又

glosses: 다시, 재차, 한번 더

text: 조선왕조실록

text: 선조소경대왕수정실록/25년

text: 倭兵又犯梨峙, 同福縣監黃進敗之。

translation: 왜병이 다시 이치를 침범하자, 동복현감 황진이 이를 물리쳤다.

text: 又下雨了！

translation: 비가 다시 내리는구나!

roman: Yòu xiàyǔ le!

text: 想了又想

translation: 생각하고 또 생각하다. 깊게 생각하다.

roman: xiǎng le yòu xiǎng

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

text: 長壽王又留而不送。

translation: 장수왕도 (그들을) 억류(抑留)해 두고 돌려 보내지 않았다.

text: 朝鮮，又曰李氏朝鮮，朝鮮半島朝代也。조선 (또는 이씨조선이라고도 한다)는 조선반도의 왕조이다.

glosses: (又……又……) ~이기도 하고 ~이기도 하다.

text: 我又餓又渴。

translation: 나는 배도 고프고 목도 마르다.

roman: Wǒ yòu è yòu kě.

text: 我又饿又渴。

translation: 나는 배도 고프고 목도 마르다.


及

pos: character

pos_title: 형태소

glosses: ‘미치다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 及其也, 及第, 可及的, 過猶不及, 普及, 駟不及舌, 溯及, 言及, 辱及父兄, 波及, 後悔莫及


及

pos: verb

pos_title: 동사

glosses: 미치다, 다다르다, 닿다, 이르다, 도달하다(到達~)

text: 父欲立叔齊，及父卒，叔齊讓伯夷。

translation: 아버지는 숙제를 왕위에 오르게 하고 싶었으나, 아버지의 죽음에 이르자, 숙제는 백이에게 양보하였다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권061 백이열전(伯夷列傳)〉 (漢文本

text: 及其泥醉

translation: 그가 술이 몹시 취하자

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本

glosses: (능력) 해 내다. 감당하다.

glosses: (장소·시각) ~에 대다, 맞추다.

text: 未及作亂

translation: 난을 일으키는 데까지는 미치지 못하고

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉

glosses: 미치게 하다, 끼치게 하다

text: 以善及人

translation: 선을 타인에게 미치게 하다.

ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉

glosses: 함께 하다, 더불어 하다


及

pos: particle

pos_title: 조사

glosses: 및, 와, 과 (단어와 단어군을 병렬하여 접속시킬 때 사용됨. 현대어에서는 서면어(書面語)에서 주로 쓰이며 구어에서는 그다지 쓰이지 않음. 중요한 요소가 "及"의 앞에 오며, 주로 "其"나 "其他"와 연용됨)

text: 定方以王及太子孝、王子泰、隆、演及大臣將士八十八人、百姓一萬二千八百七人送京師

translation: 정방이 왕과 태자 효(孝)·왕자 태(泰)·융(隆)·연(演) 및 대신과 장사(將士) 88명과 백성 12,807명을 (당나라의) 경사(京師)로 보냈다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

text: 비슷한 말 - 與


及

pos: noun

pos_title: 명사

阿爾及爾

roman: Ā'ěrjí'ěr

埃及

roman: Āijí

愛屋及烏

roman: āiwūjíwū

遍及

roman: biànjí

比及

roman: bǐjí

波及

roman: bōjí

不及

roman: bùjí

觸及

roman: chùjí

措手不及

roman: cuòshǒu bùjí

等不及

roman: děngbùjí

顧及

roman: gùjí

及第

roman: jídì

及格

roman: jígé

及笄

roman: jíjī

及時

roman: jíshí

及物動詞

roman: jíwù dòngcí

及早

roman: jízǎo

來不及

roman: láibùjí

來得及

roman: láidejí

累及

roman: lèijí

料及

roman: liàojí

力所能及

roman: lìsuǒnéngjí

馬不及鞍

roman: mǎ bùjí ān

奈及利亞

roman: Nàijílìyà

迫不及待

roman: pòbùjídài

普及

roman: pǔjí

企及

roman: qǐjí

涉及

roman: shèjí

提及

roman: tíjí

未及

roman: wèijí

危及

roman: wēijí

央及

roman: yāngjí

以及

roman: yǐjí


友

text: 로마자 표기: hữu

ipa: hɯuˀ˦˧˥


友

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本)

text: 朱蒙乃與烏伊摩離陜父等三人爲友 주몽은 이에 오이 · 마리 · 협부 등 세 사람과 벗이 되었다.

友愛

roman: yǒu'ài

友邦

roman: yǒubāng

友好

roman: yǒuhǎo

友情

roman: yǒuqíng

友人

roman: yǒurén

友善

roman: yǒushàn

友誼商店

roman: yǒuyì shāngdiàn

筆友

roman: bǐyǒu

發燒友

roman: fāshāoyǒu

工友

roman: gōngyǒu

閨中密友

roman: guīzhōng mìyǒu

故友

roman: gùyǒu

好友

roman: hǎoyǒu

會友

roman: huìyǒu

狐朋狗友

roman: húpénggǒuyǒu

交友

roman: jiāoyǒu

舊友

roman: jiùyǒu

老友

roman: lǎoyǒu

良友

roman: liángyǒu

賣友求榮

roman: màiyǒuqiúróng

盟友

roman: méngyǒu

密友

roman: mìyǒu

難友

roman: nànyǒu

女友

roman: nǚyǒu

朋友

roman: péngyou

嫖友

roman: piáoyǒu

親朋好友

roman: qīnpénghǎoyǒu

親友

roman: qīnyǒu

三友

roman: sānyǒu

山友

roman: shānyǒu

室友

roman: shìyǒu

歲寒三友

roman: suìhánsānyǒu

網友

roman: wǎngyǒu

畏友

roman: wèiyǒu

校友

roman: xiàoyǒu

兄友弟恭

roman: xiōngyǒudìgōng

血友病

roman: xuèyǒubìng

友誼

roman: yǒuyì

戰友

roman: zhànyǒu

摯友

roman: zhìyǒu

重色輕友

roman: zhòngsèqīngyǒu


收

text: 收去/수거, 收斂/수검, 收金/수금, 收納/수납, 收錄/수록, 收買/수매, 收復/수복, 收受/수수, 收拾/수습, 收容/수용, 收益/수익, 收入/수입, 收支/수지, 收集/수집, 收縮/수축, 收取/수취, 收穫/수확, 球面收差/구면수차, 買收/매수, 沒收/몰수, 稅收/세수, 押收/압수, 月收/월수, 領收/영수, 日收/일수, 徵收/징수, 撤收/철수, 秋收/추수, 還收/환수, 回收/회수, 吸收/흡수

glosses: 떠맡다. 떠맡아 돌봄.

text: 收養/수양

text: 收監/수감

text: 收奪/수탈


收

glosses: 떠맡다. 떠맡아 돌봄.

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 동부여 條〉 (漢文本)

text: 王喜曰。此乃天賚我令胤乎。乃收而養之。 왕이 기뻐하여 말하기를, “이것은 하늘은 나에게 내려준 자식이로구나!” 하였다. 이에 맡아서 그를 키웠다.

收兵

roman: shōubīng

收藏

roman: shōucáng

收藏家

roman: shōucángjiā

收場

roman: shōuchǎng

收成

roman: shōuchéng

收發

roman: shōufā

收費

roman: shōufèi

收費站

roman: shōufèizhàn

收服

roman: shōufú

收復

roman: shōufù

收割

roman: shōugē

收工

roman: shōugōng

收購

roman: shōugòu

收回

roman: shōuhuí

收穫

roman: shōuhuò

收集

roman: shōují

收件人

roman: shōujiànrén

收繳

roman: shōujiǎo

收緊

roman: shōujǐn

收據

roman: shōujù

收看

roman: shōukàn

收口

roman: shōukǒu

收殮

roman: shōuliàn

收斂

roman: shōuliǎn

收留

roman: shōuliú

收攏

roman: shōulǒng

收錄

roman: shōulù

收買

roman: shōumǎi

收納

roman: shōunà

收盤

roman: shōupán

收訖

roman: shōuqì

收取

roman: shōuqǔ

收容

roman: shōuróng

收入

roman: shōurù

收拾

roman: shōushí

收市

roman: shōushì

收視率

roman: shōushìlǜ

收束

roman: shōushù

收縮

roman: shōusuō

收攤

roman: shōutān

收條

roman: shōutiáo

收聽

roman: shōutīng

收效

roman: shōuxiào

收心

roman: shōuxīn

收養

roman: shōuyǎng

收益

roman: shōuyì

收音

roman: shōuyīn

收銀機

roman: shōuyínjī

收音機

roman: shōuyīnjī

收支

roman: shōuzhī

不可收拾

roman: bùkěshōushí

查收

roman: cháshōu

代收

roman: dàishōu

點收

roman: diǎnshōu

豐收

roman: fēngshōu

覆水難收

roman: fùshuǐnánshōu

回收

roman: huíshōu

接收

roman: jiēshōu

沒收

roman: mòshōu

搶收

roman: qiǎngshōu

歉收

roman: qiànshōu

秋收

roman: qiūshōu

實收

roman: shíshōu

稅收

roman: shuìshōu


收入

glosses: 돈, 물품 따위를 거두어들이는 것.

text: 收入이 많다.

text: 약자: 収入


收入

text: 로마자 표기: thu nhập


수입

glosses: 돈이나 물건 따위를 벌어들이거나 거두어들이는 일, 또는 그 돈이나 물건.

text: 수입이 줄다.

ipa: [sʰuip̚]

hangul: [수입]

roman: su'ip

roman: su'ib

roman: suip

roman: swuip


수입

glosses: 외국에서 물품 따위를 사들임.

text: 수입 농산물.

text: 동사: 수입되다, 수입하다

수출

sense: 외국에서 물품 따위를 사들임.

importo

sense: 외국에서 물품 따위를 사들임.

importi

sense: 외국에서 물품 따위를 사들임.

import

sense: 외국에서 물품 따위를 사들임.

輸入

sense: 외국에서 물품 따위를 사들임.

ゆにゅう

sense: 외국에서 물품 따위를 사들임.

importation

sense: 외국에서 물품 따위를 사들임.


Haupt

pos: unknown

Hauptsache

sense: 우두머리, 주.

Kopf

sense: (신체) 머리.


Australien

glosses: 대륙 또는 나라 이름 '오스트레일리아'.


Australien

glosses: 대륙 또는 나라 이름 '오스트레일리아'.


Australien

glosses: 대륙 또는 나라 이름 '오스트레일리아'.


Australien

glosses: 대륙 또는 나라 이름 '오스트레일리아'.


Südamerika

glosses: 남아메리카 또는 줄여서 남미.


Österreich

glosses: (나라 이름) 오스트리아.

ipa: ˈøːstəʁaɪ̯ç


Schweiz

glosses: (나라 이름) 스위스.


Bewusstsein

glosses: (사람이 갖고 있는) 의식.

유의어:

sense: (사람이 갖고 있는) 의식.


Futur

glosses: 미래 (주로 문법 용어로 쓰인다).

Zukunft

sense: 미래 (주로 문법 용어로 쓰인다).


Imperfekt

note: Futur - Präsens - Imperfekt/Präteritum - Perfekt - Plusquamperfekt


Plusquamperfekt

glosses: (문법 시제) 대과거.


Perfekt

glosses: (문법 시제) 과거완료.


Renaissance

glosses: (시대 14세기 - 16세기) 르네상스. 한국어로 문예부흥.


Renaissance

glosses: (시대 14세기 - 16세기) 르네상스. 한국어로 문예부흥.


Renaissance

glosses: (시대 14세기 - 16세기) 르네상스. 한국어로 문예부흥.

ipa: rəˈneɪsənts

etymology_texts: 위의 프랑스어. 첫 글자는 언제나 대문자로 쓴다.


Philosophie

text: 형용사: philosophisch

ipa: ˌfilozoˈfiː

ipa: ˌfilozoˈfiː(ə)n

Philosoph

sense: 철학.

etymology_texts: 고대 그리스어 'φιλοσοφία'에서


Humanismus

glosses: 인문주의 또는 인본주의.


Knoblauch

ipa: ˈknoːpˌlaʊ̯χ

ipa: ˈknoːpˌlaʊ̯χ


Honigmelone

ipa: ˈhoːnɪçməˌloːnə

ipa: ˈhoːnɪçməˌloːnə


Zucchini

glosses: (식물) 길쭉한 호박.

Kürbisse

sense: (식물) 길쭉한 호박.


Gurke

glosses: (식물) 오이 또는 그 열매.

ipa: ˈɡʊʁkə


Melanzani

glosses: (식물) 가지 (오스트리아에서 쓰이는 낱말).

Aubergine

sense: (식물) 가지 (오스트리아에서 쓰이는 낱말).


Pfeffer

glosses: (식물, 양념) 후추.

ipa: ˈpfɛfɐ


Schädel

glosses: (신체 부분) 두개골.


Fußsohle

glosses: (신체 부분) 발바닥.


Handfläche

glosses: 손바닥. (부록: 신체 부분의 독일어 이름)


Schienbein

glosses: (신체 부분) 정강이.


示

示愛

roman: shì'ài

示波器

roman: shìbōqì

示範

roman: shìfàn

示好

roman: shìhǎo

示例

roman: shìlì

示威

roman: shìwēi

示意

roman: shìyì

示意圖

roman: shìyìtú

示眾

roman: shìzhòng

暗示

roman: ànshì

表示

roman: biǎoshì

標示

roman: biāoshì

出示

roman: chūshì

告示

roman: gàoshì

公示

roman: gōngshì

揭示

roman: jiēshì

警示

roman: jǐngshì

開示

roman: kāishì

誇示

roman: kuāshì

明示

roman: míngshì

默示

roman: mòshì

批示

roman: pīshì

請示

roman: qǐngshì

啟示

roman: qǐshì

啟示錄

roman: Qǐshìlù

提示

roman: tíshì

圖示

roman: túshì

顯示

roman: xiǎnshì

顯示器

roman: xiǎnshìqì

宣示

roman: xuānshì

訓示

roman: xùnshì

演示

roman: yǎnshì

展示

roman: zhǎnshì

昭示

roman: zhāoshì

指示

roman: zhǐshì


社

pos_title: 간지

ipa: ɕa

社會

roman: shèhuì

報社

roman: bàoshè

春社

roman: chūnshè

公社

roman: gōngshè

貴社

roman: guìshè

合作社

roman: hézuòshè

會社

roman: huìshè

結社

roman: jiéshè

金社

roman: Jīnshè

旅社

roman: lǚshè

路透社

roman: Lùtòushè

旅行社

roman: lǚxíngshè

秋社

roman: qiūshè

人民公社

roman: rénmín gōngshè

社工

roman: shègōng

社火

roman: shèhuǒ

社稷之臣

roman: shèjì zhī chén

社稷

roman: shèjì

社交

roman: shèjiāo

社論

roman: shèlùn

社評

roman: shèpíng

社區服務

roman: shèqū fúwù

社區

roman: shèqū

社鼠

roman: shèshǔ

社團

roman: shètuán

社員

roman: shèyuán

社長

roman: shèzhǎng

書社

roman: shūshè

通信社

roman: tōngxìnshè

通訊社

roman: tōngxùnshè

株式會社

roman: zhūshì huìshè

宗社

roman: zōngshè


丕

pos: adj

pos_title: 형용사

text: 丕…大也。

translation: 비는 크다는 뜻이다.

ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


改

改版

roman: gǎibǎn

改變

roman: gǎibiàn

改編

roman: gǎibiān

改朝換代

roman: gǎicháo huàndài

改稱

roman: gǎichēng

改竄

roman: gǎicuàn

改錯

roman: gǎicuò

改點

roman: gǎidiǎn

改道

roman: gǎidào

改掉

roman: gǎidiào

改定

roman: gǎidìng

改動

roman: gǎidòng

改革

roman: gǎigé

改觀

roman: gǎiguān

改過

roman: gǎiguò

改過自新

roman: gǎiguòzìxīn

改行

roman: gǎiháng

改換

roman: gǎihuàn

改嫁

roman: gǎijià

改建

roman: gǎijiàn

改進

roman: gǎijìn

改口

roman: gǎikǒu

改良

roman: gǎiliáng

改名

roman: gǎimíng

改判

roman: gǎipàn

改日

roman: gǎirì

改善

roman: gǎishàn

改天

roman: gǎitiān

改弦易轍

roman: gǎixiányìzhé

改寫

roman: gǎixiě

改邪歸正

roman: gǎixiéguīzhèng

改選

roman: gǎixuǎn

改元

roman: gǎiyuán

改葬

roman: gǎizàng

改造

roman: gǎizào

改正

roman: gǎizhèng

改制

roman: gǎizhì

改裝

roman: gǎizhuāng

改組

roman: gǎizǔ

竄改

roman: cuàngǎi

更改

roman: gēnggǎi

悔改

roman: huǐgǎi

勞改

roman: láogǎi

屢教不改

roman: lǚjiàobùgǎi

批改

roman: pīgǎi

刪改

roman: shāngǎi

痛改前非

roman: tònggǎiqiánfēi

塗改

roman: túgǎi

土改

roman: tǔgǎi

修改

roman: xiūgǎi

知錯能改

roman: zhīcuònénggǎi

整改

roman: zhěnggǎi


改

text: 로마자 표기: cải


嫁

text: 파생어 - 嫁娶, 改嫁, 再嫁


嫁

text: 彼のお嫁さんになりたかったな。그의 신부가 되고 싶었었지. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

ipa: jome


嫁

glosses: 신부에게 가다, 시집가다, 시집가게 하다.


postalettere

glosses: (단수, 복수 같음) 우체부.


poi

glosses: 그래서, 그러면, 나중에.


volta

text: una volta: 한번


molto

glosses: (양이나 수가) 많이, 아주.

da molto tempo

sense: (양이나 수가) 많이, 아주.

assai

sense: (양이나 수가) 많이, 아주.


lì

là

sense: 저기에, 가까이에.


costi

glosses: (사람을 대상으로) 거기에, 그 쪽에.

lì

sense: (사람을 대상으로) 거기에, 그 쪽에.

là

sense: (사람을 대상으로) 거기에, 그 쪽에.


banco

text: ¿Hay un banco cerca? / Sí, el BBVA está en esta misma calle. 근처에 은행이 있습니까? 예, BBVA(Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, 은행 이름)가 바로 이 거리에 있습니다.


banco

glosses: 긴 의자, 벤치. 또는 탁상.


burro

glosses: (속어) 바보, 멍청이.


sorgente

glosses: (물이 솟는) 샘, 원천.


frase

glosses: 글줄, 문장. 또는 글로 쓴 표현.


frase

glosses: 글줄, 문장. 또는 글로 쓴 표현.


orologio

text: orologio da polso: 손목시계

sveglia

sense: 시계.


불란서어

glosses: '프랑스어'의 한자어.

text: 한국과 일본에서는 불란서어라고 표기하고 중국에서는 法語라고 표기한다.

ipa: [puɭɭa̠nsʰʌ̹ʌ̹]

hangul: [불란서어]

roman: bullanseo'eo

roman: pullansŏŏ

roman: pullansee

etymology_texts: 불란서 + 어 (한자 佛蘭西語)


불어

glosses: '프랑스어'의 음역어.

text: 불어 사전.

ipa: [puɾʌ̹]

hangul: [부러]

roman: bureo

roman: bul'eo

roman: purŏ


바쁘다

glosses: 해야 할 어떤 일이 있어서 시간적 여유가 적다.

text: 바쁜면 바쁠수록 천천히.

text: 바쁜 일정에도 불구하고 잠시 방문하다.

glosses: 무엇 때문에 아주 급하다.

text: 바쁘게 어딜 가세요?

glosses: 어떤 일을 끝마치자마자.

text: 그 소식이 전해지기가 바쁘게 사람들은 광화문에 몰려들었다.

ipa: [pa̠p͈ɯda̠]

hangul: [바쁘다]

roman: bappeuda

roman: ba'ppeuda

roman: pappŭda

관용구: 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.

sense: 해야 할 어떤 일이 있어서 시간적 여유가 적다.

한가하다

sense: 어떤 일을 끝마치자마자.

დაკავებულია

roman: dakavebulia

πολυάσχολος

roman: polyáskholos

занятый

roman: zánjatyj

завгүй

roman: zavgüj

деен

roman: deen

مشغول

roman: mashghuul

зайнятий

roman: zájnjatyj

sibuk

roman: isogashii

忙

roman: máng

繁忙

roman: fánmáng

ยุ่งวุ่นวาย

roman: yôong wôon waai

مشغول

roman: mašğûl

עָסוּק

roman: 'asúq

עסוקה

roman: 'asuqa


발바닥

glosses: 발 아래쪽의 편편한 부위.

text: 발바닥을 간지리다.

text: 발바닥이 아주 평평한 것을 평발이라고 한다.

ipa: [pa̠ɭp͈a̠da̠k̚]

hangul: [발빠닥]

roman: balbadak

roman: balbadag

roman: palpadak

roman: palqpatak

발밑

sense: 발 아래쪽의 편편한 부위.

sole

sense: 발 아래쪽의 편편한 부위.

foot

sense: 발 아래쪽의 편편한 부위.


