역사적

ipa: [jʌ̹ks͈a̠d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [역싸적]

roman: yeoksajeok

roman: yeogsajeog

roman: yŏksajŏk

ajalooline

sense: 역사에 남을 정도의.

etymology_texts: 역사(한자 歷史) + 적(한자 的)


열차

pos: noun

pos_title: 명사

glosses: (기차나 전철) 여러 개 칸을 이어 놓은 차. 흔히 기차나 전철를 이른다.

text: 열차의 출발과 도착을 알리는 전광판

text: 야간 열차를 타고 여행을 하다.

text: 경부선 열차는 매진 되었다.

ipa: [jʌ̹ʎt͡ɕʰa̠]

hangul: [열차]

roman: yeolcha

roman: yŏlch'a

roman: yelcha


요즈음

glosses: 최근 있는 날들을 가리키는 말.

ipa: [jod͡ʑɯɯm]

hangul: [요즈음]

roman: yojeueum

roman: yojŭŭm

roman: yocuum

újonnan

sense: 최근 있는 날들을 가리키는 말.


유난히

pos: adv

pos_title: 부사

ipa: [juna̠nʝi]

hangul: [유난히]

roman: yunanhi


잃어버리다

pos: verb

pos_title: 동사

ipa: [iɾʌ̹bʌ̹ɾida̠]

hangul: [이러버리다]

roman: ireobeorida

roman: ilh'eobeolida

roman: irŏbŏrida


정식

glosses: 정당한 격식이나 의식.

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋɕʰik̚]

hangul: [정식]

roman: jeongsik

roman: jeongsig

roman: chŏngsik

roman: cengsik


최선

ipa: [t͡ɕʰwe̞sʰʌ̹n] ~ [t͡ɕʰø̞sʰʌ̹n]

hangul: [췌선/최선]

roman: choeseon

roman: ch'oaësŏn

roman: choysen


한복

glosses: 한민족의 고유한 옷. 특히 조선시대에 입던 형태의 옷을 이르며, 현재는 평상복보다는 격식을 차리는 자리나 명절, 경사, 상례, 제례 따위에서 주로 입는다. 남자는 통이 허리까지 오는 저고리에 넓은 바지를 입고 아래쪽을 대님으로 묶으며, 여자는 짧은 저고리에 여러 가지 치마를 입는다. 발에는 남녀 모두 버선을 신는다. 출입을 할 때나 예복으로 두루마기를 덧입는다.

text: 한복 한 벌을 지어 입다.

text: 한복을 곱게 차려입다.

ipa: [ha̠nbo̞k̚]

hangul: [한복]

roman: hanbok

roman: hanbog

roman: hanpok


활동하다

ipa: [ɸwa̠ɭt͈o̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [활똥하다]

roman: hwaldonghada

roman: hwaltonghada

roman: hwalqtonghata

etymology_texts: 활동 (한자 活動) + 하다


건축

glosses: 건물 등을 세우거나 짓는 것.

ipa: [kʌ̹ɲt͡ɕʰuk̚]

hangul: [건축]

roman: geonchuk

roman: geonchug

roman: kŏnch'uk


답답하다

pos: adj

pos_title: 형용사

ipa: [ta̠p̚t͈a̠pʰa̠da̠]

hangul: [답따파다]

roman: dapdaphada

roman: dabdabhada

roman: taptaphada


떨어뜨리다

glosses: 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.

text: 수저를 바닥에 떨어뜨리다.

pattern: […을 …에]

ipa: [t͈ʌ̹ɾʌ̹t͈ɯɾida̠]

hangul: [떠러뜨리다]

roman: tteoreotteurida

roman: tteol'eo'tteulida

roman: ttŏrŏttŭrida

note: 떨어뜨리어(떨어뜨려), 떨어뜨리니


똑같이

ipa: [t͈o̞k̚k͈a̠t͡ɕʰi]

hangul: [똑까치]

roman: ttokgachi

roman: ttoggat'i

roman: ttokkach'i

etymology_texts: 똑같 ( 똑같다) + 이


밀가루

glosses: 밀을 갈아서 만든 가루.

ipa: [miɭɡa̠ɾu]

hangul: [밀가루]

roman: milgaru

roman: milgalu

miltai

roman: komugi


보고서

ipa: [ˈpo̞(ː)ɡo̞sʰʌ̹]

hangul: [보(ː)고서]

roman: bogoseo

roman: pogosŏ

roman: pōkose

etymology_texts: 보고 + 서 (한자 報告書)


보관하다

ipa: [po̞ɡwa̠nɦa̠da̠]

hangul: [보관하다]

roman: bogwanhada

roman: pogwanhada

etymology_texts: 보관(한자 保管) + 하다


부딪치다

glosses: ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다) '부딪다'를 강조하여 이르는 말.

text: 파도가 바위에 부딪쳤다.

text: 모퉁이를 돌다가 팔이 다른 사람에게 부딪쳤다.

text: 한눈을 팔다가 전봇대에 머리를 부딪쳤다.

text: 달걀을 그릇 모서리에 부딪쳐 깼다.

text: 취객 하나가 그에게 몸을 부딪치며 시비를 걸어왔다.

ipa: [pudit̚t͡ɕʰida̠]

hangul: [부딛치다]

roman: buditchida

roman: budijchida

roman: puditch'ida

roman: puticchita

note: 부딪치어(부딪쳐), 부딪치니


빨래

glosses: 더러운 옷이나 피륙 따위를 물에 빠는 일.

text: 빨래가 다 됐다.

ipa: [p͈a̠ɭɭɛ] ~ [p͈a̠ɭɭe̞]

hangul: [빨래/빨레]

roman: ppallae

roman: ppallaë

roman: ppallay


상하다

ipa: [sʰa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [상하다]

roman: sanghada

roman: sanghata

etymology_texts: 상 (한자 傷) + 하다


설치

glosses: (학명: Tribolodon hakonensis) 잉엇과의 민물고기. 몸의 길이는 10~45cm이고 방추형이며, 등은 검푸른 빛깔, 옆구리ㆍ배는 흰 빛깔이다. 번식기에는 배에 폭넓은 붉은빛 띠가 나타나고 각 지느러미도 붉어지며 머리와 등에 작은 돌기가 다수 나타난다. 바다와 강이 만나는 곳에 많이 사는데 한국, 사할린, 연해주, 만주, 일본 등지에 분포한다.

ipa: [sʰʌ̹ʎt͡ɕʰi]

hangul: [설치]

roman: seolchi

roman: sŏlch'i

roman: selchi


설치

text: 동사: 설치되다, 설치하다

ipa: [sʰʌ̹ʎt͡ɕʰi]


설치

glosses: 어떤 일을 하는 데 필요한 기관이나 설비 따위를 베풀어 둠.

text: 안테나의 설치 위치를 바꿨더니 텔레비전이 잘 나온다.

text: 조립식 제품은 설치가 간편하다.

text: 동사: 설치되다, 설치하다

ipa: [sʰʌ̹ʎt͡ɕʰi]


식용유

ipa: [ɕʰiɡjoŋɲu]

hangul: [시굥뉴]

roman: sigyongnyu

roman: sig-yong-yu


업종

ipa: [ʌ̹p̚t͡ɕ͈o̞ŋ]

hangul: [업쫑]

roman: eopjong

roman: eobjong

roman: ŏpchong

roman: epcong


연출

ipa: [jʌ̹ɲt͡ɕʰuɭ]

hangul: [연출]

roman: yeonchul

roman: yŏnch'ul


테이블

glosses: 주로 거실에서 밥을 먹거나 신문을 보는데 사용되는 가구를 가리키는 말.

ipa: [tʰe̞ibɯɭ]

hangul: [테이블]

roman: teibeul

roman: t'aëibŭl

roman: theyipul


트이다

ipa: [tʰɯida̠]

hangul: [트이다]

roman: teu'ida

roman: t'ŭida

roman: thuita


국제화

ipa: [kuk̚t͡ɕ͈e̞βwa̠]

hangul: [국쩨화]

roman: gukjehwa

roman: gugjehwa

roman: kukchaëhwa

roman: kwukceyhwa


깔리다

ipa: [k͈a̠ʎʎida̠]

hangul: [깔리다]

roman: kkallida

roman: kkallita


약속하다

glosses: ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다) 다른 사람과 앞으로의 일을 어떻게 할 것인가를 미리 정하여 두다.

text: 삼촌은 어린 조카와 대공원에 놀러 갈 것을 약속하였다.

text: 그 두 연인은 결혼을 약속하였다.

text: 나는 친구들과 우리 집에서 숙제를 같이하기로 약속했다.

text: 우리는 내일 오전 10시에 도서관에서 만나기로 약속하였다.

text: 나는 다시는 술을 마시지 않겠다고 아내와 약속했다.

text: 우리는 10년 후에 이 자리에서 다시 만나자고 굳게 약속했다.

pattern: 【(…과) …을】【(…과) -기로】【(…과) -고】【…에 / 에게 …을】【…에 / 에게 -기로】【…에 / 에게 -고】

ipa: [ja̠ks͈o̞kʰa̠da̠]

hangul: [약쏘카다]

roman: yaksokhada

roman: yagsoghada

etymology_texts: 약속 (한자 約束) + 하다

note: 약속하여(약속해), 약속하니


연합

ipa: [jʌ̹nɦa̠p̚]

hangul: [연합]

roman: yeonhap

roman: yeonhab

roman: yŏnhap


인격

ipa: [inɡjʌ̹k̚]

hangul: [인격]

roman: in'gyeok

roman: ingyeog

roman: in'gyŏk

roman: inkyek


조심하다

glosses: 모든 상황에서 위험한 일이 일어나지 않게 행동하다.

ipa: [t͡ɕo̞ɕʰimɦa̠da̠]

hangul: [조심하다]

roman: josimhada

roman: chosimhada

roman: cosimhata

внимателен

sense: 모든 상황에서 위험한 일이 일어나지 않게 행동하다.

óvatos

sense: 모든 상황에서 위험한 일이 일어나지 않게 행동하다.

etymology_texts: 조심 (한자 操心) + 하다


책임자

ipa: [t͡ɕʰɛɡimd͡ʑa̠] ~ [t͡ɕʰe̞ɡimd͡ʑa̠]

hangul: [채김자/체김자]

roman: chaegimja

roman: chaeg-imja

roman: ch'aëgimja


총

glosses: 무기의 일종. 안에 총알을 넣어서 적을 방어를 하거나 사냥할 때 쓰인다.

ipa: [t͡ɕʰo̞ŋ]

roman: chong

roman: ch'ong


총

pos: prefix

pos_title: 접두사

glosses: (일부 명사에 붙어) '전체를 아우르는' 또는 '전체를 합한'의 뜻을 나타낸다.


취미

glosses: 즐기기 위해 하는 일.

text: 나의 취미는 게임이다.

text: 나의 취미는 노래 듣기이다.

ipa: [t͡ɕʰɥimi] ~ [t͡ɕʰymi]

hangul: [취미]

roman: chwimi

roman: ch'wimi


품목

ipa: [pʰummo̞k̚]

hangul: [품목]

roman: pummok

roman: pummog

roman: p'ummok

roman: phummok


확대되다

ipa: [ɸwa̠k̚t͈ɛdwe̞da̠] ~ [ɸwa̠k̚t͈ɛdø̞da̠] ~ [ɸwa̠k̚t͈e̞dwe̞da̠] ~ [ɸwa̠k̚t͈e̞dø̞da̠]

hangul: [확때뒈다/확때되다/확떼뒈다/확떼되다]

roman: hwakdaedoeda

roman: hwagdaedoeda

roman: hwaktaëdoaëda

roman: hwaktaytoyta

etymology_texts: 확대 (한자 擴大) + 되다


거실

glosses: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

text: 가족 모두 거실에 앉아서 텔레비전을 보고 있다.

ipa: [kʌ̹ɕʰiɭ]

hangul: [거실]

roman: geosil

roman: kŏsil

roman: kesil

woonkamer

roman: de

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

huiskamer

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

zitkamer

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

living

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

stue

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

Wohnzimmer

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

гостиная

roman: gostínaja

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

sufragerie

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

дневна соба

roman: dnévna sóba

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

salott

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

beaivelatnja

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

дневна

roman: dnévna

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

дневна соба

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

dnevna soba

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

sebule

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

vardagsrum

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

storarum

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

finrum

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

seòmar-còmhnaidh

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

salón

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

sala de estar

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

sala

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

dnevna soba

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

stofa

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

loĝoĉambro

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

living room

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

soggiorno

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

salotto

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

salon

roman: ima

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

客厅

roman: kètīng

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

obývací pokoj

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

obývák

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

ayat

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

oturma odası

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

نشیمن

roman: neshiman

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

پذیرائی

roman: pazirâ'i

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

sala de estar

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

salon

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

séjour

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

salon

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

olohuone

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.

olkkari

sense: 가족이 일상 모여서 생활하는 공간.


부작용

ipa: [pud͡ʑa̠ɡjoŋ]

hangul: [부자굥]

roman: bujagyong

roman: bujag-yong

roman: pujagyong


신고

glosses: 국민이 법령의 규정에 따라 행정 관청에 일정한 사실을 진술ㆍ보고함.

text: 습득물 신고.

text: 경찰은 주민의 신고를 받고 긴급 출동하였다.

ipa: [ɕʰinɡo̞]

hangul: [신고]

roman: sin'go

roman: singo

roman: sinko

word: 새로 발령받거나 승진된 사람이 소속 상관이나 지휘관에게 정식으로 자신의 성명과 계급 및 업무를 보고함.


신고

glosses: 어려운 일을 당하여 몹시 애씀. 또는 그런 고생.

text: 신고를 무릅쓰다.

text: 갖은 신고를 겪으며 고생하다.

text: 그는 오랜 신고 끝에 자수성가했다.

text: 최가는 그때 이미 죄인을 놓친 죄로 감영에까지 압송되지는 않았으나 하옥이 되어 신고를 겪는 중이었다.≪김주영, 객주≫


예상

ipa: [je̞sʰa̠ŋ]

hangul: [예상]

roman: yesang

roman: yaësang

roman: yeysang


위협

glosses: 힘으로 으르고 협박함.

ipa: [ɥiʝʌ̹p̚] ~ [yʝʌ̹p̚]

hangul: [위협]

roman: wihyeop

roman: wihyeob

roman: wihyŏp

roman: wihyep


주먹

glosses: 손가락을 둥글게 모으고 꽉 쥔 모습의 손. 또는 손에 쥘 만한 정도의 양.

ipa: [t͡ɕumʌ̹k̚]

hangul: [주먹]

roman: jumeok

roman: jumeog

roman: chumŏk

roman: cwumek

кулак

roman: kulák

тупаница

roman: tupánica

юмрук

roman: jumruk

بونية

roman: bonia

բռունցք

roman: bṙunc’k’

פֿויסט

roman: foyst

pugno

roman: kobushi

拳頭

roman: quántou

ముష్టి

roman: mushTi

పిడికిలి

roman: piDikili

אגרוף

roman: egrof

etymology_texts: < 중세 한국어 (선종영가집언해 1464)


지지

glosses: 어떤 사람이나 단체의 뜻, 의견 등에 찬성하거나 도와줌.

text: 동사: 지지하다

glosses: (주로 어른이 어린아이에게 쓰는 말) 더러운 것.

ipa: [t͡ɕid͡ʑi]

hangul: [지지]

roman: jiji

roman: chiji

roman: cici

support

sense: 어떤 사람이나 단체의 뜻, 의견 등에 찬성하거나 도와줌.

soutien

sense: 어떤 사람이나 단체의 뜻, 의견 등에 찬성하거나 도와줌.


지지

glosses: 수다스럽게 지껄이는 소리. 또는 그 모양.


털다

ipa: [tʰʌ̹ɭda̠]

hangul: [털다]

roman: teolda

roman: t'ŏlda

roman: thelta

note: 털어, 터니, 터오


경고

glosses: 누군가에게 위험을 미리 알림.

text: 동사: 경고하다

ipa: [kjʌ̹ŋɡo̞]

hangul: [경고]

roman: gyeonggo

roman: kyŏnggo

roman: kyengko


공개하다

ipa: [ko̞ŋɡɛɦa̠da̠] ~ [ko̞ŋɡe̞ɦa̠da̠]

hangul: [공개하다/공게하다]

roman: gonggaehada

roman: konggaëhada

roman: kongkayhata

etymology_texts: 공개 (한자 公開) + 하다


과목

glosses: 학교에서 한시간에 따라 그 시간에 교과서로 배우는 것을 가리키는 말.

ipa: [kwa̠mo̞k̚]

hangul: [과목]

roman: gwamok

roman: gwamog

roman: kwamok

учебен предмет

sense: 학교에서 한시간에 따라 그 시간에 교과서로 배우는 것을 가리키는 말.

