재채기

glosses: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

text: 나오는 재채기를 참느라 이를 악물다.

text: 동사: 재채기하다

ipa: [t͡ɕɛt͡ɕʰɛɡi] ~ [t͡ɕe̞t͡ɕʰe̞ɡi]

hangul: [재채기/제체기]

roman: jaechaegi

roman: chaëch'aëgi

ipa: [t͡ɕɛt͡ɕʰɛɡi] ~ [t͡ɕe̞t͡ɕʰe̞ɡi]

nys

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

Niesen

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

чихание

roman: čixánije

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

chichimua

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

عطاس

roman: `uTās

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

عطس

roman: `aTs

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

փռշտոց

roman: p’ṙštoc’

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

エスナ

roman: 'esna

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

estornudo

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

terno

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

sneeze

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

starnuto

roman: kushami

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

喷嚏

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

噴嚏

roman: pēntì

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

kýchnutí

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

kihanje

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

ubo

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

hapşırık

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

espirro

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

kichnięcie

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

éternuement

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

atchoum

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

aivastus

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.

tüsszentés

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉음.


재채기하다

pos: verb

pos_title: 동사

glosses: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

text: 밥상에서 재채기하는 것은 예의에 어긋난다.

ipa: [t͡ɕɛt͡ɕʰɛɡiɦa̠da̠] ~ [t͡ɕe̞t͡ɕʰe̞ɡiɦa̠da̠]

hangul: [재채기하다/제체기하다]

roman: jaechaegihada

roman: chaëch'aëgihada

niezen

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

nyse

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

niesen

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

nošķaudīties

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

чихать

roman: čixát’

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

чихнуть

roman: čixnút’

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

strănuta

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

чхнуць

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

чыхнуць

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

кихна

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

кинути

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

chichimua

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

-piga chafya

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

-enda chafya

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

-chemua

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

-hekemua

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

-shamua

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

nysa

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

sreothart

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

kýchnuť

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

kihniti

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

عطس

roman: `aTasa

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

փռշտալ

roman: p’ṙštal

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

teshtij

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

estornudar

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

terni

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

sneeze

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

чхнути

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

чихнути

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

sternutire

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

dare

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

starnuto

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

fare

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

starnuto

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

bersin

roman: shamiwo suru

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

ცხვირის დაცემინება

roman: c'xviris dac'emineba

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

喷嚏

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

噴嚏

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

打喷嚏

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

打噴嚏

roman: dǎpēntì

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

kýchat

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

kýchnout

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

чючхюрюрге

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

kihnuti

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

aqsırmaq

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

จาม

roman: jaam

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

తుమ్ము

roman: tummu

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

aksırmak

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

hapşırmak

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

عطسه

roman: atse

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

espirrar

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

dar

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

espirros

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

kichać

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

kichnąć

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

éternuer

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

aivastaa

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.

tüsszent

sense: 무엇으로 인하여 코 안의 신경이 자극을 받아 순간적으로 숨을 내뱉다.


하품

pos: noun

pos_title: 명사

glosses: 잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬는 일.

text: 어제 밤에 잠을 설쳐서 아침부터 하품이 쏟아진다.

text: 동사: 하품하다

ipa: [ha̠pʰum]

hangul: [하품]

roman: hapum

roman: hap'um

哈欠

roman: hāqian

etymology_texts: < 하픠옴 < 하회홈 < 하외욤


하품하다

glosses: 잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.

text: 입을 딱 벌리고 하품하는 것은 점잖치 못하다.

text: 이야기가 너무 지루해서 하품하다.

ipa: [ha̠pʰumɦa̠da̠]

hangul: [하품하다]

roman: hapumhada

roman: hap'umhada

χασμουριέμαι

roman: chasmouriémai

зевать

roman: zevát'

تثاءب

roman: taθā’aba

հորանջել

roman: horanǰel

sbadigliare

roman: akuhisuru

მთქნარება

roman: mt‘k‘nareba

หาว

roman: hăao

ఆవులించు

roman: aavuliMchu

etymology_texts: 하품 + 하다 < 하회홈 + ᄒᆞ다 < 하외욤 + ᄒᆞ다


oe

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: 무엇을 슬퍼하거나 또는 아플 때 내는 소리. 아야!


marinus

pos: adj

pos_title: 형용사

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어 marino

text: 영어 marine


tango

pos_title: 타동사

glosses: 무엇에 닿다, 접촉하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: tangent, tangible


tango

pos: unknown

glosses: 라틴 아메리카의 춤 '탱고'.


tango

text: 키릴 표기: танго

ipa: tango


tango

text: 키릴 표기: танго


adhuc

pos: adv

pos_title: 부사

text: 낱말의 영향:

text: 영어: ad hoc, 스페인어 aún


argumentum

text: 낱말의 영향:

text: 영어: argument

text: 프랑스어: argument

text: 독일어: Argument


solvo

glosses: 무엇을 풀다, 해결하다, 해체하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: solve, absolve, dissolve

solutus

sense: 무엇을 풀다, 해결하다, 해체하다.


illa

pos: pron

pos_title: 대명사

glosses: 지시대명사 'ille'의 여성형. 저 여자, 저것. 또는 저 유명한 사람, 것. (부록: ille 격변화)


illud

glosses: 지시대명사 'ille'의 중성형. 저것. (부록: ille 격변화)


niveus

glosses: 하늘에서 오는 눈의, 설.


ago

glosses: 움직이다, 운동하다, 행하다.


ago

etymology_texts: < 터키어 ağa < 그리스어 άγιος


ago

text: three years ago 3년 전

text: long ago 옛날에

ipa: əˈɡoʊ


placeo

glosses: (비인칭 용법으로 부정사와 함께) 결정되다, 여겨지다


dilucidus

glosses: 뚜렷하다, 명백하다, 확실하다.


fio

pos_title: 자동사

glosses: 되다, 생기다, 일어나다.

glosses: (facio의 수동태로서) 이루어지다.


titulus

glosses: 글이나 비문에 쓰여진 제목, 표제.

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: titolo

text: 영어: title

text: 프랑스어: titre


Britannia

glosses: 고대 로마에서 부르던 오늘날 영국의 섬 지방.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: Britain


Britain

glosses: 나라 또는 지방 이름 영국. 흔히 'Great Britain'의 줄인 말로 쓰기도 한다.

text: Britain was not conquered by Napoleon.

text: We call someone from Britain British.


inceptus

text: 동사: incipere, incipio


administer

glosses: 도와주는 사람, 협력자. 또는 일반적으로 일꾼.

note: administrator


administer

glosses: 일이나 직책을 관리하다, 운영하다, 돕다.

text: Administering the affairs of the school took most of the principal's time. 교장은 학교 업무를 처리하는데 대부분의 시간을 썼다.

text: 명사: administration, administrator

etymology_texts: < 중세영어 admynistren(< 고대프랑스어 aminister < 라틴어 administrare(< ad + ministrare(< minister)))


regard

text: During 2008 and as regards Corporate Responsibility, the environment and climate change were the most important aspects on the political, economic, scientific and public agendas worldwide.2008년 동안, 기업의 책임과 관련하여, 환경과 기후변화는 세계적으로 정치적, 경제적, 과학적 또는 공공의 아젠다에 있어서 가장 중요한 요소였다.

text: Would you like to say what this is in regards? 혹시 무슨 일이신지 여줘봐도 되겠습니까?

glosses: 관심을 갖고 눈여겨 봄, 주시, 주목, 고려.

ipa: rigɑ́ːrd

word:
관용구: without regard to ...을 고려하지 않고, ...과 상관없이.
:* This Agreement shall be governed by, construed in accordance with, and enforced pursuant to the laws of South Korea without regard to principles of conflict of laws. 이 계약은 국제사법의 원칙에 관계없이, 대한민국 법률에 따라 규율되고, 해석되고, 제한된다.

sense: 관심을 갖고 눈여겨 봄, 주시, 주목, 고려.


companion

glosses: 같이 어울려 다니는 사람, 친구, 동료.

text: Cat is been my companion for 20 years. 고양이는 20년 간 나의 동반자였다.

glosses: 어떤 주제를 쉽게 안내하는 책, 안내서, 입문서.


knuckle

glosses: 주먹의 관절 부분으로 손가락과 손이 만나는 손등 쪽 부분.


sudden

text: 부사: suddenly


suddenly

text: Nobody was at home. And then suddenly, the telephone rang. 집에는 아무도 없었다. 그리고, 갑자기, 전화벨이 울렸다.

text: 형용사: sudden


갑자기

glosses: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

text: 앞에서 갑자기 자전거가 지나갔다.

text: 사람들이 갑자기 크게 웃는 바람에 얼굴이 빨개졌다.

ipa: [ka̠p̚t͡ɕ͈a̠ɡi]

hangul: [갑짜기]

roman: gapjagi

roman: gabjagi

roman: kapchagi

roman: kapcaki

돌연

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

ξαφνικά

roman: ksafniká

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

plotseling

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

plots

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

pludseligt

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

plötzlich

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

repente

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

вдруг

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

неожиданно

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

внезапно

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

нечаянно

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

staiga

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

अचानक

roman: achānak

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

tiba-tiba

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

гэнэт

roman: genet

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

thình lình

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

đột ngột

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

khi không

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

внезапно

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

ненадейно

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

и̏знена̄да

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

ȉznenāda

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

plötsligt

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

naenkrat

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

فجأة

roman: faj’áa

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

հանկարծակի

roman: hankarçaki

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

brátt

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

skyndilega

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

skielik

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

äkki

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

de repente

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

repentinamente

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

de pronto

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

subite

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

abrupte

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

suddenly

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

اچانک

roman: aćānak

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

раптом

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

אויף

roman: oyf

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

מיט אַ מאָל

roman: mit a mol

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

all'improvviso

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

improvvisamente

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

უეცრად

roman: uetsrad

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

მოულოდნელად

roman: moulodnelad

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

突然

roman: tūrán

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

náhle

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

najednou

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

de sobte

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

abruptament

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

لهپڕ

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

iznenada

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

เร็ว

roman: reo

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

кисәктән

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

капыл

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

капылт

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

искәрмәстән

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

kisäktän

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

qapıl

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

qapılt

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

iskärmästän

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

یکدفعه

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

یهو

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

de repente

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

repentinamente

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

subitamente

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

nagle

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

niespodziewanie

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

wtem

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

soudainement

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

tout d'un coup

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

äkkiä

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

hirtelen

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

פתאום

roman: pith'óm

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.

