

roman: daehwal

roman: taëhwal

roman: tayhwal


대황

ipa: [tɛβwa̠ŋ] ~ [te̞βwa̠ŋ]

hangul: [대황/데황]

roman: daehwang

roman: taëhwang

roman: tayhwang


じゃない

text: 電車じゃなくてバスで山形に行きますか。

translation: 전차가 아니라 버스로 야마가타에 갑니까?

ruby: 電車 でんしゃ

ruby: 山形 やまがた

ruby: 行 い


애널

ipa: [ɛnʌ̹ɭ] ~ [e̞nʌ̹ɭ]

hangul: [애널/에널]

roman: aeneol

roman: aënŏl

roman: aynel


꽁치

ipa: [k͈o̞ŋt͡ɕʰi]

hangul: [꽁치]

roman: kkongchi

roman: kkongch'i


블랙타이거새우

glosses: 보리새우과의 한 종류. 복부와 갑각에 파란색 또는 검정색과 노란색 띠가 번갈아 나타난다.

ipa: [pɯɭɭɛk̚tʰa̠iɡʌ̹sʰɛu] ~ [pɯɭɭe̞k̚tʰa̠iɡʌ̹sʰe̞u]

hangul: [블랙타이거새우/블렉타이거세우]

roman: beullaektaigeosae'u

roman: beullaegtaigeosae'u

roman: pŭllaëkt'aigŏsaëu

roman: pullaykthaikesaywu


잘싸닥

glosses: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

text: 세숫물 버리는 소리가 잘싸닥 뒤뜰에서 들려온다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭs͈a̠da̠k̚]

hangul: [잘싸닥]

roman: jalssadak

roman: jal'ssadag

roman: chalssadak


참방

glosses: 작은 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리. 또는 그 모양.

ipa: [t͡ɕʰa̠mba̠ŋ]

hangul: [참방]

roman: chambang

roman: ch'ambang

roman: champang


Aszchabad

glosses: 아시가바트, 투르크메니스탄 수도.

ipa: ˈaʃˈxabat


전투식량

glosses: 전투시에 대비하기 위해 휴대할 수 있는 식량.

ipa: [t͡ɕʌ̹ntʰuɕʰiŋɲa̠ŋ]

hangul: [전투싱냥]

roman: jeontusingnyang

roman: jeontusiglyang

roman: chŏnt'usingnyang

roman: centhwusiklyang

etymology_texts: 전투 + 식량 (한자 戰鬪食糧)


아침 식사

glosses: ‘아침밥’을 달리 이르는 말.

ipa: [a̠t͡ɕʰim ɕʰiks͈a̠]

hangul: [아침식싸]

roman: achim siksa

roman: achim sigsa

roman: ach'im siksa

roman: a.chim sik.sa


title: 아침식사

redirect: 아침 식사


저녁 식사

glosses: ‘저녁밥’을 달리 이르는 말.

ipa: [t͡ɕʌ̹ɲʌ̹k̚ ɕʰiks͈a̠]

hangul: [저녁식싸]

roman: jeonyeok siksa

roman: jeonyeog sigsa

roman: chŏnyŏk siksa

roman: cenyek sik.sa


title: 저녁식사

redirect: 저녁 식사


점심 식사

glosses: ‘점심밥’을 달리 이르는 말.

ipa: [t͡ɕʌ̹mɕʰim ɕʰiks͈a̠]

hangul: [점심식싸]

roman: jeomsim siksa

roman: jeomsim sigsa

roman: chŏmsim siksa

roman: cemsim sik.sa

etymology_texts: 점심 + 식사 (한자 點心食事)


title: 점심식사

redirect: 점심 식사


케이팝

ipa: [kʰe̞ipʰa̠p̚]

hangul: [케이팝]

roman: keipap

roman: keipab

roman: k'aëip'ap


제이팝

ipa: [t͡ɕe̞ipʰa̠p̚]

hangul: [제이팝]

roman: jeipap

roman: jeipab

roman: chaëip'ap


껍적대다

ipa: [k͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [k͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [껍쩍때다/껍쩍떼다]

roman: kkeopjeokdaeda

roman: kkeobjeogdaeda

roman: kkŏpchŏktaëda

roman: kkepcektayta

note: 껍적대어(껍적대), 껍적대니


껍신대다

ipa: [k͈ʌ̹pɕ͈indɛda̠] ~ [k͈ʌ̹pɕ͈inde̞da̠]

hangul: [껍씬대다/껍씬데다]

roman: kkeopsindaeda

roman: kkeobsindaeda

roman: kkŏpsindaëda

note: 껍신대어(껍신대), 껍신대니


떠듬적거리다

glosses: 말을 하거나 글을 읽을 때 느릿느릿하게 자꾸 더듬다.