учебный предмет

sense: 학교에서 한시간에 따라 그 시간에 교과서로 배우는 것을 가리키는 말.

прадмет

sense: 학교에서 한시간에 따라 그 시간에 교과서로 배우는 것을 가리키는 말.

subject

roman: school

sense: 학교에서 한시간에 따라 그 시간에 교과서로 배우는 것을 가리키는 말.


그분

pos: pron

pos_title: 대명사

ipa: [kɯbun]

hangul: [그분]

roman: geubun

roman: kŭbun

roman: kupun


논쟁

glosses: 의견이 서로 다른 사람들이 어떤 문제의 옳고 그름을 따지며 서로 다툼.

text: 안락사에 대해 찬반 논쟁이 치열하다.

text: 관형사: 논쟁적

text: 동사: 논쟁되다, 논쟁하다

ipa: [no̞ɲd͡ʑɛŋ] ~ [no̞ɲd͡ʑe̞ŋ]

hangul: [논쟁/논젱]

roman: nonjaeng

roman: nonjaëng

бәхәс

sense: 의견이 서로 다른 사람들이 어떤 문제의 옳고 그름을 따지며 서로 다툼.

controversy

sense: 의견이 서로 다른 사람들이 어떤 문제의 옳고 그름을 따지며 서로 다툼.


소스

glosses: 맛을 돋우기 위해 음식 위에 부어 먹는 걸쭉한 액체.

glosses: 글이나 정보의 바탕이 되는 자료.

ipa: [sʰo̞sʰɯ]

hangul: [소스]

roman: soseu

roman: sosŭ

roman: sosu

sauce

sense: 맛을 돋우기 위해 음식 위에 부어 먹는 걸쭉한 액체.

source

sense: 글이나 정보의 바탕이 되는 자료.

etymology_texts:
< 영어 sauce
< 영어 source


авиалини

etymology_texts: < 러시아어 авиалиния


포물선

glosses: 물체를 공중으로 던졌을 때 그려지는 궤적.

text: 포환이 날아오르며 포물선을 그렸다.

glosses: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

ipa: [pʰo̞muɭsʰʌ̹n]

hangul: [포물선]

roman: pomulseon

roman: p'omulsŏn

παραβολή

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabool

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

Parabel

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

парабола

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabolė

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabel

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parábola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabolo

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

放物線

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

抛物线

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

พาราโบลา

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabol

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parábola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabole

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

parabola

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.

פרבולה

sense: 일반적으로 이차함수의 그래프 모양.


кашевар

pos: unknown

text: 로마자 표기: koshevar


요리사

glosses: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

ipa: [joɾisʰa̠]

hangul: [요리사]

roman: yorisa

roman: yolisa

료리사

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

μάγειρος

roman: mágeiros

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

μαγείρισσα

roman: mageírissa

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kok

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kokkin

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kokk

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kok

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

Koch

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

Köchin

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

pavārs

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

coquus

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cocus

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

coctor

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

coctūrārius

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

повар

roman: póvar

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

кок

roman: kok

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

кашевар

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

bucătar

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kok

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

koka

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

готвач

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

ашчија

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

aščija

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

mpishi

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

wapishi

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kock

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

bruich

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kuhar

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kuharica

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

طبّاخ

roman: Tabbaax

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

խոհարար

roman: xoharar

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cocinero

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cocinera

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kuiristo

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

nuɖala

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cook

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cuoco

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cuoca

roman: kokku

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kuchař

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

چێشتکهر

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kȕhār

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kȕharica

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

пешекче

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

peşekçe

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

آشپز

roman: âšpaz

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

پزنده

roman: pazanda/pazande

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cozinheiro

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cozinheira

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kucharz

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kucharka

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

chef

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

cuisinier

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

kokki

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

keittäjä

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

szakács

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

טבח

roman: t'abakh

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

טבחית

roman: t'abakhyt

sense: 요리하는 것을 직업으로 삼아서 하는 사람.

etymology_texts: 요리 + 사 (한자 料理師)


堅

pos_title: 의미

堅壁

roman: jiānbì

堅稱

roman: jiānchēng

堅持

roman: jiānchí

堅持不懈

roman: jiānchíbùxiè

堅定

roman: jiāndìng

堅固

roman: jiāngù

堅果

roman: jiānguǒ

堅江

roman: Jiānjiāng

堅決

roman: jiānjué

堅苦

roman: jiānkǔ

堅牢

roman: jiānláo

堅木

roman: jiānmù

堅強

roman: jiānqiáng

堅韌

roman: jiānrèn

堅實

roman: jiānshí

堅守

roman: jiānshǒu

堅挺

roman: jiāntǐng

堅信

roman: jiānxìn

堅毅

roman: jiānyì

堅硬

roman: jiānyìng

堅貞

roman: jiānzhēn

堅貞不屈

roman: jiānzhēnbùqū

堅執

roman: jiānzhí

攻堅

roman: gōngjiān

志堅

roman: zhìjiān

中堅

roman: zhōngjiān


閉

text: 大王重閉固守

translation: 대왕께서는 여러 겹으로 막아서 굳게 지키시다가

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


惠

glosses: 자애로운, 어진, 인자한.


皇

text: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁)

text: 皇…君也。

translation: 황은 임금이라는 뜻이다.


皇

text: 兪琰曰。皇天后土。皇。大也。后與厚通。

translation: 유염(兪琰)이 말하기를, '황천(皇天)과 후토(后土)에서 '황(皇)'은 '크다'는 뜻이고, '후(后)'는 '두텁다'는 뜻과 통한다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 地理部 地條〉

皇辟

roman: huángbì

皇妣

roman: huángbǐ

皇城

roman: huángchéng

皇儲

roman: huángchǔ

皇帝

roman: huángdì

皇帝豆

roman: huángdìdòu

皇甫

roman: Huángfǔ

皇綱

roman: huánggāng

皇宮

roman: huánggōng

皇冠

roman: huángguān

皇后

roman: huánghòu

皇皇

roman: huánghuáng

皇家

roman: huángjiā

皇考

roman: huángkǎo

皇陵

roman: huánglíng

皇親

roman: huángqīn

皇親國戚

roman: huángqīnguóqī

皇權

roman: huángquán

皇上

roman: huángshang

皇室

roman: huángshì

皇叔

roman: huángshū

皇太后

roman: huángtàihòu

皇太子

roman: huángtàizǐ

皇天后土

roman: huángtiān hòutǔ

皇天

roman: huángtiān

皇位

roman: huángwèi

皇威

roman: huángwēi

皇族

roman: huángzú

皇祖妣

roman: huángzǔbǐ

皇祖考

roman: huángzǔkǎo

倉皇

roman: cānghuáng

娥皇

roman: Éhuáng

教皇

roman: jiàohuáng

老皇曆

roman: lǎohuánglì

女皇

roman: nǚhuáng

秦始皇

roman: Qín Shǐhuáng

秦皇島

roman: Qínhuángdǎo

三皇五帝

roman: Sānhuáng Wǔdì

三皇

roman: Sānhuáng

沙皇

roman: shāhuáng

上皇

roman: shànghuáng

太皇太后

roman: tài huáng tàihòu

太上皇

roman: tàishànghuáng

堂皇

roman: tánghuáng

天皇

roman: tiānhuáng

媧皇

roman: Wāhuáng

先皇

roman: xiānhuáng

英皇

roman: yīnghuáng

玉皇大帝

roman: Yùhuáng Dàdì

玉皇上帝

roman: Yùhuáng Shàngdì

玉皇

roman: Yùhuáng

玉皇廟

roman: Yùhuángmiào


效

text: 12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈학이 제일(學而第一)〉 (漢文本)

text: 後覺者必效先覺之所為 후각자(後覺者)는 반드시 선각자가 행한 바를 본받아야 한다.

效法

roman: xiàofǎ

效仿

roman: xiàofǎng

效果

roman: xiàoguǒ

效勞

roman: xiàoláo

效力

roman: xiàolì

效率

roman: xiàolǜ

效命

roman: xiàomìng

效能

roman: xiàonéng

效死

roman: xiàosǐ

效驗

roman: xiàoyàn

效益

roman: xiàoyì

效應

roman: xiàoyìng

效用

roman: xiàoyòng

效尤

roman: xiàoyóu

效忠

roman: xiàozhōng

報效

roman: bàoxiào

成效

roman: chéngxiào

東施效顰

roman: dōngshīxiàopín

仿效

roman: fǎngxiào

功效

roman: gōngxiào

後效

roman: hòuxiào

見效

roman: jiànxiào

績效

roman: jìxiào

療效

roman: liáoxiào

奇效

roman: qíxiào

上行下效

roman: shàngxíngxiàxiào

生效

roman: shēngxiào

神效

roman: shénxiào

實效

roman: shíxiào

失效

roman: shīxiào

收效

roman: shōuxiào

特效

roman: tèxiào

特效藥

roman: tèxiàoyào

溫室效應

roman: wēnshì xiàoyìng

無效

roman: wúxiào

藥效

roman: yàoxiào

以儆效尤

roman: yǐjǐngxiàoyóu

音效

roman: yīnxiào

有效

roman: yǒuxiào

自效

roman: zìxiào

卓有成效

roman: zhuóyǒuchéngxiào

奏效

roman: zòuxiào


貨

ipa: ka

note: 온요미의 발음;고온(呉音(ごおん)): カ


婚

text: 熊女者無與爲婚故每於壇樹下呪願有孕 웅녀(熊女)는 혼인할 상대가 없었으므로, 항상 단수 아래에서 잉태하기를 기원했다. 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고조선 條〉 (漢文本)


混

pos: character

pos_title: 형태소

text: 混沌/혼돈, 混同/혼동, 混亂/혼란, 混紡/혼방, 混濁/혼탁, 混合/혼합, 混淆/혼효


破

glosses: (다른 음) 무너지다 (피)


破

glosses: ‘깨뜨리다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

text: 破格/파격, 破鏡/파경, 破戒/파계, 破壞/파괴, 破局/파국, 破棄/파기, 破廉恥/파렴치, 破滅/파멸, 破門/파문, 破産/파산, 破傷風/파상풍, 破損/파손, 破顔大笑/파안대소, 破裂/파열, 破竹之勢/파죽지세, 破綻/파탄, 破片/파편, 破婚/파혼, 喝破/갈파, 擊破/격파, 難破/난파, 踏破/답파, 大破/대파, 讀破/독파, 突破/돌파, 凍破/동파, 描破/묘파, 半破/반파, 發破/발파, 石破天驚/석파천경, 走破/주파, 打破/타파, 爆破/폭파


破

text: 로마자 표기: phá


破

glosses: (사물을) 깨뜨리다, 깨다, 부수다, 파괴(破壞)하다

glosses: (적군을) 깨뜨리다, 지우다, 패배(敗北)시키다

text: 大破 dàpò

translation: 대파

text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉

text: 遂破其衆

translation: 마침내 그 무리를 패배시켰다.

text: 遂破其众 ― Suì pò qí zhòng

translation: 마침내 그 무리를 패배시켰다.

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 王與高句麗·靺鞨攻破新羅三十餘城

translation: 왕은 고구려와 말갈과 더불어 신라의 30여 성을 공격하여 깨뜨렸다.


破

glosses: 깨짐, 깨는 일, 깨진 곳

破案

roman: pò'àn

破敗

roman: pòbài

破冰船

roman: pòbīngchuán

破財

roman: pòcái

破財消災

roman: pòcáixiāozāi

破產

roman: pòchǎn

破除

roman: pòchú

破敵

roman: pòdí

破讀

roman: pòdú

破費

roman: pòfèi

破釜沉舟

roman: pòfǔchénzhōu

破格

roman: pògé

破瓜

roman: pòguā

破壞

roman: pòhuài

破獲

roman: pòhuò

破戒

roman: pòjiè

破鏡

roman: pòjìng

破鏡重圓

roman: pòjìngchóngyuán

破舊

roman: pòjiù

破口

roman: pòkǒu

破口大罵

roman: pòkǒudàmà

破爛

roman: pòlàn

破爛不堪

roman: pòlànbùkān

破例

roman: pòlì

破裂

roman: pòliè

破裂音

roman: pòlièyīn

破落

roman: pòluò

破鑼嗓子

roman: pòluósǎngzi

破門

roman: pòmén

破滅

roman: pòmiè

破傷風

roman: pòshāngfēng

破水

roman: pòshuǐ

破四舊

roman: pòsìjiù

破碎

roman: pòsuì

破損

roman: pòsǔn

破題

roman: pòtí

破天荒

roman: pòtiānhuāng

破涕為笑

roman: pòtìwéixiào

破銅爛鐵

roman: pòtóng-làntiě

破土

roman: pòtǔ

破屋

roman: pòwū

破相

roman: pòxiàng

破曉

roman: pòxiǎo

破鞋

roman: pòxié

破約

roman: pòyuē

破賊

roman: pòzéi

破綻

roman: pòzhàn

破折號

roman: pòzhéhào

爆破

roman: bàopò

殘破

roman: cánpò

乘風破浪

roman: chéng fēng pò làng

扯破

roman: chěpò

衝破

roman: chōngpò

戳破

roman: chuōpò

刺破

roman: cìpò

打破

roman: dǎpò

大破

roman: dàpò

點破

roman: diǎnpò

跌破

roman: diēpò

攻破

roman: gōngpò

擊破

roman: jīpò

看破

roman: kànpò

石破天驚

roman: shí pò tiān jīng


乎

pos_title: 개사

glosses: (乎...의 형태로, 장소·대상을 나타낸다.) …에, …에서, …을

text: 似乎(sìhū) ~ 같다

text: 在乎(zàihū) ~에 있다

text: 비슷한 말 - 于, 於

glosses: (乎...의 형태로, 비교를 나타낸다.) …보다(도).

text: 비슷한 말 - 于, 於


課

pos_title: 간지

note: 온요미의 발음;고온(呉音(ごおん))및 칸온(漢音(かんおん)): カ（クヮ）


課

glosses: (학교, 관청 등의) 과.


課

glosses: (사어) 세금을 징수하다, 과세하다.

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 課農桑

translation: 농상에 과세하다.


課

pos: classifier

pos_title: 양사

罷課

roman: bàkè

補課

roman: bǔkè

代課

roman: dàikè

功課

roman: gōngkè

講課

roman: jiǎngkè

開課

roman: kāikè

課本

roman: kèběn

課程

roman: kèchéng

課金

roman: kèjīn

課時

roman: kèshí

課堂

roman: kètáng

課題

roman: kètí

課外

roman: kèwài

課文

roman: kèwén

課業

roman: kèyè

課餘

roman: kèyú

課長

roman: kèzhǎng

曠課

roman: kuàngkè

日課

roman: rìkè

上課

roman: shàngkè

授課

roman: shòukè

逃課

roman: táokè

下課

roman: xiàkè


科

科班

roman: kēbān

科場

roman: kēchǎng

科幻

roman: kēhuàn

科技

roman: kējì

科舉

roman: kējǔ

科摩羅

roman: Kēmóluó

科目

roman: kēmù

科普

roman: kēpǔ

科室

roman: kēshì

科特迪瓦

roman: Kētèdíwǎ

科威特

roman: Kēwēitè

科系

roman: kēxì

科西嘉

roman: Kēxījiā

科學

roman: kēxué

科研

roman: kēyán

科長

roman: kēzhǎng

百科全書

roman: bǎikēquánshū

本科

roman: běnkē

併科

roman: bìngkē

產科

roman: chǎnkē

迪斯科

roman: dísīkē

耳鼻喉科

roman: ěrbíhóukē

兒科

roman: érkē

法科

roman: fǎkē

分科

roman: fēnkē

婦產科

roman: fùchǎnkē

婦科

roman: fùkē

高科技

roman: gāokējì

工科

roman: gōngkē

骨科

roman: gǔkē

教科書

roman: jiàokēshū

菊科

roman: júkē

理科

roman: lǐkē

泌尿外科

roman: mìniào wàikē

莫斯科

roman: Mòsīkē

內科

roman: nèikē

前科

roman: qiánkē

商科

roman: shāngkē

外科

roman: wàikē

文科

roman: wénkē

小兒科

roman: xiǎo'érkē

學科

roman: xuékē

牙科

roman: yákē

眼科

roman: yǎnkē

醫科

roman: yīkē

預科

roman: yùkē

專科

roman: zhuānkē


許

glosses: ‘허락하다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 許可, 許諾, 許多, 許容, 官許, 免許, 面許, 不許, 允許, 認許, 特許


許

text: 로마자 표기: hứa

ipa: hɯɤ˦˥

ipa: ɦɯɤ˦˥


許

glosses: 들어주다, 허락하다, 승낙하다, 허가하다.

text: 紹偽許之，曰

translation: 원소가 거짓으로 이를 편들며 말하기를...