अचानक

sense: 무엇이 생각치도 않게 빨리. 또는 무엇을 생각할 겨를도 없이 빨리.


급히

glosses: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

text: 급히 뛰어가다.

text: 너무 급히 밥을 먹어서 체한 것 같다.

text: 형용사: 급하다

ipa: [kɯpʰi]

hangul: [그피]

roman: geuphi

roman: geubhi

roman: kŭphi

빨리

sense: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

얼른

sense: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

신속히

sense: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

급속히

sense: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

천천히

sense: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

наскоро

sense: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

quickly

sense: 아주 짧은 시간에 무엇을 하는.

etymology_texts: 급 (한자 急) + 히


느릿느릿

glosses: 말이나 하는 짓이 아주 느린 것을 일컫는 의태어.

text: 거북이처럼 느릿느릿 일을 하다.

text: 느릿느릿 말을 하여 답답하다.

text: 형용사: 느릿느릿하다

ipa: [nɯɾinnɯɾit̚]

hangul: [느린느릳]

roman: neurinneurit

roman: neulisneulis

roman: nŭrinnŭrit

roman: nulisnulis

천천히

sense: 말이나 하는 짓이 아주 느린 것을 일컫는 의태어.

빨랑빨랑

sense: 말이나 하는 짓이 아주 느린 것을 일컫는 의태어.

slowly

sense: 말이나 하는 짓이 아주 느린 것을 일컫는 의태어.


빨랑빨랑

glosses: 아주 가볍고도 재빠르게 잇따라 행동하는 모양.

text: 빨랑빨랑 일 끝내고 식사하세요.

text: 머뭇거리지 말고 빨랑빨랑 오세요.

text: 형용사: 빨랑빨랑하다

ipa: [p͈a̠ɭɭa̠ŋp͈a̠ɭɭa̠ŋ]

hangul: [빨랑빨랑]

roman: ppallangppallang


lake

text: There are sailboats floating on the lake. 범선들이 호수 위에 떠 있다.

text: The man is fishing on the lake. 남자가 호수에서 낚시를 하고 있다.

note: pond, pool


veteranus

glosses: 주로 군대에 오래 복무한.


veteranus

text: 낱말의 영향:

text: 영어: veteran

text: 프랑스어: vétéran


베테랑

glosses: 어느 한 분야에 오래 일을 하여 익숙하고 노련한 사람. 특히 군대에 오래 복무한 퇴역병, 노병.

text: 한국전쟁의 베테랑으로 존경을 받다.

ipa: [pe̞tʰe̞ɾa̠ŋ]

hangul: [베테랑]

roman: beterang

roman: betelang

roman: paët'aërang


firmo

glosses: 성채, 벽 따위를 견고하게 하다. 보강하다, 보장하다.


maledictum

glosses: 남을 헐뜯는 말. 비난, 모략.


quatio

glosses: 흔들어 쏟다, 무엇을 치다, 무엇을 어디에 부딪치다.


solutus

glosses: 어디에서 풀려난, 해방된.

glosses: (비유) 혀가 풀려 말재주가 있는.

etymology_texts: 동사 'solvo'의 과거 수동 분사


pabulum

glosses: 짐승의 먹이. 또는 건초, 잡초.


bucina

text: 낱말의 영향:


proprius

text: nomen proprium: 고유명사

text: 낱말의 영향:

text: 영어: proper

text: 프랑스어: propre


gigno

glosses: 아이를 낳다, 출산하다. 또는 무엇을 생산하다

glosses: (수동) 생기다, 발생하다.


albus

text: 명사: album

text: 낱말의 영향:

text: 영어: albino, albinism


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.

albinism

sense: 알비노의, 백색결핍증의.


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.


albino

glosses: 알비노의, 백색결핍증의.


albinism

glosses: 사람이나 동물이 태어날 때부터 피부, 눈동자 및 머리털의 색이 하얀 것을 일컫는 말.

ipa: ˈælbinizm


알비노

glosses: 멜라닌의 결핍으로 태어날 때부터 피부, 눈동자 및 털의 색이 모두 하얀 사람이나 또는 동물.

text: 그는 알비노라서 언제나 검은 안경을 쓴다.

ipa: [a̠ɭbino̞]

hangul: [알비노]

roman: albino


album

glosses: 몇몇 판을 한데 묶은 것. 또는 표.


album

text: 키릴 표기: албум


앨범

glosses: 두꺼운 종이위에 비닐 껍질이나 틀을 만들어 사진이나 또는 문서 따위를 오래 보존하기 위한 일종의 책.

text: 오랜만에 가족 앨범을 펼쳐 보다.

ipa: [ɛɭbʌ̹m] ~ [e̞ɭbʌ̹m]

hangul: [앨범/엘범]

roman: aelbeom

roman: aëlbŏm

album

roman: arubamu


expertus

glosses: 경험이 있는, 노련하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: expert

text: 프랑스어: expert

text: 독일어: Experte


expert

glosses: 경험자, 전문가, 숙련공.

text: Experts call this the P-wave. 전문가들은 이것을 세로파라고 부릅니다.


expert

glosses: 경험자, 전문가, 숙련공.


cogito

text: cogito ergo sum:나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. (테카르트)


언젠가

text: 언젠가 성공할 날이 있겠지!

text: 곰곰 생각하니 언젠가 그녀를 만난 적이 있다.

ipa: [ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞nɡa̠]

hangul: [언(ː)젠가]

roman: eonjen'ga

roman: eonjenga

roman: ŏnjaën'ga

ipa: [ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞nɡa̠]


한번

glosses: 어떤 일이 쉬운지 혹은 어려운지 또는 할 수 있는지 어떤지를 알기 위하여 해보는 것.

text: 연습 삼아 한번 건반을 치다.

text: 한번 말해 보세요.

audio: 한번 말해 보세요.ogg

note: 횟수를 나타낼 때에는 '한'과 '번'을 반드시 띄어 써야 한다.

glosses: 기회가 마땅한 때. 또는 때가 있으면 무엇을 해본다는 뜻.

text: 그녀와 한번 데이트하였으면 좋겠다.

text: 시간이 나면 한번 들리세요.

glosses: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

text: 한번은 성공을 하겠지.

audio: LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-한번.wav

ipa: [ha̠nbʌ̹n]

hangul: [한번]

roman: hanbeon

roman: hanbŏn

roman: hanpen

μια φορά

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

eenmaal

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

einmal

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

semel

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

раз

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

una

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

vez

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

once

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

one-time

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

una volta

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

une fois

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로

egyszer

sense: 대개 조사 '은'을 붙여 어느 한 때를 나타내는 뜻으로


한번

glosses: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

text: 그 녀석 노래 한번 기차게 한다.

text: 정말 생각 한번 잘 했다.

μια φορά

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

eenmaal

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

einmal

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

semel

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

раз

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

una

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

vez

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

once

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

one-time

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

una volta

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

une fois

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.

egyszer

sense: (명사 바로 뒤에 쓰여) 행동이나 상태를 강조한다.


두

pos: det

pos_title: 관형사

glosses: 명사 앞에서 그것이 둘이라는 것을 뜻하는 수 관형사.

text: 저기 서 있는 두 사람.

text: 찐빵 두 개를 점심으로 먹다.

ipa: [tu]

roman: du

roman: tu

roman: twu

two

sense: 명사 앞에서 그것이 둘이라는 것을 뜻하는 수 관형사.

iki

sense: 명사 앞에서 그것이 둘이라는 것을 뜻하는 수 관형사.


두

glosses: '머리'라는 한자어로서 '골치'라는 뜻.

text: 아이고 두야!


두

pos_title: 의존 명사

text: 이 항아리에는 열 두가 들어간다.


세

glosses: 다른 사람이 가진 방이나 건물 또는 다른 것을 빌려 쓰고자 할 때 내는 돈. 또는 그와 같은 일.

text: 아파트의 두 달 세가 밀렸다.

text: 세를 들어 살다.

glosses: 같은 이름을 가진 왕이나 또는 집안의 후손을 서로 구분하기 위하여 쓰는 말로서 앞의 명사에 붙여 쓴다. 흔히 서양의 왕족이나 가문 또는 높은 직책에서 쓰이는 말.

text: 나폴레옹 삼세

text: 교황 요한 이세

ipa: [sʰe̞]

roman: se

roman: saë

roman: sey

rent

roman: four

etymology_texts:
한자 貰
한자 世


세

glosses: 사람의 나이를 세는 단위.

text: 이십 세 미만은 출입금지.

살

sense: 사람의 나이를 세는 단위.

나이

sense: 사람의 나이를 세는 단위.

연세

sense: 사람의 나이를 세는 단위.

춘추

sense: 사람의 나이를 세는 단위.

год

sense: 사람의 나이를 세는 단위.

age

sense: 사람의 나이를 세는 단위.

years

sense: 사람의 나이를 세는 단위.

old

sense: 사람의 나이를 세는 단위.


세

glosses: 명사 앞에서 그것의 양이나 수가 셋이라는 뜻. (부록: 한국어 수사)

text: 합격자가 세 명이다.

text: 부엌의 넓이가 세 평이다.

word: 속담: 세 살 적 버릇이 여든까지 간다: 어려서 몸에 익힌 버릇은 고치기가 아주 어렵다는 뜻.

sense: 명사 앞에서 그것의 양이나 수가 셋이라는 뜻. (부록: 한국어 수사)

three

sense: 명사 앞에서 그것의 양이나 수가 셋이라는 뜻. (부록: 한국어 수사)


세

pos: suffix

pos_title: 어미

glosses: 받침이 없거나 또는 'ㄹ'로 끝나는 동사의 어간에 붙여 말을 받는 사람에게 그와 같은 일을 하자고 부추기는 말. 대개 서로 알고 지내는 친구 사이에서 쓰인다.

text: 오는 주말에 등산 가기로 하세.

text: 밤이 늦었으니 술은 그만 마시기로 하세.


네

glosses: 윗사람이 묻는 말에 그렇다고 또는 명령하는 말에 그렇게 하겠다고 대꾸하는 말.

text: 숙제 끝마쳤느냐? - 네!

text: 너무 떠들지 말고 놀거라. - 네, 조용히 하겠어요.

audio: LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-네.wav

ipa: [ne̞]

roman: ne

roman: naë

roman: ney


네

glosses: 이인칭 대명사 '너'에 조사 '가'를 붙여 쓸 때 때때로 쓰이는 말. (부록: 한국어 인칭 대명사)

glosses: 이인칭 대명사 '너'에 조사 '의'가 붙어 줄어든 말. 이 뜻으로 쓰일 때에는 다음에 다른 조사를 붙일 수 없다.

text: 네 형제가 모두 몇 몇이냐?

text: 오늘따라 네 얼굴은 늙게 보인다.

you

etymology_texts:
너 + 이
:* 네가 먼저 그 문제를 일으켰다.