text: 노인이 말을 떠듬적거리며 변명을 한다.

text: 그는 말을 할 때 떠듬적거리는 버릇이 있다.

ipa: [t͈ʌ̹dɯmd͡ʑʌ̹k̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [떠듬적꺼리다]

roman: tteodeumjeokgeorida

roman: tteodeumjeoggeolida

roman: ttŏdŭmjŏkkŏrida

note: 떠듬적거리어(떠듬적거력), 떠듬적거리니


떠듬적대다

ipa: [t͈ʌ̹dɯmd͡ʑʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [t͈ʌ̹dɯmd͡ʑʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [떠듬적때다/떠듬적떼다]

roman: tteodeumjeokdaeda

roman: tteodeumjeogdaeda

roman: ttŏdŭmjŏktaëda

roman: ttetumcektayta

note: 떠듬적대어(떠듬적대), 떠듬적대니


따듬작

glosses: '따듬작거리다'의 어근.

text: 동사: 따듬작거리다, 따듬작대다

text: 부사: 따듬작따듬작

ipa: [t͈a̠dɯmd͡ʑa̠k̚]

hangul: [따듬작]

roman: ttadeumjak

roman: ttadeumjag

roman: ttadŭmjak

roman: ttatumcak


따듬

glosses: '따듬거리다'의 어근.

text: 동사: 따듬대다

text: 부사: 따듬따듬

ipa: [t͈a̠dɯm]

hangul: [따듬]

roman: ttadeum

roman: ttadŭm

roman: ttatum


근실거리다

glosses: 조금 가려운 느낌이 자꾸 들다.

text: 몸이 근실거리다.

ipa: [kɯnɕʰiɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [근실거리다]

roman: geunsilgeorida

roman: geunsilgeolida

roman: kŭnsilgŏrida

note: 근실거리어(근실거려), 근실거리니


근실대다

ipa: [kɯnɕʰiɭdɛda̠] ~ [kɯnɕʰiɭde̞da̠]

hangul: [근실대다/근실데다]

roman: geunsildaeda

roman: kŭnsildaëda

roman: kunsiltayta

note: 근실대어(근실대), 근실대니


呉れる

glosses: (남이 나에게 호의로) 주다.

text: 友達がCDをくれた。

translation: 친구가 CD를 주었다.

ruby: 友達 ともだち

text: これは父が昔くれた車です。

translation: 이것은 아버지가 예전에 주신 차입니다.

ruby: 父 ちち

ruby: 昔 むかし

ruby: 車 くるま

text: 帽子をくれるんですか。

translation: 모자를 주는 것입니까?

ruby: 帽子 ぼうし

glosses: (보조동사) (動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음) 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다.

text: お皿を洗ってくれる。

translation: 설겆이를 해 준다.

ruby: 皿 さら

ruby: 洗 あら

text: 疑問に明快に答えてくれた。

translation: 의문에 명쾌하게 대답해 주었다.

ruby: 疑問 ぎもん

ruby: 明快 めいかい

ruby: 答 こた

text: どうやって行くか教えてくれる？

translation: 어떻게 가는지 알려주실래요?

ruby: 教 おし

text: すみません。よかったらドアを閉めてくれませんか?

translation: 실례합니다. 괜찮으시면 문을 닫아주시지 않겠습니까?

ruby: 閉 し

ipa: kɯɾeɾɯ


title: 평양직할시

redirect: 평양


title: raen saw

redirect: raemxsaw


出張

text: 今度の出張は何日間ですか。

translation: 이번 출장은 며칠 간입니까?

ruby: 今度 こんど

ruby: 出張 しゅっちょう

ruby: 何日間 なんにちかん


こちらこそ

pos_title: 어구

text: 「どうもありがとう。」 「こちらこそ。」

translation: “정말 감사해요.” “저야말로.”