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉

glosses: 약혼하다; 시집을 가게 하다.

glosses: 바라다, 기대하다(期待ㆍ企待~)


許

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고구려 條〉 (漢文本)

text: 大五升許。

translation: 크기가 다섯 되 쯤 되었다.

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本)

text: 子等何許人也

translation: 그대들은 어떤 사람이오?

glosses: 아마도, 혹시; 또는 ~일지도 모른다.

glosses: 이영차(힘을 모을 때) (호)


許

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제20위.


抱

text: 人抱以騎而歸

translation: (어떤) 사람이 (그를) 안아 말을 타고 되돌아왔다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本

glosses: (첫아이나 손자가) 생기다.


彼

text: 彼は弁護士です。

translation: 그는 변호사입니다.

ruby: 彼 かれ

ruby: 弁護士 べんごし

text: あれは彼らの家ですか。

translation: 저것은 그들의 집입니까?

ruby: 家 いえ

ipa: kaɾe


彼

pos: det

pos_title: 관형사

text: 倭人在彼地。

translation: 왜인들은 저 땅에 있다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

彼眾我寡

roman: bǐ zhòng wǒ guǎ

彼岸

roman: bǐ'àn

彼此

roman: bǐcǐ

此起彼落

roman: cǐqǐbǐluò

聖彼得堡

roman: Shèng Bǐdébǎo

挹彼注茲

roman: yìbǐzhùzī


篇

長篇小說

roman: chángpiān xiǎoshuō

長篇

roman: chángpiān

短篇小說

roman: duǎnpiān xiǎoshuō

短篇

roman: duǎnpiān

連篇

roman: liánpiān

篇幅

roman: piānfú

篇目

roman: piānmù

篇章

roman: piānzhāng

千篇一律

roman: qiānpiānyīlǜ

詩篇

roman: shīpiān

玉篇

roman: Yùpiān

中篇小說

roman: zhōngpiān xiǎoshuō


篇

glosses: (문장을 세는 양사) ~편.


雄

text: 雄勇有膽决

translation: 뛰어나고 용감하였으며 담력과 결단력이 있었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

雄辯

roman: xióngbiàn

雄兵

roman: xióngbīng

雄蜂

roman: xióngfēng

雄厚

roman: xiónghòu

雄花

roman: xiónghuā

雄黃

roman: xiónghuáng

雄黃酒

roman: xiónghuángjiǔ

雄渾

roman: xiónghún

雄雞

roman: xióngjī

雄奇

roman: xióngqí

雄起

roman: xióngqǐ

雄蕊

roman: xióngruǐ

雄師

roman: xióngshī

雄圖

roman: xióngtú

雄偉

roman: xióngwěi

雄心

roman: xióngxīn

雄性激素

roman: xióngxìng jīsù

雄性

roman: xióngxìng

雄壯

roman: xióngzhuàng

雄姿

roman: xióngzī

百萬雄師

roman: bǎiwàn xióngshī

稱雄

roman: chēngxióng

雌雄

roman: cíxióng

大雄寶殿

roman: dàxióng bǎo diàn

大雄

roman: Dàxióng

奸雄

roman: jiānxióng

群雄

roman: qúnxióng

聖雄

roman: shèngxióng

梟雄

roman: xiāoxióng

英雄

roman: yīngxióng

戰國七雄

roman: Zhànguó Qīxióng


接

text: 南與高句麗，東與挹婁，西與鮮卑接 남으로는 고구려, 동으로는 읍루, 서로는 선비와 접해 있다.

ref: 《삼국지》,〈권30〉(3세기

接班

roman: jiēbān

接棒人

roman: jiēbàngrén

接班人

roman: jiēbānrén

接駁

roman: jiēbó

接觸

roman: jiēchù

接待

roman: jiēdài

接到

roman: jiēdào

接地

roman: jiēdì

接點

roman: jiēdiǎn

接二連三

roman: jiē'èrliánsān

接縫

roman: jiēfèng

接風

roman: jiēfēng

接骨

roman: jiēgǔ

接管

roman: jiēguǎn

接官

roman: Jiēguān

接軌

roman: jiēguǐ

接骨木

roman: jiēgǔmù

接合

roman: jiēhé

接獲

roman: jiēhuò

接濟

roman: jiējì

接見

roman: jiējiàn

接近

roman: jiējìn

接客

roman: jiēkè

接口

roman: jiēkǒu

接力

roman: jiēlì

接連

roman: jiēlián

接龍

roman: jiēlóng

接木

roman: jiēmù

接納

roman: jiēnà

接洽

roman: jiēqià

接球

roman: jiēqiú

接壤

roman: jiērǎng

接任

roman: jiērèn

接生

roman: jiēshēng

接生婆

roman: jiēshēngpó

接事

roman: jiēshì

接受

roman: jiēshòu

接手

roman: jiēshǒu

接收

roman: jiēshōu

接送

roman: jiēsòng

接替

roman: jiētì

接通

roman: jiētōng

接頭

roman: jiētóu

接吻

roman: jiēwěn

接線

roman: jiēxiàn

接線員

roman: jiēxiànyuán

接續

roman: jiēxù

接應

roman: jiēyìng

接戰

roman: jiēzhàn

接著

roman: jiēzhe

接枝

roman: jiēzhī

接種

roman: jiēzhòng

接踵

roman: jiēzhǒng

接踵而至

roman: jiēzhǒng'érzhì

撥接

roman: bōjiē

承接

roman: chéngjiē

傳宗接代

roman: chuánzōngjiēdài

焊接

roman: hànjiē

嫁接

roman: jiàjiē

間接

roman: jiànjiē

剪接

roman: jiǎnjiē

交接

roman: jiāojiē

交頭接耳

roman: jiāotóujiē'ěr

聯接

roman: liánjiē

連接詞

roman: liánjiēcí

鄰接

roman: línjiē

密接

roman: mìjiē

青黃不接

roman: qīnghuángbùjiē


拜

text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

text: 冬十月，天子拜太祖兗州牧。

translation: 겨울 10월, 천자는 태조에게 연주목의 벼슬을 주었다.

glosses: 절하다; 복종하다; 고두하다(叩頭~)

text: 再拜進曰

translation: 두번 절하고 나아가 이르되,

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권41 金庾信 上 條〉 (漢文本

拜拜

roman: bàibài

拜把子

roman: bàibǎzi

拜表

roman: bàibiǎo

拜別

roman: bàibié

拜辭

roman: bàicí

拜讀

roman: bàidú

拜訪

roman: bàifǎng

拜佛

roman: bàifó

拜服

roman: bàifú

拜賀

roman: bàihè

拜會

roman: bàihuì

拜火教

roman: Bàihuǒjiào

拜見

roman: bàijiàn

拜金主義

roman: bàijīn zhǔyì

拜客

roman: bàikè

拜領

roman: bàilíng

拜倫

roman: Bàilún

拜門

roman: bàimén

拜年

roman: bàinián

拜掃

roman: bàisǎo

拜神

roman: bàishén

拜師

roman: bàishī

拜受

roman: bàishòu

拜堂

roman: bàitáng

拜天地

roman: bàitiāndì

拜託

roman: bàituō

拜物教

roman: bàiwùjiào

拜相

roman: bài xiàng

拜謝

roman: bàixiè

拜早年

roman: bàizǎonián

拜占庭

roman: Bàizhàntíng

八拜之交

roman: bābàizhījiāo

參拜

roman: cānbài

朝拜

roman: cháobài

崇拜

roman: chóngbài

動物崇拜

roman: dòngwù chóngbài

封拜

roman: fēng bài

甘拜下風

roman: gānbàixiàfēng

官拜

roman: guānbài

跪拜

roman: guìbài

回拜

roman: huíbài

祭拜

roman: jìbài

結拜

roman: jiébài

禮拜

roman: lǐbài

禮拜寺

roman: lǐbàisì

禮拜堂

roman: lǐbàitáng

禮拜天

roman: lǐbàitiān

膜拜

roman: móbài

團拜

roman: tuánbài

下拜

roman: xiàbài

亞塞拜然

roman: yàsèbàirán

再拜

roman: zàibài

贊拜

roman: zànbài


祝

text: 祝天地山川之神 천지산천의 신에게 빌었다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


祝

text: 로마자 표기: chúc


祝

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제126위.


投

text: 投反对票 반대표를 던지다.

ref: 중화인민공화국 회사법 (2013년) 제74조

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권03 내물 이사금 條〉 (漢文本)

text: 十八年 百濟禿山城主 率人三百來投

translation: 18년, 백제 독산성주가 사람 삼백명을 이끌고 와서 투항하였다.

投案

roman: tóu'àn

投保

roman: tóubǎo

投奔

roman: tóubèn

投標

roman: tóubiāo

投筆從戎

roman: tóubǐcóngróng

投誠

roman: tóuchéng

投彈

roman: tóudàn

投敵

roman: tóudí

投遞

roman: tóudì

投遞員

roman: tóudìyuán

投放

roman: tóufàng

投稿

roman: tóugǎo

投合

roman: tóuhé

投壺

roman: tóuhú

投懷送抱

roman: tóuhuáisòngbào

投機倒把

roman: tóujī dǎobǎ

投機分子

roman: tóujī fènzǐ

投機

roman: tóujī

投軍

roman: tóujūn

投靠

roman: tóukào

投考

roman: tóukǎo

投票

roman: tóupiào

投票權

roman: tóupiàoquán

投親

roman: tóuqīn

投入

roman: tóurù

投射

roman: tóushè

投身

roman: tóushēn

投師

roman: tóushī

投手

roman: tóushǒu

投書

roman: tóushū

投順

roman: tóushùn

投宿

roman: tóusù

投胎

roman: tóutāi

投桃報李

roman: tóutáobàolǐ

投獻

roman: tóuxiàn

投降

roman: tóuxiáng

投影

roman: tóuyǐng

投擲

roman: tóuzhì

投資

roman: tóuzī

北投

roman: Běitóu

公民投票

roman: gōngmín tóupiào

舉手投足

roman: jǔshǒu tóu zú

空投

roman: kōngtóu

棄暗投明

roman: qì'àntóumíng

氣誼相投

roman: qìyìxiāngtóu

五體投地

roman: wǔtǐtóudì

相投

roman: xiāngtóu

信任投票

roman: xìnrèn tóupiào


應

glosses: 당연히[마땅히] …해야 한다.

text: 則三山應在東海之東矣。

translation: 삼산은 마땅히 동해의 동쪽에 있어야 한다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉

text: 在明知或者应知的情况下

translation: 명백히 알았거나 알았어야 하는 정황 하에서

應當

roman: yīngdāng

應付

roman: yīngfù

應該

roman: yīnggāi

應屆

roman: yīngjiè

應山

roman: Yīngshān

應收帳款

roman: yīngshōu zhàngkuǎn

應收帳款週轉率

roman: yīngshōuzhàngkuǎn zhōuzhuǎnlǜ

理應

roman: lǐyīng

相應

roman: xiāngyīng

一應

roman: yīyīng


應

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 西北部皆應

translation: 서북부가 모두 응하였다.

text: 股东依照前款规定提起诉讼的，人民法院可以应公司的请求，要求股东提供相应担保。

translation: 주주가 전항의 규정에 의해 소송을 제기한 때에는, 인민법원은 회사의 청구에 따라, 주주에게 상응하는 담보를 제공하도록 요구할 수 있다.

應天順人

roman: yìng tiān shùn rén

應變

roman: yìngbiàn

應城

roman: Yìngchéng

應承

roman: yìngchéng

應酬

roman: yìngchóu, yìngchou

應答

roman: yìngdá

應敵

roman: yìngdí

應對

roman: yìngduì

應付

roman: yìngfù

應和

roman: yìnghè

應急

roman: yìngjí

應接不暇

roman: yìngjiēbùxiá

應景

roman: yìngjǐng

應舉

roman: yìngjǔ

應力

roman: yìnglì

應龍

roman: yìnglóng

應卯

roman: yìngmǎo

應門

roman: yìngmén

應命

roman: yìngmìng

應募

roman: yìngmù

應諾

roman: yìngnuò

應聘

roman: yìngpìn

應聲

roman: yīngshēng

應聲蟲

roman: yìngshēngchóng

應時

roman: yìngshí

應試

roman: yìngshì

應手

roman: yìngshǒu

應許

roman: yīngxǔ

應訊

roman: yìngxùn

應驗

roman: yìngyàn

應邀

roman: yìngyāo

應用

roman: yìngyòng

應允

roman: yīngyǔn

應運而生

roman: yìngyùn'érshēng

應戰

roman: yìngzhàn

應召女郎

roman: yìngzhào nǚláng

應召

roman: yìngzhào

應徵

roman: yìngzhēng

報應

roman: bàoyìng

策應

roman: cèyìng

承應

roman: chéngyìng

答應

roman: dāying

得心應手

roman: déxīnyìngshǒu

對應

roman: duìyìng

反應

roman: fǎnyìng

感應

roman: gǎnyìng

供不應求

roman: gōngbúyìngqiú

供應

roman: gōngyìng

叫天天不應，叫地地不靈

roman: jiào tiān tiān bù yìng, jiào dì dì bù líng


宅

text: もしもし、田中さんのお宅ですか。

translation: (전화) 여보세요, 다나카 씨 댁인가요?

text: お宅様

translation: (구어체) 귀사(貴社)

ruby: 宅様 たくさま


宅

glosses: 댁, 집, 주택, 거처.


打

挨打

roman: áidǎ

安打

roman: āndǎ

鞭打

roman: biāndǎ

抽打

roman: chōudǎ

吹打

roman: chuīdǎ

打靶

roman: dǎbǎ

打敗

roman: dǎbài

打扮

roman: dǎbàn

打包

roman: dǎbāo

打倒

roman: dǎdǎo

打底

roman: dǎdǐ

打點

roman: dǎdiǎn

打電話

roman: dǎdiànhuà

打動

roman: dǎdòng

打鬥

roman: dǎdòu

打賭

roman: dǎdǔ

打斷

roman: dǎduàn

打盹

roman: dǎdǔn

打發

roman: dǎfa

打飯

roman: dǎfàn

打翻

roman: dǎfān

打嗝

roman: dǎgé

打工

roman: dǎgōng

打穀

roman: dǎgǔ

打滾

roman: dǎgǔn

打鼾

roman: dǎhān

打橫

roman: dǎhéng

打話

roman: dǎhuà

打火

roman: dǎhuǒ

代打

roman: dàidǎ

打擊

roman: dǎjī

打架

roman: dǎjià

打枷

roman: dǎjiā

打尖

roman: dǎjiān

打攪

roman: dǎjiǎo

打劫

roman: dǎjié

打卡

roman: dǎkǎ

打開

roman: dǎkāi

打撈

roman: dǎlāo

打雷

roman: dǎléi

打理

roman: dǎlǐ

打糧

roman: dǎliáng

打量

roman: dǎliàng

打獵

roman: dǎliè

打罵

roman: dǎmà

打鬧

roman: dǎnào

單打

roman: dāndǎ

打牌

roman: dǎpái

打炮

roman: dǎpào

打屁

roman: dǎpì

打拼

roman: dǎpīn

打破

roman: dǎpò

打氣

roman: dǎqì

打球

roman: dǎqiú

打趣

roman: dǎqù

打擾

roman: dǎrǎo

打人

roman: dǎrén

打傘

roman: dǎsǎn

打掃

roman: dǎsǎo

打傷

roman: dǎshāng

打手

roman: dǎshǒu

打死

roman: dǎsǐ

打算

roman: dǎsuàn

打碎

roman: dǎsuì

打胎

roman: dǎtāi

打探

roman: dǎtàn

打鐵

roman: dǎtiě


則

text: 其東則地名三島。

translation: 그 동쪽은 곧 지명이 삼도(미시마)이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

glosses: 만일 ~이라면, ~하면, ~할 때에는 (즉)

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 攻則傷士

translation: 공격하면 병사를 다치게 한다.