네

glosses: 수나 양을 셀 때 그것이 넷이라는 뜻을 나타내는 수 관형사.

text: 네 가지 의견.

text: 네 다리로 걷는 짐승.

text: 네 개의 그림이 있습니다.

audio: 네 개의 그림이 있습니다.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/네 개의 그림이 있습니다.ogg

four

sense: 수나 양을 셀 때 그것이 넷이라는 뜻을 나타내는 수 관형사.


네

pos_title: 접미사

glosses: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.

동갑네

sense: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.

아낙네

sense: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.

여인네

sense: (몇몇 명사에 붙어) '같은 처지의 사람'의 뜻을 더한다.


네

glosses: ('이다'의 어간, 용언의 어간 또는 어미 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어) 하게할 자리에 쓰여, 단순한 서술의 뜻을 나타내는 종결 어미.

text: 자네 차례네.

text: 김 군. 집이 참 넓네.

text: 나 지금 가네.

text: 여긴 눈이 많이 왔네.

text: 그러다 병나겠네.

glosses: '이다'의 어간, 용언의 어간 또는 어미 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙어) 해할 자리나 혼잣말에 쓰여, 지금 깨달은 일을 서술하는 데 쓰이는 종결 어미. 흔히 감탄의 뜻이 드러난다.

text: 우리 아이 노래도 잘 부르네!

text: 집이 참 깨끗하네.

text: 개나리꽃이 정말 노랗네.


offero

glosses: 나타내다, 제시하다, 주다, 증명하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: offer

text: 프랑스어: offre


offer

glosses: 제시하다, 제의[제안]하다, 권하다, (기꺼이) 해 주겠다고 하다.

text: He offered $4000 for the car. 그는 그 차 값으로 4 000달러를 제의했다.

glosses: (이용할 수 있도록) 내놓다, 제공하다

glosses: 드리다; 격식이나 예의를 갖춰 사과를 하다.

text: I offer my sinserest apologies. 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.


offer

text: serious offer 진정한(거짓이 아닌) 청약


formo

glosses: 모양을 만들다, 형성하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: form

text: 프랑스어: former


form

glosses: (물리적으로) 어떤 모양을 만들어 놓은 것.

glosses:
(물리적으로) 어떤 모양을 만들어 놓은 것.
(가산) (사람・사물의) 모양(模樣), 모습, 형체.

text: Milky quartz is a common form of crystalline quartz that is white in color. 우윳빛 수정은 색깔이 하얀, 투명한 수정의 일반적인 형태이다.

note: 함께 쓰이는 [형용사]common | different, various | extreme | pure | basic, simple | complex | mild | severe, virulent | early, original, traditional | final | new | art, literary, musical | life | digital, electronic | graphic, tabular | liquid | physical

glosses:
(물리적으로) 어떤 모양을 만들어 놓은 것.
틀(골이나 판처럼 물건을 만드는 데 본이 되는 물건).

glosses: (사회적으로) 구조나 절차를 가지고자 하는 것.

glosses:
(사회적으로) 구조나 절차를 가지고자 하는 것.
(가산/불가산) (무엇이 드러나는 특정한) 방식, 형식(形式), 형태.

text: in form and substance satisfactory to it 그것을 형식적이면서 또한 실질적으로 만족하도록

glosses:
(사회적으로) 구조나 절차를 가지고자 하는 것.
기안, 서식, 양식.

text: Fill out all New Recruits forms with pertinent information prior to joining camp. 캠프에 참여하기 전에 관련 정보로 신규 인력 (지원서) 양식을 모두 채우시오.

ref: Afghan training camp form

text: The forms aren't used anymore. 그 양식은 더 이상 사용되지 않습니다.

glosses: 몸의 기운이 좋은 상태.


form

glosses: 이루다(어떤 상태나 결과를 생기게 하다.). 모양을 만들다, 형성하다.

text: Television picture tubes enable viewers to see the image that is formed inside the tube. 텔레비젼 영상 브라운관은 그 브라운관 안에 형성되는 영상을 시청자들이 볼 수 있게 해 준다.


magnificus

glosses: 대단하다, 훌륭하다, 멋지다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: magnificent

text: 프랑스어: magnifique


magnificent

glosses: 대단한, 훌륭한, 멋진.

text: She also had a magnificent tomb built where her body might rest after death. 그 여자는 사후에 자신의 몸의 안식처가 될 멋진 무덤을 짓게 했다.

ipa: mæɡˈnɪfəsənt


vanity

glosses: 헛된 욕심, 허영, 허영심.


sobrius

glosses: 배가 빈, 공복의. 흔히 비유적으로 감정에 치우치지 않고 냉정하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: sober


sober

glosses: 정신이 들게[냉정해지게] 만들다; 냉정[진지]해지다

text: I was sobering up. 술이 깨기 시작했죠.

ref: THE SHAWSHANK REDEMPTION (movie


translate

text: For the purposes of communication, this Agreement may be translated into another language, but this Agreement, which is executed in the English language, shall be the only binding version.의사소통을 위하여 이 계약은 다른 언어로 번역될 수 있다. 그러나, 영어로 규정된 이 계약만이 기속력을 가진다.

text: 명사: translation


translation

text: 동사: translate

ipa: trænzˈleɪʃən


flourish

glosses: (자동사) 꽃이 피다, 만발하다.

glosses: (자동사) 잘 자라다, 번성하다.


pomum

text: 낱말의 영향:

text: 프랑스어: pomme


moneo

glosses: 나무라다, 경고하다, 주의시키다.

admonish

sense: 나무라다, 경고하다, 주의시키다.


securitas

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: sicurezza

text: 영어: security

text: 프랑스어: sécurité


imaginatio

glosses: 상상, 공상. 또는 꿈.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: imagination

text: 프랑스어: imagination


imagination

glosses: 상상, 공상. 또는 상상력.

text: 동사: imagine


imagination

glosses: 상상, 공상. 또는 상상력.

text: 동사: imaginer


꿈

glosses: 잠을 자면서 마치 깨어 있을 때처럼 무엇을 보거나 느끼거나 하는 의식의 현상.

text: 어제 꿈 속에서 돌아가신 아버님을 보았다.

text: 동사: 꿈꾸다

text: 형용사: 꿈같다

ipa: [k͈um]

roman: kkum

roman: kkwum

word: 관용구: 꿈에도 생각지 못하다: 무엇을 전혀 마음에 두지 않거나 또는 기대하지 않다.

word: 속담: 꿈을 꾸어야 임을 보지: 무엇을 하거나 이루려면 그에 따른 준비가 있어야 한다는 말로서 흔히 이루어질 수 없는 바램을 가진 사람을 두고 하는 말.

όνειρο

roman: óniro

ενύπνιον

roman: enípnion

сон

roman: son

зүүд

roman: züüd

сън

roman: sǎn

حلم

roman: ħulm

երազ

roman: eraz

անուրջ

roman: anurǰ

חלום

roman: kholem

impian

roman: yume

სიზმარი

roman: sizmari

夢

roman: mèng

خهو

roman: xew

ฝัน

roman: făn

కల

roman: kala

خواب

roman: xwāb

חלום

roman: khalom

सपना

roman: sapanā

etymology_texts: < 중세 한국어 ᄭᅮᆷ (월인천강지곡 1447)


돼지꿈

glosses: 돼지를 본 꿈이라는 뜻에서 언제나 비유적으로 '행운', '길조'라는 뜻으로 쓰인다.

text: 어제 돼지꿈을 꾸었는데 무슨 좋은 일이 있으려나...

ipa: [ˈtwɛ(ː)d͡ʑik͈um] ~ [ˈtwe̞(ː)d͡ʑik͈um]

hangul: [돼(ː)지꿈/뒈(ː)지꿈]

roman: dwaejikkum

roman: dwaeji'kkum

roman: twaëjikkum


개꿈

text: 그것은 낮잠 속에 언뜻 비치다가 사라지는 개꿈에 지나지 않는 것이었다.

ref: 윤흥길, 완장

ipa: [kɛk͈um] ~ [ke̞k͈um]

hangul: [개꿈/게꿈]

roman: gaekkum

roman: gae'kkum

roman: kaëkkum

dream

sense: 마음만 어수선한 꿈.


window

text: The windows are being washed. 창문들이 세척되는 중이다.

glosses: (컴퓨터) 화면 내의 한 부분에 지정된 영역.

note: Windows

ipa: ˈwɪndoʊ

ipa: ˈwɪndəʊ


柳

text: 始祖廟前 臥柳自起

translation: 시조묘 앞의 넘어진 버드나무가 스스로 일어났다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 내해 이사금 條〉 (漢文本


柳

text: 로마자 표기: liễu


類

note: 일본에서는 18획이다.

餘類

sense: 무리.


類

glosses: 종류, 종, 부류, 품종.

ipa: tagɯi


類

text: 朋，同類也。

translation: 붕(朋)이란 같은 무리라는 것이다.

ref: 주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉

類比

roman: lèibǐ

類別

roman: lèibié

類固醇

roman: lèigùchún

類人猿

roman: lèirényuán

類似

roman: lèisì

類推

roman: lèituī

類型

roman: lèixíng

類星體

roman: lèixīngtǐ

敗類

roman: bàilèi

貝類

roman: bèilèi

不倫不類

roman: bùlún bùlèi

哺乳類

roman: bǔrǔlèi

醇類

roman: chúnlèi

詞類

roman: cílèi

調類

roman: diàolèi

非類

roman: fēilèi

分類廣告

roman: fēnlèi guǎnggào

分類

roman: fēnlèi

分類學

roman: fēnlèixué

根菜類

roman: gēncàilèi

歸類

roman: guīlèi

穀類

roman: gǔlèi

菌類

roman: jūnlèi

另類

roman: lìnglèi

鳥類

roman: niǎolèi

品類

roman: pǐnlèi

人類

roman: rénlèi

人類學

roman: rénlèixué

善類

roman: shànlèi

同類

roman: tónglèi

物以類聚

roman: wùyǐlèijù

鞋類

roman: xiélèi

異類

roman: yìlèi

有教無類

roman: yǒu jiào wú lèi

魚類

roman: yúlèi

藻類

roman: zǎolèi

種類

roman: zhǒnglèi

諸如此類

roman: zhūrúcǐlèi


類

text: 로마자 표기: loài

ipa: lɔai˧˨


留

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

text: 留兵守其城

translation: 군사를 머무르게 하여 그 성을 지켰다.

roman: Liú bīng shǒu qí chéng

text: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

text: 倭王留而不送三十年。

translation: 왜왕은 30년 동안이나 억류하여 돌려 보내지 않았다.

roman: Wō wáng liú ér bù sòng sānshí nián.

text: 事留變生

translation: 일이 지체되고, 변고(變故)가 생기다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉

roman: Shì liú biàn shēng

text: 事留变生

translation: 일이 지체되고, 변고(變故)가 생기다.