방귀

glosses: 위장에서 음식물의 발효가 심할 때에 생기는 가스가 항문을 통해 배출되는 것. 가스가 나올 때 흔히 소리가 나며, 대개 발효 가스는 냄새가 풍긴다.

text: 방귀를 소리 없이 뀌다

text: 무엇을 잘못 먹었는지 하루 종일 방귀 뀌느라 혼이 났다.

ipa: [pa̠ŋɡɥi] ~ [pa̠ŋɡy]

hangul: [방귀]

roman: banggwi

roman: panggwi

roman: pangkwi

word: 속담: 방귀가 잦으면 똥 싸기 쉽다: 어떤 일과 관련된 징조가 자주 있으면 정말로 그 일이 일어 날 가능성이 많다는 뜻.

word: 속담: 방귀 뀐 놈이 성낸다: 방귀를 뀐 사람이 창피를 감추기 위해 역정을 내듯이, 무엇을 잘못한 사람이 자신의 잘못을 도리어 다른 이에게 돌리려는 같잖은 태도를 비꼬아 하는 말.


忙

text: 他很忙。

translation: 그는 아주 바쁩니다.

roman: tā hěn máng.

text: 你工作忙嗎？

translation: 일 때문에 바쁘세요?

roman: nǐ gōngzuò máng ma?

text: 你工作忙吗？

忙不過來

roman: mángbúguòlái

忙活

roman: mánghuó

忙碌

roman: mánglù

忙亂

roman: mángluàn

忙忙

roman: mángmáng

幫倒忙

roman: bāng dào máng

幫忙

roman: bāngmáng

奔忙

roman: bēnmáng

匆匆忙忙

roman: cōngcōngmángmáng

匆忙

roman: cōngmáng

大忙人

roman: dàmángrén

趕忙

roman: gǎnmáng

慌忙

roman: huāngmáng

急忙

roman: jímáng

連忙

roman: liánmáng

農忙

roman: nóngmáng

著忙

roman: zháománg


川

ipa: kaɰa

川費

roman: chuānfèi

川劇

roman: chuānjù

川流不息

roman: chuānliúbùxī

川崎

roman: Chuānqí

川芎

roman: chuānxiōng

川資

roman: chuānzī

百川歸海

roman: bǎichuān guīhǎi

百川

roman: bǎichuān

冰川

roman: bīngchuān

大川

roman: dàchuān

河川

roman: héchuān

平川

roman: píngchuān

山川

roman: shānchuān

四川

roman: Sìchuān

一馬平川

roman: yīmǎpíngchuān

銀川

roman: Yínchuān

潁川

roman: Yǐngchuān

中川

roman: Zhōngchuān


夏

text: 로마자 표기: hạ


夏

text: オストラリアは今夏です。

translation: 오스트레일리아는 지금 여름입니다.

ruby: 今 いま

ruby: 夏 なつ

ipa: naʦɯ̈

etymology_texts: 병음: xià(표준어)

etymology_texts: 병음: ɡˁraʔ((ɡ)ˁraʔ) ~ (g)ˁraʔ-s)/ɢˁraʔ((ɢ)ˁraʔ)(고대)


夏

text: 蠻夷猾夏

translation: 만이(오랑캐)가 중국을 어지럽히다.

ref: 《상서》 〈순전〉

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제154위.

text: 夏威夷州 (미국의) 하와이 주.


夏

text: 夏…大也。

translation: 하는 크다는 뜻이다.

ref: 《이아》(爾雅) 〈석고〉(釋詁


夏

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 위만조선 條〉 (漢文本)

text: 元封三年夏尼谿相參使人殺王右渠来降

translation: 원봉 3년 여름, 니계 상 참은 아랫사람을 시켜 왕 우거를 죽이고 와서 항복했다.

夏蟲

roman: xiàchóng

夏季

roman: xiàjì

夏枯草

roman: xiàkūcǎo

夏曆

roman: xiàlì

夏令

roman: xiàlìng

夏令時

roman: xiàlìngshí

夏令營

roman: xiàlìngyíng

夏眠

roman: xiàmián

夏時制

roman: xiàshízhì

夏天

roman: xiàtiān

夏娃

roman: Xiàwá

夏衣

roman: xiàyī

夏至

roman: xiàzhì

夏裝

roman: xiàzhuāng

半夏

roman: bànxià

初夏

roman: Chūxià

冬蟲夏草

roman: dōngchóngxiàcǎo

冬暖夏涼

roman: dōngnuǎnxiàliáng

金夏沙

roman: Jīnxiàshā

立夏

roman: Lìxià

孟夏

roman: Mèngxià

賽夏族

roman: sàixiàzú

約克夏豬

roman: yuēkèxià zhū

仲夏

roman: zhòngxià


夕

pos: stem

pos_title: 어간

ipa: ʥakɯ/sekʲi

除夕

roman: chúxī

旦夕

roman: dànxī

前夕

roman: qiánxī

七夕

roman: Qīxī

危在旦夕

roman: wēizàidànxī

夕日

roman: xīrì

夕陽

roman: xīyáng

夕陽西下

roman: xīyángxīxià

一朝一夕

roman: yīzhāoyīxī

朝夕

roman: zhāoxī

朝夕難保

roman: zhāoxīnánbǎo


外

pos_title: 방위사

glosses: ~의 밖에/에서/으로.

text: 鮮卑、烏丸各還塞外

translation: 선비 오환은 각기 요새 밖으로 되돌아갔다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉

text: 鲜卑、乌丸各还塞外 ― Xiānbēi, wū wán gè huán sàiwài

translation: 선비 오환은 각기 요새 밖으로 되돌아갔다.


多

glosses: 많은.(현대 중국어에서 이 뜻으로는 很多(hĕndōu)의 형태로 쓰인다.)

text: 失亡 多 많은 (병사를) 잃었다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本

text: 多山陵、廣澤 산, 언덕, 큰 못이 많다.


多

pos: adv

pos_title: 부사

text: 人多善走。日行三百里。

translation: 사람들이 매우 잘 뛰어 하루에 삼백리를 간다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


多

多歷年所

roman: duō lì niánsuǒ

多半

roman: duōbàn

多變

roman: duōbiàn

多邊

roman: duōbiān

多邊形

roman: duōbiānxíng

多病

roman: duōbìng

多采多姿

roman: duōcǎi-duōzī

多重國籍

roman: duōchóng guójí

多重

roman: duōchóng

多此一舉

roman: duōcǐyījǔ

多大

roman: duōdà

多端

roman: duōduān

多多

roman: duōduō

多多益善

roman: duōduōyìshàn

多方

roman: duōfāng

多發性

roman: duōfāxìng

多分

roman: duōfēn

多寡

roman: duōguǎ

多角形

roman: duōjiǎoxíng

多久

roman: duōjiǔ

多虧

roman: duōkuī

多量

roman: duōliàng

多倫多

roman: Duōlúnduō

多羅貝勒

roman: duōluó bèilè

多羅

roman: duōluó

多麼

roman: duōme

多媒體

roman: duōméitǐ

多面手

roman: duōmiànshǒu

多明尼加

roman: Duōmíngníjiā

多米尼克

roman: Duōmǐníkè

多瑙河

roman: Duōnǎo Hé

多年

roman: duōnián

多情

roman: duōqíng

多少

roman: duōshao

多神教

roman: duōshénjiào

多時

roman: duōshí

多事

roman: duōshì

多數

roman: duōshù

多糖

roman: duōtáng

多頭

roman: duōtóu

多謝

roman: duōxiè

多心

roman: duōxīn

多幸

roman: duōxìng

多言

roman: duōyán

多樣化

roman: duōyànghuà

多樣性

roman: duōyàngxìng

多疑

roman: duōyí

多義

roman: duōyì

多音字

roman: duōyīnzì

多餘

roman: duōyú

多雨

roman: duōyǔ

多元化

roman: duōyuánhuà

多元論

roman: duōyuánlùn

多嘴

roman: duōzuǐ

阿多尼斯

roman: Āduōnísī

巴貝多

roman: Bābèiduō

貝多

roman: bèiduō

貝多芬

roman: Bèiduōfēn

變化多端

roman: biànhuà duōduān

波多黎各

roman: Bōduōlígè

波爾多

roman: Bō'ěrduō

不多時

roman: bùduōshí

不可多得

roman: bùkěduōdé

差不多

roman: chàbuduō

大多

roman: dàduō

大多數

roman: dàduōshù


東西

glosses: 한자 형태의 동서 (“동쪽과 서쪽을 아울러 이르는 말”)

roman: [tóꜜòzàì]

other: とーざい

ipa: [to̞ːza̠i]


東西

text: 東西に走る道路

translation: 동서로 달리는 도로

roman: tōzai ni hashiru dōro

ruby: 東西 とうざい

ruby: 走 はし

ruby: 道 どう

ruby: 路 ろ

glosses: 동양과 서양, 관동과 관서, 동구권과 서구권

text: 東西の文化

translation: 동서의 문화

roman: tōzai no bunka

ruby: 文 ぶん

ruby: 化 か

text: 洋の東西を問わない

translation: 동서양을 불문하고

roman: yō no tōzai o towanai

ruby: 洋 よう

ruby: 問 と

text: 古今東西

translation: 고금동서

roman: kokontōzai

ruby: 古 こ

ruby: 今 こん

text: 東西もわきまえない青二才

translation: 세상 물정을 모르는 풋내기

roman: tōzai mo wakimaenai aonisai

ruby: 青 あお

ruby: 二 に

ruby: 才 さい

text: 何を見るぞと思ひて、東西を見廻らせば

translation: 무엇을 보려고 해서, 여기저기를 둘러보면

roman: nani o miru zo to omohite, tōzai o mimawaraseba

ruby: 何 なに

ruby: 見 み

ruby: 思 おも

ruby: 廻 まわ


東西

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: 東西東西의 동의어(여보세요, 여러분)

text: 『東西、黙って』と笑顔をお千世に向けて。

translation: 『여러분, 조용히 해주세요』라고 미소를 지으며 오치요에게 말했다.

roman: “Tōzai, damatte” to egao o ochiyo ni mukete.

ruby: 東西 とうざい

ruby: 黙 だま

ruby: 笑 え

ruby: 顔 がお

ruby: 千世 ちよ

ruby: 向 む


東西

text: 東西六十日程

translation: 동서로 60일이 걸리는 거리이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


東西

text: 商店的東西

translation: 상점의 물건

roman: shāngdiàn de dōngxi

text: 商店的东西


乖

glosses: 어그러지다. 빗나가 틀어지다. 맞지 않다.

text: 파생어 - 乖離

text: 又乖異 또한 맞지 않고 달랐다.


乖

glosses: (아이가) 어른스러운.


劈

glosses: (칼이나 도끼로) 깨다.


發

glosses: ‘쏘다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 發射, 發砲, 百發百中, 誤發, 發芽, 滿發, 發起, 發隊, 發病, 發熱, 發源, 發電, 發火, 挑發, 勃發, 頻發, 自發, 觸發, 發覺, 發刊, 發見, 發光, 發掘, 發給, 發動, 發令, 發賣, 發明, 發毛, 發付, 發散, 發喪, 發生, 發說, 發聲, 發送, 發信, 發惡, 發案, 發言, 發願, 發音, 發議, 發作, 發情, 發展, 發注, 發進, 發疹, 發破, 發表, 發汗, 發行, 發現, 發顯, 發效, 發揮, 開發, 濫發, 突發, 妄發, 奮發, 受發, 始發, 再發, 摘發, 徵發, 出發, 爆發, 發靷, 發車, 後發, 發達, 發育, 啓發


發

text: 按戰國策云朝射東莒。夕發浿丘。蓋指我國浿水而言。

translation: 전국책에 따르면, 아침에 동거에서 쏘고 저녁에 패구에서 쏜다 하였으니, 아마도 우리나라의 패수를 가리켜 말하는 것이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

glosses: 보내다. 부치다. 발송하다. (노임을) 내주다.

text: 發二萬騎以擊烏丸

translation: 이만명의 기병을 보내어 오환을 무찔렀다.

text: 發使錄郡邑獄囚

translation: 관리를 보내어 군읍의 감옥(에 있는) 죄수를 조사하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本

glosses: 발하다, 나타나다, 드러내다, 밝히다.

text: 未敢發

translation: 감히 드러내지 않았다.

發白

roman: fābái

發榜

roman: fābǎng

發包

roman: fābāo

發悲

roman: fābēi

發表

roman: fābiǎo

發飆

roman: fābiāo

發病

roman: fābìng

發兵

roman: fābīng

發病率

roman: fābìnglǜ

發布

roman: fābù

發財

roman: fācái

發愁

roman: fāchóu

發臭

roman: fāchòu

發出

roman: fāchū

發春

roman: fāchūn

發達國家

roman: fādá guójiā

發達

roman: fādá

發呆

roman: fādāi

發單

roman: fādān

發嗲

roman: fādiǎ

發電

roman: fādiàn

發電廠

roman: fādiànchǎng

發動

roman: fādòng

發動機

roman: fādòngjī

發抖

roman: fādǒu

發放

roman: fāfàng

發奮

roman: fāfèn

發粉

roman: fāfěn

發瘋

roman: fāfēng

發奮圖強

roman: fāfèntúqiáng

發福

roman: fāfú

發付

roman: fāfù

發紺

roman: fāgàn

發稿

roman: fāgǎo

發糕

roman: fāgāo

發給

roman: fāgěi

發光

roman: fāguāng

發函

roman: fāhán

發汗

roman: fāhàn

發號施令

roman: fāhàoshīlìng

發慌

roman: fāhuāng

發回

roman: fāhuí

發揮

roman: fāhuī

發昏

roman: fāhūn

發貨

roman: fāhuò

發火

roman: fāhuǒ

發跡

roman: fājì

發家

roman: fājiā


香

glosses: 방향(芳香), 향기가 있는 것


香

香案

roman: xiāng'àn

香包

roman: xiāngbāo

香檳

roman: xiāngbīn

香檳酒

roman: xiāngbīnjiǔ

香波

roman: xiāngbō

香菜

roman: xiāngcài

香草

roman: xiāngcǎo

香腸

roman: xiāngcháng

香橙

roman: xiāngchéng

香醇

roman: xiāngchún

香椿

roman: xiāngchūn

香粉

roman: xiāngfěn

香附

roman: xiāngfù

香港

roman: Xiānggǎng

香菇

roman: xiānggū

香瓜

roman: xiāngguā

香花

roman: xiānghuā

香火

roman: xiānghuǒ

香蕉

roman: xiāngjiāo

香客

roman: xiāngkè

香料

roman: xiāngliào

香爐

roman: xiānglú

香茅

roman: xiāngmáo

香噴噴

roman: xiāngpēnpēn

香片

roman: xiāngpiàn

香氣

roman: xiāngqì

香肉

roman: xiāngròu

香薷

roman: xiāngrú

香水

roman: xiāngshuǐ

香頌

roman: xiāngsòng

香甜

roman: xiāngtián

香味

roman: xiāngwèi

香豔

roman: xiāngyàn

香煙

roman: xiāngyān

香油

roman: xiāngyóu

香魚

roman: xiāngyú

香櫞

roman: xiāngyuán

香皂

roman: xiāngzào

香燭

roman: xiāngzhú

沉香

roman: chénxiāng

吃香

roman: chīxiāng

大茴香

roman: dàhuíxiāng

點香

roman: diǎnxiāng

丁香

roman: dīngxiāng

芳香

roman: fāngxiāng

焚香

roman: fénxiāng

花香

roman: huāxiāng

茴香

roman: huíxiāng

藿香

roman: huòxiāng

降香

roman: jiàngxiāng

進香

roman: jìnxiāng

龍涎香

roman: lóngxiánxiāng

木香

roman: mùxiāng

檸檬香茅

roman: níngméngxiāngmáo

噴香

roman: pènxiāng

清香

roman: qīngxiāng

乳香

roman: rǔxiāng

上香

roman: shàngxiāng

燒香

roman: shāoxiāng

麝香

roman: shèxiāng

書香

roman: shūxiāng

松香

roman: sōngxiāng

蘇合香

roman: sūhéxiāng

檀香

roman: tánxiāng

天香

roman: tiānxiāng

蚊香

roman: wénxiāng

五香

roman: wǔxiāng

線香

roman: xiànxiāng

小茴香

roman: xiǎohuíxiāng

馨香

roman: xīnxiāng

異香

roman: yìxiāng

幽香

roman: yōuxiāng

鬱金香

roman: yùjīnxiāng

芸香

roman: yúnxiāng


香

text: 로마자 표기: hương


鉢

text: 로마자 표기: bát


率

text: 率左驍衛將軍劉伯英，右武衛將軍馮士貴，左驍衛將軍龐孝公 統兵十三萬以來征

translation: 좌효위장군(左驍衛將軍) 유백영(劉伯英), 우무위장군(右武衛將軍) 풍사귀(馮士貴), 좌효위장군(左驍衛將軍) 방효공(龐孝公)을 거느리고 군사 13만 명을 통솔하여 와서 정복하게 하고,

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


率

text: 將率不能

translation: 장수들이 능력이 없다.


率

text: 民率架筏。

translation: 백성들은 대개 뗏목을 얽어 맨다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

率領

roman: shuàilǐng

率先

roman: shuàixiān

率直

roman: shuàizhí

表率

roman: biǎoshuài

草率

roman: cǎoshuài

兜率天

roman: Dōushuàitiān

輕率

roman: qīngshuài

坦率

roman: tǎnshuài

統率

roman: tǒngshuài

真率

roman: zhēnshuài

直率

roman: zhíshuài

百分率

roman: bǎifēnlǜ

比率

roman: bǐlǜ

成長率

roman: chéngzhǎnglǜ

出生率

roman: chūshēnglǜ

存活率

roman: cúnhuólǜ

發病率

roman: fābìnglǜ

犯罪率

roman: fànzuìlǜ

發生率

roman: fāshēnglǜ

費率

roman: fèilǜ

概率

roman: gàilǜ

功率

roman: gōnglǜ

匯率

roman: huìlǜ

或然率

roman: huòránlǜ

機率

roman: jīlǜ

利率

roman: lìlǜ

頻率

roman: pínlǜ

曲率

roman: qūlǜ

失業率

roman: shīyèlǜ

收視率

roman: shōushìlǜ

稅率

roman: shuìlǜ

死亡率

roman: sǐwánglǜ

速率

roman: sùlǜ

效率

roman: xiàolǜ

圓周率

roman: yuánzhōulǜ


嫌

text: 近代已來　遂構嫌隙

translation: 근대 이래로 마침내 의심과 틈새가 얽어졌다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


弌

glosses: 같다, 동일하다(同一~)


芽

芽孢

roman: yábāo

芽菜

roman: yácài, “bean sprout”

抽芽

roman: chōuyá

出芽

roman: chūyá

豆芽

roman: dòuyá

豆芽菜

roman: dòuyácài

發芽

roman: fāyá

海帶芽

roman: hǎidàiyá

麥芽

roman: màiyá

麥芽糖

roman: màiyátáng

萌芽

roman: méngyá

嫩芽

roman: nènyá

胚芽

roman: pēiyá

肉芽

roman: ròuyá

新芽

roman: xīnyá

葉芽

roman: yèyá

幼芽

roman: yòuyá


牙

text: 牙城/아성, 牙箏/아쟁, 象牙/상아, 齒牙/치아

text: 洪牙利/홍아리

牙齒

roman: yáchǐ

牙床

roman: yáchuáng

牙粉

roman: yáfěn

牙膏

roman: yágāo

牙垢

roman: yágòu

牙關

roman: yáguān

牙祭

roman: yájì

牙科

roman: yákē

牙買加

roman: Yámǎijiā

牙籤

roman: yáqiān

牙刷

roman: yáshuā

牙線

roman: yáxiàn

牙醫

roman: yáyī

牙齦

roman: yáyín

牙音

roman: yáyīn

槽牙

roman: cáoyá

蟲牙

roman: chóngyá

大牙

roman: dàyá

鋼牙

roman: gāngyá

海牙

roman: Hǎiyá

紅牙

roman: hóngyá

換牙

roman: huànyá

虎牙

roman: hǔyá

假牙

roman: jiǎyá

佶屈聱牙

roman: jíqū'áoyá

狼牙

roman: lángyá

老掉牙

roman: lǎodiàoyá

獠牙

roman: liáoyá

門牙

roman: ményá

磨牙

roman: móyá

奶牙

roman: nǎiyá

怒目咬牙

roman: nùmù yǎoyá

葡萄牙

roman: Pútáoyá

青面獠牙

roman: qīngmiànliáoyá

犬牙

roman: quǎnyá

聖地牙哥

roman: Shèngdìyágē

刷牙

roman: shuāyá

剔牙

roman: tīyá

尾牙

roman: wěiyá

象牙海岸

roman: Xiàngyá Hǎi'àn

象牙

roman: xiàngyá

象牙塔

roman: xiàngyátǎ

笑掉大牙

roman: xiàodiàodàyá

西班牙

roman: Xībānyá

西班牙港

roman: Xībānyágǎng

西班牙語

roman: xībānyáyǔ

匈牙利

roman: Xiōngyálì

洗牙

roman: xǐyá

咬牙

roman: yǎoyá

以牙還牙

roman: yǐ yá huán yá

月牙

roman: yuèyá

月牙泉

roman: Yuèyáquán

爪牙

roman: zhǎoyá

蛀牙

roman: zhùyá


復

glosses: (발음:복) ‘돌아오다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 復舊, 復原, 復元, 復職, 光復, 克己復禮, 收復, 平復, 回復, 復古, 復歸, 復性說, 復水作用, 修復, 食復, 往復, 復讐, 報復, 報恩, 復習, 反復, 復戶, 復命

glosses: (발음:부) ‘다시’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 復活, 復興, 日復日, 重言復言


復

glosses: 돌려 보내다, 되돌리다

glosses: 고하다(告~), 초혼하다(招魂~)

text: 5. (은혜나 원한을)갚다

text: 6. 겹치다, 중복되다(重複~)

text: 7. 되풀이하다

text: 8. 채우다, 보충하다(補充~)

text: 9. 머무르다

text: 劉氏種不足復遺

translation: 유씨의 종족이 머물러 남기에는 부족하다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉

text: 10. 가라앉다, 여유(餘裕)를 가지게 되다

text: 11. 뒤집다

text: 12. 대답하다(對答~)

text: 13. 실천하다, 이행하다

text: 信近於義言可復也

translation: 신의(信義)가 도의(道義)에 가깝다면 그 말을 실천할 수 있다.

ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本

text: 14. 덜다, 제거하다(除去~)

text: 15. 면제하다(免除--)

text: 16. 성하다(盛--: 기운이나 세력이 한창 왕성하다)

text: 17. 사뢰다, 말씀드리다

text: 18. 거듭하다, 다시 또 하다 (부)


復

glosses: 복(復), 복괘(復卦: 육십사괘(六十四卦)의 하나)

glosses: 복명(復命), 주청(奏請)


復

text: 後復叛

translation: 뒤에 다시 배반하였다.

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 復取二百餘城

translation: 다시 이백여성을 취하였다.

glosses: 거듭, 거듭하여 (부)

text: 時復思繹

translation: 때때로 거듭 생각하고 풀어내다.

複本

roman: fùběn

復辟

roman: fùbì

復查

roman: fùchá

復仇

roman: fùchóu

復出

roman: fùchū

復旦

roman: fùdàn

復發

roman: fùfā

復工

roman: fùgōng

復古

roman: fùgǔ

復歸

roman: fùguī

復合

roman: fùhé

復婚

roman: fùhūn

復活

roman: fùhuó

復活節島

roman: Fùhuójié Dǎo

復活節

roman: Fùhuójié

復健

roman: fùjiàn

複句

roman: fùjù

復刊

roman: fùkān

複利

roman: fùlì

復命

roman: fùmìng

復審

roman: fùshěn

複式

roman: fùshì

複數

roman: fùshù

復蘇

roman: fùsū

複習

roman: fùxí

複寫

roman: fùxiě

複寫紙

roman: fùxiězhǐ

復信

roman: fùxìn

複姓

roman: fùxìng

復興

roman: fùxīng

複眼

roman: fùyǎn

複葉

roman: fùyè

復議

roman: fùyì

複印

roman: fùyìn

複印機

roman: fùyìnjī

複印件

roman: fùyìnjiàn

復原

roman: fùyuán

複雜

roman: fùzá

複雜化

roman: fùzáhuà

複雜性

roman: fùzáxìng

復職

roman: fùzhí

複製

roman: fùzhì

複製品

roman: fùzhìpǐn

報復

roman: bàofù

稟復

roman: bǐngfù

重複

roman: chóngfù

繁複

roman: fánfù


名

glosses: ‘이름’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 姓名, 初名


名

glosses: 이름, 이름이 널리 알려짐, 명성, 명망, 평판.

text: 로마자 표기: danh


名

text: 瓚遂引兵入兾州，以討卓為名，內欲襲馥。

translation: 공손찬은 마침내 병사를 이끌고 기주(兾州)로 들어갔으니, 동탁을 토벌한다는 것을 명분으로 삼았으나, 속으로는 한복을 습격하고자 하는 것이었다.


名

glosses: 이름짓다, 부르다, 지칭하다.

text: 或名之為秦韓

translation: 또는 그것을 부르기를 진한(秦韓)이라 하였다.

ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 진한 條〉 (漢文本


名

pos: classifier

pos_title: 양사

glosses: 사람수에 사용하는 양사.


乘

glosses: ‘타다, 틈타다 ’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 乘降, 乘客, 乘轎, 乘隙, 乘馬, 乘務員, 乘勝長驅, 乘夜逃走, 乘夜越牆, 乘用, 乘運, 乘車, 乘醉, 乘下車, 乘鶴, 乘合, 乘昏, 分乘, 自乘, 搭乘, 便乘, 乘根, 乘除, 乘標, 階乘, 三乘, 自乘, 大乘, 小乘


乘

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 乘山而陣

translation: 산에 올라가서 진을 쳤다.


乘

乘風破浪

roman: chéng fēng pò làng

乘車

roman: chéngchē

乘除

roman: chéngchú

乘法

roman: chéngfǎ

乘機

roman: chéngjī

乘間

roman: chéngjiàn

乘客

roman: chéngkè

乘涼

roman: chéngliáng

乘人之危

roman: chéngrénzhīwēi

乘勝追擊

roman: chéngshèngzhuījī

乘時

roman: chéngshí

乘勢

roman: chéngshì

乘數

roman: chéngshù

乘務員

roman: chéngwùyuán

乘虛

roman: chéngxū

乘虛而入

roman: chéngxū'érrù

乘夜

roman: chéngyè

乘月

roman: chéngyuè

乘雲

roman: chéngyún

乘坐

roman: chéngzuò

被乘數

roman: bèichéngshù

搭乘

roman: dāchéng

共乘

roman: gòngchéng

加減乘除

roman: jiājiǎn chéngchú

階乘

roman: jiēchéng


乘

glosses: (말 네 마리가 끄는) 수레

text:
萬乘之國弒其君者必千乘之家 千乘之國弒其君者必百乘之家
::: 万乘之国弑其君者必千乘之家 千乘之国弑其君者必百乘之家
:::

ref: 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本

roman: Wàn chéng zhī guó shì qí jūn zhě bì qiān chéng zhī jiā qiān chéng zhī guó shì qí jūn zhě bì bǎi chéng zhī jiā

text: 만승의 나라에서 그 임금을 죽이는 자는 반드시 천승의 가문이고, 천승의 나라에서 그 임금을 죽이는 자는 반드시 백승의 가문입니다.

note: 일승(一乘)은 네 마리의 말이 끄는 병차(兵車) 한 대를 가리킨다. 백승지국(百乘之國)은 대부(大夫)가, 천승지국(千乘之國)은 제후가, 만승지국(萬乘之國)은 임금이 다스리는 나라를 가리킨다.


乘

glosses: (말 네 마리가 끄는) 수레를 세는 단위


いち

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:


ちかい

glosses: (공간적 거리가) 적다, 가깝다.

text: 近いコンビニができた。

translation: (가까운 편의점이 생겼다.)

glosses: (시간적 격차가) 짧다, 가깝다.

text: 近いうちにお目に掛かります。

translation: (가까운 시일 안에 만나 뵙겠습니다.)

glosses: (혈연 관계 또는 인간 관계가) 친하다, 가깝다.

text: 近い親戚は皆ソウルに住んでいる。

translation: (가까운 친척은 모두 서울에 산다.)

glosses: (성질이나 상태가) 닮다, 비슷하다, 가깝다.

text: それは絶叫に近い泣き声だった。

translation: (그것은 절규에 가까운 울음소리였다.)

glosses: (특정 수치에) 근접하다, 가깝다.

text: 数百キロに近いパンチを食らわす。

translation: (수백 킬로에 가까운 펀치를 먹다.)

glosses: (「目が近い」꼴로 쓰여) 근시다.

text: テレビのせいで目が近い子どもたちが増えている。

translation: (텔레비전 탓에 근시인 아이들이 늘고 있다.)

ipa: ʨikai


収入

text: 정자: 收入


収入

text: エジプトの経済はスエズ運河収入と観光収入に依存するところが大きく、政情に左右されやすい。

translation: 이집트의 경제는 수에즈 운하 수입과 관광 수입에 의존하는 바가 크고, 정치상황에 좌우되기 쉽다.

ipa: ɕɯːnʲɯː


とおい

glosses: (공간적 거리가) 크다, 멀다

text: 月より太陽が遠い。

translation: 달보다 태양이 멀다.

text: そのレストランは駅から遠かったです。

translation: 그 레스토랑은 역에서 멀었습니다.

ruby: 駅 えき

ruby: 遠 とお

glosses: (시간적 격차가) 크다.

text: それはもう遠い昔のことだろう。

translation: (그것은 이미 먼 옛날 일이겠지.)

glosses: (혈연 관계 또는 인간 관계가) 소원하다, 멀다

text: 遠い一家より近い隣。

translation: 먼 일가보다 가까운 이웃.

ruby: 一家 いっか

ruby: 近 ちか

ruby: 隣 となり

text: 遠い親戚より近くの他人。

translation: (먼 친척보다 가까운 타인.)

glosses: (성질이나 상태가) 닮지 않다, 큰 차이가 있다, 거리가 있다, 거리가 멀다

text: 現代の作り方とは遠い。

translation: (현대 제작 방식과는 거리가 있다.)

glosses: 노안이 있다, 원시다.

text: 年寄りたちは目が遠くて眼鏡を掛ける場合が多い。

translation: (노인들은 노안으로 안경을 쓰는 경우가 많다.)

glosses: 듣기 힘들다, 잘 안 들린다, 멀다

text: 電話が遠くて、聞き取れない。

translation: (전화가 멀어서, 알아 들을 수가 없다.)

ipa: toːi


せいぶ

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:

ipa: seːbɯ


copertina

glosses: (편지 따위의) 봉투.


gusto

text: agregue azúcar a gusto : 설탕을 넣어 맛을 내다

word: 관용구: ¡Mucho gusto! (처음 만날 때 인사) 안녕하세요?, 반갑습니다.

sense: (인사말에서)


pasta

glosses: (밀가루 따위의) 반죽.

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: pâte


pasta

glosses: (밀가루 따위의) 반죽. 또는 그것으로 만든 식품.


pasta

glosses: (밀가루 따위의) 반죽. 또는 그것으로 만든 식품.


violinista

glosses: (음악) 바이올리니스트.


barca

glosses: (교통 수단) 배, 보트


gonna

glosses: (현재 진행, be 동사와 함께) 무엇을 하려고 하다.

text: She's gonna laugh.

note: 드물게는 사투리에서gunna로 표기하기도 한다.

ipa: ˈgɑːnə


gonna

glosses: (여자 옷) 치마, 스커트.

sottana

sense: (여자 옷) 치마, 스커트.

gonella

sense: (여자 옷) 치마, 스커트.


sottana

glosses: (여자 옷) 속치마, 스커트.

glosses: 수단(가톨릭 성직자가 입는 검정색의 긴 옷).

gonna

sense: 수단(가톨릭 성직자가 입는 검정색의 긴 옷).


camicetta

glosses: (여자 옷) 블라우스.


golf

glosses: (스포츠, 레저) 골프.

text: 낱말의 영향:

text: 한국어: 골프

ipa: ɡɒlf


golf

glosses: (스포츠, 레저) 골프.


golf

glosses: (스포츠, 레저) 골프.


golf

glosses: (스포츠, 레저) 골프.


braccio

audio: It-un braccio.ogg


polso

text: orologio da polso


anulare

glosses: (세 번째 손가락) 약지.


petto

glosses: (신체 부분) 가슴, 흉부.

torace

sense: (신체 부분) 가슴, 흉부.


polmoni

glosses: (신체 기관) 허파, 폐.


fegato

glosses: (신체 기관) 간, 간장.


stomaco

glosses: (신체 기관) 위, 위장.


rene

glosses: (신체 기관) 콩팥, 신장.


guancia

glosses: (신체 부분) 뺨, 볼.


palpebra

glosses: (신체 부분) 눈꺼풀.


palpebra

glosses: (신체 부분) 눈꺼풀.


palpebra

glosses: (신체 부분) 눈꺼풀.


ciglia

glosses: (신체 부분) 속눈섭.

ciglio

sense: (신체 부분) 속눈섭.

sopracciglia

sense: (신체 부분) 속눈섭.


English

pos: name

pos_title: 고유명사

text: English is spoken in England.

ipa: ˈɪŋglIʃ


English

glosses: 영국의 잉글랜드 지방 사람.

text: I am English. 나는 영국인이다.


讀

text: 讀書: 독서

text: 羅人方言。讀涿音為道。 신라 사람의 방언은 탁(涿)을 ‘도’(道)라는 소리로 읽는다.

text: 句讀: 구두

text: 吏讀: 이두

導讀

roman: dǎodú

讀死書

roman: dú sǐ shū

讀本

roman: dúběn

讀後感

roman: dúhòugǎn

讀經

roman: dújīng

讀破句

roman: dúpòjù

讀取

roman: dúqǔ

讀數

roman: dúshù

讀書

roman: dúshū

讀物

roman: dúwù

讀寫

roman: dúxiě

讀音

roman: dúyīn

讀者

roman: dúzhě

百讀不厭

roman: bǎidú bùyàn

工讀

roman: gōngdú

解讀

roman: jiědú

就讀

roman: jiùdú

可讀性

roman: kědúxìng

朗讀

roman: lǎngdú

默讀

roman: mòdú

破讀

roman: pòdú

三讀

roman: sāndú

審讀

roman: shěndú

熟讀

roman: shúdú

誦讀

roman: sòngdú

選讀

roman: xuǎndú

宣讀

roman: xuāndú

訓讀

roman: xùndú

研讀

roman: yándú

音讀

roman: yīndú

閱讀

roman: yuèdú

重讀

roman: zhòngdú


讀

text: 간체: 读


談

glosses: 중국인의 성의 하나. 백가성 제117위.

text: 간체: 谈


cappuccino

glosses: (음료) 카푸치노. 우유를 탄 이탈리아식 커피.


cucchiaio

text: forchetta, coltello


forchetta

glosses: (서양 식사 도구) 포크.

note: cucchiaio, coltello


torta

glosses: (멕시코) '샌드위치'.


anello

glosses: (손가락에 끼는) 반지.


숟가락

glosses: 밥이나 국 따위의 음식을 떠 먹기 위해 금속이나 플라스틱으로 앞쪽을 오목하고 둥글게 만들어 손잡이를 붙인 도구.

text: 그는 밥을 두 어 숟가락 뜨다 자리를 떴다.

ipa: [sʰut̚k͈a̠ɾa̠k̚]

hangul: [숟까락]

roman: sutgarak

roman: sudgalag

roman: sutkarak

roman: swutkalak

ચમચૉ

roman: čamčŏ

κοχλιάριον

roman: kokhliárion

κουτάλι

roman: kutáli

χουλιάρι

roman: khuljári

калбак

roman: qalbaq

قاشق

roman: qāšoq

ސަމުސާ

roman: samusā

ບ່ວງ

roman: buang

ложка

roman: lóžka

चमचा

roman: camcā

лажица

roman: lážica

халбага

roman: halbaga

ဇ့န္း

roman: zun

ҡалаҡ

roman: qalaq

চামচ

roman: čāmôč

лъжица

roman: lâžitsa

चमसः

roman: camasaḥ

ᱪᱚᱢᱚᱪ

roman: camac

ملعقة

roman: mil`áqa

معلقة

roman: maʕaláʔa

գդալ

roman: gdal

চামুচ

roman: čāmuč

ньуоска

roman: ńuoska

хамыйах

roman: xamıyax

пенч

roman: pench

چمّچ

roman: ćammać

چمچہ

roman: čamčâ

לעפֿל

roman: lefl

sendok

roman: supūn

კოვზი

roman: kovzi

匙子

roman: chízi

湯匙

roman: tāngchí

調羹

roman: tiáogēng

勺

roman: sháo

匙

roman: chí

Ӏайг

roman: jayg

къашыкъ

roman: qaşıq

қасық

roman: qasıq

ಚಮಚ

roman: čamača

ухр

roman: uhr

пань

roman: panj

चम्चे

roman: čamče

کەوچک

roman: kewçik

ملاک

roman: milak

ស្លាបព្រា

roman: slāp bprīə

கரண்டி

roman: karaṇḍi

ช้อน

roman: chón

చెమ్చా

roman: chemchaa

గరిటే

roman: gariṭē

омааш

roman: omaaş

کاشوغه

roman: kāšoġâ

قاشق

roman: qāšeq

چمچه

roman: čamčeh

ਚਮਚਾ

roman: čamčā

самнах

roman: samnax

כף

roman: kaf


partecipante

glosses: (무슨 일에) 참여하는 사람.


nave

glosses: (교통 및 운송 수단) 배, 선박.


nave

glosses: (교통 및 운송 수단) 배.


nave

glosses: (교통 및 운송 수단) 배.


nave

glosses: (교통 및 운송 수단) 배.


nave

glosses: (교통 및 운송 수단) 배.

text: 히브리 문자 표기: נאב'י


capo

glosses: (회사나 단체의) 우두머리, 사장, 회장.


sine

glosses: (수학) 삼각법의 사인.

note: trigonometry, cosine, tangent


sine

text: 프랑스어: sans


sine

pos: num

pos_title: 수사

text: 가타카나:シネ


origo

glosses: 기원, 유래, 태생, 출처.

text: origo > 중세 영어·프랑스어·이탈리아어 origine ("기원") > 영어 origin

text: origo > 중세 라틴어 originare ("시작하다, 기원하다")의 과거분사 originatus > 영어 originate ("기원하다")

파생어:

sense: 기원, 유래, 태생, 출처.


doctrina

glosses: 학식, 가르침, 학문.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: doctrine

text: 프랑스어: doctrine

text: 이탈리아어: dottrina


calamitas

text: 낱말의 영향:

text: 영어: calamity

text: 프랑스어: calamité

text: 이탈리아어 calamità

text: 독일어: Kalamität


Gottheit

glosses: (추상적 의미) 신 (神)

ipa: ˈɡɔthaɪ̯t


Polytheismus

glosses: 여러 신을 섬기는 주의, 다신론.

ipa: polyteˈʔɪsmʊs

Monotheismus

sense: 여러 신을 섬기는 주의, 다신론.


Monotheismus

glosses: 하나의 신을 섬기는 주의, 일신론.

ipa: monoteˈʔɪsmʊs

Polytheismus

sense: 하나의 신을 섬기는 주의, 일신론.

Pantheismus

sense: 하나의 신을 섬기는 주의, 일신론.


Laozi

glosses: (중국의 사상가) 노자.


Konfuzius

glosses: (중국의 사상가) 공자.


Tradition

text: 형용사: traditionell

ipa: tʀadiˈtsi̯oːn


Erkenntnistheorie

text: 형용사: erkenntnistheoretisch


Strömung

glosses: 흐름; 강물이나 공기의 흐름.

text: (유체역학) 액체나 가스의 흐름.

text: (전기) 전류의 흐름.

glosses: 트렌드; 분야의 사조, 경향.

ipa: ˈʃtʁøːmʊŋ


Forschung

ipa: ˈfɔʁʃʊŋ

Forschungsprojekt

sense: 연구, 관찰.


Menschheit

glosses: 사람 전체를 일컫는 추상명사. 인류.

ipa: ˈmɛnʃhaɪ̯t


Revolution

text: 동사: revolutionieren

text: 형용사: revolutionär


홍당무

glosses: (학명: daucus carota) 산형과의 식물로서 다 자란 높이는 60cm-1m에 이르며, 가는 깔때기 모양의 주황색 뿌리는 먹을 수 있다.

ipa: [ɸʷo̞ŋda̠ŋmu]

hangul: [홍당무]

roman: hongdangmu

roman: hongtangmu

etymology_texts: 홍 + 당무 (한자 紅唐)


당근

glosses: 산형과의 식물로서 다 자란 높이는 60cm ~ 1m에 이르며, 가는 깔때기 모양의 주황색 뿌리는 먹을 수 있다. (학명: Daucus carota)

text: 당근을 믹서에 갈아 아침마다 먹다.

ipa: [ta̠ŋɡɯn]

hangul: [당근]

roman: danggeun

roman: tanggŭn

roman: tangkun

სტაფილო

roman: stap’ilo

καρότο

roman: karoto

моркоп

roman: morqop

морковь

roman: morkóv’

морковка

roman: morkóvka

गाजर

roman: gaajar

морков

roman: mórkov

шар лууван

roman: šar luuvan

кишер

roman: kişer

গাজর

roman: gājar

морков

roman: morkov

جزر

roman: jázar표준어, gazar이집트

գազար

roman: gazar

ստեպղին

roman: stepġin

моркуоп

roman: morkuop

æпхæ

roman: æpxæ

уырыдзы

roman: uyrydzy

морква

roman: morkva

wortel

roman: ninjin

紅蘿卜

roman: hóngluóbo

胡蘿卜

roman: húluóbo

жӀонка

roman: ƶjonka

кишĕр

roman: kişĕr

быхы

roman: bıxı

сәбіз

roman: säbiz

шар луувң

roman: shar luuvng

чыта

roman: çıta

сабиз

roman: sabiz

сабзӣ

roman: sabzī

бехӣ

roman: bexī

هویج

roman: havij

גזר

roman: gezer


Glycine max

pos_title: 학명

glosses: 식물 '콩'의 라틴어 학명.