尺

text: 又有穴在巖下廣一尺。

translation: 또한 바위 아래에 구멍이 있는데, 넓이가 한 자이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


距

glosses: 상거하다(相距~: 서로 떨어져 있다), 떨어지다

text: 南距眞臘

translation: 남쪽으로는 진랍과 떨어져 있다.

ref: 《지봉유설/2권》

glosses: 이르다, 도달하다(到達~)

glosses: 막다, 거부하다(拒否~)

glosses: 거절하다(拒絶~), 물리치다

距離

sense: 상거하다(相距~: 서로 떨어져 있다), 떨어지다


距

距離

roman: jùlí

差距

roman: chājù

焦距

roman: jiāojù

距今

roman: jùjīn

秒差距

roman: miǎochājù

貧富差距

roman: pínfù chājù

相距

roman: xiāngjù

株距

roman: zhūjù


畓

text: 我國以水田爲畓也

translation: 우리나라는 수전을 답이라 한다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 田 條〉


只

etymology_texts:
병음: zhǐ(표준어)
병음: ji2(광둥어)
병음: chí/chiah(민난어)
병음: chṳ́/chak(하카어)
병음: tsy2/tseh4/tsah4(우어)


只

glosses: 다만 ~뿐 단지 겨우.

text: 난 딱 한번 갔을 뿐이야.

text: 저는 사전이 한 권 밖에 없어요.

只此一家，別無分店

roman: zhǐ cǐ yī jiā, bié wú fēndiàn

只可意會，不可言傳

roman: zhǐ kě yìhuì, bù kě yánchuán

只許州官放火，不許百姓點燈

roman: zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng

只待

roman: zhǐdài

只得

roman: zhǐdé

只顧

roman: zhǐgù

只管

roman: zhǐguǎn

只好

roman: zhǐhǎo

只見

roman: zhǐjiàn

只見樹木，不見森林

roman: zhǐjiànshùmù, bùjiànsēnlín

只教

roman: zhǐjiào

只今

roman: zhǐjīn

只能

roman: zhǐnéng

只怕

roman: zhǐpà

只是

roman: zhǐshì

只消

roman: zhǐxiāo

只要功夫深，鐵杵磨成針

roman: zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn

只要

roman: zhǐyào

只有

roman: zhǐyǒu

只在

roman: zhǐzài

不怕官，只怕管

roman: bùpà guān, zhǐ pà guǎn

不只

roman: bùzhǐ

弱水三千，只取一瓢飲

roman: ruòshuǐsānqiān, zhǐ qǔ yīpiáo yǐn

etymology_texts:
표준어
:*병음:zhǐ
:*주음부호: ㄓˇ


據

text: 獨遲受信據任存城未下

translation: 홀로 지수신만이 임존성에 웅거하여 항복하지 않았다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

text: 乃衛滿所據之地。

translation: 이는 위만이 웅거하는 땅이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


據

text: 州郡失據

translation: 주군은 근거지를 잃었다.

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉

據此

roman: jùcǐ

據稱

roman: jùchēng

據點

roman: jùdiǎn

據理力爭

roman: jùlǐ lìzhēng

據實

roman: jùshí

據守

roman: jùshǒu

據說

roman: jùshuō

據悉

roman: jùxī

單據

roman: dānjù

割據

roman: gējù

根據

roman: gēnjù

根據地

roman: gēnjùdì

借據

roman: jièjù

考據

roman: kǎojù

論據

roman: lùnjù

票據

roman: piàojù

憑據

roman: píngjù

竊據

roman: qièjù

契據

roman: qìjù

收據

roman: shōujù

數據

roman: shùjù

依據

roman: yījù

證據

roman: zhèngjù

字據

roman: zìjù


淡

glosses: 창백한, 밝은, 얇은.


盖

text: 번체: 蓋


慨

憤慨

roman: fènkǎi

感慨

roman: gǎnkǎi

慨然

roman: kǎirán

慷慨

roman: kāngkǎi

慷慨激昂

roman: kāngkǎijī'áng

慷慨解囊

roman: kāngkǎijiěnáng


系

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 國系遂絶

translation: 나라의 계통이 마침내 끊어졌다.


系

glosses: …이다. ; (특히 광둥어, 하카어) ~이다.

系詞

roman: xìcí

系列

roman: xìliè

星系

roman: xīngxì

系譜

roman: xìpǔ

系統

roman: xìtǒng

系族

roman: xìzú

嫡系

roman: díxì

父系

roman: fùxì

漢藏語系

roman: Hàn-Zàng yǔxì

恆星系

roman: héngxīngxì

家系

roman: jiāxì

晶系

roman: jīngxì

科系

roman: kēxì

母系

roman: mǔxì

派系

roman: pàixì

旁系

roman: pángxì

譜系

roman: pǔxì

山系

roman: shānxì

生態系

roman: shēngtàixì

世系

roman: shìxì

水系

roman: shuǐxì

太陽系

roman: Tàiyángxì

體系

roman: tǐxì

學系

roman: xuéxì

銀河系

roman: Yínhéxì

印歐語系

roman: Yìn'ōuyǔxì

語系

roman: yǔxì

直系親屬

roman: zhíxì qīnshǔ

直系

roman: zhíxì


契

地契

roman: dìqì

房契

roman: fángqì

立契

roman: lìqì

賣身契

roman: màishēnqì

默契

roman: mòqì

契合

roman: qìhé

契機

roman: qìjī

契據

roman: qìjù

契約

roman: qìyuē

書契

roman: shūqì

團契

roman: tuánqì


致

致病

roman: zhìbìng

致詞

roman: zhìcí

致電

roman: zhìdiàn

致富

roman: zhìfù

致祭

roman: zhìjì

致敬

roman: zhìjìng

致力

roman: zhìlì

致亂

roman: zhìluàn

致命

roman: zhìmìng

致意

roman: zhìqì

致使

roman: zhìshǐ

致書

roman: zhìshū

致死

roman: zhìsǐ

致謝

roman: zhìxiè

凹凸有致

roman: āotūyǒuzhì

別致

roman: biézhì

不一致

roman: bùyīzhì

不致

roman: bùzhì

不致於

roman: bùzhìyú

此致

roman: cǐzhì

導致

roman: dǎozhì

大致

roman: dàzhì

大致上

roman: dàzhìshang

格致

roman: gézhì

景致

roman: jǐngzhì

極致

roman: jízhì

羅致

roman: luózhì

興致

roman: xìngzhì

興致勃勃

roman: xìngzhìbóbó

學以致用

roman: xuéyǐzhìyòng

言行一致

roman: yánxíng yīzhì

雅致

roman: yǎzhì

引致

roman: yǐnzhì

以致

roman: yǐzhì

一致

roman: yīzhì

一致性

roman: yīzhìxìng

韻致

roman: yùnzhì

招致

roman: zhāozhì


宮

glosses: ‘집’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 宮闕/궁궐, 宮女/궁녀, 宮房/궁방, 宮城/궁성, 宮室/궁실, 宮人/궁인, 宮殿/궁전, 宮廷/궁정, 宮體/궁체, 宮刑/궁형, 古宮/고궁, 南宮/남궁, 東宮/동궁, 泮宮/반궁, 別宮/별궁, 嬪宮/빈궁, 尙宮/상궁, 王宮/왕궁, 月宮姮娥/월궁항아, 子宮/자궁, 中宮/중궁, 妻宮/처궁, 天宮/천궁, 廢宮/폐궁, 還宮/환궁, 後宮/후궁


宮

text: 龍見宮東池

translation: 용이 궁궐 동쪽 못에 나타났다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


追

glosses: ‘따르다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 追加/추가, 追擊/추격, 追更/추경, 追求/추구, 追究/추구, 追窮, 追記, 追納, 追突, 追放, 追申, 追伸, 追憶, 追越, 追跡, 追贈, 追徵, 追逐, 追行, 追後, 急追, 訴追, 追念, 追悼, 追慕, 追思已亡, 追從


追

text: 仇道追及蛙山

translation: 구도가 쫓아가 와산에 이르렀다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 벌휴 이사금 條〉 (漢文本

glosses: 따르다, 추구하다; 사모하다(思慕~), 구애하다

text: 羅人凡追封者稱葛文王。

translation: 신라인들이 무릇 추봉(追封)하는 자를 갈문왕이라고 칭한다.

ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 제이남해왕 條〉 (漢文本

text: 遭母喪，服竟，又追行父服

translation: 모친상을 당하였고, 상복 입는 기간이 끝나자, 다시 추모하여, 부친의 상복을 입었다.

ref: 왕찬(王粲), (3세기) 《영웅기》(英雄記

text: 追琢其章，金玉其相。

translation: 갈고 닦은 그 문장(文章), 금옥(金玉)이 그에 비기랴?

ref: 《시경(詩經)》〈두릅나무·떡갈나무〉(棫樸


招

glosses: ‘부르다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

text: 招待/초대, 招來/초래, 招聘/초빙, 招人鐘/초인종, 招請/초청, 招魂/초혼, 問招/문초, 自招/자초


招

glosses: (어떤 전달 수단으로) 오게 하다, 부르다, 모집하다, 초빙하다.

招安

roman: zhāo'ān

招標

roman: zhāobiāo

招兵

roman: zhāobīng

招財進寶

roman: zhāocáijìnbǎo

招待

roman: zhāodài

招待所

roman: zhāodàisuǒ

招撫

roman: zhāofǔ

招供

roman: zhāogòng

招呼

roman: zhāohū

招還

roman: zhāohuán

招魂

roman: zhāohún

招集

roman: zhāojí

招架不住

roman: zhāojià bùzhù

招架

roman: zhāojià

招軍

roman: zhāojūn

招考

roman: zhāokǎo

招攬

roman: zhāolǎn

招領

roman: zhāolǐng

招募

roman: zhāomù

招牌

roman: zhāopái

招聘

roman: zhāopìn

招惹

roman: zhāorě

招認

roman: zhāorèn

招生

roman: zhāoshēng

招手

roman: zhāoshōu

招數

roman: zhāoshù

招貼

roman: zhāotiē

招賢納士

roman: zhāoxián nà shì

招賢

roman: zhāoxián

招降

roman: zhāoxiáng

招降納順

roman: zhāoxiángnàshùn

招搖

roman: zhāoyáo

招引

roman: zhāoyǐn

招諭

roman: zhāoyù

招展

roman: zhāozhǎn

招贅

roman: zhāozhuì

招子

roman: zhāozi

招租

roman: zhāozū

出招

roman: chūzhāo

打招呼

roman: dǎzhāohū

花招

roman: huāzhāo

金字招牌

roman: jīnzì zhāopái

絕招

roman: juézhāo

聯招

roman: liánzhāo

耍花招

roman: shuǎhuāzhāo


推

text: 常推募勇健能理決鬬訟相侵犯者為大人 언제나, 결투나 침범을 서로 다투는 것을 능히 다스리는 용맹하고 강건한 자를 추대하고 뽑아서 대인으로 하였다.


推

glosses: (문 등을 열 때에) 밀다.

text: 신책(神策)을 받들었다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本)

推案

roman: tuī'àn

推測

roman: tuīcè

推車

roman: tuīchē

推遲

roman: tuīchí

推崇

roman: tuīchóng

推出

roman: tuīchū

推辭

roman: tuīcí

推倒

roman: tuīdǎo

推定

roman: tuīdìng

推動

roman: tuīdòng

推斷

roman: tuīduàn

推度

roman: tuīduó

推翻

roman: tuīfān

推廣

roman: tuīguǎng

推擠

roman: tuījǐ

推薦

roman: tuījiàn

推介

roman: tuījiè

推己及人

roman: tuījǐjírén

推進

roman: tuījìn

推進器

roman: tuījìnqì

推究

roman: tuījiū

推舉

roman: tuījǔ

推來推去

roman: tuīláituīqù

推力

roman: tuīlì

推理

roman: tuīlǐ

推論

roman: tuīlùn

推免

roman: tuīmiǎn

推磨

roman: tuīmò

推拿

roman: tuīná

推敲

roman: tuīqiāo

推卻

roman: tuīquè

推讓

roman: tuīràng

推搡

roman: tuīsǎng

推手

roman: tuīshǒu

推算

roman: tuīsuàn

推土機

roman: tuītǔjī

推脫

roman: tuītuō

推諉

roman: tuīwěi

推想

roman: tuīxiǎng

推銷

roman: tuīxiāo

推銷員

roman: tuīxiāoyuán

推卸

roman: tuīxiè

推行

roman: tuīxíng

推選

roman: tuīxuǎn

推延

roman: tuīyán

推演

roman: tuīyǎn

推移

roman: tuīyí

推展

roman: tuīzhǎn

推子

roman: tuīzi

推阻

roman: tuīzǔ

半推半就

roman: bàntuībànjiù

類推

roman: lèituī

手推車

roman: shǒutuīchē

順水推舟

roman: shùnshuǐtuīzhōu

以此類推

roman: yǐcǐlèituī


菜

text: 王見沸流水中　有菜葉逐流下　知有人在上流者 왕이 비류수 가운데 나물과 이파리가 떠내려가는 것을 보고는 상류에 사는 사람이 있음을 알았다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本

菜場

roman: càichǎng

菜單

roman: càidān

菜刀

roman: càidāo

菜豆

roman: càidòu

菜瓜

roman: càiguā

菜館

roman: càiguǎn

菜花

roman: càihuā

菜鳥

roman: càiniǎo

菜圃

roman: càipǔ

菜色

roman: càisè

菜市

roman: càishì

菜市場

roman: càishìchǎng

菜蔬

roman: càishū

菜頭

roman: càitóu

菜心

roman: càixīn

菜秧

roman: càiyāng

菜餚

roman: càiyáo

菜油

roman: càiyóu

菜園

roman: càiyuán

菜籽

roman: càizǐ

菠菜

roman: bōcài

冬寒菜

roman: “Chinese Mallow”

八寶菜

roman: bābǎocài

白菜

roman: báicài

包心菜

roman: bāoxīncài

炒菜

roman: chǎocài

點菜

roman: diǎncài

冬菜

roman: dōngcài, “preserved dried cabbage or mustard greens; winter vegetable”

豆芽菜

roman: dòuyácài

A菜

roman: ēi-cài, “Indian Lettuce”

髮菜

roman: fàcài

飯菜

roman: fàncài

芥菜

roman: gàicài

芥藍菜

roman: gàiláncài

高麗菜

roman: gāolícài

根菜類

roman: gēncàilèi

果菜

roman: guǒcài

海菜

roman: edible

蔊菜

roman: hàncài

黃花菜

roman: huánghuācài

花椰菜

roman: huāyēcài

葷菜

roman: hūncài

家常菜

roman: jiāchángcài

薺菜

roman: jìcài

韭菜盒子

roman: jiǔcài hézi

酒菜

roman: jiǔcài

韭菜花

roman: jiǔcàihuā

空心菜

roman: kōngxīncài

辣菜

roman: làcài

龍鬚菜

roman: lóngxūcài

霉乾菜

roman: méigāncài

名菜

roman: míngcài

泡菜

roman: pàocài

盆菜

roman: péncài

芹菜

roman: qíncài

青菜

roman: qīngcài

裙帶菜

roman: qúndàicài

上菜

roman: shàngcài

剩菜

roman: shèngcài

生菜

roman: shēngcài

石花菜

roman: shíhuācài

蔬菜

roman: shūcài

酸菜

roman: suāncài

素菜

roman: sùcài

甜菜

roman: tiáncài

蕹菜

roman: wèngcài

鹹菜

roman: xiáncài

莧菜

roman: xiàncài

香菜

roman: xiāngcài

小白菜

roman: xiǎobáicài

小菜

roman: xiǎocài

芽菜

roman: yácài, “mungbean sprout, soybean sprout”

醃菜

roman: yāncài


參

glosses: (음: 참) 참여하다.

glosses: (음: 삼) 셋 (三의 갖은 자).