留白

roman: liúbái

留班

roman: liúbān

留步

roman: liúbù

留存

roman: liúcún

留待

roman: liúdài

留話

roman: liúhuà

留級

roman: liújí

留戀

roman: liúliàn

留名

roman: liúmíng

留念

roman: liúniàn

留鳥

roman: liúniǎo

留情

roman: liúqíng

留神

roman: liúshén

留聲機

roman: liúshēngjī

留守

roman: liúshǒu

留宿

roman: liúsù

留下

roman: liúxià

留心

roman: liúxīn

留學

roman: liúxué

留學生

roman: liúxuéshēng

留言

roman: liúyán

留言簿

roman: liúyánbù

留意

roman: liúyì

留影

roman: liúyǐng

留置

roman: liúzhì

留中不發

roman: liúzhōngbùfā

保留

roman: bǎoliú

殘留

roman: cánliú

陳留

roman: Chénliú

遲留

roman: chíliú

刀下留人

roman: dāoxiàliúrén

逗留

roman: dòuliú

稽留

roman: jīliú

截留

roman: jiéliú

久留

roman: jiǔliú

居留

roman: jūliú

拘留所

roman: jūliúsuǒ

扣留

roman: kòuliú

款留

roman: kuǎnliú

馬留

roman: mǎliú

彌留

roman: míliú

去留

roman: qùliú

收留

roman: shōuliú

停留

roman: tíngliú

挽留

roman: wǎnliú

須留

roman: xūliú

遺留

roman: yíliú

自留地

roman: zìliúdì

滯留

roman: zhìliú

志留紀

roman: Zhìliújì

瀦留

roman: zhūliú


劉

text: 간체: 刘


刘

text: 번체: 劉


刑

pos: character

pos_title: 형태소

glosses: ‘형벌’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 刑具/형구, 刑期/형기, 刑德/형덕, 刑律/형률, 刑務所/형무소, 刑罰/형벌, 刑法/형법, 刑事/형사, 刑場/형장, 刑典/형전, 刑曹/형조, 刑罪/형죄, 減刑/감형, 絞首刑/교수형, 求刑/구형, 宮刑/궁형, 極刑/극형, 禁錮刑/금고형, 名譽刑/명예형, 目的刑/목적형, 罰金刑/벌금형, 法定刑/법정형, 死刑/사형, 私刑/사형, 生命刑/생명형, 身體刑/신체형, 量刑/양형, 嚴刑/엄형, 流刑/유형, 自由刑/자유형, 財産刑/재산형, 終身刑/종신형, 重刑/중형, 執刑/집형, 懲役刑/징역형, 斬刑/참형, 處刑/처형, 體刑/체형, 最高刑/최고형, 笞刑/태형, 火刑/화형


刑

text: 用刑甚嚴

translation: 형벌을 씀이 매우 엄하다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


刑

text: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권41 김유신 條〉 (漢文本)

text: 刑白馬祭於落星之地

translation: 백마를 죽여 별이 떨어지는 땅에 제사를 지냈다.

刑部

roman: Xíngbù

刑場

roman: xíngchǎng

刑德

roman: xíngdé

刑罰

roman: xíngfá

刑法

roman: xíngfǎ

刑房

roman: xíngfáng

刑具

roman: xíngjù

刑期

roman: xíngqī

刑人

roman: xíngrén

刑事

roman: xíngshì

刑訊

roman: xíngxùn

鞭刑

roman: biānxíng

常刑

roman: chángxíng

服刑

roman: fúxíng

宮刑

roman: gōngxíng

緩刑

roman: huǎnxíng

減刑

roman: jiǎnxíng

絞刑

roman: jiǎoxíng

加刑

roman: jiāxíng

極刑

roman: jíxíng

酷刑

roman: kùxíng

量刑

roman: liàngxíng

臨刑

roman: línxíng

判刑

roman: pànxíng

上刑

roman: shàngxíng

受刑

roman: shòuxíng

死刑

roman: sǐxíng

徒刑

roman: túxíng

無期徒刑

roman: wúqī túxíng

五刑

roman: wǔxíng

行刑

roman: xíngxíng

嚴刑

roman: yánxíng

用刑

roman: yòngxíng

有期徒刑

roman: yǒuqītúxíng

罪刑

roman: zuìxíng


哭

text: 始死則哭，葬則歌舞相送。 애초에 죽을 때에는 곡을 하나, 장례를 지낼 때는 곧 노래하고 춤추며 함께 (망자를) 보낸다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


哭

text: 로마자 표기: khóc

ipa: xɔk˦˥


旦

glosses: ‘아침’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 元旦/원단, 一旦/일단


旦

text: 旦與妹說夢。

translation: 아침에 손아래누이와 더불어 꿈을 얘기하였다.

ref: 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 태종 춘추공 條〉 (漢文本


鳳

text: 鳳凰, 鳳仙花, 五鳳


子供

text: 幼稚園の子供

translation: 유치원의 아이

roman: yōchien no kodomo

ruby: 幼 よう

ruby: 稚 ち

ruby: 園 えん

ruby: 子 こ

ruby: 供 ども

text: 子供の教育費

translation: 아이의 교육비

roman: kodomo no kyōikuhi

ruby: 教 きょう

ruby: 育 いく

ruby: 費 ひ

text: パンダの子供が生まれた

translation: 판다의 새끼가 태어났다

roman: panda no kodomo ga umareta

ruby: 生 う

glosses: 풋내기 (행동 등이 어리고, 생각이 부족한 사람)

text: からだは一人前だが、考えることは子供だ

translation: 몸은 성인이지만, 생각하는 것은 아이다

roman: karada wa ichininmae da ga, kangaeru koto wa kodomo da

ruby: 一人前 いちにんまえ

ruby: 考 かんが

glosses: 아이, 꼬마 (아랫사람이나 젊은 사람들을 친근하게 부르는 말)

text: 子供、ちょっと手伝ってくれませんか

translation: 얘야, 좀 도와줄래?

roman: kodomo, chotto tetsudatte kuremasen ka

ruby: 手 て

ruby: 伝 つだ

ipa: [ko̞do̞mo̞]


しょうしょう

text: しょうしょうお待ちください

translation: 잠시 기다려주십시오.

ipa: ɕoːɕoː


少少

text: 少少お待ちください


待

glosses: 彳의 뜻과 寺(사)의 소리를 따른 형성자이다.


待

text: 當待左將軍

translation: 좌장군을 기다리는 것이 마땅하다.

ref: 기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本

text: 待：竢也。

translation: 대는 기다린다는 뜻이다.

ref: 허신(許愼), 《설문해자》(說文解字) 〈권2〉 (漢文本) (1~2세기

text: 待加工的食品 가공을 필요로 하는 식품

text: 가공전(前) 식품


待つ

text: 回復を待つ

translation: 회복을 기다리다

roman: kaifuku o matsu

ruby: 回復 かいふく

ruby: 待 ま

text: 駅で友だちを待つ

translation: 역에서 친구를 기다리다

roman: eki de tomodachi o matsu

ruby: 駅 えき

ruby: 友 とも

text: 日の出を待つ

translation: 일출을 기다리다

roman: hinode o matsu

ruby: 日 ひ

ruby: 出 で

text: 楽屋で出番を待つ

translation: 대기실에서 출연 순서를 기다리다

roman: gakuya de deban o matsu

ruby: 楽 がく

ruby: 屋 や

ruby: 番 ばん

text: ちょっと、待ちなさい

translation: 잠깐, 기다려라

roman: chotto, machinasai

text: むこうの出方を待って対処する

translation: 상대의 반응을 기다려 대처하다

roman: mukō no dekata o matte taisho suru

ruby: 方 かた

ruby: 対処 たいしょ

text: 良識に待つ

translation: 양식에 기대다

roman: ryōshiki ni matsu

ruby: 良 りょう

ruby: 識 しき

text: 手腕に待つ

translation: 수완에 맡기다

roman: shuwan ni matsu

ruby: 手腕 しゅわん

text: 言を待たない

translation: 말할 필요가 없다

roman: gen o matanai

ruby: 言 げん

roman: [máꜜtsù]

other: まつ

ipa: [ma̠t͡sɨ]


着る

text: これ、着てみてもいいですか。

translation: 이것을 입어봐도 될까요?

ruby: 着 き

text: 上着を着る

translation: 윗도리를 입다.

ruby: 上着 うわぎ

text: セーターを着る

translation: 스웨터를 입다.

text: ブラウスを着る

translation: 블라우스를 입다.

text: シャツを着る

translation: 셔츠를 입다.

text: スーツを着る

translation: 수트를 입다.

text: ワンピースを着る

translation: 원피스를 입다.

text: 着物を着る

translation: 옷을 입다.

ruby: 着物 きもの


試着

glosses: (옷을 사거나 할 때) 옷이 몸에 맞는지 입어 봄.

text: 試着室はあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.


しちゃく

glosses: (옷을 사거나 할 때) 옷이 몸에 맞는지 입어 봄. (자세한 것은 試着 참조.)


試着室

text: 試着室はあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.


しちゃくしつ

text: しちゃくしつはあちらでございます 탈의실은 이쪽입니다.