학명

glosses: 학문 연구의 효율성과 통일성을 위하여 라틴어로 동식물에 붙이는 이름.

text: 콩의 학명은 glycine max이다.

note: 라틴어 학명

ipa: [ha̠ŋmjʌ̹ŋ]

hangul: [항명]

roman: hangmyeong

roman: hagmyeong

roman: hangmyŏng

roman: hakmyeng


forsythia

glosses: (식물) 개나리, 또는 개나리꽃.


Canis lupus familiaris

glosses: 동물 '개'의 라틴어 학명.


Canis lupus

glosses: 동물 '늑대'의 라틴어 학명.


Equus ferus caballus

glosses: 동물 '말'의 라틴어 학명.

note: 야생 말의 학명은Equus ferus 이고 가축화된 말의 학명이 Equus ferus caballus 이다.


Sus scrofa domesticus

glosses: '가축화된 돼지'의 라틴어 학명.


Castanea sativa

glosses: 식물 '유럽밤나무'의 라틴어 학명.


Malus domestica

glosses: 식물 '사과나무'의 라틴어 학명.


Cannabis sativa

glosses: 식물 대마(또는 삼)의 학명.


wisteria

glosses: 등나무속(屬), 등나무가 속해 있는 속의 이름.


げつようび

text: テストはいつですか。月曜日です。

translation: 시험은 언제입니까? 월요일입니다.

ruby: 月曜日 げつようび

text: 来週月曜日、私は下院議長と上院仮議長に対し、議会に出席する権限を要請する所存である。

translation: 다음주 월요일, 나는 하원 의장과 상원 임시의장에 대해 회의에 참석할 권한을 요청할 생각이다.

ref: ジェラルド・フォードの大統領就任演説

note: 日曜日(にちようび) - 月曜日(げつようび) - 火曜日(かようび) - 水曜日(すいようび) - 木曜日(もくようび) - 金曜日(きんようび) 土曜日(どようび)

ipa: getˢɯjoːbi


どようび

text: 休みはいつですか。土曜日と日曜日です。

translation: 휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.

ruby: 休 やす

ruby: 土曜日 どようび

ruby: 日曜日 にちようび

note: 日曜日(にちようび) - 月曜日(げつようび) - 火曜日(かようび) - 水曜日(すいようび)- 木曜日(もくようび) - 金曜日(きんようび) - 土曜日(どようび), 曜日(ようび), 週(しゅう)

ipa: dojoːbʲi


にちようび

text: 休みはいつですか。土曜日と日曜日です。

translation: 휴일은 언제입니까? / 토요일과 일요일입니다.

ipa: nitˢijoːbi


にがつ

glosses: 이월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: nʲigaʦɯ


さんがつ

glosses: 삼월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: saŋgaʦɯ


しがつ

glosses: 사월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: ɕigaʦɯ


ごがつ

glosses: 오월. (부록: 일본어 요일과 달)

text: 五月三日は憲法記念日である。

translation: 5월 3일은 헌법기념일이다.

ruby: 五月 ごがつ

ruby: 三日 みっか

ruby: 憲法記念日 けんぽうきねんび

ipa: gogaʦɯ


ろくがつ

glosses: 유월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: ɾokɯgaʦɯ̈


しちがつ

glosses: 칠월. (부록: 일본어 요일과 달)

text: 七月二十日は海の日である。

translation: 7월20일은 바다의 날이다.

ruby: 七月 しちがつ

ruby: 二十日 はつか

ruby: 海 うみ

ruby: 日 ひ

ipa: ɕiʨigaʦɯ


はちがつ

glosses: 팔월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: haʨigaʦɯ̈


くがつ

glosses: 구월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: kɯgaʦɯ


じゅうがつ

glosses: 시월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: ʥɯːgaʦɯ


じゅういちがつ

glosses: 십일월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: ʥɯːiʨigaʦɯ


じゅうにがつ

glosses: 십이월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: ʥɯːnʲigaʦɯ


ようび

glosses: 요일. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: joːbʲi


しゅう

glosses: 주. (부록: 일본어 요일과 달)

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:

ipa: ɕɯː


がつ

glosses: 월. (부록: 일본어 요일과 달)

ipa: gaʦɯ


그끄저께

glosses: 그저께의 전 날, '오늘'을 기준으로 할 때 3일 전 날. 삼작일(三昨日)

ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑʌ̹k͈e̞]

hangul: [그끄저께]

roman: geukkeujeokke

roman: geu'kkeujeo'kke

roman: kŭkkŭjŏkkaë

ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑʌ̹k͈e̞]


그끄제

ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑe̞]

hangul: [그끄제]

roman: geukkeuje

roman: geu'kkeuje

roman: kŭkkŭjaë

ipa: [kɯk͈ɯd͡ʑe̞]


글피

glosses: 모레의 다음날. 오늘을 기준으로 3일 후의 날.

ipa: [kɯɭpʰi]

hangul: [글피]

roman: geulpi

roman: kŭlp'i


그저께

glosses: 어제의 전 날. '오늘'을 기준으로 할 때 이틀 전 날.

ipa: [kɯd͡ʑʌ̹k͈e̞]

hangul: [그저께]

roman: geujeokke

roman: geujeo'kke

roman: kŭjŏkkaë

προχθές

roman: prochthés

день

roman: pozavčerášnij den'

позавчера

roman: pozavčerá

قبل أمس

roman: qábla 'ams

أمس الأول

roman: 'ams al-'áwwal

أول أمس

roman: 'áwwal 'ams

أول امبارح

roman: 'áwwel embaareH

پرسوں

roman: parsõ

אייערנעכטן

roman: ejernechtn

anteheri

roman: ototoi, issakujitsu격식체

前天

roman: qiántiān

前日

roman: qiánrì

మొన్న

roman: monna

שִׁלְשׁוֹם

roman: shilshom


모레

glosses: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

text: 모레까지 숙제를 끝내야 한다.

ipa: [mo̞ɾe̞]

hangul: [모레]

roman: more

roman: mole

roman: moraë

roman: moley

내일모레

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

그저께

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

그제

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

Übermorgen

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

poryt

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

ülehomme

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

day after tomorrow

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

dopodomani

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

มะรืนนี้

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

après-demain

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.

परसों

sense: 내일의 다음 날. 오늘을 기준으로 할 때, 이틀이 지난 날.


모레

text: 김 사장을 모레 만나기로 약속했다.

après-demain

sense: 내일 다음 날에.


그제

ipa: [kɯd͡ʑe̞]

hangul: [그제]

roman: geuje

roman: kŭjaë

roman: kucey


商

glosses: 상인. 장사꾼. 장수.

商標

roman: shāngbiāo

商埠

roman: shāngbù

商場

roman: shāngchǎng

商朝

roman: Shāngcháo

商船

roman: shāngchuán

商店

roman: shāngdiàn

商定

roman: shāngdìng

商隊

roman: shāngduì

商法

roman: shāngfǎ

商販

roman: shāngfàn

商港

roman: shānggǎng

商賈

roman: shānggǔ

商行

roman: shāngháng

商號

roman: shānghào

商會

roman: shānghuì

商家

roman: shāngjiā

商科

roman: shāngkē

商量

roman: shāngliang

商旅

roman: shānglǚ

商品

roman: shāngpǐn

商洽

roman: shāngqià

商情

roman: shāngqíng

商榷

roman: shāngquè

商人

roman: shāngrén

商事

roman: shāngshì

商數

roman: shāngshù

商討

roman: shāngtǎo

商務

roman: shāngwù

商業

roman: shāngyè

商業區

roman: shāngyèqū

商議

roman: shāngyì

商用

roman: shāngyòng

商酌

roman: shāngzhuó

便利商店

roman: biànlì shāngdiàn

廠商

roman: chǎngshāng

茶商

roman: cháshāng

承包商

roman: chéngbāoshāng

磋商

roman: cuōshāng

代理商

roman: dàilǐshāng

富商

roman: fùshāng

供應商

roman: gōngyìngshāng

會商

roman: huìshāng

奸商

roman: jiānshāng

經商

roman: jīngshāng

經銷商

roman: jīngxiāoshāng

客商

roman: kèshāng

連鎖商店

roman: liánsuǒ shāngdiàn

零售商

roman: língshòushāng

美商

roman: měishāng

批發商

roman: pīfāshāng

僑商

roman: qiáoshāng

洽商

roman: qiàshāng

情商

roman: qíngshāng

清商

roman: qīngshāng

清商樂

roman: qīngshāngyuè

士農工商

roman: shìnónggōngshāng

書商

roman: shūshāng

臺商

roman: táishāng

通商

roman: tōngshāng

外商

roman: wàishāng

相商

roman: xiāngshāng

協商

roman: xiéshāng

行商

roman: xíngshāng

研商

roman: yánshāng

藥商

roman: yàoshāng

友誼商店

roman: yǒuyì shāngdiàn

智商

roman: zhìshāng

製造商

roman: zhìzàoshāng


埋

glosses: 묻다, 파묻다, 매장하다.


願

glosses: 빌다, 기원하다(祈願--)

glosses: 기원(祈願), 염원(念願)


祿

glosses: 녹. 벼슬아치에게 일 년 또는 계절 단위로 나누어 주던 금품을 통틀어 이르는 말. 쌀, 보리, 명주, 베, 돈 따위이다.


祿

glosses: ‘녹’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 頒祿/반록, 福祿壽/복록수, 俸祿/봉록, 食祿/식록


祿

text: 王臣民各分土爲祿食

translation: 왕과 신하, 백성이 각기 땅을 나누고 이를 식록으로 하였다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


違

text: 違令罪/위령죄, 違反/위반, 違背/위배, 違法/위법, 違約/위약, 違憲/위헌, 違和/위화, 非違/비위, 相違/상위


違

glosses: 어기다, 위반하다, 거스르다, 따르지 않다.

text: 孟懿子問孝。子曰：「無違。」

translation: 맹의자(孟懿子)가 효(孝)를 묻자, 공자께서 말씀하시기를, “거스리지 않는 것이다. ” 하였다.

ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈위정제이〉 (漢文本


孔

glosses: 동굴에 사용하는 양사.


孔

glosses: 베트남인의 성의 하나.

text: 로마자 표기: Khổng


丈

glosses: ‘어른’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 丈夫/장부, 丈母/장모, 丈人/장인, 老人丈/노인장, 萬丈/만장, 方丈/방장, 聘丈/빙장, 身丈/신장, 日高三丈/일고삼장, 主人丈/주인장


丈

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本)

text: 長三丈

translation: 길이가 세 길이었다.

text: 人長丈五尺。

translation: 사람의 키가 한 길 다섯 자이다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

丈八蛇矛

roman: Zhàng bā shémáo

丈夫

roman: zhàngfu

丈量

roman: zhàngliáng

丈母

roman: zhàngmǔ

丈母娘

roman: zhàngmuniáng

丈人

roman: zhàngren

百丈

roman: bǎizhàng

大丈夫

roman: dàzhàngfū

方丈

roman: fāngzhàng

姑丈

roman: gūzhàng

火冒三丈

roman: huǒmàosānzhàng

妹丈

roman: mèizhàng

萬丈

roman: wànzhàng

一落千丈

roman: yīluòqiānzhàng

姨丈

roman: yízhàng

岳丈

roman: yuèzhàng

姊丈

roman: zǐzhàng


動

ipa: doː

動刀兵

roman: dòng dāobīng

動筆

roman: dòngbǐ

動不動

roman: dòngbùdòng

動產

roman: dòngchǎn

動詞

roman: dòngcí

動粗

roman: dòngcū

動蕩

roman: dòngdàng, “turbulent, unrest”

動刀

roman: dòngdāo

動感

roman: dònggǎn

動工

roman: dònggōng

動畫

roman: dònghuà

動畫片

roman: dònghuàpiàn

動機

roman: dòngjī

動靜

roman: dòngjìng

動力

roman: dònglì

動量

roman: dòngliàng

動力機

roman: dònglìjī

動力學

roman: dònglìxué

動亂

roman: dòngluàn

動脈硬化

roman: dòngmài yìnghuà

動脈

roman: dòngmài

動脈瘤

roman: dòngmàiliú

動名詞

roman: dòngmíngcí

動能

roman: dòngnéng

動怒

roman: dòngnù

動情

roman: dòngqíng

動人

roman: dòngrén

動容

roman: dòngróng

動身

roman: dòngshēn

動手

roman: dòngshǒu

動手動腳

roman: dòngshǒudòngjiǎo

動手腳

roman: dòngshǒujiǎo

動手術

roman: dòngshǒushù

動態

roman: dòngtài

動彈

roman: dòngtán

動聽

roman: dòngtīng

動土

roman: dòngtǔ

動問

roman: dòngwèn, “to query”

動物纖維

roman: dòngwù xiānwéi

動武

roman: dòngwǔ

動物

roman: dòngwù

動物學

roman: dòngwùxué

動物油

roman: dòngwùyóu

動物園

roman: dòngwùyuán

動向

roman: dòngxiàng

動心

roman: dòngxīn

動刑

roman: dòngxíng

動搖

roman: dòngyáo

動議

roman: dòngyì


黨

黨鞭

roman: dǎngbiān

黨部

roman: dǎngbù

黨綱

roman: dǎnggāng

黨錮

roman: dǎnggù

黨棍

roman: dǎnggùn

黨國

roman: dǎngguó

黨徽

roman: dǎnghuī

黨禍

roman: dǎnghuò

黨籍

roman: dǎngjí

黨紀

roman: dǎngjì

黨見

roman: dǎngjiàn

黨禁

roman: dǎngjìn

黨魁

roman: dǎngkuí

黨派

roman: dǎngpài

黨旗

roman: dǎngqí

黨人

roman: dǎngrén

黨同伐異

roman: dǎngtóngfáyì

黨徒

roman: dǎngtú

黨委

roman: dǎngwěi

黨務

roman: dǎngwù

黨性

roman: dǎngxìng

黨羽

roman: dǎngyǔ

黨員

roman: dǎngyuán

黨章

roman: dǎngzhāng

黨證

roman: dǎngzhèng

黨爭

roman: dǎngzhēng

惡黨

roman: èdǎng

反對黨

roman: fǎnduìdǎng

共產黨

roman: gòngchǎndǎng

鉤黨

roman: gōudǎng

黑手黨

roman: hēishǒudǎng

狐群狗黨

roman: húqún-gǒudǎng

建黨

roman: jiàndǎng

結黨

roman: jiédǎng

朋黨

roman: péngdǎng

全黨

roman: quándǎng

死黨

roman: sǐdǎng

太子黨

roman: Tàizǐdǎng

同黨

roman: tóngdǎng

鄉黨

roman: xiāngdǎng

餘黨

roman: yúdǎng

在野黨

roman: zàiyědǎng

賊黨

roman: zéidǎng

政黨

roman: zhèngdǎng

執政黨

roman: zhízhèngdǎng


立

glosses: 세우다, 수립하다, 설립하다.

text: 로마자 표기: lập


立

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 福信等立兩柵於熊津江口

translation: 복신 등은 웅진강 어귀에 두 개의 목책을 세웠다.


立

立案

roman: lì'àn

立場

roman: lìchǎng

立春

roman: Lìchūn

立等

roman: lìděng

立地

roman: lìdì

立定

roman: lìdìng

立冬

roman: Lìdōng

立斷

roman: lìduàn

立法

roman: lìfǎ

立方

roman: lìfāng

立方根

roman: lìfānggēn

立方米

roman: lìfāngmǐ

立方體

roman: lìfāngtǐ

立竿見影

roman: lìgānjiànyǐng

立功

roman: lìgōng

立櫃

roman: lìguì

立即

roman: lìjí

立交橋

roman: lìjiāoqiáo

立刻

roman: lìkè

立論

roman: lìlùn

立馬

roman: lìmǎ

立契

roman: lìqì

立秋

roman: Lìqiū

立誓

roman: lìshì

立陶宛

roman: Lìtáowǎn

立體

roman: lìtǐ

立委

roman: lìwěi

立下

roman: lìxià

立夏

roman: Lìxià

立憲

roman: lìxiàn

立項

roman: lìxiàng

立業

roman: lìyè

立意

roman: lìyì

立正

roman: lìzhèng

立志

roman: lìzhì

立足

roman: lìzú

安家立業

roman: ānjiālìyè

標新立異

roman: biāo xīn lì yì

並立

roman: bìnglì

冊立

roman: cèlì

成家立業

roman: chéngjiā lìyè

成立

roman: chénglì

創立

roman: chuànglì

矗立

roman: chùlì

倒立

roman: dàolì

頂天立地

roman: dǐng tiān lì dì

訂立

roman: dìnglì

鼎立

roman: dǐnglì

對立

roman: duìlì

獨立

roman: dúlì

而立

roman: érlì

廢嫡立庶

roman: fèi dí lì shù

廢立

roman: fèilì

扶立

roman: fúlì

公立

roman: gōnglì

孤立

roman: gūlì

國立

roman: guólì

建立

roman: jiànlì

林立

roman: línlì

起立

roman: qǐlì

確立

roman: quèlì

設立

roman: shèlì

省立

roman: shěnglì

侍立

roman: shìlì

樹功立業

roman: shùgōng lìyè

樹立

roman: shùlì


來

glosses: ‘오다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 來客/내객, 來年/내년, 來賓/내빈, 來日/내일, 來週/내주, 去來/거래, 未來/미래, 本來/본래, 往來/왕래, 元來/原來/원래, 由來/유래, 以來/이래, 將來/장래, 在來/재래, 從來/종래


來

text: 你昨天為什麼沒有來？

translation: 너 왜 어제 오지 않았어?

roman: Nǐ zuótiān wèishéme méiyǒu lái?

text: 你昨天为什么没有来？

translation: 너 왜 어제 오지 않았어?

text: 新羅遣將軍庾信來侵

translation: 신라는 장군 유신을 보내 쳐들어 왔다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

glosses: 다른 동사 앞에 써서 어떤 일을 능동적으로 혹은 적극적으로 시도함을 나타냄.

text: 我来介绍一下 : 제가 소개하겠습니다.

glosses: (문제 등이) 발생하다.

往

sense: 오다.


來

glosses: (갯수를 표시하는) ~정도, ~만큼, ~전후.


來

pos_title: 조동사

glosses: (우어) ~하고 있다.


來

來賓

roman: láibīn

來不及

roman: láibùjí

來朝

roman: láicháo

來到

roman: láidào

來得

roman: láide

來得及

roman: láidejí

來電

roman: láidiàn

來犯

roman: láifàn

來訪

roman: láifǎng

來復槍

roman: láifùqiāng

來回

roman: láihuí

來回來去

roman: láihuíláiqù

來回票

roman: láihuípiào

來勁

roman: láijìn

來看

roman: láikàn

來客

roman: láikè

來歷

roman: láilì

來臨

roman: láilín

來龍去脈

roman: láilóngqùmài

來路

roman: láilù

來年

roman: láinián

來聘

roman: láipìn

來去

roman: láiqù

來人

roman: láirén

來日

roman: láirì

來生

roman: láishēng

來世

roman: láishì

來使

roman: láishǐ

來說

roman: láishuō

來孫

roman: láisūn

來頭

roman: láitou

來往

roman: láiwǎng

來襲

roman: láixí

來信

roman: láixìn

來意

roman: láiyì

來源

roman: láiyuán

來著

roman: láizhe

來之不易

roman: láizhībùyì

來自

roman: láizì

把來

roman: bǎlái

本來

roman: běnlái

舶來

roman: bólái

不來

roman: bùlái

出來

roman: chūlái

從來

roman: cónglái

帶來

roman: dàilái

當來

roman: dānglái

趕來

roman: gǎnlái

歸來

roman: guīlái


靑

glosses: ‘푸르다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 靑軍/청군, 靑年/청년, 靑銅/청동, 靑綠/청록, 靑龍/청룡, 靑色/청색, 靑寫眞/청사진, 靑山/청산, 靑孀/청상, 靑鼠毛/청서모, 靑少年/청소년, 靑信號/청신호, 靑魚/청어, 靑瓦/청와, 靑瓷/청자, 靑壯年/청장년, 靑天/청천, 靑春/청춘, 靑出於藍/청출어람, 靑袍/청포, 靑布/청포, 靑葡萄/청포도, 靑華/청화, 紺靑/감청, 群靑/군청, 藍靑/남청, 綠靑/녹청, 丹靑/단청, 唐靑/당청, 獨也靑靑/독야청청, 三靑/삼청, 瀝靑/역청, 回回靑/회회청


色

text: きれいな色のスカーフをしてる人

translation: 예쁜 색깔의 스카프를 하고 있는 사람

ruby: 色 いろ

ruby: 人 ひと

ipa: ɕiki/ɕoku

ipa: iɾo


住

text: 我在宿舍住。

text: 我在宿舍住。(Wǒ zài sùshè zhù.) 난 기숙사에서 살아.

text: 麗麗的父母住哪?

audio: LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-丽丽的父母住哪?.wav

text: 丽丽的父母住哪? (Lì lì de fùmǔ zhù nǎ?) 리리의 부모님은 어디에서 사시니?

glosses: (결과보어) 동작의 안정, 고정을 나타나는 것.