參

text: 以伊飡長萱爲舒弗邯以參國政

translation: 이찬 장훤(長萱)을 서불한으로 삼아 이로써 국정에 참여하게 하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本

參拜

roman: cānbài

參禪

roman: cānchán

參觀

roman: cānguān

參加

roman: cānjiā

參見

roman: cānjiàn

參軍

roman: cānjūn

參看

roman: cānkàn

參考

roman: cānkǎo

參考書

roman: cānkǎoshū

參謀

roman: cānmóu

參賽

roman: cānsài

參事

roman: cānshì

參數

roman: cānshù

參孫

roman: Cānsūn

參天

roman: cāntiān

參透

roman: cāntòu

參選

roman: cānxuǎn

參謁

roman: cānyè

參議

roman: cānyì

參議院

roman: cānyìyuàn

參與

roman: cānyù

參閱

roman: cānyuè

參贊

roman: cānzàn

參戰

roman: cānzhàn

參展

roman: cānzhǎn

參照

roman: cānzhào

參政

roman: cānzhèng

放參

roman: fàngcān


晝

text: 其地晝長夜短

translation: 그 땅은 낮이 길고 밤이 짧다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


此

glosses: ‘이’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 此日彼日/차일피일, 此際/차제, 此後/차후, 於此彼/어차피, 如此/여차, 彼此/피차


此

text: 此為書之首篇

translation: 이것은 책의 첫 편이 된다.

ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉

此起彼落

roman: cǐ qǐ bǐ luò

此地

roman: cǐdì

此後

roman: cǐhòu

此間

roman: cǐjiān

此刻

roman: cǐkè

此時

roman: cǐshí

此外

roman: cǐwài

此致

roman: cǐzhì

彼此

roman: bǐcǐ

除此之外

roman: chúcǐzhīwài

從此

roman: cóngcǐ

多此一舉

roman: duōcǐyījǔ

故此

roman: gùcǐ

就此

roman: jiùcǐ

據此

roman: jùcǐ

豈有此理

roman: qǐyǒu-cǐlǐ

如此

roman: rúcǐ

特此

roman: tècǐ

以此

roman: yǐcǐ

因此

roman: yīncǐ

由此

roman: yóucǐ

有鑒於此

roman: yǒujiànyúcǐ

原來如此

roman: yuánláirúcǐ

諸如此類

roman: zhūrúcǐlèi

自此

roman: zìcǐ


尊

glosses: ‘높다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 尊敬/존경, 尊待/존대, 尊屬/존속, 尊嚴/존엄, 尊重/존중, 尊稱/존칭, 官尊/관존, 極尊/극존, 男尊女卑/남존여비, 獨尊/독존, 妄自尊大/망자존대, 本尊/본존, 三尊/삼존, 釋尊/석존, 世尊/세존, 自尊/자존, 慈氏尊/자씨존, 至尊/지존


尊

glosses: 베트남인의 성의 하나.

text: 로마자 표기:


尊

glosses: 높이다, 높이 대하다, 받들다, 공경하다

text: 而諸侯咸尊軒轅爲天子

translation: 제후들이 모두 헌원을 천자로 받들었다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本


族

pos: suffix

pos_title: 접미사

glosses: 같은 조상에서 갈라진 혈통의 사람.

text: 古代にはパンノニアと呼ばれ、パンノニア族などが住んでいた。

translation: 고대에는 판노니아라 불리고, 판노니아족 등이 거주하였다.

ruby: 族 ぞく

ipa: ʣokɯ


族

text: 其族居中國

translation: 그 족속은 중국에 살았다.

text: 居道, 失其族姓

translation: 거도는 그 일가의 성씨(에 대한 정보를) 잃었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本


景

text: 我方承景命 우리네는 큰 명을 받아,

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


景

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제253위.


景

text: 로마자 표기: cảnh

ipa: kaɲ˧˨˧

ipa: kaŋ˧˨˧


典

text: 로마자 표기: điển


錢

text: 錢穀/전곡, 錢魚/전어, 錢主/전주, 加結錢/가결전, 金錢/금전, 當百錢/당백전, 當五錢/당오전, 堂參錢/당참전, 當坪錢/당평전, 銅錢/동전, 明刀錢/명도전, 無錢/무전, 半錢/반전, 罰禮錢/벌례전, 別作錢/별작전, 本錢/본전, 分下錢/분하전, 上納錢/상납전, 守錢奴/수전노, 願納錢/원납전, 一錢/일전, 殘錢/잔전, 祭需錢/제수전, 鑄錢/주전, 紙錢/지전, 換錢/환전


錢

text: 로마자 표기: tiền

ipa: tiɜn


錢

text: 交錢

translation: 돈을 치르다.

roman: jiāo qián

text: 交钱

text: 需要钱

translation: 돈이 필요합니다.

text: 諸巿買皆用鐵，如中國用錢

translation: 모두들 팔고 살 때, 철을 사용하는데 이는 마치 중국에서 전(錢)을 사용하는 것과 같다.

錢包

roman: qiánbāo

錢幣

roman: qiánbì

錢財

roman: qiáncái

錢袋

roman: qiándài

錢糧

roman: qiánliáng

錢莊

roman: qiánzhuāng

本錢

roman: běnqián

不值錢

roman: bùzhíqián

茶錢

roman: cháqián

稱錢

roman: chènqián

車錢

roman: chēqián

出錢

roman: chūqián

賭錢

roman: dǔqián

多少錢

roman: duōshǎoqián

付錢

roman: fùqián

工錢

roman: gōngqián

還錢

roman: huánqián

換錢

roman: huànqián

花錢

roman: huāqián

價錢

roman: jiàqián

借錢

roman: jièqián

金錢

roman: jīnqián

金錢豹

roman: jīnqiánbào

酒錢

roman: jiǔqián

撈錢

roman: lāoqián

零錢

roman: língqián

零用錢

roman: língyòngqián

利錢

roman: lìqián

毛錢

roman: máoqián

馬錢子

roman: mǎqiánzǐ

賠錢

roman: péiqián

使錢

roman: shǐqián

私房錢

roman: sīfángqián

掏錢

roman: tāoqián

銅錢

roman: tóngqián

退錢

roman: tuìqián

閒錢

roman: xiánqián

現錢

roman: xiànqián

洗錢

roman: xǐqián

血汗錢

roman: xuèhànqián

洋錢

roman: yángqián

搖錢樹

roman: yáoqiánshù

壓歲錢

roman: yāsuìqián

印子錢

roman: yìnziqián

有錢

roman: yǒuqián

有錢人

roman: yǒuqiánrén


昔

text: 昔齊桓列士諸侯

translation: 옛날 제(齊)나라 환공(桓公)은 제후(諸侯)라는 벼슬의 정도로 순서가 매겨져 있었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


昔

text: 昔隨袁尚奔遼西

translation: 앞서 원상을 따라 요동으로 달아났다.


鷄

text: 産駞鷄長三四尺

translation: 타조가 산출되는데, 길이가 3~4척이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


勸

text: 간체: 劝


勸

text: 로마자 표기: khuyến


檢

檢波

roman: jiǎnbō

檢測

roman: jiǎncè

檢察

roman: jiǎnchá

檢點

roman: jiǎndiǎn

檢定

roman: jiǎndìng

檢附

roman: jiǎnfù

檢舉

roman: jiǎnjǔ

檢控

roman: jiǎnkòng

檢錄

roman: jiǎnlù

檢視

roman: jiǎnshì

檢束

roman: jiǎnshù

檢索

roman: jiǎnsuǒ

檢討

roman: jiǎntǎo

檢修

roman: jiǎnxiū

檢驗

roman: jiǎnyàn

檢疫

roman: jiǎnyì

檢閱

roman: jiǎnyuè

檢字

roman: jiǎnzì

點檢

roman: diǎnjiǎn

複檢

roman: fùjiǎn

路檢

roman: lùjiǎn

篩檢

roman: shāijiǎn

失檢

roman: shījiǎn

體檢

roman: tǐjiǎn

巡檢

roman: xúnjiǎn


潔

text: 勢利紛華，不近者為潔，近之而不染者為尤潔；

translation: 권세와 이익, 번화함을 멀리하는 것은 깨끗함이지만, 그것에 가까이 있으면서도 물들지 않는 것이 더욱 깨끗함이다.

保潔

roman: bǎojié

純潔

roman: chúnjié

高潔

roman: gāojié

簡潔

roman: jiǎnjié

皎潔

roman: jiǎojié

潔白

roman: jiébái

潔淨

roman: jiéjìng

潔癖

roman: jiépǐ

廉潔

roman: liánjié

清潔

roman: qīngjié

聖潔

roman: shèngjié

整潔

roman: zhěngjié

貞潔

roman: zhēnjié


但

glosses: 다만, 그러나, 그러함에도 여전히

text: 没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。

translation: 과실이 없는 때에는 법률의 규정이 응당 민사책임을 부담하여야 하는 때에 한하여, 응당 민사책임을 부담하여야 한다.


заступ

text: 로마자 표기: zastup

ipa: zastup


spade

glosses: (카드 한 종류) 스페이드.


수십

ipa: [sʰuɕʰip̚]

hangul: [수십]

roman: susip

roman: susib

roman: swusip


신다

glosses: 신발이나 양말 등을 발에 착용하다.

ipa: [ˈɕʰi(ː)nt͈a̠]

roman: sinda

roman: sinta

roman: sīnqta

calçar

sense: 신발이나 양말 등을 발에 착용하다.


자동

glosses: 기계 등이 사람의 힘없이 스스로 움직이는 것.

ipa: [t͡ɕa̠do̞ŋ]

hangul: [자동]

roman: jadong

roman: chadong

roman: catong


장래

text: 장래 계획.

text: 그보다도 걱정되는 것은 우리가 이번 전쟁에 한 일이 없기 때문에 장래에 국제간에 발언권이 박약하리라는 것이다.

ref: 김구, 백범일지

text: 어수룩하게, 안 보이는 사람들의 먼 장래 건강까지 걱정하며 농약 극약을 피해 영농한다면….

ref: 이문구, 으악새 우는 사연

ipa: [t͡ɕa̠ŋnɛ] ~ [t͡ɕa̠ŋne̞]

hangul: [장내/장네]

roman: jangnae

roman: janglae

roman: changnaë

roman: canglay

내일

sense: 다가올 앞날.


전개되다

ipa: [t͡ɕʌ̹nɡɛdwe̞da̠] ~ [t͡ɕʌ̹nɡɛdø̞da̠] ~ [t͡ɕʌ̹nɡe̞dwe̞da̠] ~ [t͡ɕʌ̹nɡe̞dø̞da̠]

hangul: [전개뒈다/전개되다/전게뒈다/전게되다]

roman: jeon'gaedoeda

roman: jeongaedoeda

roman: chŏn'gaëdoaëda

roman: cenkaytoyta

etymology_texts: 전개 (한자 展開) + 되다


중요성

ipa: [t͡ɕuŋjosʰʌ̹ŋ]

hangul: [중요성]

roman: jung-yoseong

roman: chungyosŏng

roman: cwungyoseng

etymology_texts: 중요 + 성(한자 重要性)


회견

ipa: [ɸwe̞ɡjʌ̹n] ~ [hø̞ɡjʌ̹n]

hangul: [훼견/회견]

roman: hoegyeon

roman: hoaëgyŏn

roman: hoykyen


흔적

glosses: 어떤 현상이나 실체가 없어졌거나 지나간 뒤에 남은 자국이나 자취.

text: 흔적을 남기다.

text: 흔적이 보이다.

text: 흔적을 없애다.

text: 흔적을 지우다.

text: 흔적도 없이 사라지다.

text: 산길에는 사람이 지나간 흔적이 없었다.

ipa: [xɯɲd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [흔적]

roman: heunjeok

roman: heunjeog

roman: hŭnjŏk


고전

text: 고전소설에 관심을 가지다.

ipa: [ko̞d͡ʑʌ̹n]

hangul: [고전]

roman: gojeon

roman: kojŏn

roman: kocen


과학적

glosses: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

ipa: [kwa̠ɦa̠k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

hangul: [과학쩍]

roman: gwahakjeok

roman: gwahagjeog

roman: kwahakchŏk

roman: kwahakcek

ipa: [kwa̠ɦa̠k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

wetenschappelijk

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

wissenschaftlich

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

научный

roman: naúčnyj

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

științific

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

wëssenschaftlech

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

mokslinis

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

xjentifiku

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

zientifiko

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

nolavik

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

wittenskiplik

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

vetenskaplig

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

scienteefic

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

znánstven

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

علمي

roman: ʕílmiy

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

գիտական

roman: gitakan

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

syantifik

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

shkencor

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

científico

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

sciencista

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

scientific

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

науковий

roman: naukóvyj

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

scientifico

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

ilmiah

roman: kagakuteki

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

科学的

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

科學的

roman: kēxuéde

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

vědecký

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

илмӣ

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

bilimsel

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

علمی

roman: elmi

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

científico

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

científica

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

naukowy

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

scientifique

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

tieteellinen

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

tudományos

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

מדעי

roman: madai

sense: 모든 현상에 대해 과학으로 설명하는.

etymology_texts: 과학 + 적 (한자 科學的)


봉투

glosses: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

text: 편지 봉투

ipa: [po̞ŋtʰu]

hangul: [봉투]

roman: bongtu

roman: pongt'u

roman: pongthwu

φάκελος

roman: fakelos

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

envelop

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

briefomslag

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

kuvert

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

konvolut

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

Briefumschlag

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

Umschlag

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

конверт

roman: konvert

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

plic

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

vokas

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

плик

roman: plik

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

коверт

roman: kovért

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

binifini

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

bahasha

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

kuvert

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

konvolut

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

cèis

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

ծրար

roman: çrar

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

zarf

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

ümbrik

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

sobre

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

koverto

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

envelope

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

busta

roman: fūtō

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

信封

roman: xìnfēng

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

obálka

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

канверт

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

sobre de carta

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

òmotnica

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

kòvērta

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

sobre

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

zarf

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

envelope

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

koperta

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

enveloppe

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

kirjekuori

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

boríték

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.

מעטפה

roman: ma'atafa

sense: 편지나 서류 따위를 넣기 위하여 만든 사각형 종이 주머니.


분명

text: 무엇인가 분명 잘못되었다.

text: 그 책은 어제까지 분명 책상 위에 있었는데 지금은 아무리 찾아도 없다.

text: 그날 내가 장터에서 본 사람은 분명 그녀였다.

ipa: [punmjʌ̹ŋ]

hangul: [분명]

roman: bunmyeong

roman: punmyŏng

roman: punmyeng


사설

ipa: [sʰa̠sʰʌ̹ɭ]

hangul: [사설]

roman: saseol

roman: sasŏl

roman: sasel


좌우

text: 동사: 좌우하다

ipa: [t͡ɕwa̠u]

hangul: [좌우]

roman: jwau

roman: chwau

roman: cwawu


하여튼

ipa: [ha̠jʌ̹tʰɯn]

hangul: [하여튼]

roman: hayeoteun

roman: hayŏt'ŭn

etymology_texts: 하여 (한자 何如) + 튼


현지

ipa: [çʌ̹ɲd͡ʑi]

hangul: [현지]

roman: hyeonji

roman: hyŏnji


가늘다

glosses: 굵기가 보통보다 얇거나 좁다.

text: 이 젓가락은 아주 가늘다.

glosses: 소리의 울림이 보통에 이르지 못하고 약하다.

text: 글 읽는 소리가 나더니 꺼져 가는 촛불처럼 차츰차츰 소리가 가늘어 간다.

ref: 나도향, 행랑 자식

glosses: 연기, 빛이 보통보다 흐리고 약하다.

text: 창틈으로 햇빛이 가늘게 스며들어왔다.

glosses: 틈이나 구멍의 크기가 보통보다 좁다.

text: 바늘구멍이 너무 가늘어서 실을 꿰기가 어렵다.

glosses: 표정이 겉으로 약하게 드러나다.

text: 떨리는 입술 위에 가는 웃음이 스쳤다.

glosses: 상태, 모습이 약하다.

text: 가늘게 이어져 내려온 한국의 역사.

ipa: [ka̠nɯɭda̠]

hangul: [가늘다]

roman: ganeulda

roman: kanŭlda

roman: kanulta

word: 속담: 가늘게 먹고 가는 똥 싸라 : 지나치게 욕심을 부리지 말라는 뜻.

sense: 굵기가 보통보다 얇거나 좁다.

흐릿하다

sense: 연기, 빛이 보통보다 흐리고 약하다.

약하다

sense: 연기, 빛이 보통보다 흐리고 약하다.

좁다

sense: 틈이나 구멍의 크기가 보통보다 좁다.

연하다

sense: 표정이 겉으로 약하게 드러나다.

연약하다

sense: 상태, 모습이 약하다.