뿌서석

ipa: [p͈usʰʌ̹sʰʌ̹k̚]

hangul: [뿌서석]

roman: ppuseoseok

roman: ppuseoseog

roman: ppusŏsŏk

roman: ppusesek


エコノミークラス

glosses: 일반석, 이코노미클래스

text: エコノミークラスでよろしいですか。

translation: 일반석으로 하시겠습니까?


캉아지

ipa: [kʰa̠ŋa̠d͡ʑi]

hangul: [캉아지]

roman: kang-aji

roman: k'angaji

roman: khangaci


婚家

text: 婚家の家族

translation: 시댁식구

ruby: 婚家 こんか

ruby: 家族 かぞく


실룩대다

ipa: [ɕʰiɭɭuk̚t͈ɛda̠] ~ [ɕʰiɭɭuk̚t͈e̞da̠]

hangul: [실룩때다/실룩떼다]

roman: sillukdaeda

roman: sillugdaeda

roman: silluktaëda

roman: sillwuktayta

note: 실룩대어(실룩대), 실룩대니


おばあちゃん

glosses: (직접 부를 때) 할머니!; 외할머니!


おじいちゃん

glosses: (직접 부를 때) 할아버지!; 외할아버지!


새물거리다

glosses: 입술을 약간 샐그러뜨리며 소리 없이 자꾸 웃다.

text: 할아버지께서 새물거리며 우리에게 아는 체를 하신다.

ipa: [sʰɛmuɭɡʌ̹ɾida̠] ~ [sʰe̞muɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [새물거리다/세물거리다]

roman: saemulgeorida

roman: saemulgeolida

roman: saëmulgŏrida

note: 새물거리어(새물거려), 새물거리니


새물대다

ipa: [sʰɛmuɭdɛda̠] ~ [sʰe̞muɭde̞da̠]

hangul: [새물대다/세물데다]

roman: saemuldaeda

roman: saëmuldaëda

roman: saymultayta

note: 새물대어(새물대), 새물대니


쏙살

glosses: '쏙살거리다'의 어근.

text: 동사: 쏙살대다

text: 부사: 쏙살쏙살

ipa: [s͈o̞ks͈a̠ɭ]

hangul: [쏙쌀]

roman: ssoksal

roman: ssogsal


済ます

text: 今日はコンビニ弁当で食事を済ました 。

translation: 오늘은 편의점 도시락으로 식사를 때웠다.

ruby: 今日 きょう

ruby: 弁当 べんとう

ruby: 食事 しょくじ

ruby: 済 す


title: dicţionar

redirect: dicționar


쏙달거리다

glosses: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 조금 수선스럽게 자꾸 이야기하다.

text: 아이들이 한쪽 구석에서 비밀 계획을 쏙달거리고 있다.

text: 나는 쟤네들이 뭐라고 쏙달거리는지 궁금하다.

ipa: [s͈o̞k̚t͈a̠ɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [쏙딸거리다]

roman: ssokdalgeorida

roman: ssogdalgeolida

roman: ssoktalgŏrida

note: 쏙달거리어(쏙달거려), 쏙달거리니


쏙달대다

hangul: [쏙딸대다/쏙딸데다]

roman: ssokdaldaeda

roman: ssogdaldaeda

roman: ssoktaldaëda

roman: ssoktaltayta

note: 쏙달대어(쏙달대), 쏙달대니


담방거리다

glosses: 작고 가벼운 물건이 물에 떨어져 잠기는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.

text: 아이는 냇물에서 종일 담방거리며 놀았다.

text: 발을 물에 담방거리면 고기가 도망가니 조용히 좀 해라.

ipa: [ta̠mba̠ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [담방거리다]

roman: dambanggeorida

roman: dambanggeolida

roman: tambanggŏrida

roman: tampangkelita

note: 담방거리어(담방거려), 담방거리니


담방거리다

glosses: 달뜬 행동으로 아무 일에나 자꾸 함부로 서둘러 뛰어들다.

text: 담방거리는 성격.

text: 우리 애가 너무 담방거려 걱정입니다.

text: 담방거리지 말고 가만히 좀 있어라.