所

text: あのレストランはどんな所ですか。

translation: 저 레스토랑은 어떤 곳입니까?

ruby: 所 ところ

ipa: ɕo

ipa: tokoɾo


所

glosses: ~하는 바. 지사(指事)구실을 하는 말.

text: 삼국지 (배송지 주)

text: 海內震動，不知所歸，此天亡之時也。해내가 진동하고 돌아갈 바를 모르니, 이는 하늘이 망할 때이니라.

text: 朱蒙非人所生　其爲人也勇

translation: 주몽은 사람에게서 나지 않아 그 사람됨이 날래므로

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本

text: 爲賊所殺

translation: 적에게 죽임을 당하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本

text: 所著天主實義二卷

translation: 저술한 바로, 천주실의 두 권이 있다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


所

text: 那个公司和广东省政府合作为山区建了一所小学。

translation: 저 회사와 광둥성 정부는 합작하여 산간 지역을 위해 초등학교 하나를 세웠다.


所

text: 选择处理合同争议所适用的法律

translation: 계약분쟁의 처리에 적용할 법률을 선택하다.

text: 箕子所封

translation: 기자는 책봉되었다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉

text: 彼人所據之地

translation: 외국사람들이 거주하는 곳이다. 《세종장헌대왕실록/15년》

glosses: (为/被 + 명사 + 所 + 동사) ~되다.

所得

roman: suǒdé

所見

roman: suǒjiàn

所羅門

roman: Suǒluómén

所屬

roman: suǒshǔ

所為

roman: suǒwéi

所謂

roman: suǒwèi

所幸

roman: suǒxìng

所需

roman: suǒxū

所以

roman: suǒyǐ

所有

roman: suǒyǒu

所在

roman: suǒzài

所長

roman: suǒzhǎng

所知

roman: suǒzhī

所作所為

roman: suǒzuòsuǒwéi

便所

roman: biànsuǒ

避難所

roman: bìnànsuǒ

不出所料

roman: bùchūsuǒliào

不知所措

roman: bùzhīsuǒcuò

廁所

roman: cèsuǒ

場所

roman: chǎngsuǒ

處所

roman: chùsuǒ

大失所望

roman: dàshīsuǒwàng

多歷年所

roman: duō lì niánsuǒ

公共廁所

roman: gōnggòng cèsuǒ

故所

roman: gù suǒ

會所

roman: huìsuǒ

交易所

roman: jiāoyìsuǒ

介紹所

roman: jièshàosuǒ

拘留所

roman: jūliúsuǒ

居所

roman: jūsuǒ

看守所

roman: kānshǒusuǒ

療養所

roman: liáoyǎngsuǒ

理所當然

roman: lǐsuǒdāngrán

力所能及

roman: lìsuǒnéngjí

流離失所

roman: liúlíshīsuǒ

年所

roman: niánsuǒ

派出所

roman: pàichūsuǒ

前所未有

roman: qiánsuǒwèiyǒu

哨所

roman: shàosuǒ

失所

roman: shīsuǒ

事務所

roman: shìwùsuǒ

托兒所

roman: tuō'érsuǒ

無所遁形

roman: wú suǒ dùn xíng

無所不為

roman: wúsuǒbùwéi

無所事事

roman: wúsuǒshìshì

無所作為

roman: wúsuǒzuòwéi

研究所

roman: yánjiūsuǒ

一無所獲

roman: yīwúsuǒhuò

一無所知

roman: yīwúsuǒzhī

有所不知

roman: yǒusuǒbùzhī

寓所

roman: yùsuǒ

招待所

roman: zhāodàisuǒ

鎮公所

roman: zhèngōngsuǒ

診所

roman: zhěnsuǒ

眾所周知

roman: zhòngsuǒzhōuzhī

住所

roman: zhùsuǒ


戶

text: 戶八萬 가구가 팔만이다.

戶部

roman: Hùbù

戶籍

roman: hùjí

戶均

roman: hùjūn

戶口

roman: hùkǒu

戶頭

roman: hùtóu

戶外

roman: hùwài

戶主

roman: hùzhǔ

挨戶

roman: āihù

安家落戶

roman: ānjiāluòhù

暴發戶

roman: bàofāhù

窗戶

roman: chuānghu

出戶

roman: chūhù

大戶

roman: dàhù

佃戶

roman: diànhù

訂戶

roman: dìnghù

釘子戶

roman: dīngzihù

富戶

roman: fùhù

個體戶

roman: gètǐhù

過戶

roman: guòhù

家喻戶曉

roman: jiāyùhùxiǎo

開戶

roman: kāihù

客戶

roman: kèhù

瀨戶內海

roman: Làihùnèi Hǎi

獵戶座

roman: Lièhùzuò

落戶

roman: luòhù

門當戶對

roman: méndānghùduì

門戶

roman: ménhù

農戶

roman: nónghù

棚戶

roman: pénghù

上戶

roman: shànghù

神戶

roman: Shénhù

屠戶

roman: túhù

萬戶侯

roman: wànhùhóu

陰戶

roman: yīnhù

用戶

roman: yònghù

住戶

roman: zhùhù

租戶

roman: zūhù


姓

text: 您貴姓？

translation: (공식적) 당신의 성은 무엇입니까?

roman: Nín guìxìng?

text: 您贵姓？

translation: (공식적) 당신의 성은 무엇입니까?

text: 我姓王。

translation: 제 성은 왕입니다.

roman: Wǒ xìng wáng.

text: 我姓王。

text: 他姓什麼？

translation:
그의 성씨는 무엇입니까?
:*3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉
:: 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德。 태조 무황제는 패국 초현 사람으로, 성은 조이고, 휘는 조이며, 자는 맹덕이다.

roman: Tā xìng shénme?

text: 他姓什么？

text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一 魏書·武帝紀〉

text: 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德。


利

glosses: 잘 들다; 날카롭다; 영리하다

glosses: 벌이; 원금이 만들어 내는 여분의 소득


利

text: 利旋

translation: 무사히 돌아오다.


利

text: 出塞征之，無利

translation: 요새를 나와 정벌하였으나, 이득이 없었다.

text: 出塞征之，无利 ― Chūsāi zhēngzhī, wú lì

translation: 요새를 나와 정벌하였으나, 이득이 없었다.


利

text: 若見唐人失利

translation: 만일 당나라 사람이 날카로움을 잃는 것을 본다면

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

text: 兵甲堅利

translation: 병기와 갑옷이 굳세고 날카롭다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

利弊

roman: lìbì

利便

roman: lìbiàn

利比亞

roman: Lìbǐyà, “Libya”

利害

roman: lìhài

利己

roman: lìjǐ

利劍

roman: lìjiàn

利己主義

roman: lìjǐzhǔyì

利口

roman: lìkǒu

利樂包

roman: lìlèbāo

利祿

roman: lìlù

利率

roman: lìlǜ

利落

roman: lìluo

利尿

roman: lìniào

利尿劑

roman: lìniàojì

利器

roman: lìqì

利錢

roman: lìqián

利刃

roman: lìrèn

利潤

roman: lìrùn

利市

roman: lìshì

利索

roman: lìsuǒ

利他

roman: lìtā

利他主義

roman: lìtāzhǔyì

流利

roman: liúlì

利物浦

roman: Lìwùpǔ

利息

roman: lìxī

利息率

roman: lìxīlǜ

利雅德

roman: Lìyǎdé

利益團體

roman: lìyì tuántǐ

利益

roman: lìyì

利用

roman: lìyòng

利誘

roman: lìyòu

利於

roman: lìyú

澳大利亞

roman: Àodàlìyà

奧地利

roman: Àodìlì

巴伐利亞

roman: Bāfálìyà

巴利語

roman: Bālìyǔ

保加利亞

roman: Bǎojiālìyà

暴利

roman: bàolì

本利

roman: běnlì

便利商店

roman: biànlì shāngdiàn

便利

roman: biànlì

便利店

roman: biànlìdiàn

比利時

roman: Bǐlìshí

薄利

roman: bólì

伯利恆

roman: Bólìhéng

玻利維亞

roman: Bōlìwéiyà

不利

roman: bùlì

剎帝利

roman: chàdìlì

大吉大利

roman: dàjídàlì

單利

roman: dānlì

得利

roman: délì

地利

roman: dìlì

厄利垂亞

roman: Èlìchuíyà

鋒利

roman: fēnglì

福利國家

roman: fúlì guójiā

福利

roman: fúlì

複利

roman: fùlì

高利

roman: gāolì

高利貸

roman: gāolìdài

功利

roman: gōnglì

功利主義

roman: gōnglìzhǔyì

哈利路亞

roman: hālìlùyà

好利忘義

roman: hàolì wàng yì

好利

roman: hàolì

亨利

roman: Hēnglì

紅利

roman: hónglì

互利

roman: hùlì


用

glosses: ‘쓰다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 用途/용도, 用水/용수, 用語/용어, 用言/용언, 用役/용역, 用意/용의, 用紙/용지, 用品/용품, 雇用/고용, 曲用/곡용, 共用/공용, 工業用/공업용, 過用/과용, 慣用/관용, 觀賞用/관상용, 軍用/군용, 起用/기용, 濫用/남용, 代用/대용, 盜用/도용, 登用/등용, 無用/무용, 犯用/범용, 保身用/보신용, 服用/복용, 婦人用/부인용, 不用/불용, 費用/비용, 使用/사용, 常用/상용, 所用/소용, 受用/수용, 收用/수용, 食用/식용, 乘用/승용, 試用/시용, 信用/신용, 實用/실용, 惡用/악용, 愛用/애용, 藥用/약용, 御用/어용, 逆用/역용, 誤用/오용, 外出用/외출용, 運用/운용, 有用/유용, 援用/원용, 應用/응용, 利用/이용, 引用/인용, 日用/일용, 一回用/일회용, 任用/임용, 自家用/자가용, 作用/작용, 適用/적용, 專用/전용, 轉用/전용, 重用/중용, 徵用/징용, 借用/차용, 採用/채용, 體用/체용, 通用/통용, 特用/특용, 學用/학용, 活用/활용, 混用/혼용, 效用/효용, 携帶用/휴대용


用

text: 引用, 雇用, 起用, 共用, 使用, 信用, 常用, 適用, 服用, 不用, 有用

ruby: 引用 いんよう

ruby: 雇用 こよう

ruby: 起用 きよう

ruby: 共用 きょうよう

ruby: 使用 しよう

ruby: 信用 しんよう

ruby: 常用 じょうよう

ruby: 適用 てきよう

ruby: 服用 ふくよう

ruby: 不用 ふよう

ruby: 有用 ゆうよう

ipa: joː


用

text: 言語用合口聲

translation: 언어는 입의 소리에 맞게 쓴다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

roman: Yányǔ yòng hé kǒushēng

text: 言语用合口声

translation: 언어는 입의 소리에 맞게 쓴다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

text: 列入保健食品原料目錄的原料只能用於保健食品生產，不得用於其他食品生產。

translation: 보건식품 원료 목록에 열거된 원료는 보건식품 생산에만 사용될 수 있고, 기타 식품 생산에는 사용될 수 없다.

roman: Lièrù bǎojiàn shípǐn yuánliào mùlù de yuánliào zhǐ néng yòng yú bǎojiàn shípǐn shēngchǎn, bùdé yòng yú qítā shípǐn shēngchǎn.

text: 列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产。

text: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本)

text: 不用帝命

translation: 황제(黃帝)의 명령을 듣지 않았다.

roman: Bùyòng dì mìng

text: 悔不用成忠之言　以至於此

translation: 성충(成忠)의 말을 들어주지 않아 이 지경에 이른 것을 후회한다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

roman: Huǐ bùyòng chéngzhōng zhī yán yǐ zhìyú cǐ

text: 悔不用成忠之言　以至于此

translation: 성충(成忠)의 말을 들어주지 않아 이 지경에 이른 것을 후회한다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

text: 비슷한 말 - 由


有

glosses: ‘있다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 有機, 有能, 有料, 有無, 有夫, 有識, 有身, 有爲, 有益, 有罪, 固有, 共有, 保有, 私有, 占有, 特有


有

glosses: 있다, 가지다, 소유하다.

text: 로마자 표기: hữu

ipa: hɯuˀ˦˧˥


有

glosses: (주어가 있을 때) 가지다. 소지하다.

text: 我有車。

translation: 나는 차가 있다.

roman: Wǒ yǒu chē.

text: 我有车。

text: 我也只有一本詞典。

translation: 나 또한 겨우 사전이 한 권 있어.

roman: Wǒ yě zhǐ yǒu yī běn cídiǎn.

text: 我也只有一本词典。

translation: 나 또한 겨우 사전이 한 권 있어.

glosses: (주어가 없을 때) ~이 있다. 존재하다.

text:
當事人訂立合同，有書面 形式、口頭形式和其他形式。
:: 当事人订立合同，有书面 形式、口头形式和其他形式。
::

roman: Dāngshìrén dìnglì hétóng(tong), yǒu shūmiàn xíngshì, kǒutóu xíngshì hé qítā xíngshì.

text: 당사자의 계약 체결에는 서면형식·구두형식과 기타 형식이 있다.

text: 울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조

text: 昔梁惠王問尉繚曰：「吾聞黃帝有刑德，可以百戰百勝，其有之乎？」

translation: 일찍이 양혜왕이 울요에게 묻기를, "내가 들으니, 황제의 형덕에서는, 가히 백전백승할 수 있다 했는데, 그러한 것이 있는가?(그럴 수가 있다는 말인가?)

glosses: ~만큼 되다. ~만하다.

text: 他有比你大嗎？

translation: 그는 너보다 키가 큰가?

roman: Tā yǒu bǐ nǐ dà ma?

text: 他有比你大吗？

translation: 그는 너보다 키가 큰가?

text: 憂心有忡

translation: (직역: 우심이 걱정만하다.) 깊은 슬픔에 빠지다. 슬픔이 가슴을 쥐어 짜다.

ref: 《詩經》 〈擊鼓〉

roman: Yōuxīn yǒu chōng

text: 忧心有忡

text: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉

text: 有五糓、牛、馬、麻布。

translation: 오곡·소·말·삼베가 많다.

glosses: 독차지하다(獨----)

glosses: (문어 · 방언. 다른 동사 앞에 놓여 그 동작이 완료되었음을 강조하기 위하여 쓰인다.)


有

glosses: 자재(資財), 소유물(所有物)

glosses: 경역(境域: 경계 안의 지역)

glosses: 12인연(因緣)의 하나


有

pos: det

pos_title: 관형사

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 有一犬　狀如野鹿　 自西至泗沘河岸　向王宮吠之　俄而不知所去

translation: 야생의 사슴과 같은 모양의 어느 개 한 마리가 서쪽에서부터 사비하(泗沘河)의 언덕에 이르러 왕궁을 향하여 짖더니 잠깐 사이에 간 곳을 알 수 없었다.

text: 有臨政太子乘船入日本。

translation: 임정태자라는 자가 배에 타서 일본에 들어갔다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉

有病

roman: yǒubìng

有成

roman: yǒuchéng

有待

roman: yǒudài

有的

roman: yǒude

有的是

roman: yǒudeshì

有底

roman: yǒudǐ

有點

roman: yǒudiǎn

有點兒

roman: yǒudiǎnr

有方

roman: yǒufāng

有功

roman: yǒugōng

有關

roman: yǒuguān

有害

roman: yǒuhài

有奇

roman: yǒujī

有勁

roman: yǒujìn

有舊

roman: yǒujiù

有空

roman: yǒukòng

有賴

roman: yǒulài

有了

roman: yǒule

有利

roman: yǒulì

有理

roman: yǒulǐ

有零

roman: yǒulíng

有名

roman: yǒumíng

有年

roman: yǒunián

有錢

roman: yǒuqián

有錢人

roman: yǒuqiánrén

有情

roman: yǒuqíng

有窮

roman: Yǒuqióng

有趣

roman: yǒuqù

有染

roman: yǒurǎn

有人

roman: yǒurén

有日

roman: yǒurì

有如

roman: yǒurú

有神

roman: yǒushén

有生

roman: yǒushēng

有神論

roman: yǒushénlùn

有時

roman: yǒushí

有事

roman: yǒushì

有時候

roman: yǒushíhòu

有數

roman: yǒushù

有司

roman: yǒusī

有望

roman: yǒuwàng

有為

roman: yǒuwéi

有味

roman: yǒuwèi

有喜

roman: yǒuxǐ

有隙

roman: yǒuxì

有限

roman: yǒuxiàn

有效

roman: yǒuxiào

有效期

roman: yǒuxiàoqī

有些

roman: yǒuxiē

有心

roman: yǒuxīn

有形

roman: yǒuxíng

有幸

roman: yǒuxìng

有心人

roman: yǒuxīnrén

有意

roman: yǒuyì

有意識

roman: yǒuyìshí

有一手

roman: yǒuyīshǒu

有意思

roman: yǒuyìsi

有一腿

roman: yǒuyītuǐ

有用

roman: yǒuyòng

有餘

roman: yǒuyú

有種

roman: yǒuzhǒng

有助

roman: yǒuzhù

保有

roman: bǎoyǒu

別有

roman: biéyǒu

不有

roman: bùyǒu

持有

roman: chíyǒu

但有

roman: dànyǒu

大有

roman: dàyǒu

帶有

roman: dàiyǒu


有

text: 遂附舶東歸，有望交阯。

translation: 마침내 큰 배를 따라 동쪽으로 돌아오니, 또한 교지를 바라보았다.

ref: 《大唐西域求法高僧傳》 卷下

text: 高丈有二尺

translation: 높이가 한 길 두 자이다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


思

哀思

roman: āisī

百思不解

roman: bǎisībùjiě

病相思

roman: bìngxiāngsī

不假思索

roman: bùjiǎsīsuǒ

不可思議

roman: bùkěsīyì

不思

roman: bùsī

才思

roman: cáisī

成吉思汗

roman: Chéngjísīhán

沉思

roman: chénsī

愁思

roman: chóusī

單相思

roman: dānxiāngsī

反思

roman: fǎnsī

匪夷所思

roman: fěiyísuǒsī

構思

roman: gòusī

顧名思義

roman: gùmíngsīyì

火不思

roman: huǒbùsī

胡思亂想

roman: húsīluànxiǎng

居安思危

roman: jū'ānsīwēi

樂不思蜀

roman: lèbùsīshǔ

面壁思過

roman: miànbìsīguò

迷思

roman: mísī

凝思

roman: níngsī

情思

roman: qíngsī

綺思

roman: qǐsī

三思

roman: sānsī

三思而行

roman: sānsī'érxíng

神思

roman: shénsī

深思

roman: shēnsī

深思熟慮

roman: shēnsīshúlǜ

熟思

roman: shúsī

思辨

roman: sībiàn

思潮

roman: sīcháo

思春

roman: sīchūn

思過

roman: sīguò

思考

roman: sīkǎo

思力

roman: sīlì

思量

roman: sīliáng

思路

roman: sīlù

思慮

roman: sīlǜ

思慕

roman: sīmù

思念

roman: sīniàn

思前想後

roman: sīqiánxiǎnghòu

思索

roman: sīsuǒ

思維

roman: sīwéi

思想

roman: sīxiǎng

思鄉

roman: sīxiāng

思緒

roman: sīxù

思議

roman: sīyì

挖空心思

roman: wākōngxīnsī

文思

roman: wénsī

相思

roman: xiāngsī

相思病

roman: xiāngsībìng

相思樹

roman: xiāngsīshù

遐思

roman: xiásī

席夢思

roman: xímèngsī

省思

roman: xǐngsī

心思

roman: xīnsī

尋思

roman: xúnsi

飲水思源

roman: yǐnshuǐsīyuán

意思表示

roman: yìsi biǎoshì

幽思

roman: yōusī

運思

roman: yùnsī

追思

roman: zhuīsī

左思右想

roman: zuǒsīyòuxiǎng


結

glosses: ‘맺다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 結盟, 結社, 結成, 結束, 結集, 結合, 團結, 連結, 集結, 結婚, 締結, 結縛, 結者解之, 結草報恩, 結託, 結跏趺坐, 結冰, 結氷, 結石, 結晶, 結核, 凍結, 盤結, 氷結, 凝結, 結果, 結局, 結論, 結末, 結算, 結實, 歸結, 起承轉結, 完結, 終結, 妥結, 加結, 復戶結, 結膜, 結腸


結

text: 로마자 표기: kết


結

glosses: (식물이) 열매를 맺다. (결실을) 맺다.

text: 遣使高句麗結和

translation: 고구려에 사신을 보내, 강화(講和)를 맺었다.

text: 遂與紹結謀

translation: 마침내 원소와 함께 음모를 꾸몄다.

glosses: 딱딱해지다, 고화하다, 결합하다.