おかあさん

glosses: (직접 부를 때) 어머니!, 엄마!

text: おかあさんは子供が親しみと敬意を込めて自分の母親を呼ぶ語。"おかあさん"은 아이가 친밀함과 경의를 담아 자신의 모친을 부르는 말이다.

glosses: (한자 혼용:お義母さん)계모(繼母); 장모(丈母); 시모(媤母); 양어머니

glosses: 자녀 이외의 자가, 자녀가 있는 여성 등을 부르는 말.

note: ママ

ipa: okaːsaN


間

text: 試着している間、ここで待っていてください。

translation: 탈의실에서 옷을 갈아입는 동안, 여기서 기다려 주세요.

text: 日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。

translation: 일본인이 오랫동안 먹어온 식사이더라도, 그것이 일본의 독특한 것이 아니라면, "일식"이라고 불리지 않는다.

ruby: 間 あいだ

text: プサンはソウルと福岡の間です。

translation: 부산은 서울과 후쿠오카의 사이입니다.

ruby: 福岡 ふくおか

glosses: (この間(あいだ)의 형태로) 지난번에

audio: LL-Q5287 (jpn)-Higa4-あいだ.wav

ipa: aida


間

text: 小鳥們在樹枝間唱歌。

translation: 나뭇가지 사이에서 새들이 노래하고 있었다.

roman: Xiǎo niǎo men zài shùzhī jiān chàng gē.

text: 小鸟们在树枝间唱歌。

translation: 나뭇가지 사이에서 새들이 노래하고 있었다.

text: 在当事人之间产生的特定的权利和义务关系，享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。당사자 간에 발생하는 특정한 권리와 의무 관계에서 권리를 향유하는 자를 채권자라 하고, 의무를 부담하는 자를 채무자라 한다.


間

pos: classifier

pos_title: 양사

glosses: 길이의 단위. 한 간은 여섯 자로, 1.81818미터에 해당한다.

glosses: 넓이의 단위. 건물의 칸살의 넓이를 잴 때 쓴다. 한 간은 보통 여섯 자 제곱의 넓이이다.

text: 五十五間爲一町

translation: 55간을 1정으로 한다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

間架

roman: jiānjià

間奏

roman: jiānzòu

此間

roman: cǐjiān

單間

roman: dānjiān

翻手之間

roman: fān shǒu zhī jiān

房間

roman: fángjiān

坊間

roman: fāngjiān

凡間

roman: fánjiān

隔間

roman: géjiān

行間

roman: hángjiān

九間房

roman: Jiǔjiānfáng

居間

roman: jūjiān

空間

roman: kōngjiān

裡間

roman: lǐjiān

民間

roman: mínjiān

年間

roman: niánjiān

其間

roman: qíjiān

期間

roman: qījiān

區間

roman: qūjiān

桑間濮上

roman: sāngjiānpúshàng

桑間之音

roman: sāngjiānzhīyīn

生存空間

roman: shēngcún kōngjiān

時間

roman: shíjiān

世間

roman: shìjiān

視覺空間

roman: shìjué kōngjiān

瞬間

roman: shùnjiān

太平間

roman: tàipíngjiān

套間

roman: tàojiān

天地間

roman: tiāndì jiān

天上人間

roman: tiānshàng rénjiān

跳間

roman: tiàojiān

停屍間

roman: tíngshījiān

晚間

roman: wǎnjiān

午間

roman: wǔjiān

鄉間

roman: xiāngjiān

洗手間

roman: xǐshǒujiān

虛擬空間

roman: xūnǐ kōngjiān

夜間

roman: yèjiān

陰間

roman: yīnjiān

一瞬間

roman: yīshùnjiān

中間

roman: zhōngjiān


かん

text: 試着している間、ここで待っていてください。

translation: 탈의실에서 옷을 갈아입는 동안, 여기서 기다려 주세요.

ipa: kaN


かん

pos: stem

pos_title: 어간

text: 한자 표기:

text: 한자 표기:


んだ

pos: phrase

pos_title: 연어

glosses: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.

text: 今(いま)から出(で)かけるんだ

translation: 이제부터 출발한단 말이다.

text: 財布をおとしてしまったんです。

translation: 지갑을 잃어버렸다는 것입니다.

text: 높임말: んです

のだ

sense: ~ㄴ 것이다. ~ㄴ 말이다. ~ㄴ 말이야.


へん

glosses: (辺) 가장자리, 주변


歲

text: 今年我是十五歲。

translation: 올해 난 열다섯살이다.

roman: Jīnnián wǒ shì shíwǔ suì.

text: 今年我是十五岁。

translation: 올해 난 열다섯살이다.

text: 歲色更新, 東作不遠。세월의 모습(세색)이 새로워지니, 농사철이 멀지 않았다.

歲差

roman: suìchā

歲寒

roman: suìhán

歲寒三友

roman: suìhánsānyǒu

歲荒

roman: suìhuāng

歲入

roman: suìrù

歲時

roman: suìshí

歲收

roman: suìshōu

歲數

roman: suìshu

歲星

roman: Suìxīng

歲月

roman: suìyuè

悲歡歲月

roman: bēihuān suìyuè

度歲

roman: dùsuì

幾歲

roman: jǐsuì

年歲

roman: niánsuì

千秋萬歲

roman: qiānqiū wànsuì

千歲

roman: Qiānsuì

實歲

roman: shísuì

守歲

roman: shǒusuì

太歲

roman: tàisuì

萬歲

roman: wànsuì

虛歲

roman: xūsuì

壓歲

roman: yāsuì

壓歲錢

roman: yāsuìqián

週歲

roman: zhōusuì

足歲

roman: zúsuì


さい

text: 50さい

text: 한자 표기:

text: そのさいにソンが「ルンバ」として紹介されたため、元来のルンバと「ルンバ」と呼バれるソンを区別する必要がある。그때 "송"은 "룸바"로서 소개되었기 때문에, 원래의 룸바과 "룸바"라고 불리는 "송"을 구별할 필요가 있다.

text: 銅像を閉鎖のさいに勝手に売却し...동상을 폐쇄할 때, (이를) 임의로 매각하여

text: 한자 표기:

ipa: sai


男の子

text: あの男の子は誰ですか。－ロバートです。

translation: 저 남자 아이는 누구입니까? 로버트입니다.

ruby: 男 おとこ

ruby: 子 こ

ruby: 誰 だれ

ipa: otokonoko

etymology_texts: < 男 + の + 子 즉 남자인 아이라는 뜻.


おとこのこ

note: おとこのおこさん (남자 자제분, 높임 말)

etymology_texts: おとこ(男) + の + こ(子) 즉 남자인 아이라는 뜻.


なくなる

glosses: (5단동사) 없어지다.

text: 한자 혼용:

text: 한자 혼용:

ipa: nakɯnaɾɯ


ほんの

pos: adnominal

pos_title: 연체사

glosses: 단지 그 정도에 불과한.


本の

glosses: 그저, 단지 그 정도에 불과한.

text: 本の二, 三分の間に

translation: 불과 이, 삼분 사이에.

ipa: honno


はず

glosses: (당연히 그렇게 되어야 함을 나타냄) …할 터. …일 것.

text: それでよいはずだ

translation: 그것이면 좋을 터이다

text: 彼はもう着いているはずだ

translation: 그는 이미 도착했을 것이다

text: 月夜だから外は相当に明るいはずだ

translation: 달밤이니까 밖은 상당히 밝을 것이다.

text: まだこの近くにいるはずですね。

translation: 아직 이 근처에 있을 것입니다.

ipa: haʣɯ̈


服装

text: 번체: 服裝


ことば

text: 服装の言葉

translation: 옷에 관한 단어

ruby: 服装 ふくそう

ruby: 言葉 ことば

text: 先生の言葉を聞かなかった。

translation: 선생님 말씀을 듣지 않았다.

ruby: 先生 せんせい

ruby: 聞 き

ipa: kotoba


帽子

glosses: 한자 형태의 모자 (“머리에 쓰는 물건의 하나”)

ipa: [bo̞ːɕi]


帽子

text: 彼は私に気づいて帽子を持ち上げてあいさつした。

translation: 그는 나를 알아보고 모자를 들어 인사했다.

roman: Kare wa watashi ni kizuite bōshi o mochiagete aisatsu shita.

ruby: 彼 かれ

ruby: 私 わたし

ruby: 気 き

ruby: 帽 ぼう

ruby: 子 し

ruby: 持 も

ruby: 上 あ

text: 帽子をかぶる。

translation: 모자를 쓰다.

roman: Bōshi o kaburu.

glosses: 면모자 등 여성의 머리에 쓰는 것

text: 彼女は白い綿帽子をかぶっていた。

translation: 그녀는 하얀 면모자를 쓰고 있었다.

roman: Kanojo wa shiroi wata bōshi o kabutte ita.

ruby: 彼女 かのじょ

ruby: 白 しろ

ruby: 綿 わた

glosses: 야로보우시(野郎帽子)의 줄임말

glosses: 에보시(烏帽子)의 줄임말

glosses: 뚜껑 (물건의 머리 부분에 씌우는 것)

text: ペンの帽子を外して書き始めた。

translation: 펜의 뚜껑을 벗기고 글을 쓰기 시작했다.

roman: Pen no bōshi o hazushite kakihajimeta.

ruby: 外 はず

ruby: 書 か

ruby: 始 はじ


イヤリング

text: イヤリングをする。

translation: 귀걸이를 하다.

ipa: ijaɾʲiŋɡɯ


ネックレス

text: ネックレスをする。

translation: 목걸이를 하다.

ipa: nek̚kɯɾesɯ


ブラウス

text: ブラウスをきる

ipa: bɯɾaɯsɯ


ベルト

text: ベルトをする。

translation: 허리띠를 하다(차다).

ipa: beɾɯto


ゆびわ

text: ゆびわをする。

translation: 반지를 끼다.