note: 담방거리어(담방거려), 담방거리니


담방대다

ipa: [ta̠mba̠ŋdɛda̠] ~ [ta̠mba̠ŋde̞da̠]

hangul: [담방대다/담방데다]

roman: dambangdaeda

roman: tambangdaëda

roman: tampangtayta

note: 담방대어(담방대), 담방대니


담방대다

note: 담방대어(담방대), 담방대니


꼴랑거리다

glosses: 작은 병이나 통 속에 다 차지 아니한 액체가 흔들리는 소리가 자꾸 나다.

text: 아이가 뛰자 가방 속 물병에서 꼴랑거리는 소리가 난다.

ipa: [k͈o̞ɭɭa̠ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [꼴랑거리다]

roman: kkollanggeorida

roman: kkollanggeolida

roman: kkollanggŏrida

roman: kkollangkelita

note: 꼴랑거리어(꼴랑거려), 꼴랑거리니


호득

glosses: '호드득'(깨나 콩 따위를 볶을 때 작게 튀는 소리)의 준말.

text: 동사: 호득거리다, 호득대다, 호득하다

text: 부사: 호득호득

ipa: [ɸʷo̞dɯk̚]

hangul: [호득]

roman: hodeuk

roman: hodeug

roman: hodŭk

roman: hotuk


아상

glosses: 사상(四相)의 하나. 오온(五蘊)이 화합하여 생긴 몸과 마음에 참다운 '나'가 있다고 집착하는 견해를 이른다.

note: 수자상, 인상, 중생상

ipa: [a̠sʰa̠ŋ]

hangul: [아상]

roman: asang


굼닐

glosses: '굼닐거리다'의 어근.

ipa: [kumniɭ]

hangul: [굼닐]

roman: gumnil

roman: kumnil

roman: kwumnil


근들거리다

glosses: 물체가 이리저리 조금 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

text: 책상을 치자 그 위에 놓여 있던 꽃병이 근들거렸다.

text: 아이는 꽃병을 근들거리다가 마루에 떨어뜨렸다.

ipa: [kɯndɯɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [근들거리다]

roman: geundeulgeorida

roman: geundeulgeolida

roman: kŭndŭlgŏrida

note: 근들거리어(근들거려), 근들거리니


잘그랑

glosses: 작고 얇은 쇠붙이 따위가 조금 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.

text: 감나무 위에 있던 고양이가 뛰어내리면서 잘그랑 방울 소리를 냈다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯɾa̠ŋ]

hangul: [잘그랑]

roman: jalgeurang

roman: jalgeulang

roman: chalgŭrang


잘그랑거리다

glosses: 작고 얇은 쇠붙이 따위가 조금 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

text: 바람이 부니 법당 처마 밑의 풍경이 잘그랑거린다.

text: 고양이가 방울을 잘그랑거리며 대숲으로 사라졌다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯɾa̠ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [잘그랑거리다]

roman: jalgeuranggeorida

roman: jalgeulanggeolida

roman: chalgŭranggŏrida

note: 잘그랑거리어(잘그랑거려), 잘그랑거리니


잘그랑대다

ipa: [t͡ɕa̠ɭɡɯɾa̠ŋdɛda̠] ~ [t͡ɕa̠ɭɡɯɾa̠ŋde̞da̠]

hangul: [잘그랑대다/잘그랑데다]

roman: jalgeurangdaeda

roman: jalgeulangdaeda

roman: chalgŭrangdaëda

note: 잘그랑대어(잘그랑대), 잘그랑대니


조릿

glosses: '조릿거리다'의 어근.

text: 동사: 조릿대다

text: 부사: 조릿조릿

ipa: [t͡ɕo̞ɾit̚]

hangul: [조릳]

roman: jorit

roman: jolis

roman: chorit

roman: colis


조릿거리다

glosses: 자꾸 조바심이 나서 마음을 놓지 못하다.

ipa: [t͡ɕo̞ɾit̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [조릳꺼리다]

roman: joritgeorida

roman: jolisgeolida

roman: choritkŏrida

roman: coliskelita

note: 조릿거리어(조릿거려), 조릿거리니


조릿대다

ipa: [t͡ɕo̞ɾit̚t͈ɛda̠] ~ [t͡ɕo̞ɾit̚t͈e̞da̠]

hangul: [조릳때다/조릳떼다]

roman: joritdaeda

roman: jolisdaeda

roman: chorittaëda

roman: colistayta

note: 조릿대어(조릿대), 조릿대니


カード

text: 母にカードを送った。

translation: 어머니께 카드를 보냈다.