結

結巴

roman: jiēba

結拜

roman: jiébài

結伴

roman: jiébàn

結冰

roman: jiébīng

結彩

roman: jiécǎi

結草銜環

roman: jiécǎo xiánhuán

結草

roman: jiécǎo

結腸

roman: jiécháng

結成

roman: jiéchéng

結存

roman: jiécún

結黨

roman: jiédǎng

結締組織

roman: jiédì zǔzhī

結構

roman: jiégòu

結構式

roman: jiégòushì

結果

roman: jiéguǒ

結好

roman: jiéhǎo

結合

roman: jiéhé

結婚戒指

roman: jiéhūn jièzhǐ

結婚

roman: jiéhūn

結集

roman: jiéjí

結交

roman: jiéjiāo

結節

roman: jiéjié

結晶

roman: jiéjīng

結局

roman: jiéjú

結縭

roman: jiélí

結連

roman: jiélián

結論

roman: jiélùn

結盟

roman: jiéméng

結膜

roman: jiémó

結末

roman: jiémò

結膜炎

roman: jiémóyán

結納

roman: jiénà

結親

roman: jiéqīn

結社

roman: jiéshè

結繩

roman: jiéshéng

結石

roman: jiéshí

結實

roman: jiēshi

結束

roman: jiéshù

結束語

roman: jiéshùyǔ

結算

roman: jiésuàn

結尾

roman: jiéwěi

結業

roman: jiéyè

結義

roman: jiéyì

結營

roman: jiéyíng

結餘

roman: jiéyú

結語

roman: jiéyǔ

結緣

roman: jiéyuán


歷

glosses: 지내다, 지나다, 겪다.

text: 南新縣人死, 歷月復活

translation: 남신현 사람이 죽었다가 한달을 지내고 부활하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本

glosses: 다니다, 가다, 넘다.

text: 歷嶮阻

translation: 험하고 막힌 곳을 넘다.


意

glosses: (특히 눈윗사람의) 의향, 무언가를 하고 싶다는 것의 생각.

ipa: i


意

text: 로마자 표기: ý(생각), Ý(이탈리아)


意

text: 豈意興師至於此耶

translation: 어찌 군사를 일으켜 여기까지 이르게 할 뜻이었겠는가?

意大利

roman: Yìdàlì

意會

roman: yìhuì

意見

roman: yìjiàn

意匠

roman: yìjiàng

意境

roman: yìjìng

意料

roman: yìliào

意念

roman: yìniàn

意氣

roman: yìqì

意趣

roman: yìqù

意識

roman: yìshí

意思

roman: yìsi

意頭

roman: yìtóu

意圖

roman: yìtú

意外

roman: yìwài

意味

roman: yìwèi

意向

roman: yìxiàng

意想

roman: yìxiǎng

意興

roman: yìxìng

意義

roman: yìyì

意淫

roman: yìyín

意欲

roman: yìyù

意願

roman: yìyuàn

意志

roman: yìzhì

意旨

roman: yìzhǐ

愛意

roman: àiyì

本意

roman: běnyì

表意文字

roman: biǎoyì wénzì

不以為意

roman: bù yǐ wéi yì

不意

roman: bùyì

差強人意

roman: chāqiángrényì

誠意

roman: chéngyì

創意

roman: chuàngyì

春意

roman: chūnyì

初意

roman: chūyì

詞意

roman: cíyì

醋意

roman: cùyì

大意

roman: dàyi

得意

roman: déyì

敵意

roman: díyì

惡意

roman: èyì

犯意

roman: fànyì

故意

roman: gùyì

古意

roman: gǔyì

含意

roman: hányì

好意

roman: hǎoyì

何意

roman: héyì

厚意

roman: hòuyì

畫意

roman: huàyì

會意

roman: huìyì

悔意

roman: huǐyì

假意

roman: jiǎyì

介意

roman: jièyì

敬意

roman: jìngyì

寄意

roman: jìyì

倦意

roman: juànyì

決意

roman: juéyì

鈞意

roman: jūnyì

刻意

roman: kèyì

快意

roman: kuàiyì

來意

roman: láiyì

樂意

roman: lèyì

涼意

roman: liángyì

留意

roman: liúyì

立意

roman: lìyì

滿意

roman: mǎnyì

美意

roman: měiyì

民意

roman: mínyì

暖意

roman: nuǎnyì


增

text: 로마자 표기: tăng


Felis silvestris catus

glosses: 동물 고양이의 라틴어 학명.


Gallus gallus domesticus

glosses: 사육한 닭의 라틴어 학명. 야생 닭은 Gallus gallus 라고 일컬을 수 있다.


다람쥐

glosses: 다람쥣과의 포유동물. 학명은 Tamias sibiricus barberi.

text: 다람쥐야 다람쥐야 재주나 한 번 넘어보렴.

ipa: [ta̠ɾa̠md͡ʑɥi] ~ [ta̠ɾa̠md͡ʑy]

hangul: [다람쥐]

roman: daramjwi

roman: dalamjwi

roman: taramjwi

roman: talamcwi

word: 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 한다: 무엇을 따분하게 계속하여 같은 짓만 하는 것을 견주어 하는 말.

тейен

roman: teyen

しまりす

roman: shimarisu

ᎩᏳᎦ

roman: giyuga

etymology_texts: < 근대 한국어 다람 + 쥐 (한불 1880)


노루

glosses: (학명: capreolus capreolus) 사슴과의 포유동물. 몸의 길이는 1미터 남짓되며, 높이는 70센티미터 남짓되며, 암수의 털의 색은 갈색을 띠고있으며, 수컷은 뿔을 갖고 있다. 한국과 중국, 시베리아, 유럽, 소아시아, 몽골에 서식한다.

text: 그녀의 눈은 마치 암노루의 눈을 닮았다.

ipa: [no̞ɾu]

hangul: [노루]

roman: noru

roman: nolu

roman: nolwu

word: 속담: 노루가 제 방귀에 놀라듯 한다: 노루처럼 조그만 일에도 놀라는 겁쟁이를 빗대어 하는 말.

word: 속담: 노루 때린 막대기로 한다: 어쩌다 한 번 노루를 때려잡은 막대기를 가지고 늘 노루를 잡으려는 부질없고 어리석은 사람의 태도를 빗대어 하는 말.

capriolo

roman: norojika, noru

etymology_texts: < 중세 한국어 노로 (훈민정음해례 1446)


Capreolus capreolus

glosses: 동물 '유럽노루'의 라틴어 학명.


沒

text: 로마자 표기: một

ipa: mòt


沒

text: 沒三十餘城

translation: 30여 성을 빼앗았다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

text: 廣陽人閻柔，少沒烏桓、鮮卑中，

translation: 광양사람 염유는 어려서 오환·선비 속에 숨어 있었다.

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉


筆

text: 로마자 표기: bút


筆

glosses: 금전에 관한 것을 세는 양사.

text: 每筆訂單

translation: 매 주문서

text: 每笔订单 Měi bǐ dìngdān


老

text: 以待其師老

translation: 그 군사가 쇠약해지기를 기다리다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


老

glosses: † 늙은이, 어르신, 노인, 노령층, 연장자


老

glosses: † (노인을)공경(恭敬)하다, 양로(養老)하다.

text: 老吾老，以及人之老

translation: (Lǎo wú lǎo, yǐjí rén zhī lǎo.) 내 어버이를 공경함을 이로써 다른 사람의 어버이에게까지도 미치게 하다. (내 어버이를 공경하는 마음으로 다른 사람의 어버이도 공경하다.)

老爸

roman: lǎobà

老伴

roman: láobàn

老闆

roman: lǎobǎn

老鴇

roman: lǎobǎo

老本

roman: lǎoběn

老兵

roman: lǎobīng

老成

roman: lǎochéng

老大

roman: lǎodà

老弟

roman: lǎodì

老底

roman: lǎodǐ

老調

roman: lǎodiào

老掉牙

roman: lǎodiàoyá

老夫

roman: lǎofū

老哥

roman: lǎogē

老公

roman: lǎogōng

老鴰

roman: lǎoguā

老漢

roman: lǎohàn

老黑

roman: lǎohēi

老虎

roman: lǎohǔ

老化

roman: lǎohuà

老家

roman: lǎojiā

老家兒

roman: lǎojiār

老繭

roman: lǎojiǎn

老將

roman: lǎojiàng

老街

roman: lǎojiē

老舊

roman: lǎojiù

老酒

roman: lǎojiǔ

老君

roman: Lǎojūn

老老

roman: lǎolao

老練

roman: lǎoliàn

老林

roman: lǎolín

老齡

roman: lǎolíng

老路

roman: lǎolù

老媽

roman: lǎomā

老邁

roman: lǎomài

老眊

roman: lǎomào

老米

roman: lǎomǐ

老命

roman: lǎomìng

老母

roman: lǎomǔ

老衲

roman: lǎonà

老年

roman: lǎonián

老娘

roman: lǎoniáng

老牌

roman: lǎopái

老派

roman: lǎopài

老婆

roman: lǎopo

老圃

roman: lǎopǔ

老僕

roman: lǎopú

老千

roman: lǎoqiān

老拳

roman: lǎoquán

老人

roman: lǎorén

老弱

roman: lǎoruò

老少

roman: lǎoshào

老實

roman: lǎoshí

老實巴交

roman: lǎoshibājiāo

老式

roman: lǎoshì

老師

roman: lǎoshī

老鼠

roman: lǎoshǔ

老套

roman: lǎotào

老天

roman: lǎotiān

老頭

roman: lǎotóu

老外

roman: lǎowài

老撾

roman: Lǎowō

老相

roman: lǎoxiàng

老鄉

roman: lǎoxiāng

老小

roman: lǎoxiǎo

老兄

roman: lǎoxiōng

老朽

roman: lǎoxiǔ

老爺

roman: lǎoye

老鷹

roman: lǎoyīng


弱

text: 弱而能言

translation: 태어난 지 얼마 되지 않아서 말을 할 수 있었다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 황제(黃帝) 條〉 (漢文本


じかん

text: 한자 표기:

text: 억양:

translation: (교토/오사카)

text: 한자 표기:

text: 억양:

ipa: ʥikaN

etymology_texts: じ(時) + かん(間)


貧

text: 家貧無諂

translation: 집이 가난하나, 아첨하지 아니한다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


正

glosses: 관장(官長: 시골 백성이 고을 원을 높여 이르던 말)

glosses: 맏아들, 적장자(嫡長子)


正

glosses: 바르다. 올바르다, 정직하다(正直--)

glosses: 정당하다(正當--), 바람직하다

glosses: 순일하다(純一--), 순수하다(純粹--)


正

glosses: 가령(假令), 설혹(設或), ~하더라도


正

text: 使故濟南太守公孫遂往正之

translation: (천자는) 옛 제남(濟南) 태수(太守) 공손수(公孫遂)를 보내 이를 바로잡게 하였으니

ref: 반고(1세기),《한서》〈권95 서남이양오조선(西南夷兩粵朝鮮傳)〉

glosses: 말리다, 제지하다(制止--)


正

glosses: 관장(官長: 시골 백성이 고을 원을 높여 이르던 말)

glosses: 정실(正室), 본처(本妻)

glosses: 맏아들, 적장자(嫡長子)

glosses: 본(本), 정(正), 주(主)가 되는 것

text: 5. 정사(政事), 정치(政治)

text: 6. 증거(證據), 증빙(證憑)

text: 7. 상례(常例), 준칙(準則), 표준(標準)

text: 8. 처음

text: 9. 정월(正月)

text: 10. 과녁, 정곡(正鵠: 과녁의 한가운데가 되는 점)

text: 11. 세금(稅金)

text: 12. 노역(勞役), 부역(負役)

text: 13. 네모

text: 14. 군대(軍隊) 편제(編制) 단위(單位)

text: 15. 바로, 막, 때마침

text: 16. 가운데

text: 京城八門。正南曰崇禮。

translation: 경성에 여덟개의 문이 있는데 정남을 숭례라 한다.

正多面體

roman: zhèng duōmiàntǐ

正本

roman: zhèngběn

正比

roman: zhèngbǐ

正比例

roman: zhèngbǐlì

正餐

roman: zhèngcān

正常

roman: zhèngcháng

正常化

roman: zhèngchánghuà

正大

roman: zhèngdà

正當

roman: zhèngdàng

正當中

roman: zhèngdāngzhōng

正道

roman: zhèngdào

正殿

roman: zhèngdiàn

正點

roman: zhèngdiǎn

正電子

roman: zhèngdiànzǐ

正定

roman: zhèngdìng

正多邊形

roman: zhèngduōbiānxíng

正法

roman: zhèngfǎ

正房

roman: zhèngfáng

正方

roman: zhèngfāng

正方體

roman: zhèngfāngtǐ

正方形

roman: zhèngfāngxíng

正割

roman: zhènggē

正軌

roman: zhèngguǐ

正規

roman: zhèngguī

正號

roman: zhènghào

正好

roman: zhènghǎo

正極

roman: zhèngjí

正教

roman: zhèngjiào

正經

roman: zhèngjīng

正經八百

roman: zhèngjīngbābǎi

正理

roman: zhènglǐ

正路

roman: zhènglù

正門

roman: zhèngmén

正面

roman: zhèngmiàn

正名

roman: zhèngmíng

正念

roman: zhèngniàn

正派

roman: zhèngpài

正片

roman: zhèngpiàn

正品

roman: zhèngpǐn

正氣

roman: zhèngqì

正妻

roman: zhèngqī

正巧

roman: zhèngqiǎo

正切

roman: zhèngqiē

正取

roman: zhèngqǔ

正確

roman: zhèngquè

正人

roman: zhèngrén

正色

roman: zhèngsè

正身

roman: zhèngshēn

正聲

roman: zhèngshēng

正事

roman: zhèngshì

正史

roman: zhèngshǐ

正數

roman: zhèngshù

正題

roman: zhèngtí

正體

roman: zhèngtǐ

正統

roman: zhèngtǒng

正味

roman: zhèngwèi

正文

roman: zhèngwén

正誤

roman: zhèngwù

正午

roman: zhèngwǔ

正弦

roman: zhèngxián

正寫

roman: zhèngxiě

正心

roman: zhèngxīn

正陽門

roman: Zhèngyángmén

正要

roman: zhèngyào

正業

roman: zhèngyè

正義

roman: zhèngyì


直

直襬

roman: zhíbǎi

直筆

roman: zhíbǐ

直播

roman: zhíbō

直布羅陀

roman: Zhíbùluótuó

直腸

roman: zhícháng

直腸癌

roman: zhícháng'ái

直尺

roman: zhíchǐ

直達

roman: zhídá

直到

roman: zhídào

直笛

roman: zhídí

直裰

roman: zhíduō

直根

roman: zhígēn

直觀

roman: zhíguān

直己

roman: zhíjǐ

直角

roman: zhíjiǎo

直截

roman: zhíjié

直接

roman: zhíjiē

直截了當

roman: zhíjiéliǎodàng

直接了當

roman: zhíjiēliǎodàng

直徑

roman: zhíjìng

直覺

roman: zhíjué

直立

roman: zhílì

直流電

roman: zhíliúdiàn

直入

roman: zhírù

直身

roman: zhíshēn

直升

roman: zhíshēng

直升機

roman: zhíshēngjī

直視

roman: zhíshì

直屬

roman: zhíshǔ

直率

roman: zhíshuài

直爽

roman: zhíshuǎng

直通

roman: zhítōng

直系親屬

roman: zhíxì qīnshǔ

直系

roman: zhíxì

直轄

roman: zhíxiá

直線

roman: zhíxiàn

直銷

roman: zhíxiāo

直轄市

roman: zhíxiáshì

直行

roman: zhíxíng

直言

roman: zhíyán

直譯

roman: zhíyì

直直

roman: zhízhí

直至

roman: zhízhì

筆直

roman: bǐzhí

垂直

roman: chuízhí

扶直

roman: fúzhí

剛直

roman: gāngzhí

耿直

roman: gěngzhí

橫直

roman: héngzhí

簡直

roman: jiǎnzhí

徑直

roman: jìngzhí

亢直

roman: kàngzhí

理直氣壯

roman: lǐzhíqìzhuàng

女直

roman: Nǚzhí

平直

roman: píngzhí

樸直

roman: pǔzhí

鉛直

roman: qiānzhí

曲直

roman: qūzhí

是非曲直

roman: shìfēiqūzhí

率直

roman: shuàizhí

爽直

roman: shuǎngzhí

一往直前

roman: yīwǎngzhíqián

一直

roman: yīzhí

正直

roman: zhèngzhí

戇直

roman: zhuàngzhí


忠

忠忱

roman: zhōngchén

忠誠

roman: zhōngchéng

忠告

roman: zhōnggào

忠厚

roman: zhōnghòu

忠節

roman: zhōngjié

忠實

roman: zhōngshí

忠心耿耿

roman: zhōngxīn gěnggěng

忠信

roman: zhōngxìn

忠心

roman: zhōngxīn

忠言

roman: zhōngyán

忠義

roman: zhōngyì

忠於職守

roman: zhōng yú zhí shǒu

忠貞

roman: zhōngzhēn

不忠

roman: bùzhōng

盡忠

roman: jìnzhōng

效忠

roman: xiàozhōng


孝

glosses: 효도. 자식이 부모님께 정성을 다하는 마음.

text: 爲人子者 曷不爲孝

translation: 사람의 자식된 자로써 어찌 효도를 다 하지 않으리오.

ref: 사자소학(四字小學


幢

glosses: (병음 zhuàng) (남부) 건물에 사용하는 양사.


前

glosses: ‘앞’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 前頭骨, 前半, 前事, 前日, 前前年, 前前番, 前前月, 前項, 門前, 午前, 閉塞前線, 如前, 前進


前

glosses: 앞,(시간단위) 전, 먼저.

text: リンさんの前に佐藤さんがいます。

translation: 린 씨의 앞에 사토 씨가 있습니다.

ruby: 前 まえ

ruby: 佐藤 さとう

text: 前に座っていて、めがねをかけていない人です。

translation: 앞에 앉아 있고 안경을 쓰지 않은 사람입니다.

ruby: 座 すわ

text: 前に進んでください。

translation: 앞으로 나아가 주세요. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

text: 門の前で待つよ。

translation: 문 앞에서 기다릴께. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

text: 人前で歌うのは苦手です。

translation: 남 앞에서 노래부르는 것은 질색입니다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)

ipa: mae


前

pos: prefix

pos_title: 접두사

text: 李明博政権では、前政権で悪化した近隣諸国との関係を修復し、日本に対し比較的穏健な姿勢で臨む方針をみせている。

translation: 이명박 정권은 전 정권에서 악화된 인근 국가 들과의 관계를 복원하고, 일본에 대해 비교적 온건한 자세로 임할 방침을 보이고 있다.

ruby: 政権 せいけん

ruby: 前 ぜん

ruby: 悪化 あっか

ruby: 近隣 きんりん

ruby: 諸国 しょこく

ruby: 関係 かんけい

ruby: 修復 しゅうふく

ruby: 日本 にほん

ruby: 対 たい

ruby: 比較 ひかく

ruby: 的 てき

ruby: 穏健 おんけん

ruby: 姿勢 しせい

ruby: 臨 のぞ

ruby: 方針 ほうしん

ipa: ʣeN


前

pos: suffix

pos_title: 접미사

text: 第二次世界大戦前のハンガリーは肥沃な土壌と計画的な灌漑設備により、農業国として成立していた。

translation: 제2차세계대전 전의 헝가리는 비옥한 토양과 계획적인 관개설비에 의해, 농업국으로서 성립되어 있었다.

ruby: 第二次世界大戦 だいにじせかいたいせん


前

text: 侍坐親前 勿踞勿臥 (자식이) 어버이를 앞에 모시고 앉아 있을 때에는 걸터앉지 말고 눕지 말라.

text: 羅人前屢見敗於我軍

translation: 신라인들은 전에도 여러 번 아군에게 패배를 당하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

text: 5. 가위


前

glosses: 미리, 앞서서, 사전에(事前에)