미약하다

sense: 상태, 모습이 약하다.

moan

sense: 굵기가 보통보다 얇거나 좁다.

thin

sense: 굵기가 보통보다 얇거나 좁다.

tenuous

sense: 소리의 울림이 보통에 이르지 못하고 약하다.

faint

roman: voice

sense: 소리의 울림이 보통에 이르지 못하고 약하다.

dim

sense: 연기, 빛이 보통보다 흐리고 약하다.

narrow

roman: hole

sense: 틈이나 구멍의 크기가 보통보다 좁다.

fine

sense: 표정이 겉으로 약하게 드러나다.

look

sense: 표정이 겉으로 약하게 드러나다.

slender

sense: 상태, 모습이 약하다.

weak

sense: 상태, 모습이 약하다.

note: 가늘어, 가느니, 가느오


겉

ipa: [kʌ̹t̚]

roman: geot

roman: kŏt

roman: keth

겉가죽

sense: 물체의 바깥 부분.


겉

glosses: (수량이나 정도를 추측하는 명사나 동사 앞에 붙어) 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더한다.

glosses: (일부 명사나 동사나 형용사 앞에 붙어) 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더한다.

glosses: (일부 동사 앞에 붙어) 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더한다.

glosses: (낟알이나 과일을 나타내는 명사에 붙어) 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더한다.

겉놀다

sense: (일부 동사 앞에 붙어) 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더한다.

겉돌다

sense: (일부 동사 앞에 붙어) 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더한다.


근무하다

ipa: [kɯnmuɦa̠da̠]

hangul: [근무하다]

roman: geunmuhada

roman: kŭnmuhada

roman: kunmuhata

etymology_texts: 근무 (한자 勤務) + 하다


깜짝

glosses: 눈이 살짝 감겼다 뜨이는 모양.

text: 동사: 깜짝거리다, 깜짝대다, 깜짝이다, 깜짝하다

text: 부사: 깜짝깜짝

ipa: [k͈a̠mt͡ɕ͈a̠k̚]

hangul: [깜짝]

roman: kkamjjak

roman: kkamjjag

roman: kkamtchak

roman: kkamccak


깜짝

text: 그녀는 나의 말에 깜짝 놀란 모습이다.

text: 엄마가 깜짝 놀랄 만한 선물을 준비했다.

text: 뒤에서 느닷없이 어깨를 툭 치는 바람에 깜짝 놀라 가슴이 쿵쾅거린다.

text: 동사: 깜짝거리다, 깜짝대다, 깜짝하다

text: 부사: 깜짝깜짝


매년

glosses: 한 해 한 해 (1년 1년).

text: 매년마다 증가하는 실업자.

ipa: [mɛɲʌ̹n] ~ [me̞ɲʌ̹n]

hangul: [매년/메년]

roman: maenyeon

roman: maënyŏn

roman: maynyen


매년

text: 수년 전부터 매년 실업자가 증가하고 있다.


발생

glosses: 어떤 일이나 사물이 생겨남.

text: 문자의 발생.

text: 인류의 발생.

text: 소음의 발생을 줄이다.

text: 사건 발생 십 일 만에 범인이 검거되었다.

text: 동사: 발생되다, 발생하다

ipa: [pa̠ɭs͈ɛŋ] ~ [pa̠ɭs͈e̞ŋ]

hangul: [발쌩/발쎙]

roman: balsaeng

roman: palssaëng

roman: palqsayng


승용차

ipa: [sʰɯŋjoŋt͡ɕʰa̠]

hangul: [승용차]

roman: seung-yongcha

roman: sŭngyongch'a

roman: sungyongcha


얹다

text: 기와를 얹다.

text: 지붕을 얹다.

text: 선반에 그릇을 얹다.

pattern: […에 …을]

ipa: [ʌ̹nt͈a̠]

hangul: [언따]

roman: eonda

roman: eonjda

roman: ŏnta

roman: encta

etymology_texts: < 중세 한국어 엱다 (월인석보 1459)

note: 얹어, 얹으니, 얹고, 얹는, 얹지


장점

glosses: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

text: 사교성은 박 씨의 장점이다.

text: 이 자동차는 연비가 뛰어난 것이 장점이다.

ipa: [t͡ɕa̠ŋd͡ʑʌ̹m]

hangul: [장점]

roman: jangjeom

roman: changjŏm

roman: cangcem

단점

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

польза

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

ưu điểm

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

advantage

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

plus

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

avantatge

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

avantatge

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

мефе

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

хәер

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

xäyer

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

avantage

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.

etu

sense: 다른 사람과 혹은 물건과 비교하여 뛰어나거나 좋은 점.


적당히

ipa: [t͡ɕʌ̹k̚t͈a̠ŋʝi]

hangul: [적땅히]

roman: jeokdanghi

roman: jeogdanghi

roman: chŏktanghi

roman: cektanghi

etymology_texts: 적당 (한자 適當) + 히


진출

glosses: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.

glosses: 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.

ipa: [ˈt͡ɕi(ː)ɲt͡ɕʰuɭ]

roman: jinchul

roman: chinch'ul


창조

glosses: 자신의 생각으로 작품을 만드는 것.

text: 창조도시는 창조적 인재들이 창의성을 발휘할 수 있는 환경을 갖춘 도시이다.

text: 관형사: 창조적

text: 동사: 창조되다, 창조하다

ipa: [t͡ɕʰa̠ŋd͡ʑo̞]

hangul: [창조]

roman: changjo

roman: ch'angjo

roman: changco


평범하다

ipa: [pʰjʌ̹ŋbʌ̹mɦa̠da̠]

hangul: [평범하다]

roman: pyeongbeomhada

roman: p'yŏngbŏmhada

roman: phyengpemhata

banaal

sense: 매우 특별하지 않다.

etymology_texts: 평범 (한자 平凡) + 하다


홍보

ipa: [ɸʷo̞ŋbo̞]

hangul: [홍보]

roman: hongbo

roman: hongpo


확인

glosses: 틀림없이 그러한가를 알아보거나 인정함. 또는 그런 인정.

text: 확인 과정.

text: 확인 사살.

text: 확인 여부.

text: 확인 작업.

text: 확인이 되다.

text: 확인을 하다.

text: 금액 확인.

text: 사실 확인.

text: 신원 확인.

text: 남편은 아들이 친아들이 맞는지 확인 검사를 해 보자고 했다.

text: 회사에서는 김 부장의 비리에 대한 제보를 받고 사실 확인 중이다.

text: 사람들은 사실 여부에 대한 확인도 없이 나에 대한 나쁜 소문을 퍼뜨렸다.

text: 그가 뇌물을 받았는지 아직 구체적으로 확인이 안 되었다.

text: 경찰은 괴한이 나타났다는 제보를 받고 사실 확인 작업을 벌이고 있다.

text: 가: 이 계약서가 원본이 맞나? / 나: 네. 확인 작업 결과 원본이 맞는 것으로 나왔습니다.

text: 벌써 폐차장에 들어갔어야 할 고물딱지라는 걸 확인이라도 시키듯 그 완행버스가 도중에 두 번씩이나 고장을 일으킨 것이다.≪전상국, 지빠귀 둥지 속의 뻐꾸기≫

glosses: (법률) 특정한 사실이나 법률관계가 계속되거나 없애는 것을 판단하여 인정함.

text: 동사: 확인하다

ipa: [ɸwa̠ɡin]

hangul: [화긴]

roman: hwagin

roman: hwag-in


가루

glosses: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

text: 쌀을 방아에 찧어 가루로 만들다.

ipa: [ka̠ɾu]

hangul: [가루]

roman: garu

roman: galu

roman: karu

roman: kalwu

금가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

고춧가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

꽃가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

눈가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

돌가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

뜰깻가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

떡가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

밀가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

번가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

보릿가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

빵가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

사탕가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

쌀가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

석탄가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

옥수숫가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

콩가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

후춧가루

sense: 돌, 곡식 따위를 잘게 부수어 보드랍게 갈아서 만든 것.

etymology_texts: < 중세 한국어 ᄀᆞᄅᆞ (구급방언해 1466)


건지다

glosses: 물속에 들어 있거나 떠 있는 것을 집어내거나 끌어내다.

text: 국에서 건더기를 건져 먹었다.

pattern: […에서 …을]

ipa: [kʌ̹ɲd͡ʑida̠]

hangul: [건지다]

roman: geonjida

roman: kŏnjida

etymology_texts: < 중세 한국어 건디다 (묘법연화경언해/번화경언해 1463)

note: 건지어(건져), 건지니


내다보다

ipa: [nɛda̠bo̞da̠] ~ [ne̞da̠bo̞da̠]

hangul: [내다보다/네다보다]

roman: naedaboda

roman: naëdaboda

roman: naytapota


마땅하다

ipa: [ma̠t͈a̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [마땅하다]

roman: mattanghada

roman: ma'ttanghada


방금

ipa: [pa̠ŋɡɯm]

hangul: [방금]

roman: banggeum

roman: panggŭm

roman: pangkum

etymology_texts:
한자 方今.
한자 放禽.


방금

glosses: 아까전의 상황을 가리키는 말.

금방

sense: 아까전의 상황을 가리키는 말.

ད་གིན་

sense: 아까전의 상황을 가리키는 말.


생선

glosses: 가공하지 않고 물에서 잡아낸 그대로의 물고기.

text: 바람에 실려 문 닫는 시장 골목길에서 생선 비린내가 풍겨 왔다.

ref: 한수산, 부초

ipa: [sʰɛŋsʰʌ̹n] ~ [sʰe̞ŋsʰʌ̹n]

hangul: [생선/셍선]

roman: saengseon

roman: saëngsŏn

roman: sayngsen


아무렇다

glosses: '아무러하다'의 준말.

ipa: [a̠muɾʌ̹tʰa̠]

hangul: [아무러타]

roman: amureota

roman: amuleohda

roman: amurŏt'a

roman: amulehta


이용되다

ipa: [ijoŋdwe̞da̠] ~ [ijoŋdø̞da̠]

hangul: [이용뒈다/이용되다]

roman: iyongdoeda

roman: iyongdoaëda

roman: iyongtoyta

etymology_texts: 이용 (한자 利用) + 되다


이튿날

ipa: [itʰɯnna̠ɭ]

hangul: [이튼날]

roman: iteunnal

roman: iteudnal

roman: it'ŭnnal


임시

glosses: 잠깐 동안 존재하는 것.

ipa: [imɕʰi]

hangul: [임시]

roman: imsi


제거하다

glosses: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

text: 잘못된 부분을 제거하다.

ipa: [t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [제거하다]

roman: jegeohada

roman: chaëgŏhada

roman: ceykehata

quitar

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

āniman

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

verwijderen

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

weghalen

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

entfernen

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

removeō

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

устранять

roman: ustranját’

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

устранить

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

убирать

roman: ubirát’

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

scoate

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

avlägsna

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

ta bort

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

نقل

roman: náqala

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

أزال

roman: 'azaala

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

oster

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

quitar

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

forigi

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

remove

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

rimuovere

roman: dokeru/nokeru

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

除去

roman: chúqù

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

消除

roman: xiāochú

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

odebrat

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

odstranit

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

аластау

roman: alastaw

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

жұлу

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

جولاندن

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

لابردن

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

తీయు

roman: teeyu

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

తొలగించు

roman: tolaginchu

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

uzaklaştırmak

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

remover

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

poistaa

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

eltávolít

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

elmozdít

sense: 어떤 것을 없애거나 다른 곳으로 옮기다.

etymology_texts: 제거 (한자 除去) + 하다


참기름

ipa: [t͡ɕʰa̠mɡiɾɯm]

hangul: [참기름]

roman: chamgireum

roman: chamgileum

roman: ch'amgirŭm

roman: chamkilum


통

glosses: 물건 따위를 담기 위해 만든 용기.

glosses: 둥글고 길게 속이 빈 물건.

ipa: [tʰo̞ŋ]

roman: tong

roman: t'ong

roman: thong


통

glosses: 조선시대 과거시험를 볼 때나 서당에서 글을 욀 때, 성적을 매기던 다섯 등급 가운데 둘째 등급. 순(純)-통(通)-략(略)-조(租)-불(不) 이는 순통(純通)또는 대통(大通)-통(通)-략통(略通)-조통(租通)-불통(不通)의 뜻을 갖는다.


통

pos_title: 의존 명사

glosses: 편지나 서류, 전화 따위를 세는 단위.

text: 편지 세 통.

text: 전화 한 통.

text: 이력서 한 통과 호적 등본 두 통, 졸업 증명서 두 통을 준비해 두어라.


통

text: 통 이상한 사람만 온다

text: 통 모르겠다.


통

glosses: 해당 지역에서 싸움 실력이나 그들과 알고 지내는 위세의 정도에서 이름을 날리는 사람을 일컫는 말.


통

glosses: 조선 왕조의 오가작통법에서 민호 편제의 한 단위를 일컫던 말.

glosses: 행정동의 하위 행정구역. 2의 명칭에서 유래. 하위 행정구역은 반(班).


특수

text: 특수 기능.

text: 특수 문자.

text: 특수 부대.

text: 특수 체질.

text: 형용사: 특수하다

ipa: [tʰɯks͈u]

hangul: [특쑤]

roman: teuksu

roman: teugsu

roman: t'ŭksu


팬

ipa: [pʰɛn] ~ [pʰe̞n]

roman: paen

roman: p'aën

roman: phayn


합치다

ipa: [ha̠p̚t͡ɕʰida̠]

hangul: [합치다]

roman: hapchida

roman: habchida

roman: hapch'ida

roman: hapchita

etymology_texts: 합 (한자 合) + 치다


호기심

ipa: [ˈɸʷo̞(ː)ɡiɕʰim]

hangul: [호(ː)기심]

roman: hogisim

roman: hōkisim


골목

ipa: [ko̞ɭmo̞k̚]

hangul: [골목]

roman: golmok

roman: golmog

roman: kolmok

زقاق

roman: zuqaaq

նրբանցք

roman: nrbanc’k’

گلی

roman: galī

allée

roman: uradōri

弄

roman: nòng

里弄

roman: lǐnòng

ซอย

roman: soi

کوچه

roman: kuče


기획

ipa: [kiβwe̞k̚] ~ [kiɦø̞k̚]

hangul: [기훽/기획]

roman: gihoek

roman: gihoeg

roman: kihoaëk

roman: kihoyk


대충

glosses: (수량, 정도, 내용) 어림잡아서. 또는 부분적인 것은 빼고 줄거리만

text: 오늘 매상은 대충 100만원이 될 것 같다.

text: 과정을 대충 설명하자면.

text: 대충 살피지 말고 구석구석 꼼꼼히 보다.

text: 부사: 대충대충

ipa: [tɛt͡ɕʰuŋ] ~ [te̞t͡ɕʰuŋ]

hangul: [대충/데충]

roman: daechung

roman: taëch'ung


돌아서다

ipa: [to̞ɾa̠sʰʌ̹da̠]

hangul: [도라서다]

roman: doraseoda

roman: dol'aseoda

roman: torasŏda


동화

glosses: 성질, 양식(樣式), 사상 따위가 다르던 것이 서로 같게 됨.

text: 자연과의 동화.

text: 감정의 동화가 일어나다.

text: 동사: 동화되다, 동화하다

ipa: [to̞ŋβwa̠]

hangul: [동화]

roman: donghwa

roman: tonghwa

이화

sense: 성질, 양식(樣式), 사상 따위가 다르던 것이 서로 같게 됨.


동화

glosses: 아이들에게 재미있는 이야기를 그림과 글로 엮은 책.

전래동화

sense: 아이들에게 재미있는 이야기를 그림과 글로 엮은 책.

ngụ ngôn

sense: 아이들에게 재미있는 이야기를 그림과 글로 엮은 책.

đồng thoại

sense: 아이들에게 재미있는 이야기를 그림과 글로 엮은 책.

fable

sense: 아이들에게 재미있는 이야기를 그림과 글로 엮은 책.