ruby: 母 はは

ruby: 送 おく


졸랑거리다

glosses: 물 따위가 잔물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

text: 걸을 때마다 바가지의 물이 졸랑거린다.

ipa: [t͡ɕo̞ɭɭa̠ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [졸랑거리다]

roman: jollanggeorida

roman: jollanggeolida

roman: chollanggŏrida

roman: collangkelita

note: 졸랑거리어(졸랑거려), 졸랑거리니


졸랑대다

ipa: [t͡ɕo̞ɭɭa̠ŋdɛda̠] ~ [t͡ɕo̞ɭɭa̠ŋde̞da̠]

hangul: [졸랑대다/졸랑데다]

roman: jollangdaeda

roman: chollangdaëda

roman: collangtayta

note: 졸랑대어(졸랑대), 졸랑대니


줄렁

glosses: '줄렁거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕuɭɭʌ̹ŋ]

hangul: [줄렁]

roman: julleong

roman: chullŏng

roman: cwulleng


짱알대다

ipa: [t͡ɕ͈a̠ŋa̠ɭdɛda̠] ~ [t͡ɕ͈a̠ŋa̠ɭde̞da̠]

hangul: [짱알대다/짱알데다]

roman: jjang-aldaeda

roman: tchangaldaëda

roman: ccangaltayta

note: 짱알대어(짱알대), 짱알대니


장알

glosses: '장알거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕa̠ŋa̠ɭ]

hangul: [장알]

roman: jang-al

roman: changal

roman: cangal


창알

glosses: '창알거리다'의 어근.

ipa: [t͡ɕʰa̠ŋa̠ɭ]

hangul: [창알]

roman: chang-al

roman: ch'angal


지딱대다

hangul: [지딱때다/지딱떼다]

roman: jittakdaeda

roman: ji'ttagdaeda

roman: chittaktaëda

note: […을]활용: 지딱대어(지딱대), 지딱대니


중덜대다

ipa: [t͡ɕuŋdʌ̹ɭdɛda̠] ~ [t͡ɕuŋdʌ̹ɭde̞da̠]

hangul: [중덜대다/중덜데다]

roman: jungdeoldaeda

roman: chungdŏldaëda

roman: cwungteltayta

note: 중덜대어(중덜대), 중덜대니


주억대다

ipa: [t͡ɕuʌ̹k̚t͈ɛda̠] ~ [t͡ɕuʌ̹k̚t͈e̞da̠]

hangul: [주억때다/주억떼다]

roman: jueokdaeda

roman: jueogdaeda

roman: chuŏktaëda

roman: cwuektayta


잠방대다

ipa: [t͡ɕa̠mba̠ŋdɛda̠] ~ [t͡ɕa̠mba̠ŋde̞da̠]

hangul: [잠방대다/잠방데다]

roman: jambangdaeda

roman: chambangdaëda

roman: campangtayta

note: 잠방대어(잠방대), 잠방대니


환삼덩굴

glosses: 뽕나무과의 한해살이 덩굴풀. 길이는 2~3m이며 잎은 마주나고 손바닥 모양으로 갈라진다.

ipa: [ɸwa̠nsʰa̠mdʌ̹ŋɡuɭ]

hangul: [환삼덩굴]

roman: hwansamdeonggul

roman: hwansamdŏnggul

roman: hwansamtengkwul


선뜩거리다

glosses: 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 들다.

ipa: [sʰʌ̹nt͈ɯk̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [선뜩꺼리다]

roman: seontteukgeorida

roman: seontteuggeolida

roman: sŏnttŭkkŏrida

note: 선뜩거리어(선뜩거려), 선뜩거리니


ソジュ

text: 「私、ソジュはあんまり飲まない。」「では、ビールはどう？」

translation: “나, 소주는 별로 안 마셔.” “그럼, 맥주는 어때?”