前

pos_title: 동사

text: 5. 소멸하다(消滅하다)

text: 6. 자르다


前

前輩

roman: qiánbèi

前臂

roman: qiánbì

前邊

roman: qiánbiān

前塵

roman: qiánchén

前程

roman: qiánchéng

前代

roman: qiándài

前額

roman: qián'é

前番

roman: qiánfān

前方

roman: qiánfāng

前鋒

roman: qiánfēng

前夫

roman: qiánfū

前赴後繼

roman: qiánfùhòujì

前功

roman: qiángōng

前漢

roman: Qiánhàn

前後

roman: qiánhòu

前進

roman: qiánjìn

前景

roman: qiánjǐng

前倨後恭

roman: qiánjùhòugōng

前科

roman: qiánkē

前來

roman: qiánlái

前例

roman: qiánlì

前涼

roman: Qiánliáng

前列

roman: qiánliè

前列腺

roman: qiánlièxiàn

前門

roman: qiánmén

前面

roman: qiánmiàn

前年

roman: qiánnián

前妻

roman: qiánqī

前秦

roman: Qiánqín

前去

roman: qiánqù

前驅

roman: qiánqū

前人

roman: qiánrén

前任

roman: qiánrèn

前日

roman: qiánrì

前哨

roman: qiánshào

前身

roman: qiánshēn

前世

roman: qiánshì

前失

roman: qiánshī

前述

roman: qiánshù

前所未有

roman: qiánsuǒwèiyǒu

前臺

roman: qiántái

前提

roman: qiántí

前天

roman: qiántiān

前庭

roman: qiántíng

前廳

roman: qiántīng

前頭

roman: qiántou

前途

roman: qiántú

前晚

roman: qiánwǎn

前往

roman: qiánwǎng

前衛

roman: qiánwèi

前戲

roman: qiánxì

前夕

roman: qiánxī

前線

roman: qiánxiàn

前行

roman: qiánxíng

前言

roman: qiányán

前夜

roman: qiányè

前因

roman: qiányīn

前瞻性

roman: qiánzhānxìng

前兆

roman: qiánzhào

前趙

roman: Qiánzhào

前者

roman: qiánzhě

前遮後擁

roman: qiánzhēhòuyōng

前志

roman: qiánzhì

前置詞

roman: qiánzhìcí

前綴

roman: qiánzhuì

前奏

roman: qiánzòu

跋前疐後

roman: báqiánzhìhòu

車前

roman: chēqián

從前

roman: cóngqián


後

pos_title: 형태소

glosses: ‘뒤, 후’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 파생어 - 後後年/후후년, 後繼/후계, 後給/후급, 後期/후기, 後記/후기, 後年/후년, 後段/후단, 後頭/후두, 後略/후략, 後斂/후렴, 後面/후면, 後母/후모, 後尾/후미, 後半/후반, 後發/후발, 後輩/후배, 後拂/후불, 後嗣/후사, 後舌音/후설음, 後成說/후성설, 後送/후송, 後身/후신 後室/후실, 後援/후원, 後苑/후원, 後遺/후유, 後日/후일, 後任/후임, 後作/후작, 後進/후진, 後退/후퇴, 後篇/후편, 後筆/후필, 後形質/후형질, 後患/후환, 後悔/후회, 今後/금후, 落後/낙후, 讀後/독후, 滅後/멸후, 放課後/방과후, 病後/병후, 事後/사후, 死後/사후, 食後/식후, 午後/오후, 以後/이후, 入後/입후, 前後/전후, 戰後/전후, 最後/최후, 追後/추후, 向後/향후

glosses: ‘왕후(王后), 후비(后妃)’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 파생어 - 後宮/후궁


後

pos_title: 명사

text: 十日後にアメリカに帰ります。

translation: 열흘 후에 미국에 돌아갑니다.

ruby: 後 ご

text: 台湾は日清戦争で日本に割譲されて以来50年間の日本統治時代を経験し近代国家の礎を築いた。その後、連合国の一員として日本に戦勝しながらも共産党に大陸を追われた国民党が台湾を支配することになる。

translation: 중화민국은 청일 전쟁의 결과, 일본에 할양된 이래 50년간의 일본 통치 시대를 경험하고 근대 국가의 초석을 닦았다. 그 후 연합국의 일원으로서 일본에 대하여 승전하였음에도 공산당에게 대륙을 쫓기었던 국민당이 대만을 지배하게 된 것이다.

ruby: 後 あと

ipa: ato


後

text: 後數復犯塞，明友輒征破之。

translation: 그 뒤 여러 차례 다시 요새를 침범하였으나, 범명우가 번번이 이를 정벌하고 격파하였다.

text: 后数复犯塞，明友辄征破之。 ― hòu shù fù fàn sāi， míngyǒu zhé zhēng pò zhī

glosses: 왕후(王后), 후비(后妃)

glosses: 후손(後孫), 자손(子孫); 후사(後嗣)

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 박제상 條〉 (漢文本)

text: 始祖赫居世之後

translation: 시조 혁거세의 후손이다.


後

text: 後：遲也。

translation: 후(後, 늦다)는 지(遲, 늦다)라는 뜻이다.

ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기


後

glosses: 뒤로 돌리다, 뒤로 두다, 뒤로 하다

text: 未有義而後其君者也

translation: 의로우면서도 그 임금을 뒤로 돌린 자는 없습니다.

roman: wèi yǒu yì ér hòu qí jūn zhě yě

text: 未有义而后其君者也

translation: 의로우면서도 그 임금을 뒤로 돌린 자는 없습니다.


走

text: 袁尚與樓班、烏延等皆走遼東

translation: 원상은 누반·오연 등과 함께 모두 요동으로 달아났다.

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉

text: 王親率兵出擊走之

translation: 왕이 친히 병사를 거느리고 나가 이를 쳐서 달아나게 하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本

text: 蓋鴨綠江自白頭山走數千里。

translation: 생각컨대 압록강은 백두산으로부터 수천리를 간다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 水 條〉

敗走

roman: bàizǒu

阪上走丸

roman: bǎnshàng zǒuwán

奔走

roman: bēnzǒu

便走

roman: biànzǒu

步走

roman: bùzǒu

擦槍走火

roman: cāqiāngzǒuhuǒ

出走

roman: chūzǒu

帶走

roman: dàizǒu

東奔西走

roman: dōngbēnxīzǒu

放走

roman: fàngzǒu

飛沙走石

roman: fēi shā zǒu shí

飛走如風

roman: fēi zǒu rú fēng

飛砂走石

roman: fēishā zǒu shí

趕走

roman: gǎnzǒu

河西走廊

roman: Héxī Zǒuláng

競走

roman: jìngzǒu

疾走

roman: jízǒu

連夜奔走

roman: liányè bēnzǒu

臨走

roman: línzǒu

溜走

roman: liūzǒu

落荒而走

roman: luòhuāng ér zǒu

慢走

roman: mànzǒu

攆走

roman: niǎnzǒu

逃走

roman: táozǒu

鋌而走險

roman: tǐng'érzǒuxiǎn

退走

roman: tuìzǒu

行走

roman: xíngzǒu

走過場

roman: zǒu guòchǎng

走避

roman: zǒubì

走遍天下

roman: zǒubiàn tiānxià

走道

roman: zǒudào

走電

roman: zǒudiàn

走調

roman: zǒudiào

走動

roman: zǒudòng

走訪

roman: zǒufǎng

走風

roman: zǒufēng

走鋼絲

roman: zǒugāngsī

走狗

roman: zǒugǒu

走紅

roman: zǒuhóng

走後門

roman: zǒuhòumén

走火

roman: zǒuhuǒ

走火入魔

roman: zǒuhuǒrùmó

走近

roman: zǒujìn

走來走去

roman: zǒuláizǒuqù

走廊

roman: zǒuláng

走漏

roman: zǒulòu

走路

roman: zǒulù

走馬燈

roman: zǒumǎdēng

走散

roman: zǒusàn

走色

roman: zǒusè

走勢

roman: zǒushì

走失

roman: zǒushī

走獸

roman: zǒushòu

走水

roman: zǒushuǐ

走私

roman: zǒusī

走私品

roman: zǒusīpǐn

走脫

roman: zǒutuō

走味

roman: zǒuwèi

走向

roman: zǒuxiàng

走眼

roman: zǒuyǎn

走樣

roman: zǒuyàng

走音

roman: zǒuyīn

走運

roman: zǒuyùn

走資派

roman: zǒuzīpài

走卒

roman: zǒuzú

走嘴

roman: zǒuzuǐ


善

text: 求善賈而沽諸 좋은 상인을 구하여 (그것을) 파시겠습니까?

ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈자한제구〉 (漢文本


善

glosses: 선(善) (반대말: 악(惡))

text: 隱惡而揚善 악은 감추고 선을 드러내었고,

ref: 《예기(禮記)》〈중용 제삼십일((中庸 第三十一))〉


善

text: 扶餘俗語　善射爲朱蒙　故以名云 부여의 속어에 활 잘 쏘는 이를 주몽이라 하므로, 그것이 이름이 되었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


善

text: 今與朝鮮私善而又不降 지금 조선과 사사로이 친하고, 또한 항복하지 아니하니


善

善本

roman: shànběn

善變

roman: shànbiàn

善待

roman: shàndài

善感

roman: shàngǎn

善後

roman: shànhòu

善類

roman: shànlèi

善良

roman: shànliáng

善人

roman: shànrén

善事

roman: shànshì

善心

roman: shànxīn

善行

roman: shànxíng

善意

roman: shànyì

善用

roman: shànyòng

善於

roman: shànyú

善戰

roman: shànzhàn

善終

roman: shànzhōng

不得善終

roman: bùdéshànzhōng

不善

roman: búshàn

慈善機構

roman: císhàn jīgòu

慈善

roman: císhàn

多多益善

roman: duōduōyìshàn

改善

roman: gǎishàn

樂善

roman: lèshàn

樂善好施

roman: lèshànhàoshī

良善

roman: liángshàn

面惡心善

roman: miàn è xīn shàn

面善心狠

roman: miànshàn xīnhěn

面善

roman: miànshàn

親善

roman: qīnshàn

勸善

roman: quànshàn

妥善

roman: tuǒshàn

完善

roman: wánshàn

偽善

roman: wěishàn

行善

roman: xíngshàn

友善

roman: yǒushàn

真善美

roman: zhēn-shàn-měi


善

text: 로마자 표기: thiện

ipa: tʰjenˀ˧˨

ipa: tʰjenˀ˧˨˧


電話

glosses: 한자 형태의 전화 (“전화기로 말을 주고받는 일”)


電話

text: 로마자 표기: điện thoại

ipa: ɗḭɜn tʰwɐ̰ːj

ipa: [dẽ̞ɰ̃β̞a̠]


電話

text: 自宅に電話する

translation: 집에 전화하다

roman: jitaku ni den'wasuru

ruby: 自宅 じたく

ruby: 電話 でんわ


電話

text: 電話をかける

translation: 전화를 걸다

roman: den'wa o kakeru

ruby: 電 でん

ruby: 話 わ

text: 電話に出る

translation: 전화를 받다

roman: den'wa ni deru

ruby: 出 で

text: 電話を引く

translation: 전화를 설치하다

roman: den'wa o hiku

ruby: 引 ひ

text: 公衆電話

translation: 공중전화

roman: kōshūden'wa

ruby: 公衆 こうしゅう

text: 携帯電話

translation: 휴대전화

roman: keitaiden'wa

ruby: 携帯 けいたい

電話號碼

roman: diànhuà hàomǎ

電話簿

roman: diànhuàbù

電話機

roman: diànhuàjī

電話卡

roman: diànhuàkǎ

電話亭

roman: diànhuàtíng

電話線

roman: diànhuàxiàn

打電話

roman: dǎdiànhuà

公用電話

roman: gōngyòng diànhuà

行動電話

roman: xíngdòng diànhuà


電話

text: 移動電話 - 휴대전화

ipa: tʰiɛn˥ ʋa˥˧


電

text: 陸擊則雷馳電激

translation: 육로로 공격하니 곧 천둥이 치닿고 번개가 때리는 것 같았다.

ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제2 기이(紀異) 하편 후백제 견훤 條〉 (漢文本

電棒

roman: diànbàng

電報

roman: diànbào

電冰箱

roman: diànbīngxiāng

電波

roman: diànbō

電場

roman: diànchǎng

電唱機

roman: diànchàngjī

電掣

roman: diànchè

電車

roman: diànchē

電池

roman: diànchí

電傳

roman: diànchuán

電磁

roman: diàncí

電磁波

roman: diàncíbō

電磁場

roman: diàncíchǎng

電磁爐

roman: diàncílú

電磁鐵

roman: diàncítiě

電感

roman: diàngǎn

電燈

roman: diàndēng

電燈泡

roman: diàndēngpào

電動

roman: diàndòng

電鍍

roman: diàndù

電費

roman: diànfèi

電風扇

roman: diànfēngshàn

電扶梯

roman: diànfútī

電杆

roman: diàngān

電工

roman: diàngōng

電光

roman: diànguāng

電荷

roman: diànhè

電化

roman: diànhuà

電匯

roman: diànhuì

電極

roman: diànjí

電擊

roman: diànjī

電解

roman: diànjiě

電解質

roman: diànjiězhì

電晶體

roman: diànjīngtǐ

電吉他

roman: diànjítā

電鋸

roman: diànjù

電纜

roman: diànlǎn

電纜車

roman: diànlǎnchē

電力

roman: diànlì

電鈴

roman: diànlíng

電流

roman: diànliú

電爐

roman: diànlú

電路

roman: diànlù

電路板

roman: diànlùbǎn

電門

roman: diànmén

電腦

roman: diànnǎo


話

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 김유신(金庾信) 條〉 (漢文本)

text: 公與三娘子喜話之時

translation: 공이 세 낭자와 즐거이 말하고 있을 때,


話

text: 他不聽我的話。

translation: 그는 내 말을 듣지 않는다.

roman: Tā bù tīng wǒ dehuà.

text: 他不听我的话。

translation: 그는 내 말을 듣지 않는다.

話把

roman: huàbà

話靶

roman: huàbǎ

話本

roman: huàběn

話柄

roman: huàbǐng

壞話

roman: huàihuà

話舊

roman: huàjiù

話劇

roman: huàjù

話癆

roman: huàláo

話梅

roman: huàméi

謊話

roman: huǎnghuà

換句話說

roman: huànjùhuàshuō

話說

roman: huàshuō

話題

roman: huàtí

話筒

roman: huàtǒng

話匣子

roman: huàxiázi

話音

roman: huàyīn

話語

roman: huàyǔ

白話

roman: báihuà

白話文

roman: báihuàwén

北方話

roman: běifānghuà

不像話

roman: bù xiànghuà

步話機

roman: bùhuàjī

不在話下

roman: bùzàihuàxià

插話

roman: chāhuà

茶話會

roman: cháhuàhuì

長話短說

roman: chánghuàduǎnshuō

醜話

roman: chǒuhuà

傳話

roman: chuánhuà

粗話

roman: cūhuà

大話

roman: dàhuà

打話

roman: dǎhuà

的話

roman: dehuà

電話

roman: diànhuà

對話

roman: duìhuà

反話

roman: fǎnhuà

廢話

roman: fèihuà

瘋話

roman: fēnghuà

風涼話

roman: fēngliánghuà

公道話

roman: gōngdaohuà

官話

roman: guānhuà

廣東話

roman: Guǎngdōnghuà

鬼話

roman: guǐhuà

行話

roman: hánghuà

喊話

roman: hǎnhuà

好話

roman: hǎohuà

黑話

roman: hēihuà

回話

roman: huíhuà

會話

roman: huìhuà


学校

text: 英会話学校

translation: 영어회화 학원

ruby: 英会話 えいかいわ

ruby: 学校 がっこう

text: 毎日デッサンの学校に行くんですか。

translation: 매일 데생 학원에 가는 것입니까?

ruby: 毎日 まいにち

ruby: 行 い

ipa: gak̚koː


学

text: 번체: 學


替

pos_title: 개사

glosses: …을[를] 위하여. …때문에.


息

安息

roman: ānxī

安息日

roman: ānxīrì

安息香

roman: ānxīxiāng

本息

roman: běnxī

鼻息

roman: bíxī

川流不息

roman: chuānliúbùxī

喘息

roman: chuǎnxī

出息

roman: chūxi

頓息

roman: dùnxī

蕃息

roman: fánxī

股息

roman: gǔxī

姑息

roman: gūxī

和息

roman: héxī

利息

roman: lìxī

平息

roman: píngxī

憩息

roman: qìxī

棲息

roman: qīxī

棲息地

roman: qīxīdì

稍息

roman: shàoxī

少息

roman: shǎoxī

生息

roman: shēngxī

懾息

roman: shèxī

瞬息

roman: shùnxī

嘆息

roman: tànxī

貼息

roman: tiēxī

停息

roman: tíngxī

消息

roman: xiāoxī

歇息

roman: xiēxi

息男

roman: xīnán

息怒

roman: xīnù

息女

roman: xīnǚ

信息

roman: xìnxī

息肉

roman: xīròu

休息

roman: xiūxi

休息室

roman: xiūxishì

息息相關

roman: xīxīxiāngguān

訊息

roman: xùnxī

奄奄一息

roman: yǎnyǎnyīxī

月息

roman: yuèxī

窒息

roman: zhìxī

止息

roman: zhǐxī

子息

roman: zǐxī

作息

roman: zuòxī


往

text: 往言不可及也

translation: 가는 말은 뒤쫓아 따라갈 수 없다.

ref: 좌구명(左丘明)(기원전 6~5세기),《국어(國語)》〈권8 진어 이(晉語二)〉

text: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권061 백이열전(伯夷列傳)〉 (漢文本)

text: 盍往歸焉

translation: 어찌 가서 귀의(歸依)하지 않겠는가!

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本)

text: 于老將兵往討滅之

translation: 우로가 병사를 이끌고 가서 그들을 치고 멸하였다.

來

sense: 가다.


㑹

note: 會의 속자. 상세한 뜻 풀이는 會를 참조.


인민학교

glosses: 초등학교의 북한말이자 '소학교'의 옛말.

glosses: 북한에서 8살부터 12살까지 아동들이 재학하는 의무교육기관

text: 이번 체육대회에서 우리 인민학교가 최우수상을 받았습니다.

text: 내 동생 태양이는 순안 인민학교에서 공부하고 있습니다.

ipa: [inminɦa̠k̚k͈jo]

hangul: [인민학꾜]

roman: inminhakgyo

roman: inminhaggyo

roman: inminhakkyo

etymology_texts: 인민 + 학교 (한자 人民學敎)


잊음증

ipa: [id͡ʑɯmd͡ʑɯŋ]

hangul: [이즘증]

roman: ijeumjeung

roman: ij'eumjeung

roman: ijŭmjŭng

ipa: [id͡ʑɯmd͡ʑɯŋ]

etymology_texts: 잊다 > 잊 + 음 + 증(한자 症)


baie

glosses: 바다와 육지의 만(灣), 포구.


franchise

glosses: (격식) 선거권 〔The right to vote at a public election or referendum; suffrage, suffragette.도 참조.〕


franchise

text: 부사: franchement


pagaille

glosses: 엉망, 뒤죽박죽, 혼돈.


États-Unis

text: 아메리카 합중국: États-Unis d’Amérique


sida

pos: abbrev

pos_title: 약자

glosses: SIDA의 다른 표기.

SIDA

sense: SIDA의 다른 표기.


parrain

glosses: (기독교의 세례식) 대부.

marraine

sense: (기독교의 세례식) 대부.


marraine

glosses: (기독교의 세례식) 대모.

parrain

sense: (기독교의 세례식) 대모.


concierge

glosses: 주택 건물의 갖은 일을 돌보는 사람. 한국어로 적절한 번역이 아직 없음.


assassin

glosses: 살인자. 여성 구분 없음.


title: boeuf

redirect: bœuf

pos: hard-redirect


title: coeur

redirect: cœur


ours

glosses: 일인칭 복수 소유 대명사 '우리 것'. (부록: 영어 인칭대명사)

text: Their school is old. Ours is new. 그들의 학교는 낡았다. 우리들의 것은 새 것이다.

text: This world was ours, but now it’s yours. 이 세상은 우리들의 것이었지만, 이제는 너희들의 것이다.


mâle

pos_title: 형용사

text: 숫노루: chevreuil mâle


femelle

text: 암기린: une girafe femelle


title: oeuf

redirect: œuf


œil

glosses: (신체 기관) 눈. (부록: 신체 부분의 프랑스어 이름)

text: 첫눈에: au premier coup d'œil

ipa: œj


title: oeil

redirect: œil


soutien-gorge

glosses: (여성 속옷) 브래지어.

ipa: su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ

ipa: su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ


gorge

glosses: (신체 부분) 가슴, 젖가슴, 유방.

glosses: (신체 부분) 목, 목구멍.

glosses: 골짜기, 무엇이 움푹 파인 곳.

soutien-gorge

sense: (신체 부분) 가슴, 젖가슴, 유방.


TGV

glosses: 프랑스의 초고속 기차.

ipa: teʒe've


びんぼう

text: 彼はびんぼうの辛さなんか味わったことがない。

translation: (그는 가난의 괴로움 따위는 맛 본 적이 없다.)

ipa: bʲimboː


스웨덴어

glosses: 인도유럽어족의 게르만 어파 가운데 동스칸디나비아 어군에 속하는 언어. 오늘날 스웨덴, 핀란드의 공용어이며 또한 스웨덴 사람이 거주는 스칸디나비아 반도의 몇몇 지역에서 쓰이고 있다.

text: 스웨덴어는 한자어로 서전어(瑞典語)라고 한다.

ipa: [sʰɯwe̞de̞nʌ̹]

hangul: [스웨데너]

roman: seuwedeneo

roman: seuweden'eo

roman: sŭwaëdaënŏ

σουηδικά

roman: souidiká

瑞典语

roman: Ruìdiǎn yǔ

שבדית

roman: švedit


svenska

glosses: 스웨덴 여자(스웨덴인의 여성형).


암캐

text: 댁의 암캐가 새끼를 낳았다고 들었습니다.

ipa: [a̠mkʰɛ] ~ [a̠mkʰe̞]

hangul: [암캐/암케]

roman: amkae

roman: amk'aë

roman: amkhay

수캐

sense: 암컷 개.


수캐

text: 그는 마치 수캐처럼 여자만 졸졸 따라다닌다.

ipa: [sʰukʰɛ] ~ [sʰukʰe̞]

hangul: [수캐/수케]

roman: sukae

roman: suk'aë

암캐

sense: 수컷의 개.