指輪

text: 指輪をはめる

translation: 반지를 끼다

roman: yubiwa o hameru

ruby: 指 ゆび

ruby: 輪 わ

text: 結婚指輪

translation: 결혼반지

roman: kekkon yubiwa

ruby: 結婚 けっこん

text: ダイヤモンドの指輪

translation: 다이아몬드 반지

roman: daiyamondo no yubiwa


スカート

text: スカートをはく。

translation: 치마를 입다.

ipa: sɯkaːto


被る

pos_title: 동사

text: 帽子を被る

translation: 모자를 쓰다

roman: bōshi o kaburu

ruby: 被 かぶ

text: 面を被る

translation: 가면을 쓰다

roman: men o kaburu

ruby: 面 めん

text: 毛布を被って寝る

translation: 담요를 덮고 자다

roman: mōfu o kabutte neru

ruby: 毛 もう

ruby: 布 ふ

ruby: 寝 ね

text: 雪を被った山

translation: 눈 덮인 산

roman: yuki o kabutta yama

ruby: 雪 ゆき

ruby: 山 やま

text: 水を被る

translation: 물을 뒤집어쓰다

roman: mizu o kaburu

ruby: 水 みず

text: 火の粉を被る

translation: 불똥을 맞다

roman: hinoko o kaburu

ruby: 火 ひ

ruby: 粉 こ

text: 人の罪を被る

translation: 남의 죄를 떠안다

roman: hito no tsumi o kaburu

ruby: 人 ひと

ruby: 罪 つみ

text: 不況のあおりを被る

translation: 불황의 여파를 겪다

roman: fukyō no aori o kaburu

ruby: 不 ふ

ruby: 況 きょう

text: この写真は被っている

translation: 이 사진은 흐릿하다

roman: kono shashin wa kabutte iru

ruby: 写真 しゃしん

text: 日陰の撮影でやや青の被った画像になる

translation: 그늘에서 촬영한 사진이 약간 푸른빛이 되다

roman: hikage no satsuei de yaya ao no kabutta gazō ni naru

ruby: 日 ひ

ruby: 陰 かげ

ruby: 撮影 さつえい

ruby: 青 あお

ruby: 画像 がぞう

text: 会話の音に電車の通過する音が被る

translation: 대화 소리에 전철 지나가는 소리가 겹치다

roman: kaiwa no oto ni densha no tsūka suru oto ga kaburu

ruby: 会 かい

ruby: 話 わ

ruby: 音 おと

ruby: 電車 でんしゃ

ruby: 通 つう

ruby: 過 か

text: 同時にしゃべりだして言葉が被る

translation: 동시에 말을 시작해 말이 겹치다

roman: dōji ni shaberidashite kotoba ga kaburu

ruby: 同 どう

ruby: 時 じ

ruby: 言 こと

ruby: 葉 ば

text: キャラが被る

translation: 캐릭터가 겹치다

roman: kyara ga kaburu

text: 保護者会で他の人と洋服が被ってしまう

translation: 학부모 모임에서 다른 사람과 옷이 겹치다

roman: hogoshakai de hoka no hito to yōfuku ga kabutte shimau

ruby: 保 ほ

ruby: 護 ご

ruby: 者会 しゃかい

ruby: 他 ほか

ruby: 人 ひ

ruby: 洋服 とようふく

text: 前の人と発言内容が被る

translation: 앞사람과 발언 내용이 겹치다

roman: mae no hito to hatsugen naiyō ga kaburu

ruby: 前 まえ

ruby: 発言内容 とはつげんないよう

roman: [kàbúꜜrù]

other: かぶる

ipa: [ka̠bɯ̟ɾɯ̟]

roman: [kàmúꜜrù]

other: かむる

ipa: [ka̠mɯ̟ɾɯ̟]


被る

ipa: [ko̞ːbɯ̟ɾɯ̟]


被る

roman: [kòómúꜜrù]

other: こーむる

ipa: [ko̞ːmɯ̟ɾɯ̟]


被る

text: 格別の恩顧を被る

translation: 각별한 은혜를 입다

roman: kakubetsu no onko o kōmuru

ruby: 格別 かくべつ

ruby: 恩 おん

ruby: 顧 こ

ruby: 被 こうむ

text: ご愛顧を被る

translation: 사랑을 받다

roman: goaiko o kōmuru

ruby: 愛 あい

text: 損害を被る

translation: 손해를 입다

roman: songai o kōmuru

ruby: 損害 そんがい

text: 迷惑を被る

translation: 폐를 끼치다

roman: meiwaku o kōmuru

ruby: 迷惑 めいわく

text: 天罰を被る

translation: 천벌을 받다

roman: tenbatsu o kōmuru

ruby: 天罰 てんばつ


run

glosses: (자) 달리다. 뛰다. 질주하다.

text: Run, Sarah, run! 달려라! 새라.

text: She is running. 그 여자는 달리고 있다.

text: He just kind of ran away. 그는 말하자면, 도망가 버렸어요.

glosses: (자) (급하게) 뛰어 다니다.

text: I have been running all over the building looking for him. 나는 그를 찾아서, 건물 전체를 뛰어 다녔다.

text: Sorry, I've got to run; my house is on fire. 미안하지만, 저는 뛰어 가야 해요. 집이 불타고 있다고요.

text: Every day I run my dog across the field and back. 날마다 나는 내 개가 공터를 가로질러 달렸다가 되돌아오게 한다.

text: I'll just run the vacuum cleaner over the carpet. 카페트 위로 청소기를 한 번 밀께요.

text: Run your fingers through my hair. 네 손가락으로 내 머리칼을 쓰다듬어 줘.

text: Can you run these data through the program for me and tell me whether it gives an error? 날 위해 이 기록들을 프로그램으로 돌려 보고, 에러가 있는지 알려 줄 수 있어요?

glosses: ㉶ (기계가) 작동하다.

text: China is turning independent coal mines into state-run operations, showing its impatience with private companies that get too big. 중국은 독립적으로 운영되고 있는 석탄 광산을 국영 기업으로 바꾸려 하고 있다. 이것은 중국이 너무 비대해진 사영 기업들을 더 이상 좌시하지 않겠다는 것을 보여준다.

glosses: ㉶ (물, 모래 따위가) 흐르다, 흘러가다.

glosses: ㉶ (경기, 영화 따위가) 진행하다 진행 중이다.

glosses: ㉶ (무엇이) 써서 없어지다, 소모되다.

text: I will only remark, that unless I ran through that part of my inheritance while I was still a baby, I have not come into it yet. 만일 타고난 그 방면의 소질을 아기일 때 다 써버린 것이 아니라면 아직 한번도 가진 적이 없다고 말해두겠다.

ref: David Copperfield(1849

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/On the second branch of the question,.ogg

glosses: ㉹ (서비스·강좌 등을) 운영·제공하다.

text: Shouldn’t we stop running an ad for the job that is opening up in the sales department? / Let’s just wait a few more days. 영업부의 새로운 일자리 광고를 그만 중지할까요? / 며칠만 더 기다려 봅시다.

ipa: ɹʌn


gate

pos_title: 명사

text: a main gate 정문

glosses: 흔히 한 지역의 출입을 개방 또는 폐쇄하는 곳. 출입구.

ipa: ɡeɪt

gateway

sense: 문, 대문.


gate

glosses: (공항의) 탑승구, 게이트.

etymology_texts:
< 영어 gate
< 영어 'Watergate'


klar

glosses: 밝고 뚜렷하다, 명료하다, 확실하다.

text: 명사: Klarheit

unklar

sense: 밝고 뚜렷하다, 명료하다, 확실하다.


unklar

glosses: 뚜렷하지 않다, 불분명하다, 불확실하다.

text: 명사: Unklarheit

klar

sense: 뚜렷하지 않다, 불분명하다, 불확실하다.


잘생기다

glosses: (과거형에서만: 잘생겼다, 잘생긴에서만) 얼굴 또는 모습이 보기가 좋다.

text: 눈섭이 반달처럼 아주 잘생겼다.

text: 잘생긴 여자는 얼굴 값을 한다.

ipa: [t͡ɕa̠ɭsʰɛŋɡida̠] ~ [t͡ɕa̠ɭsʰe̞ŋɡida̠]

hangul: [잘생기다/잘셍기다]

roman: jalsaenggida

roman: chalsaënggida

красивый

roman: krasívyj

സുന്ദരന്

roman: sundaran

սիրուն

roman: sirun

գեղեցիկ

roman: geġec’ik

belle

roman: hansamuna

英俊

roman: yīngjùn

טוב מראה

roman: tov mareh


cripple

glosses: 병신, 불구자. 때로는 낮잡아 부르는 말로 쓰인다.

ipa: krípl


cripple

glosses: [몸의 일부를] 부자유하게 하다, 불구가 되게 하다

text: 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide

text: In 2017, only 22 people were reported to be crippled by the disease, says the World Health Organization. 2017년에는 그 질병에 의하여 불구가 된 인원 수는 단지 22명만 보고되었다고 세계보건기구는 말한다.

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/In 2017, only 22 people were reported to be crippled.ogg


τέχνη

glosses: 수공, 기술, 손재주.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: technic

text: 프랑스어: technique

text: 독일어: Technik

τεχννάξω

sense: 수공, 기술, 손재주.

τέχνημα

sense: 수공, 기술, 손재주.

τεχνικός

sense: 수공, 기술, 손재주.

τεχνίτης

sense: 수공, 기술, 손재주.


양파

glosses: (학명: allium cepa) 백합과에 들어가는 두해살이 식물. 줄기는 파로 그리고 구근은 채소로 먹을 수 있다. 흔히 구근을 양파라고 부른다.

text: 양파 까느라 눈물을 흘리다.

ipa: [ja̠ŋpʰa̠]

hangul: [양파]

roman: yangpa

roman: yangp'a

roman: yangpha

suan

etymology_texts: 양 (한자 洋) + 파


Allium cepa

pos: name

pos_title: 학명

glosses: 식물 '양파'의 학명.


미스

glosses: 결혼을 하지 않은 여성의 이름 앞에 붙이는 말.

text: 미스 최, 같이 점심 식사합시다.

ipa: [misʰɯ]

hangul: [미스]

roman: miseu

roman: misŭ

roman: misu


Miss

glosses: 미스, 양, 씨, 아가씨

Mister

sense: 미스, 양, 씨, 아가씨


루마니아어

glosses: 루마니아, 몰도바의 공용어 및 인근 지방(우크라이나, 러시아, 카자흐스탄 등)에서 쓰이는 언어. 인도유럽어족 가운데 라틴어 계열에 속하며, 문자는 로마자를 사용한다.

text: 루마니아어는 슬라브어 계열의 동유럽 국가 언어와는 달리 라틴어 계열에 속하는 언어이다.

ipa: [ɾuma̠nia̠ʌ̹]

hangul: [루마니아어]

roman: rumania'eo

roman: lumania'eo

roman: rumaniaŏ

roman: lwumaniae


혼저옵서예

glosses: '어서 오세요'의 제주도 사투리.

ipa: [ɸʷo̞ɲd͡ʑʌ̹o̞ps͈ʌ̹je̞]

hangul: [혼저옵써예]

roman: honjeoopseoye

roman: honjeoobseoye

roman: honjŏopsŏyaë

ipa: [ɸʷo̞ɲd͡ʑʌ̹o̞ps͈ʌ̹je̞]


령토

glosses: 문화어에서 ‘영토’를 달리 이르는 말.

text: 세계에서 가장 큰 령토.

ipa: [ɾjʌ̹ŋtʰo̞]

hangul: [령토]

roman: ryeongto

roman: lyeongto

roman: ryŏngt'o

roman: lyengtho


만두기

glosses: 함경도 및 중국에 사는 한국 사람이 말하는 송편과 비슷한 음식

text: 조선족들은 명절기간에 만두기를 빚습니다. 그리고 이 만두기를 쪄서 제사를 지냅니다.

text: 만두기는 조선민족의 전통료리임다.

ipa: [ma̠nduɡi]

hangul: [만두기]

roman: mandugi

roman: mantwuki


딸라

glosses: '달러'의 북한말과 연변말.

text: 그것은 미국딸라로 얼마입니까?

text: 미국딸라를 가지고 미국려행을 갑니다.

text: 이 돈을 딸라로 바꿉니다.

ipa: [t͈a̠ɭɭa̠]

hangul: [딸라]

roman: ttalla


에스또니야

glosses: 북유럽에 있는 나라 이름 '에스토니아'의 북한말.

ipa: [e̞sʰɯt͈o̞nija̠]

hangul: [에스또니야]

roman: eseuttoniya

roman: eseu'ttoniya

roman: aësŭttoniya

etymology_texts: < 러시아어 'Эстония'


Эстония

text: 로마자 표기: Estoniya

ipa: ɛsˈtonʲɪjə


Эстония

text: 아랍 문자 표기: ەستونىييا

Естония

sense: 에스토니아.