欲しがる

text: お金を欲しがっている。

translation: 돈을 갖고 싶어한다.

ruby: 金 かね

ruby: 欲 ほ

text: 誰がこの辞書を欲しがっていますか。

translation: 누가 이 사전을 갖고 싶어합니까?

ruby: 誰 だれ

ruby: 辞書 じしょ

text: 欲しがりません勝つまでは

translation: 갖고싶지 않습니다, 이길 때까지는. (일본제국주의 당시, 전쟁 구호)

ruby: 勝 か

text: 참조 어휘:


뿌글

glosses: '뿌글거리다'의 어근.

text: 동사: 뿌글대다

text: 부사: 뿌글뿌글

ipa: [p͈uɡɯɭ]

hangul: [뿌글]

roman: ppugeul

roman: ppugŭl

roman: ppukul


뿌글거리다

glosses: 많은 양의 액체가 잇따라 야단스럽게 끓다.

ipa: [p͈uɡɯɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [뿌글거리다]

roman: ppugeulgeorida

roman: ppugeulgeolida

roman: ppugŭlgŏrida

note: 뿌글거리어(뿌글거려), 뿌글거리니


뿌글대다

ipa: [p͈uɡɯɭdɛda̠] ~ [p͈uɡɯɭde̞da̠]

hangul: [뿌글대다/뿌글데다]

roman: ppugeuldaeda

roman: ppugŭldaëda

roman: ppukultayta

note: 뿌글대어(뿌글대), 뿌글대니


晩ご飯

text: あ、もう七時ですね。晩ご飯を食べましょう。

translation: 아, 벌써 7시네요. 저녁밥을 먹읍시다.

ruby: 七時 しちじ

ruby: 晩 ばん

ruby: 飯 はん

ruby: 食 た


掛かる

glosses: (시간이) 걸리다, 소요되다.

text: 家から会社までバスで三十分くらい掛かります。

translation: 집부터 회사까지 버스로 30분 정도 걸립니다.

ruby: 家 うち

ruby: 会社 かいしゃ

ruby: 三十分 さんじっぷん

ruby: 掛 か

text: もう少しかかるかもしれません。

translation: 좀 더 걸릴지도 모릅니다.


뻔득

glosses: 물체 따위에 반사된 큰 빛이 잠깐 나타나는 모양.

text: 달빛에 강물이 뻔득 빛나다.

ipa: [p͈ʌ̹ndɯk̚]

hangul: [뻔득]

roman: ppeondeuk

roman: ppeondeug

roman: ppŏndŭk

roman: ppentuk


낙강

ipa: [na̠k̚k͈a̠ŋ]

hangul: [낙깡]

roman: nakgang

roman: naggang

roman: nakkang


얄랑

glosses: '얄랑거리다'의 어근.

text: 동사: 얄랑대다, 얄랑이다

text: 부사: 얄랑얄랑

ipa: [ja̠ɭɭa̠ŋ]

hangul: [얄랑]

roman: yallang


웍더글

glosses: '웍더글거리다'의 어근.

ipa: [wʌ̹k̚t͈ʌ̹ɡɯɭ]

hangul: [웍떠글]

roman: wokdeogeul

roman: wogdeogeul

roman: wŏktŏgŭl

roman: wektekul


잘랑

glosses: 얇은 쇠붙이나 작은 방울 따위가 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.

text: 주머니 속에서 잘랑 소리가 나기에 꺼내 보았더니 십 원짜리 동전들이었다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭɭa̠ŋ]

hangul: [잘랑]

roman: jallang

roman: challang

roman: callang


コンビニ

text: 高田さんはコンビニでクッキーを買いました。

translation: 다카다 씨는 편의점에서 쿠키를 샀습니다.


실기죽거리다

glosses: 물체가 자꾸 한쪽으로 천천히 조금 기울어지거나 비뚤어지다. 또는 그렇게 되게 하다.

text: 어깨가 실기죽거리다.

text: 입술을 실기죽거리다.

ipa: [ɕʰiɭɡid͡ʑuk̚k͈ʌ̹ɾida̠]

hangul: [실기죽꺼리다]

roman: silgijukgeorida

roman: silgijuggeolida

roman: silgijukkŏrida

note: 실기죽거리어(실기죽거려), 실기죽거리니


결가부좌

glosses: 부처의 앉아서 참선하는 방법의 하나. 양쪽 발을 각각 다른 쪽 넓적다리 위에 엇갈리게 얹어 앉는다.

text: 동사: 결가부좌하다

ipa: [kjʌ̹ɭɡa̠bud͡ʑwa̠]

hangul: [결가부좌]

roman: gyeolgabujwa

roman: kyŏlgabujwa

etymology_texts: 결 + 가부좌 (한자 結跏趺坐)