스파이

glosses: 정보를 얻기 위해 몰래 엿보는 일을 하는 사람.

text: 그녀가 CIA의 스파이였다니 믿기지 않는다.

ipa: [sʰɯpʰa̠i]

hangul: [스파이]

roman: seupai

roman: sŭp'ai


集

集大成

roman: jídàchéng

集合名詞

roman: jíhé míngcí

集合

roman: jíhé

集會

roman: jíhuì

集結

roman: jíjié

集錦

roman: jíjǐn

集聚

roman: jíjù

集錄

roman: jílù

集權

roman: jíquán

集市

roman: jíshì

集體

roman: jítǐ

集團

roman: jítuán

糾集

roman: jiūjí

集訓

roman: jíxùn

集腋成裘

roman: jíyìchéngqiú

集郵

roman: jíyóu

集中

roman: jízhōng

集中營

roman: jízhōngyíng

集注

roman: jízhù

集裝箱

roman: jízhuāngxiāng

集資

roman: jízī

百感交集

roman: bǎigǎnjiāojí

坌集

roman: bènjí

採集

roman: cǎijí

籌集

roman: chóují

匯集

roman: huìjí

集兵練卒

roman: jí bīng liàn zú

交集

roman: jiāojí

結集

roman: jiéjí

聚集

roman: jùjí

空集合

roman: kōngjíhé

鸞翔鳳集

roman: luánxiáng fèngjí

密集

roman: mìjí

募集

roman: mùjí

凝集

roman: níngjí

駢集

roman: piánjí

齊集

roman: qíjí

企業集團

roman: qǐyè jítuán

全集

roman: quánjí

群集

roman: qúnjí

市集

roman: shìjí

詩集

roman: shījí

收集

roman: shōují

搜集

roman: sōují

蝟集

roman: wèijí

文集

roman: wénjí

寫真集

roman: xiězhēnjí

選集

roman: xuǎnjí

續集

roman: xùjí

雅集

roman: yǎjí

邀集

roman: yāojí

影集

roman: yǐngjí

憂喜交集

roman: yōuxǐ jiāojí

雨集

roman: yǔjí

雲集

roman: yúnjí

雲屯雨集

roman: yúntún yǔjí

召集

roman: zhàojí

招集

roman: zhāojí

召集人

roman: zhàojírén

徵集

roman: zhēngjí

中央集權

roman: zhōngyāng jíquán


立志

text: 立志做大事

translation: 큰 일을 하는 것에 뜻을 품다.

roman: Lìzhì zuò dàshì

text: 立志進取

translation: 뜻을 세우고 앞으로 나아가다.

roman: Lìzhì jìnqǔ

text: 立志进取

translation: 뜻을 세우고 앞으로 나아가다.


志

pos: character

glosses: ‘마음’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 志望, 志士, 志願, 志操, 志學, 志向, 篤志, 民志, 心志, 有志, 遺志, 立志, 意志, 初志一貫, 寸志, 鬪志, 書志學


志

text: 三戰然後得其志

translation: 세 번을 싸운 뒤에야 그 뜻을 이루었다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本

text: 父在觀其志父沒觀其行

translation: 아버지가 살아 계실 때에는 그 〔자식의〕 본심을 살피고 아버지가 돌아 가신 때에는 그 〔자식의〕 행동을 살피라.

ref: 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本

text: 舊志又言，

translation: 옛 기록이 또 말하기를...

志得意滿

roman: zhìdéyìmǎn

志留紀

roman: Zhìliújì

志氣

roman: zhìqì

志趣

roman: zhìqù

志士

roman: zhìshì

志向

roman: zhìxiàng

志願

roman: zhìyuàn

有志竟成

roman: “where there's a will, there's a way”

本志

roman: běnzhì

大志

roman: dàzhì

得志

roman: dézhì

地方志

roman: dìfāngzhì

第一志願

roman: dì-yī zhìyuàn

鬥志

roman: dòuzhì

篤志

roman: dǔzhì

二志

roman: èrzhì

方志

roman: fāngzhì

胡志明市

roman: Hú Zhìmíng Shì

勵志

roman: lìzhì

前志

roman: qiánzhì

奇志

roman: qízhì

尚志

roman: shàngzhì

神志

roman: shénzhì

矢志

roman: shǐzhì

失志

roman: shīzhì

同志

roman: tóngzhì

縣志

roman: xiànzhì

心志

roman: xīnzhì

遺志

roman: yízhì

異志

roman: yìzhì

遠志

roman: yuǎnzhì

雜志

roman: zázhì

眾志成城

roman: zhòngzhìchéngchéng

壯志

roman: zhuàngzhì

自由意志

roman: zìyóu yìzhì


失礼

text: 失礼なやつ

translation: 실례인 사람

roman: shitsurei na yatsu

ruby: 失礼 しつれい

text: 先日は失礼しました

translation: 지난번에 실례했습니다

roman: senjitsu wa shitsurei shimashita

ruby: 先日 せんじつ

glosses: 작별, 물러남 (다른 사람의 곁을 떠나는 것을 정중하게 말하는 표현)

text: お先に失礼します。

translation: 먼저 실례하겠습니다.

roman: Osaki ni shitsurei shimasu.

ruby: 先 さき

roman: [shìtsúꜜrèè]

other: しつれー

ipa: [ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]


失礼

glosses: 실례합니다, 죄송합니다 (가볍게 사과할 때, 사람에게 무언가를 묻거나 부탁할 때, 또는 사람과 헤어질 때 등의 인사말)

text: 失礼、ちょっと前を通してくださいませんか

translation: 실례합니다, 잠깐 앞을 지나가도 될까요

roman: shitsurei, chotto mae o tōshite kudasaimasen ka

ruby: 前 まえ

ruby: 通 とお

text: また近いうちに会おう、では失礼

translation: 다음에 또 봅시다, 그럼 실례하겠습니다

roman: mata chikai uchi ni aō, deha shitsurei

ruby: 近 ちか

ruby: 会 あ

ipa: [ɕi̥t͡sɨɾe̞ː]


失礼

text: 번체: 失禮


실례

glosses: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.

text: 그런 실례가 어디 있어?

text: 실례를 무릅쓰고 찾아뵙습니다.

text: 동사: 실례하다, 실례되다

glosses: 정말로 있을 수 있는 보기.

text: 실례를 들어 설명하다.

ipa: [ɕʰiʎʎe̞]

hangul: [실례]

roman: sillye

roman: sillyaë

roman: sillyey

excuse

sense: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.

rudeness

sense: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.

失禮

sense: 하는 말이나 일이 예의에서 벗어남.

example

sense: 정말로 있을 수 있는 보기.

exemple

sense: 정말로 있을 수 있는 보기.

etymology_texts:
한자 失禮.
한자 實例.


禮

text: 로마자 표기: lễ


禮

text: 禮之用和爲貴先王之道斯爲美 예의 쓰임은 화합을 귀중히 하는 것이다. 옛 임금의 도는 이것을 아름답다 여긴 것이다.

ref: 《논어》 〈학이제일〉

禮部

roman: Lǐbù

禮多人不怪

roman: lǐ duō rén bù guài

禮尚往來

roman: lǐ shàng wǎnglái

禮賢下士

roman: lǐ xián xià shì

禮拜

roman: lǐbài

禮成

roman: lǐchéng

禮服

roman: lǐfú

禮記

roman: Lǐjì

禮節

roman: lǐjié

禮金

roman: lǐjīn

禮帽

roman: lǐmào

禮炮

roman: lǐpào

禮品

roman: lǐpǐn

禮品店

roman: lǐpǐndiàn

禮器

roman: lǐqì

禮券

roman: lǐquàn

禮讓

roman: lǐràng

禮數

roman: lǐshù

禮俗

roman: lǐsú

禮堂

roman: lǐtáng

禮物

roman: lǐwù

禮儀

roman: lǐyí

禮遇

roman: lǐyù

禮制

roman: lǐzhì

彬彬有禮

roman: bīnbīnyǒulǐ

財禮

roman: cáilǐ

彩禮

roman: cǎilǐ

成年禮

roman: chéngniánlǐ

大禮帽

roman: dàlǐmào

典禮

roman: diǎnlǐ

非禮

roman: fēilǐ

分庭抗禮

roman: fēntíngkànglǐ

割禮

roman: gēlǐ

觀禮

roman: guānlǐ

好賢禮士

roman: hàoxián-lǐshì

賀禮

roman: hèlǐ

還禮

roman: huánlǐ

喚禮

roman: huànlǐ

回禮

roman: huílǐ

婚禮

roman: hūnlǐ

見面禮

roman: jiànmiànlǐ

祭禮

roman: jìlǐ

敬禮

roman: jìnglǐ

敬賢禮士

roman: jìngxián-lǐshì

拘禮

roman: jūlǐ

軍禮

roman: jūnlǐ

賠禮

roman: péilǐ

聘禮

roman: pìnlǐ


건망증

glosses: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

text: 그는 건망증이 심하다.

ipa: [kʌ̹nma̠ŋd͡ʑɯŋ]

hangul: [건망증]

roman: geonmangjeung

roman: kŏnmangjŭng

roman: kenmangcung

망각증

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

잊음증

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ამნეზია

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

αμνησία

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesie

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

geheugenverlies

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesi

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

hukommelsestap

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesi

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

hukommelsestab

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

Amnesie

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

Gedächtnisverlust

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

Gedächtnisschwund

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезия

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnezie

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезија

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

chứng quên

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезія

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезия

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезија

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnezija

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesi

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

հիշողության կորուստ

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезия

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

превень ёмавтома

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amneesia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

mälukaotus

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnezio

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

memorperdo

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

loss

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

memory

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amneziya

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезія

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnezio

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesia

roman: kenbōshō

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

失忆症

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

失憶症

roman: shīyìzhèng

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnézie

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

амнезия

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ұмытшақтық

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnèsia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ಮರೆವು

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ಸ್ಮೃತಿನಾಶ

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ಸ್ಮೃತಿಭ್ರಂಶ

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ವಿಸ್ಮೃತಿ

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ನೆನಪಿನಳಿವು

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnezija

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

மறதி நோய்

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

ความจำเสื่อม

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

โรคความจำเสื่อม

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnezi

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnésia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnezja

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnésie

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnesia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

amnézia

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.

אמנזיה

sense: 기억력이 부실하여 잘 잊어버리는 병증.


기억력

text: 기억력이 좋다.

ipa: [kiʌ̹ŋɲʌ̹k̚]

hangul: [기엉녁]

roman: gieongnyeok

roman: gieoglyeog

roman: kiŏngnyŏk

roman: kieklyek

ability

sense: 기억하는 능력.

etymology_texts: 기억 + 력 (한자 記憶力)


健忘症

glosses: 듣거나 본 것을 잘 잊어버리는 병증.

text: 健忘症에 걸리다.


토씨

glosses: '조사'(한자 助詞).

text: 그 소녀는 한시(漢詩)를 토씨 하나 틀리지 않고 외웠다.

text: 이 한문(漢文)에 토씨를 달아 주시겠어요.

ipa: [tʰo̞ɕ͈i]

hangul: [토씨]

roman: tossi

roman: to'ssi

roman: t'ossi


걸림씨

glosses: 한자어 문법 용어 '조사'의 한글. 한국어 문장에서 낱말들을 서로 이어주는 역할을 하기 때문에 '걸림씨'라는 이름이 주어졌다.

ipa: [kʌ̹ʎʎimɕ͈i]

hangul: [걸림씨]

roman: geollimssi

roman: kŏllimssi

roman: kellimssi

ipa: [kʌ̹ʎʎimɕ͈i]


에미

glosses: 문화어에서 ‘어미’를 달리 이르는 말.

text: 제 에미를 쏙 빼어 닮았다.

etymology_texts: "어미"의 전설모음화 (이 모음 역행 동화)


아뭏든

glosses: '아무튼'의 비표준어.


언덕빼기

glosses: '언덕배기'의 비표준어.


災

pos: verb

text: 金城西門災

translation: 금성 서문이 불탔다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本


茶

text: 로마자 표기: trà


席

text: すみません。席がどこか教えていただけますか。

translation: 미안합니다. 자리가 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?

ruby: 席 せき

ruby: 教 おし

ipa: sekʲi


法

glosses: 불교(佛敎)의 진리(眞理)

glosses: 꼴(사물의 모양새나 됨됨이)


法

text: 其約法，違大人言死，盜不止死。

translation: 그들이 맺은 형벌은, 대인의 말을 어기면 사형이고, 도적질을 멈추지 아니하면 사형이다.


法

text: 故後漢光武帝…法而行之

translation: 그러므로 후한의 광무제는 이를 본받아 행하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권04 진평왕 53년 條〉 (漢文本

法案

roman: fǎ'àn

法辦

roman: fǎbàn

法寶

roman: fǎbǎo

法幣

roman: fǎbì

法場

roman: fǎchǎng

法典

roman: fǎdiǎn

法定

roman: fǎdìng

法度

roman: fǎdù

法官

roman: fǎguān

法規

roman: fǎguī

法國

roman: fǎguó

法號

roman: fǎhào

法會

roman: fǎhuì

法紀

roman: fǎjì

法家

roman: fǎjiā

法警

roman: fǎjǐng

法拉

roman: fǎlā

法郎

roman: fǎláng

法老

roman: fǎlǎo

法力

roman: fǎlì

法理

roman: fǎlǐ

法令

roman: fǎlìng

法律

roman: fǎlǜ

法輪

roman: fǎlún

法螺

roman: fǎluó

法盲

roman: fǎmáng

法門

roman: fǎmén

法名

roman: fǎmíng

法人

roman: fǎrén

法式

roman: fǎshì

法師

roman: fǎshī

法術

roman: fǎshù

法庭

roman: fǎtíng

法外

roman: fǎwài

法網

roman: fǎwǎng

法西斯

roman: fǎxīsī

法學

roman: fǎxué

法醫

roman: fǎyī

法語

roman: fǎyǔ

法院

roman: fǎyuàn

法則

roman: fǎzé

法政

roman: fǎzhèng

法制

roman: fǎzhì

法子

roman: fǎzi

辦法

roman: bànfǎ

變法

roman: biànfǎ

筆法

roman: bǐfǎ

兵法

roman: bīngfǎ

步法

roman: bùfǎ

唱法

roman: chàngfǎ

乘法

roman: chéngfǎ

吃法

roman: chīfǎ

除法

roman: chúfǎ

犯法

roman: fànfǎ

方法

roman: fāngfǎ

非法

roman: fēifǎ

佛法

roman: fófǎ

伏法

roman: fúfǎ

公法

roman: gōngfǎ

國法

roman: guófǎ

海法

roman: Hǎifǎ

合法

roman: héfǎ

弘法

roman: hóngfǎ

加法

roman: jiāfǎ

減法

roman: jiǎnfǎ

教法

roman: jiàofǎ

記法

roman: jìfǎ

句法

roman: jùfǎ

軍法

roman: jūnfǎ

看法

roman: kànfǎ


法

text: 로마자 표기: Pháp


아비

glosses: 나이가 많은 사람이 다른 나이 어린 사람의 아버지를 낮추어 부르는 말.

text: 아비가 아직 장에서 돌아오지 않았느냐?

ipa: [a̠bi]

hangul: [아비]

roman: abi

roman: api

아버지

sense: 나이가 많은 사람이 다른 나이 어린 사람의 아버지를 낮추어 부르는 말.

어미

sense: 나이가 많은 사람이 다른 나이 어린 사람의 아버지를 낮추어 부르는 말.


아비

glosses: '아버지'의 옛말. 조사 'ᄋᆡ, 의' 앞에서는 'ㅣ'가 빠지고 '압'으로 나타난다.


粟

text: ブルキナファソは農業国であり、全世界の生産量では粟がニジェール、マリに次ぐ6位、トウモロコシが10位を占める（2002年）。

translation: 부르키나파소는 농업국으로서, 조의 생산량은 전세계에서 니제르, 말리에 이어 6위이고, 옥수수는 10위를 차지하고 있다(2002년).

ruby: 粟 あわ

ipa: aɰa


粟

text:
移其粟於河內。
::: 移其粟于河内。
:::

roman: Yí qí sù yú hénèi.

text: 하내로 곡식을 옮기다.


激

激昂

roman: jī'áng

激變

roman: jībiàn

激盪

roman: jīdàng

激動

roman: jīdòng

激發

roman: jīfā

激奮

roman: jīfèn

激光唱片

roman: jīguāng chàngpiàn

激光打印機

roman: jīguāng dǎyìnjī

激光視盤

roman: jīguāng shìpán

激光

roman: jīguāng

激光器

roman: jīguāngqì

激化

roman: jīhuà

激活

roman: jīhuó

激進

roman: jījìn

激勵

roman: jīlì

激烈

roman: jīliè

激靈

roman: jīling

激流

roman: jīliú

激論

roman: jīlùn

激怒

roman: jīnù

激切

roman: jīqiè

激情

roman: jīqíng

激賞

roman: jīshǎng

激素

roman: jīsù

激揚

roman: jīyáng

激增

roman: jīzēng

激戰

roman: jīzhàn

刺激

roman: cìjī

奮激

roman: fènjī

感激

roman: gǎnjī

感激不盡

roman: gǎnjībùjìn

感激涕零

roman: gǎnjītìlíng

過激

roman: guòjī

慷慨激昂

roman: kāngkǎijī'áng

偏激

roman: piānjī

群情激憤

roman: qúnqíng jīfèn

生長激素

roman: shēngzhǎng jīsù

性激素

roman: xìngjīsù

雄性激素

roman: xióngxìng jīsù


罪

text: 罪狀/죄상, 罪質/죄질, 無罪/무죄, 有罪/유죄


罪

text: 其百姓何罪？그 백성이 무슨 죄가 있겠는가?


罪

glosses: 벌을 주다, 책망하다.

罪案

roman: zuì'àn

罪不容誅

roman: zuìbùróngzhū

罪惡貫盈

roman: zuì'è guànyíng

罪惡

roman: zuì'è

罪惡感

roman: zuì'ègǎn

罪犯

roman: zuìfàn

罪過

roman: zuìguò

罪名

roman: zuìmíng

罪孽

roman: zuìniè

罪人

roman: zuìrén

罪嫌

roman: zuìxián

罪刑

roman: zuìxíng

罪業

roman: zuìyè

罪責

roman: zuìzé

罪證

roman: zuìzhèng

罪狀

roman: zuìzhuàng

被罪

roman: bèizuì

代罪羔羊

roman: dàizuì gāoyáng

得罪

roman: dézuì

定罪

roman: dìngzuì

頂罪

roman: dǐngzuì

犯罪現場

roman: fànzuì xiànchǎng

犯罪

roman: fànzuì

犯罪率

roman: fànzuìlǜ

誹謗罪

roman: fěibàngzuì

負荊請罪

roman: fùjīngqǐngzuì

伏罪

roman: fúzuì

負罪

roman: fùzuì

告罪

roman: gàozuì

懷璧其罪

roman: huáibìqízuì

活受罪

roman: huóshòuzuì

獲罪

roman: huòzuì

免罪

roman: miǎnzuì

賠罪

roman: péizuì

千古罪人

roman: qiāngǔzuìrén

請罪

roman: qǐngzuì

認罪

roman: rènzuì

賞功罰罪

roman: shǎng gōng fá zuì

赦罪

roman: shèzuì

受罪

roman: shòuzuì

贖罪

roman: shúzuì

恕罪

roman: shùzuì

死罪

roman: sǐzuì

逃罪

roman: táozuì

替罪羊

roman: tìzuìyáng

同罪

roman: tóngzuì

畏罪

roman: wèizuì

問罪

roman: wènzuì

無罪

roman: wúzuì

謝罪

roman: xièzuì

原罪

roman: yuánzuì

治罪

roman: zhìzuì

重罪

roman: zhòngzuì


감기

glosses: 〈의학〉 바이러스에 의해 일어나는 그리고 전염이 되는 호흡기 질병.

text: 한여름에 감기가 걸려 고생이다.

ipa: [ˈka̠(ː)mɡi]

roman: gamgi

roman: kamgi

roman: kāmki

감기고뿔도 남을 안 준다

sense: 감기까지도 남에게 주기를 꺼리는 구두쇠를 비꼬아 하는 말.

простуда

roman: prostúda

настинка

roman: nástinka

հարբուխ

roman: harbux

influenza

roman: kanbō

感冒

roman: gǎnmào


인플루엔자

glosses: 〈의학〉 ‘유행성감기’를 달리 이르는 말.

ipa: [inpʰɯɭɭue̞ɲd͡ʑa̠]

hangul: [인플루엔자]

roman: inpeulluenja

roman: inp'ŭlluaënja


예

glosses: 묻는 사람에 공손히 대답을 하는 감탄사.

text: 식사하셨습니까? - 예, 조금 전에 짜장면 한 그릇 먹었습니다.

glosses: 몹시 나무라거나 화가 났을 때 내는 소리.

text: 예, 이놈.

text: 예, 이 나쁜 사람.

ipa: [je̞]

roman: ye

roman: yaë

roman: yey

네

sense: 묻는 사람에 공손히 대답을 하는 감탄사.

응

sense: 묻는 사람에 공손히 대답을 하는 감탄사.

yes

sense: 묻는 사람에 공손히 대답을 하는 감탄사.

oui

sense: 묻는 사람에 공손히 대답을 하는 감탄사.

हाँ

sense: 묻는 사람에 공손히 대답을 하는 감탄사.