가무이야기

text: 조국해방전쟁을 소재로 한 가무이야기

ipa: [ka̠muija̠ɡi]

hangul: [가무이야기]

roman: gamu'iyagi

roman: kamuiyagi

roman: kamuiyaki

etymology_texts: 가무 (한자 歌舞) + 이야기


도이췰란드

glosses: ‘독일’을 달리 이르는 말.

ipa: [to̞it͡ɕʰɥiɭɭa̠ndɯ] ~ [to̞it͡ɕʰyɭɭa̠ndɯ]

hangul: [도이췰란드]

roman: doichwillandeu

roman: toich'willandŭ


Россия

text: 로마자 표기: Rossiya


Россия

text: 로마자 표기: Rossiya


끼예브

glosses: 우크라이나의 수도 이름 '키이우'의 북한말.

ipa: [k͈ije̞bɯ]

hangul: [끼예브]

roman: kkiyebeu

roman: kkiyaëbŭ

roman: kkiyeypu

etymology_texts: < 러시아어 'Киев'


가마치

glosses: '누룽지'를 일컫는 북한말과 연변말, 고려말.

text: 가마솥 아래에 가마치가 생겼습니다. 그래서 그 가마치를 긁어먹습니다.

ipa: [ka̠ma̠t͡ɕʰi]

hangul: [가마치]

roman: gamachi

roman: kamach'i


쎄르비야

glosses: 나라 이름 '세르비아'의 북한말.

ipa: [s͈e̞ɾɯbija̠]

hangul: [쎄르비야]

roman: ssereubiya

roman: sseleubiya

roman: ssaërŭbiya

roman: sseylupiya

etymology_texts: < 러시아어 'Сербия'


читать

text: 완료상: прочитать

text: 명사: читатель, чтец

text: Я читаю книгу. - 난 책을 읽는다.

ipa: ʨɪˈtatʲ


대콴

glosses: '대출'을 뜻하는 연변말.

text: 래일 은행에서 대콴받슴다.

text: 대콴받은 리자가 무려 10%라니...

ipa: [tɛkʰwa̠n] ~ [te̞kʰwa̠n]

hangul: [대콴/데콴]

roman: daekwan

roman: taëk'wan


앨리트

ipa: [ɛʎʎitʰɯ] ~ [e̞ʎʎitʰɯ]

hangul: [앨리트/엘리트]

roman: aelliteu

roman: aëllit'ŭ

ipa: [ɛʎʎitʰɯ] ~ [e̞ʎʎitʰɯ]

etymology_texts: < 프랑스어 élite


쎈터

glosses: '센터'의 북한말과 연변말.

text: 콤퓨터쎈터에 가서 콤퓨터를 고쳐야 합니다.

text: 죄송하지만, 이 쎈터가 있는곳을 알려주십시오.

ipa: [s͈e̞ntʰʌ̹]

hangul: [쎈터]

roman: ssenteo

roman: ssaënt'ŏ

roman: sseynthe


료리

glosses: 문화어에서 ‘요리’를 달리 이르는 말.

text: 평양 옥류관에서 녀성봉사원들이 다양한 민족료리를 보여주고있습니다.

text: 북과 남의 다양한 료리를 선보이다.

text: 래일 나오는 료리는 랭면입니까?

ipa: [ɾjoɾi]

hangul: [료리]

roman: ryori

roman: lyoli


라뜨비야

glosses: 나라 이름 '라트비아'의 북한말.

ipa: [ɾa̠t͈ɯbija̠]

hangul: [라뜨비야]

roman: ratteubiya

roman: la'tteubiya

roman: rattŭbiya

etymology_texts: < 러시아어 Латвия


리뜨바

glosses: 나라 이름 '리투아니아'의 북한말.

ipa: [ɾit͈ɯba̠]

hangul: [리뜨바]

roman: ritteuba

roman: li'tteuba

roman: rittŭba

etymology_texts: < 러시아어 'Литва'


과떼말라

glosses: 나라 이름과 수도 이름 '과테말라'의 북한말.

ipa: [kwa̠t͈e̞ma̠ɭɭa̠]

hangul: [과떼말라]

roman: gwattemalla

roman: gwa'ttemalla

roman: kwattaëmalla


감자

glosses: 가지과에 속하는 식물. 또는 이 식물의 땅속줄기. 남아메리카가 원산지이며, 학명은 Solanum tuberosum.

text: 옛이야기 한커리에 감자 하나씩.

ref: 윤동주, 《굴뚝》

text: 나흘 전 감자 건만 하더라도 나는 저에게 조금도 잘못한 것은 없다.

ref: 김유정, 《동백꽃》

text: 그리고 이 감자를 삶아서 먹었으면 맛이 있겠다 하고 맹서방을 쳐다보았다.

ref: 강경애, 《채전》

text: 어느 논두덩의 청대콩이 가장 진미이며 어느 이랑의 감자가 제일 굵다는 것을 알 수 있다.

ref: 이효석, 《들》

ipa: [ka̠md͡ʑa̠]

hangul: [감자]

roman: gamja

roman: kamja

roman: kamca

आलू

roman: ālū

կարտոֆիլ

roman: kartofil

馬鈴薯

roman: mǎlíngshǔ

มันฝรั่ง

roman: man fà-ràng

سیبزمینی

roman: sib-zamini

תפוח אדמה

roman: tapuah adama

etymology_texts: < 감저 (한자 甘藷)


감자

glosses: '고구마'의 제주도 방언.


감자

text: 가목 내지 다목에 해당하지 아니하는 경우로서 감자 또는 주식의 소각 그 밖의 사유로 주식소유비율이 증가하는 경우에는 주식소유비율의 증가가 확정되는 날

ref: 독점규제 및 공정거래에 관한 법률 시행령 (대통령령 제27751호


벨라루씨

glosses: 나라 이름 '벨라루스'의 북한말.

ipa: [pe̞ɭɭa̠ɾuɕ͈i]

hangul: [벨라루씨]

roman: bellarussi

roman: bellalu'ssi

roman: paëllarussi

ipa: [pe̞ɭɭa̠ɾuɕ͈i]

etymology_texts: < 러시아어 'Беларусь'


마쟈르

glosses: 나라 이름 '헝가리'의 북한말. 예전엔 웽그리아라고 했음.

ipa: [ma̠d͡ʑa̠ɾɯ]

hangul: [마자르]

roman: majareu

roman: majyaleu

roman: majarŭ

roman: macyalu

ipa: [ma̠d͡ʑa̠ɾɯ]


낭

glosses: 한국의 성씨 중 하나.

ipa: [na̠ŋ]

roman: nang

Nang

sense: 한국의 성씨 중 하나.

etymology_texts:
한자 浪
한자 囊.
한자 囊.


낭

pos_title: 사투리

glosses: 나무를 의미하는 제주도 방언.

text: 퐁낭아래가서 놀멘? - 아니, 퐁낭이 아니라 집에서 놀멘.

text: 여름이 되니까 슬슬 더워지멘, 그러니까 우리 저기 낭아래에서 쉬자.


어멍

glosses: '어머니'를 의미하는 제주도 방언.

text: 어멍아방은 잘계시냐? 네, 어멍 아방은 잘계시우다.

text: 절 키워주신 우리 어멍아방에게 효도를 다하다.

ipa: [ʌ̹mʌ̹ŋ]

hangul: [어멍]

roman: eomeong

roman: ŏmŏng

roman: emeng


Япония

text: 로마자 표기: Yaponiya

ipa: jɪˈponʲɪjə


Япония

text: 로마자 표기: Yaponiya


Япония

text: 로마자 표기: Yaponiya


Япония

text: 로마자 표기: Yaponiya


Япония

text: 로마자 표기: Ýaponiýa


거부기

glosses: 북한에서 쓰이는 표기.

text: 엉금엉금 기어가는 거부기.

note: 거북


새별

ipa: [sʰɛbjʌ̹ɭ] ~ [sʰe̞bjʌ̹ɭ]

hangul: [새별/세별]

roman: saebyeol

roman: saëbyŏl

roman: saypyel


흐르바쯔까

glosses: 나라 이름 '크로아티아'의 북한에서 쓰는 표기.

ipa: [xɯɾɯba̠t͡ɕ͈ɯk͈a̠]

hangul: [흐르바쯔까]

roman: heureubajjeukka

roman: heuleuba'jjeu'kka

roman: hŭrŭbatchŭkka

ipa: [xɯɾɯba̠t͡ɕ͈ɯk͈a̠]


Hrvatska

text: U Hrvatskoj živi moj prijatelj Luka. - 크로아티아에 내 친구인 루카가 살고 있다.