맞서다

ipa: [ma̠ss͈ʌ̹da̠]

hangul: [맏써다]

roman: matseoda

roman: majseoda

roman: massŏda

roman: macseta

note: -서, -서니


모자라다

glosses: 주어진 양, 정도, 기준에 못 미치다.

text: 이 물건을 사기에는 돈이 좀 모자라다.

text: 모자라는 것이 있으면 말하세요.

glosses: (비유) 사리를 판단하는 능력이 보통보다 뒤떨어지다.

text: 얘가 좀 모자라는 것 같다.

ipa: [mo̞d͡ʑa̠ɾa̠da̠]

hangul: [모자라다]

roman: mojarada

roman: mojalada

roman: mocalata

부족하다

sense: 주어진 양, 정도, 기준에 못 미치다.

enough

sense: 주어진 양, 정도, 기준에 못 미치다.

lack

sense: 주어진 양, 정도, 기준에 못 미치다.

stupid

sense: (비유) 사리를 판단하는 능력이 보통보다 뒤떨어지다.


본성

ipa: [po̞nsʰʌ̹ŋ]

hangul: [본성]

roman: bonseong

roman: ponsŏng

roman: ponseng


생산력

ipa: [sʰɛŋsʰa̠ʎʎʌ̹k̚] ~ [sʰe̞ŋsʰa̠ʎʎʌ̹k̚]

hangul: [생살력/셍살력]

roman: saengsallyeok

roman: saengsanlyeog

roman: saëngsallyŏk

roman: sayngsanlyek


안전하다

ipa: [a̠ɲd͡ʑʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [안전하다]

roman: anjeonhada

roman: anjŏnhada

бяспечны

sense: 해가 없고 무해하다.

etymology_texts: 안전 (한자 安全) + 하다


장비

glosses: 갖추어 차림. 또는 그 장치와 설비.

ipa: [t͡ɕa̠ŋbi]

hangul: [장비]

roman: jangbi

roman: changbi

roman: cangpi


장비

pos: root

pos_title: 어근


정치적

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋt͡ɕʰid͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [정치적]

roman: jeongchijeok

roman: jeongchijeog

roman: chŏngch'ijŏk

roman: cengchicek

etymology_texts: 한자 政治的. < 정치(한자 政治) + 적(한자 的)


졸업

glosses: 학생이 교육 기관에서 규정한 과정을 마침.

text: 졸업은 끝이 아니라 시작이다.

text: 동사: 졸업하다

note: 입학

ipa: [t͡ɕo̞ɾʌ̹p̚]

hangul: [조럽]

roman: joreop

roman: jol'eob

roman: chorŏp

졸업생

sense: 학생이 교육 기관에서 규정한 과정을 마침.

졸업식

sense: 학생이 교육 기관에서 규정한 과정을 마침.

졸업장

sense: 학생이 교육 기관에서 규정한 과정을 마침.

graduation

sense: 학생이 교육 기관에서 규정한 과정을 마침.


처벌

ipa: [t͡ɕʰʌ̹bʌ̹ɭ]

hangul: [처벌]

roman: cheobeol

roman: ch'ŏbŏl

roman: chepel


콤플렉스

glosses: 자신이 남에게 알리고 싶지 않은 신체적 약점.

text: 나는 남들보다 키가 작은 것이 콤플렉스이지만 오히려 그것이 나의 강점이 될 때가 많았다.

ipa: [kʰo̞mpʰɯɭɭe̞ks͈ɯ]

hangul: [콤플렉쓰]

roman: kompeullekseu

roman: kompeullegseu

roman: k'omp'ŭllaëksŭ


검토

glosses: 어떤 사실이나 내용을 분석하여 따짐.

text: 면밀한 검토 후에 결론을 내리자.

text: 이 문제는 많은 검토가 필요하다.

text: 검토가 끝나는 대로 결과를 발표할 예정이다.

text: 국회는 법안의 검토에 들어갔다.

text: 동사: 검토되다, 검토하다

ipa: [kʌ̹mtʰo̞]

hangul: [검토]

roman: geomto

roman: kŏmt'o

roman: kemtho

scrutiny

raw_tags: 여럿을 서로 비교하여 검토하는 일


그다음

ipa: [kɯda̠ɯm]

hangul: [그다음]

roman: geuda'eum

roman: kŭdaŭm

roman: kutaum


기법

ipa: [kibʌ̹p̚]

hangul: [기법]

roman: gibeop

roman: gibeob

roman: kibŏp

roman: kipep


날아오다

ipa: [na̠ɾa̠o̞da̠]

hangul: [나라오다]

roman: naraoda

roman: nal'aoda


도중

ipa: [to̞d͡ʑuŋ]

hangul: [도중]

roman: dojung

roman: tojung

roman: tocwung


살아남다

glosses: 죽음의 위기에서 벗어나다.

ipa: [sʰa̠ɾa̠na̠mda̠]

hangul: [사라남다]

roman: saranamda

roman: sal'anamda

sobrevivir

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

επιβιώνω

roman: epivióno

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

overleven

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

overleve

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

überleben

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

supersum

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

vivo

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

reliquus sum

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

vitam supero

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

superstitem sum

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

supersto

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

выживать

roman: vyživát'

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

выжить

roman: vу́žit'

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

переживать

roman: pereživát'

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

пережить

roman: perežít'

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

оставаться в живых

roman: ostavát'sja v živу́x

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

остаться в живых

roman: ostát'sja v živу́x

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

supraviețui

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

преживети

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

preživeti

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

överleva

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

preživeti

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

sobrevirir

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

sobrevivir

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

postvivi

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

survive

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

sopravvivere

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

superviver

roman: ikinuku

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

生存

roman: shēngcún

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

přežít

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

sobreviure

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

hayatta kalmak

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

sobreviver

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

przeżyć

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

survivre

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

selviytyä

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

jäädä henkiin

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

jäädä eloon

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

életben marad

sense: 죽음의 위기에서 벗어나다.

etymology_texts: 살아(< 살다) + 남다


성질

glosses: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.

ipa: [sʰʌ̹ŋd͡ʑiɭ]

hangul: [성질]

roman: seongjil

roman: sŏngjil

roman: sengcil

характер

sense: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.

темперамент

sense: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.

tính chất

sense: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.

tính tình

sense: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.

фигыль

sense: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.

fiğel

sense: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.

luonne

sense: 어떤 사물이 가지고 있는 성격.


신호

glosses: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

text: 신호등의 빨간불이 들어오는 신호를 보고 멈추다.

text: 동사: 신호하다

ipa: [ɕʰinβo̞]

hangul: [신호]

roman: sinho

signaal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

sein

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

Signal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

сигнал

roman: signál

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

semnal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

সংকেত

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

signalas

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

إشارة

roman: 'ishaara

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

ազդանշան

roman: azdanšan

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

signaal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

señal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

signalo

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

signal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

segnale

roman: shingō

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

信号

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

信號

roman: xìnhào

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

znamení

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

signál

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

senyal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

సంజ్ఞ

roman: samjna

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

సంకేతం

roman: samkeatam

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

sinal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

sygnał

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

signal

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

signaali

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

jel

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

אות

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.

סיגנל

sense: 동작이나 그림, 소리 등의 표시로 정보를 전하는 것.


아버님

ipa: [a̠bʌ̹nim]

hangul: [아버님]

roman: abeonim

roman: abŏnim

roman: apenim


잇따르다

ipa: [it̚t͈a̠ɾɯda̠]

hangul: [읻따르다]

roman: itttareuda

roman: isttaleuda

roman: ittarŭda

roman: isttaluta

etymology_texts: 잇( 잇다) + 따르다


자랑하다

ipa: [t͡ɕa̠ɾa̠ŋɦa̠da̠]

hangul: [자랑하다]

roman: jaranghada

roman: jalanghada

roman: charanghada

roman: calanghata


적용

ipa: [t͡ɕʌ̹ɡjoŋ]

hangul: [저굥]

roman: jeogyong

roman: jeog-yong

roman: chŏgyong


중반

ipa: [t͡ɕuŋba̠n]

hangul: [중반]

roman: jungban

roman: chungban

roman: cwungpan


지시하다

glosses: 어디를 또는 무엇을 가리켜 보이다.

text: 화살표는 왼쪽 방향을 지시하고 있다.

glosses: 누구에게 무엇을 하도록 하다.

text: 사건을 빨리 마무리하도록 지시하다.

text: 중대장은 소대장에게 야간훈련을 지시하였다.

ipa: [t͡ɕiɕʰiɦa̠da̠]

hangul: [지시하다]

roman: jisihada

roman: chisihada

roman: cisihata

chỉ thị

sense: 어디를 또는 무엇을 가리켜 보이다.

indicate

sense: 어디를 또는 무엇을 가리켜 보이다.

point

sense: 어디를 또는 무엇을 가리켜 보이다.

commend

sense: 누구에게 무엇을 하도록 하다.

order

sense: 누구에게 무엇을 하도록 하다.

etymology_texts: 지시 (한자 指示) + 하다


출발

text: 출발에 앞서 일장 연설을 하다.

text: 자동차는 출발을 앞에 두고 갑자기 고장이 났다.

text: 동사: 출발되다, 출발하다

glosses: (비유) 무엇을 시작함.

text: 사업 출발이 순탄하다.

ipa: [t͡ɕʰuɭba̠ɭ]

hangul: [출발]

roman: chulbal

roman: ch'ulbal

새출발

sense: (비유) 무엇을 시작함.

시작

sense: (비유) 무엇을 시작함.

도착

sense: 정해진 곳으로 나감.

beginning

sense: (비유) 무엇을 시작함.

start

sense: (비유) 무엇을 시작함.


가르침

glosses: 도리, 지식, 기술 등을 알게 함, 또는 그 내용.

ipa: [ka̠ɾɯt͡ɕʰim]

hangul: [가르침]

roman: gareuchim

roman: galeuchim

roman: karŭch'im


각국

ipa: [ka̠k̚k͈uk̚]

hangul: [각꾹]

roman: gakguk

roman: gaggug

roman: kakkuk


그려지다

pos_title: 동사 활용형

ipa: [kɯɾjʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [그려지다]

roman: geuryeojida

roman: geulyeojida

roman: kŭryŏjida

roman: kulyecita


꾸준히

glosses: 계속 열정과 관심을 가지고 노력하면서.

text: 줄기찬 연구로 새로운 것을 꾸준히 개척할 능력을 지니고 있는 한에서 교수다운 교수가 될 수 있는 것이다.

ref: 이숭녕, 대학가의 파수병

ipa: [k͈ud͡ʑunʝi]

hangul: [꾸준히]

roman: kkujunhi


년도

ipa: [ɲʌ̹ndo̞]

hangul: [년도]

roman: nyeondo

roman: nyŏndo

roman: nyento

연도

sense: 해를 가리키는 말.


덕분

glosses: 베풀어 준 은혜나 도움.

text: 선생님 덕분에 대학 생활을 무사히 마칠 수 있었습니다.

text: 덕분에 좋은 구경 했습니다.

text: 제가 잘된 것은 모두 형님 덕분입니다.

text: 그동안 걱정해 준 덕분에 잘 지냈습니다.

ipa: [tʌ̹k̚p͈un]

hangul: [덕뿐]

roman: deokbun

roman: deogbun

roman: tŏkpun

roman: tekpun


두드리다

glosses: 소리가 나게 잇따라 치거나 때리다.

ipa: [tudɯɾida̠]

hangul: [두드리다]

roman: dudeurida

roman: dudeulida

roman: tudŭrida

roman: twutulita

frapi

sense: 소리가 나게 잇따라 치거나 때리다.

frapar

sense: 소리가 나게 잇따라 치거나 때리다.


Белорусси

ipa: belorussi

etymology_texts: < 러시아어 Белоруссия


빌다

glosses: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

text: 소원을 빌다

note: 빌어, 비니, 비오

glosses: 어떤 것을 하기 위해 부탁하다.

ipa: [piɭda̠]

hangul: [빌다]

roman: bilda

roman: pilda

roman: pilta

orar

sense: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

chúc

sense: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

orar

sense: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

pray

roman: inoru

sense: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

orar

sense: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

orar

sense: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

imádkozik

sense: 어떤 것이 이루어지게 기도를 하다.

աղաչել

sense: 어떤 것을 하기 위해 부탁하다.

beg

sense: 어떤 것을 하기 위해 부탁하다.


스님

glosses: 승려가 자신의 스승을 이르는 말.

glosses: '승려'를 높여 이르는 말.

ipa: [sʰɯnim]

hangul: [스님]

roman: seunim

roman: sŭnim

roman: sunim

사승

sense: 승려가 자신의 스승을 이르는 말.

사주

sense: '승려'를 높여 이르는 말.

monk

sense: '승려'를 높여 이르는 말.


어머님

ipa: [ʌ̹mʌ̹nim]

hangul: [어머님]

roman: eomeonim

roman: ŏmŏnim

roman: emenim


잊어버리다

ipa: [id͡ʑʌ̹bʌ̹ɾida̠]

hangul: [이저버리다]

roman: ijeobeorida

roman: ij'eobeolida

roman: ijŏbŏrida


조각

glosses: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

text: 관수는 술을 쭉 들이켜고 김치 조각을 꽉 찍어서 입에 넣는다.

ref: 박경리, 토지

glosses: 예술가가 사람이나 물체를 본떠 만든 것.

ipa: [t͡ɕo̞ɡa̠k̚]

hangul: [조각]

roman: jogak

roman: jogag

roman: chogak

roman: cokak

나뭇조각

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

조각구름

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

조각돌

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

조각배

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

조각하늘

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

remendo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

κομμάτι

roman: kommáti

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

μπάλωμα

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ἐπίβλημα

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ἐπιπτυχή

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ῥυτίσματα

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ень'ми

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

stuk

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

deel

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

onderdeel

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lap

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lapwerk

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

morcé

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

morcé

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

stykke

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lapp

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

stykke

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lap

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

flik

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

Stück

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

Flicken

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

gabals

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ielāps

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pars

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

fragmentum

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

frustum

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

mica

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

assumentum

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pittacium

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

cento

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

sartura

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

кусок

roman: kusók

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

штука

roman: štúka

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

заплата

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

bucată

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

petic

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

gabalas

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

dalis

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lopas

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

palopas

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lopinys

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

wāhanga

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

панкс

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

biċċa

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

зүсэм

roman: züsem

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

mảnh

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

vá

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

лата

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

кръпка

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

खण्ड

roman: khaṇḍa

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

parče

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

deo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

komad

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

закрпа

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kipande

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

vipande

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

gawo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kiraka

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

stycke

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

bit

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lapp

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

bìdeag

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

criomag

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

mìr

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pìos

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kus

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kúsok

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

záplata

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kos

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

del

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

قطعة

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

մաս

roman: mas

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

կտոր

roman: ktor

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

կարկատան

roman: karkatan

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

hluti

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

stykki

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

moso

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

píosa

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

giota

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

stuk

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

copë

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

arnë

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

абырах

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

самалык

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

панкс

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

lapp

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

paik

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

remiendo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pieza

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

peco

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

flikaĵo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

piece

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

patch

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

æмпъузæн

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ٹکڑا

roman: ṭukṛā

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

کھنڈ

roman: khanḍ

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ямоқ

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

yamoq

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

латка

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

лата

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

darn

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

rapeco

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

שטיק

roman: shtik

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

לאַטע

roman: late

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pezzo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

porzione

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

rattoppo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

toppa

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pezza

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

tambal

roman: ippen

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ნატეხი

roman: natexi

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ნაწილი

roman: nats‘ili

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

片

roman: piàn

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

块

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

塊

roman: kuài

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

补丁

roman: bǔding

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

naspejka

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kus

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

záplata

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

жамау

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

жамау

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

peça

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

халасн

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

پارچه

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ямав

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

zakrpa

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

krpa

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

krpica

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

yamav

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ដុំ

roman: dom

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

துண்டு

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

อัน

roman: an

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ชิ้น

roman: chín

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

пина

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

дарбеҳ

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ямоқ

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

parça

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

yama

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

hap

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

ýama

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

peça

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

remendo

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

emenda

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kawałek

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

łata

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

morceau

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pièce

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

pala

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

osa

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

kappale

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

paikka

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

darab

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

folt

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

חלק

roman: khélek

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

טלאי

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

टुकड़ा

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.

खंड

sense: 하나의 물체를 이루고 있는 부분.


태우다

glosses: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

ipa: [tʰɛuda̠] ~ [tʰe̞uda̠]

hangul: [태우다/테우다]

roman: tae'uda

roman: t'aëuda

roman: thaywuta

queimar

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

verbranden

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

brenne

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

verbrennen

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

sadedzināt

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

incendo

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

жечь

roman: žeč

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

сжигать

roman: sžigát'

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

brischar

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

arde

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

đốt

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

изгарям

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

choma

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

bränna

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

loisg

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

zažgati

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

այրել

roman: ayrel

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

վառել

roman: vaṙel

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

põletama

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

quemar

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

bruligi

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

burn

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

جلانا

roman: jalānā

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

brular

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

bruciare

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

incendiare

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

ustionare

roman: moyasu

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

燒

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

pálit

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

upálit

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

cremar

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

zapaliti

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

spaliti

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

яндырырга

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

yandırırğa

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

తగులబెట్టు

roman: tagulabeTTu

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

queimar

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

atear fogo

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

brûler

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

polttaa

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

éget

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

eléget

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

שרף

roman: saraf

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.

जलाना

sense: 어떤 물건을 불에 타게 하다.


해석

ipa: [hɛsʰʌ̹k̚] ~ [he̞sʰʌ̹k̚]

hangul: [해석/헤석]

roman: haeseok

roman: haeseog

roman: haësŏk

roman: haysek


개국

ipa: [kɛɡuk̚] ~ [ke̞ɡuk̚]

hangul: [개국/게국]

roman: gaeguk

roman: gaegug

roman: kaëguk

roman: kaykwuk


계산하다

glosses: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

text: 수입과 지출을 꼼꼼히 계산하다.

text: 동사: 계산되다

text: 음식 값을 계산하다.

glosses: 어떤 일의 발생이나 진행을 미루어 짐작하다. 또는 어떤 일이 도움이 되거나 해로운지를 헤아리다.

text: 치밀하게 계산한 범죄.

hangul: [계(ː)산하다/게(ː)산하다]

roman: gyesanhada

roman: kyaësanhada

गण्

sense: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

count

sense: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

calculate

sense: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

reckon

sense: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

حساب کردن

sense: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

calcular

sense: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

contar

sense: 수를 헤아리다. 또는 주어진 식에 따라 셈하여 값을 얻다.

pay

sense: 값을 치르다.

considerate

etymology_texts: 계산 (한자 計算) + 하다


근원

glosses: (냇물, 강물 따위) 물줄기가 처음 생기는 곳.

text: 한강의 근원을 찾아서.

glosses: 무엇을 있게 하는 바탕이나 원인.

text: 모든 생명의 근원은 무엇인가?

text: 가난과 질병은 흔히 불행의 근원이다.

text: 동사: 근원하다

text: 관형사: 근원적

ipa: [kɯnwʌ̹n]

hangul: [그눤]

roman: geunwon

roman: geun'won

roman: kŭnwŏn

원천

sense: (냇물, 강물 따위) 물줄기가 처음 생기는 곳.

바탕

sense: 무엇을 있게 하는 바탕이나 원인.

뿌리

sense: 무엇을 있게 하는 바탕이나 원인.

원인

sense: 무엇을 있게 하는 바탕이나 원인.


마음대로

text: 돈을 마음대로 한꺼번에 쓰다.

ipa: [ma̠ɯmdɛɾo̞] ~ [ma̠ɯmde̞ɾo̞]

hangul: [마음대로/마음데로]

roman: ma'eumdaero

roman: ma'eumdaelo

roman: maŭmdaëro

roman: maumtaylo


보고

glosses: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

text: 동사: 보고되다, 보고하다

glosses: 자원이나 동식물이 풍부한 것을 가리키는 말.

ipa: [po̞ɡo̞]

hangul: [보고]

roman: bogo

roman: pogo

roman: poko

αναφορά

roman: anaforá

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

έκθεση

roman: ékθesi

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

rapport

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

verslag

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

Bericht

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

доклад

roman: doklád

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

отчёт

roman: otčót

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

сообщение

roman: soobščénije

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

рапорт

roman: ráport

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

сводка

roman: svódka

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

gina

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

ripoti

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

rapport

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

iomradh

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

poročilo

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

تقرير

roman: taqrīr

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

rapport

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

verslag

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

informe

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

raporto

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

report

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

rapporto

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

laporan

roman: hōkoku

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

报告

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

報告

roman: bàogào

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

zpráva

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

hlášení

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

raport

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

relatório

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

relato

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

raport

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

sprawozdanie

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

rapport

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

selvitys

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

selostus

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

raportti

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

jelentés

sense: 어떤 사실을 서류나 다른 것을 통해 알리는 것.

etymology_texts:
한자 報告.
한자 寶庫.


보고

pos: particle

pos_title: 격조사

glosses: (사람이나 동물을 나타내는 체언 뒤에 붙어) 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 격 조사. 주로 구어체에서 쓰인다.


설치되다

ipa: [sʰʌ̹ʎt͡ɕʰidwe̞da̠] ~ [sʰʌ̹ʎt͡ɕʰidø̞da̠]

hangul: [설치뒈다/설치되다]

roman: seolchidoeda

roman: sŏlch'idoaëda

roman: selchitoyta

etymology_texts: 설치 (한자 設置) + 되다


수도권

pos_title: 명사

glosses: 수도와 수도 부근의 지역을 포함한 곳.

ipa: [sʰudo̞ɡwʌ̹n]

hangul: [수도권]

roman: sudogwon

roman: sudogwŏn

roman: swutokwen

etymology_texts: 수도 + 권 (한자 首都圈)


식탁

ipa: [ɕʰik̚tʰa̠k̚]

hangul: [식탁]

roman: siktak

roman: sigtag

roman: sikt'ak

roman: sikthak


우연히

pos_title: 부사

ipa: [ujʌ̹nʝi]

hangul: [우연히]

roman: uyeonhi

roman: uyŏnhi

etymology_texts: 우연 (한자 偶然) + 히


자극

ipa: [t͡ɕa̠ɡɯk̚]

hangul: [자극]

roman: jageuk

roman: jageug

roman: chagŭk

roman: cakuk


정해지다

pos_title: 동사

glosses: 규정, 법, 약속 따위를 주어진 조건에서 어떻게 하도록 되다.

text: 높은 관세율이 정해지다.

text: 혼인 날짜가 정해지다.

ipa: [t͡ɕʌ̹ŋɦɛd͡ʑida̠] ~ [t͡ɕʌ̹ŋɦe̞d͡ʑida̠]

hangul: [정해지다/정헤지다]

roman: jeonghaejida

roman: chŏnghaëjida

roman: cenghaycita

결정되다

sense: 규정, 법, 약속 따위를 주어진 조건에서 어떻게 하도록 되다.

непременный

sense: 규정, 법, 약속 따위를 주어진 조건에서 어떻게 하도록 되다.

determined

sense: 규정, 법, 약속 따위를 주어진 조건에서 어떻게 하도록 되다.

fixed

sense: 규정, 법, 약속 따위를 주어진 조건에서 어떻게 하도록 되다.


짚다

ipa: [t͡ɕip̚t͈a̠]

hangul: [집따]

roman: jipda

roman: chipta

roman: ciphta


총리

glosses: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

text: 선거로 총리를 뽑다.

πρωθυπουργός

roman: prothypourgós

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

eerste minister

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premier

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

statsminister

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

Premierminister

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

Premierministerin

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

премьер-министр

roman: prem'jér-minístr

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

премьер

roman: prem'jér

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

prim ministru

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premjeras

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premjerė

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

ministras pirmininkas

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

ministrė pirmininkė

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

премиер

roman: premiér

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

thủ tướng

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

प्रधानमन्त्रिन्

roman: pradhānamantrin

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premiärminister

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

predseda vlády

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

predsedkyňa vlády

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premiér

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premiérka

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

رئيس الوزراء

roman: ra'iis al-wuzaraa'

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

վարչապետ

roman: varčapet

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

baş nazir

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

prime minister

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

primo ministro

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

prime ministro

roman: shushō

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

总理

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

總理

roman: zǒnglǐ

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

首相

roman: shǒuxiàng

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premiér

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

นายกรัฐมนตรี

roman: naa-yók rát-tà mon-dtree

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

ప్రధాని

roman: pradhaani

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

ప్రధాన మంత్రి

roman: pradhaana mantri

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

başbakan

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premýer ministr

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

نخست وزیر

roman: nokhost vazir

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

primeiro ministro

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premier

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

premier ministre

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

pääministeri

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

miniszterelnök

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

רֹאשׁ־מֶמְשָׁלָה

roman: rosh-memshalá

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.

प्रधानमंत्री

roman: pradhānamantrī

sense: 정부를 구성하는 각료중에 수석에 있는 사람을 가리키는 말.


칭찬

glosses: 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말.

ipa: [t͡ɕʰiŋt͡ɕʰa̠n]

hangul: [칭찬]

roman: chingchan

roman: ch'ingch'an


튼튼하다

pos_title: 형용사

ipa: [tʰɯntʰɯnɦa̠da̠]

hangul: [튼튼하다]

roman: teunteunhada

roman: t'ŭnt'ŭnhada


햇빛

text: 햇빛을 받으며 산책하다.

ipa: [hɛt̚p͈it̚] ~ [hɛp͈it̚] ~ [he̞t̚p͈it̚] ~ [he̞p͈it̚]

hangul: [핻삗/해삗/헫삗/헤삗]

roman: haetbit

roman: haesbich

roman: haëtpit

roman: hayspich

sunbrilo

roman: nikkō

sense: 태양에서 나오는 빛.


논의하다

ipa: [no̞nɰiɦa̠da̠]

hangul: [노늬하다]

roman: nonuihada

roman: non'uihada

roman: nonŭihada

etymology_texts: 논의 (한자 論議) + 하다


대출

glosses: 돈이나 물건 따위를 빌려주거나 빌림.

text: 사업 자금 대출.

text: 도서 대출.

text: 대출을 억제하다.

text: 은행에서 대출을 받다.

ipa: [tɛt͡ɕʰuɭ] ~ [te̞t͡ɕʰuɭ]

hangul: [대출/데출]

roman: daechul

roman: taëch'ul


덕

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: 장구 채편을 채로 칠 때 내는 구음(口音).

ipa: [tʌ̹k̚]

roman: deok

roman: deog

roman: tŏk

roman: tek


뒤집다

ipa: [tɥid͡ʑip̚t͈a̠] ~ [tyd͡ʑip̚t͈a̠]

hangul: [뒤집따]

roman: dwijipda

roman: dwijibda

roman: twijipta

roman: twicipta


바치다

glosses: 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.

text: 관청에 세금을 바치다.

pattern: […에 / 에게 …을]

ipa: [pa̠t͡ɕʰida̠]

hangul: [바치다]

roman: bachida

roman: pach'ida

devote

sense: 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.

etymology_texts: < 중세 한국어 바티다 (월인석보 1459)

note: 바치어(바쳐), 바치니


반하다

glosses: 사람이나 무엇이 너무 좋아서 그 사람이나 그것에 마음을 빼앗기다.

text: 그녀에게 홀딱 반하다.

text: 화사한 블라우스에 반하여 즉흥적으로 그 옷을 샀다.

ipa: [pa̠nɦa̠da̠]

hangul: [반하다]

roman: banhada

roman: panhada

매료되다

sense: 사람이나 무엇이 너무 좋아서 그 사람이나 그것에 마음을 빼앗기다.

빠지다

sense: 사람이나 무엇이 너무 좋아서 그 사람이나 그것에 마음을 빼앗기다.

fascinated

sense: 사람이나 무엇이 너무 좋아서 그 사람이나 그것에 마음을 빼앗기다.

покохати

sense: 사람이나 무엇이 너무 좋아서 그 사람이나 그것에 마음을 빼앗기다.

полюбити

sense: 사람이나 무엇이 너무 좋아서 그 사람이나 그것에 마음을 빼앗기다.


반하다

glosses: (무엇을 비교 평가할 때) 말하는 사실과 반대가 되다.

text: 아버지는 훌륭한 데 반하여 자식들은 모두 실패한 인생을 살고 있다.

text: 하는 말에 반하여 행동이 뒤따르지 않는다.

glosses: 법이나 규칙을 어기다. 또는 누구의 명령이나 뜻을 거스르다.

text: 교통 법규에 반하다.

text: 소대장의 명령에 반하여 초소를 지키지 않았다.

반대되다

sense: (무엇을 비교 평가할 때) 말하는 사실과 반대가 되다.

거스르다

sense: 법이나 규칙을 어기다. 또는 누구의 명령이나 뜻을 거스르다.

어기다

sense: 법이나 규칙을 어기다. 또는 누구의 명령이나 뜻을 거스르다.

contrast

sense: (무엇을 비교 평가할 때) 말하는 사실과 반대가 되다.

violate

sense: 법이나 규칙을 어기다. 또는 누구의 명령이나 뜻을 거스르다.

etymology_texts: 반 (한자 反) + 하다


반하다

text: 창밖을 내다보니 동녘이 반하다.

text: 큰말: 번하다 (아래의 모든 뜻으로)

text: 센말: 빤하다 (아래의 모든 뜻으로)

glosses: 어떤 일이 어떻게 될지 쉽게 짐작할 수 있는.

text: 보지 않아도 그 녀석의 못된 짓거리가 반하다.

glosses: 눈을 똑바로 뜨고 덤빌 듯 상대를 쳐다보는.

text: 꾸중을 듣자 순이는 선생님을 반하게 보며 얼굴을 붉혔다.

glosses: 시간적으로 조금 여유가 있는.

text: 늘 시간에 쫓겼는데, 이번 달부터 좀 반하다.

text: 감기 기운이 며칠 반하더니 또 기침과 열이 난다.

환하다

sense: 주위가 조금 밝은.

한가하다

sense: 시간적으로 조금 여유가 있는.

clear

sense: 어떤 일이 어떻게 될지 쉽게 짐작할 수 있는.

evident

sense: 어떤 일이 어떻게 될지 쉽게 짐작할 수 있는.

penetrated

roman: of sight

sense: 눈을 똑바로 뜨고 덤빌 듯 상대를 쳐다보는.

free

roman: time

sense: 시간적으로 조금 여유가 있는.

better

sense: 병세가 조금 나아진.


발표되다

ipa: [pa̠ɭpʰjodwe̞da̠] ~ [pa̠ɭpʰjodø̞da̠]

hangul: [발표뒈다/발표되다]

roman: balpyodoeda

roman: palp'yodoaëda

etymology_texts: 발표 (한자 發表) + 되다


불러일으키다

ipa: [puɭɭʌ̹iɾɯcçida̠]

hangul: [불러이르키다]

roman: bulleoireukida

roman: bulleoil'eukida

roman: pullŏirŭk'ida


사원

glosses: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ipa: [sʰa̠wʌ̹n]

hangul: [사원]

roman: sawon

roman: sawŏn

roman: sawen

templo

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

મંદિર

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ναός

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempio

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempel

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempel

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempel

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

Tempel

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ວັດ

roman: wad

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templis

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templum

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

delubrum

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

храм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

церковь

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templu

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

šventykla

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tèmpel

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

храм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

അംപലം

roman: ambalam

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

kuil

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempju

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

maqdes

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

сүм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ғибәҙәтхана

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

сиркәү

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tenplu

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

храм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

храм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

mālumalu

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

храм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

hram

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

timpel

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

hekalu

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempel

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

chrám

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempelj

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

տաճար

roman: tač̣ar

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

musteri

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

hof

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

məbəd

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tempull

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

храм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templo

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templo

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

temple

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

مندر

roman: mandir

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

معبد

roman: maʿbad

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

مٹھ

roman: maṭh

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

храм

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templo

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

teml

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templo

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

שול

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

היכל

roman: heihl

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

טעמפּל

roman: templ

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

בית־המיקדש

roman: beisamigdeš

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

kuil

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templo

roman: jīn

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ტაძარი

roman: tadzari

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

寺院

roman: sìyuàn

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

chrám

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ғыйбадатһана

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ದೇವಸ್ಥಾನ

roman: devasthana

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

វត្ត

roman: voat

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ទេវាល័យ

roman: teivieleay

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ប្រាសាទ

roman: praasaat

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ибадаткана

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templo

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

கோயில்

roman: kōyil

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

วัด

roman: wát

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

маъбад

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ибодатхона

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

калисо

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

కోవెల

roman: kovela

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ఆలయము

roman: aalayamu

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

గుడి

roman: gudi

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

tapınak

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

mabet

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

ybadathana

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

کده

roman: kade

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templo

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

świątynia

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

temple

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

templi

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

temppeli

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

heiau

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

मन्दिर

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.

मठ

sense: 종교인들이 종교 활동을 위해 모이는 장소.


사원

glosses: 회사에 근무하는 사람.

roman: sawon

roman: sawŏn

roman: sawen

회사원

sense: 회사에 근무하는 사람.

etymology_texts: < 일본어 社員 / しゃいん