Hrvatska

text: 키릴 표기: Хрватска


쯔르나고라

glosses: 나라 이름 '몬테네그로'의 북한말.

ipa: [t͡ɕ͈ɯɾɯna̠ɡo̞ɾa̠]

hangul: [쯔르나고라]

roman: jjeureunagora

roman: jjeuleunagola

roman: tchŭrŭnagora

roman: cculunakola

ipa: [t͡ɕ͈ɯɾɯna̠ɡo̞ɾa̠]


bicicletta

audio: It-una bicicletta.ogg

ipa: bit͡ʃiˈkletːa

bici

sense: 자전거.


invece

glosses: 그와 반면에, 다른 한 편으로.


riputazione

glosses: 세상에 알려진 이름, 명성.


fortunatamente

glosses: 다행히, 운이 좋게도.


poltrona

glosses: 소파, 안락의자. 대개 양 편에 팔거리가 있는 것이 특징이다.

divano

sense: 소파, 안락의자. 대개 양 편에 팔거리가 있는 것이 특징이다.


소파

glosses: (의학) 몸 안의 조직을 외과적으로 제거하는 일.인공 임신 중절 수술을 이르며 '긁어냄'으로 기었다.

glosses: 작은 집단이나 패거리.

glosses: 편하게 앉을 수 있게 앉는 자리와 기대는 곳에 두꺼운 솜이나 스폰지를 대어 만든 의자.

text: 소파에 누워 낮잠을 자다.

ipa: [sʰo̞pʰa̠]

hangul: [소파]

roman: sopa

roman: sop'a

small

sense: 작은 집단이나 패거리.

group

sense: 작은 집단이나 패거리.

etymology_texts:
한자 搔爬.
한자 小派.
< 영어 sofa


borsa

glosses: 지갑, 장 보는 주머니.

borsetta

sense: 가방, 손가방.


가방

glosses: 물건을 담을 수 있도록 천이나 가죽 또는 비닐로 흔히 사각형 모양으로 만들 일상 용품을 통틀어 일컫는 말.

text: 나는 가방을 본다.

audio: 나는 가방을 본다.ogg

text: 가방을 날치기 당했다.

ipa: [ka̠ba̠ŋ]

hangul: [가방]

roman: gabang

roman: kabang

roman: kapang

etymology_texts: < 일본어 かばん (네덜란드어 kabas ?)


조선족

glosses: 중국에서 일컫는 길림성 연변 지방에 살고 있는 중국 국적의 조선민족.

text: '조선족'이란 한국의 옛 왕조 '조선'에서 비롯된 말이며, 1949년부터 1953년까지 중국 정부의 민족식별공작에 의해 생긴 단어. 이전에는 ‘조선인’으로 불렸음.

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹ɲd͡ʑo̞k̚]

hangul: [조선족]

roman: joseonjok

roman: joseonjog

roman: chosŏnjok

Korean

sense: 중국에서 일컫는 길림성 연변 지방에 살고 있는 중국 국적의 조선민족.

folk

sense: 중국에서 일컫는 길림성 연변 지방에 살고 있는 중국 국적의 조선민족.


folk

glosses: 흔히 복수형 'folks'로 쓰인다. 사람들.

glosses: (복수형으로만) 어느 특정 그룹의 사람들

people

sense: (복수형으로만) 어느 특정 그룹의 사람들


people

glosses: (문법적으로 복수로 취급) 사람.

text: The people having common sense 상식을 가진 사람. 상식적인 사람

text: What are those people? They are lawyers. 저 사람들은 누구입니까? 그들은 변호사입니다.

text: People often think of democracy as unlimited freedom. 사람들은 흔히 민주주의를 무제한의 자유로 생각한다.

text: Many people are crossing the road. 많은 사람들이 길을 건너고 있다.

text: Yet few people know what it actually does. 그러나 소수의 사람들만이 그것이 실제로 무엇을 하는지를 안다.

text: The People's Republic. 인민 공화국

text: Goverment by the people, for the people, of the people. 인민의, 인민을 위한, 인민에 의한 정부

ref: 게티즈버그 연설

ipa: ˈpiːpəl

ipa: ˈpipəl


인간

glosses: 두발로 걸으며 언어 및 도구를 사용하며 무리생활을 하는 동물.

text: 인간은 만물의 영장이다.

text: 인간으로 태어났으면 바른 마음가짐으로 삶을 꾸려 나갈 줄 알아야 한다.

text: 관형사: 인간적

glosses: (비유) 어떤 사람이 달갑지 않아서 그를 낮잡아서 말할 때 쓰는 말.

text: 저 인간을 낳고서 에미는 미역국을 먹었겠지.

ipa: [inɡa̠n]

hangul: [인간]

roman: in'gan

roman: ingan

roman: inkan

비인간

sense: 두발로 걸으며 언어 및 도구를 사용하며 무리생활을 하는 동물.

인간성

sense: 두발로 걸으며 언어 및 도구를 사용하며 무리생활을 하는 동물.

초인간

sense: 두발로 걸으며 언어 및 도구를 사용하며 무리생활을 하는 동물.

인간미

sense: 두발로 걸으며 언어 및 도구를 사용하며 무리생활을 하는 동물.


human

pos_title: 형용사

text: human nature: 인간적 본성.

humane

sense: 사람의, 인간적인.


human

text: A part in the human or animal mouth that is used to bite something or chew food. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.


being

glosses: 존재. 언제나 정관사와 함께.

text: human being: 사람.

text: the being itself: 존재 자체.

ipa: ˈbiːɪŋ


동명사

glosses: 인도유럽어족의 몇몇 언어에서 볼 수 있는 동사와 명사의 뜻을 함께 갖는 문법 용어.

text: 영어의 동명사는 언제나 어근에 '-ing'를 붙여 만든다.

ipa: [ˈto̞(ː)ŋmjʌ̹ŋsʰa̠]

hangul: [동(ː)명사]

roman: dongmyeongsa

roman: tongmyŏngsa

roman: tōngmyengsa

Gerundium

etymology_texts: 동 + 명사 (한자 動名詞)


연변

glosses: 흔히 길을 따라 늘어져 있는 언저리.

text: 도로 연변에 핀 코스모스.

glosses: 중국의 길림성 지방의 도시 이름.

text: 연변에는 많은 한국인 살고 있다.

ipa: [jʌ̹nbjʌ̹n]

hangul: [연변]

roman: yeonbyeon

roman: yŏnbyŏn

roman: yenpyen

연변말

sense: 중국의 길림성 지방의 도시 이름.

연변조선족자치주

sense: 중국의 길림성 지방의 도시 이름.

side

sense: 흔히 길을 따라 늘어져 있는 언저리.

road

sense: 흔히 길을 따라 늘어져 있는 언저리.

Yanbian

sense: 중국의 길림성 지방의 도시 이름.

延邊

sense: 중국의 길림성 지방의 도시 이름.

etymology_texts:
한자 沿邊
한자 延邊


옌볜

glosses: 중국 길림성 지방의 한국 사람이 모여 사는 자치주 이름.

text: 옌볜은 중국의 조선족 자치주이다.

ipa: [je̞nbje̞n] ~ [e̞nbe̞n]

hangul: [옌볜/엔벤]

roman: yenbyen

roman: yaënbyaën

roman: yeynpyeyn

연변

sense: 중국 길림성 지방의 한국 사람이 모여 사는 자치주 이름.

옌볜 조선족 자치주

sense: 중국 길림성 지방의 한국 사람이 모여 사는 자치주 이름.

Yanbian

sense: 중국 길림성 지방의 한국 사람이 모여 사는 자치주 이름.

延边

sense: 중국 길림성 지방의 한국 사람이 모여 사는 자치주 이름.


연변말

glosses: 중국 길림성 연변 지방에서 주로 쓰이는 한국말.

text: 연변말의 대다수는 북한말의 함경도말과 유사하다.

note: 수록된 연변말

ipa: [jʌ̹nbjʌ̹nma̠ɭ]

hangul: [연변말]

roman: yeonbyeonmal

roman: yŏnbyŏnmal

roman: yenpyenmal

Yanbian

sense: 중국 길림성 연변 지방에서 주로 쓰이는 한국말.

Korean

sense: 중국 길림성 연변 지방에서 주로 쓰이는 한국말.

language

sense: 중국 길림성 연변 지방에서 주로 쓰이는 한국말.

etymology_texts: 연변 (한자 延邊) + 말


πολιτεία

glosses: 나라, 국가. 또는 국가의 한 형태 (아리스토텔레스)


πανάδα

glosses: 얼굴 또는 몸에 있는 주근깨.


주근깨

glosses: 얼굴이나 몸에 있는 거무스럼하거나 또는 갈색의 작은 점들.

text: 입가에 난 주근깨가 애교스럽다.

text: 서양 사람 가운데에는 주근깨가 온 몸에 있는 경우가 적지 않다.

ipa: [t͡ɕuɡɯnk͈ɛ] ~ [t͡ɕuɡɯnk͈e̞]

hangul: [주근깨/주근께]

roman: jugeunkkae

roman: chugŭnkkaë

roman: cwukunkkay

веснушка

roman: vesnúška

雀斑

roman: què bān

נמש

roman: nemesh

etymology_texts: 주근 ( 죽다) + 깨


Κορεάτης

glosses: 한국 남자 사람. 집합적으로 한국인.

note: Κορεάτισσα


Βόρεια Κορέα

note: Νότια Κορέα

etymology_texts: βόρειος + Κορέα


Νότια Κορέα

note: Βόρεια Κορέα

etymology_texts: νότιος + Κορέα


난장이

glosses: '난쟁이'의 잘못 표기.

ipa: [na̠ɲd͡ʑa̠ŋi]

hangul: [난장이]

roman: nanjang-i

roman: nanjangi


난쟁이

glosses: 보통 사람의 평균 키보다 훨씬 작은 사람. 성인의 경우 신장이 흔히 일 미터 내외이며 유전이 된다. 비유적으로는 보통보다 작은 것을 일컫는 말로 쓰인다.

text: 백설공주 동화에 나오는 난쟁이는 요술쟁이이다.

ipa: [na̠ɲd͡ʑɛŋi] ~ [na̠ɲd͡ʑe̞ŋi]

hangul: [난쟁이/난젱이]

roman: nanjaeng-i

roman: nanjaëngi

word: 속담: 난쟁이끼리 키 자랑하기: 난쟁이들이 서로 키를 뽐내는 것이 같잖은 것처럼 변변하지 못한 사람들끼리 서로 잘났다고 뽐내는 것을 두고 하는 말.


조선옷

glosses: 문화어 및 재일조선어에서 ‘한복’을 달리 이르는 말.

text: 조선옷은 조선민족이 오래전부터 입어온 옷입니다.

text: 명절에는 조선옷을 입고 다양한 명절행사를 즐깁니다.

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹no̞t̚]

hangul: [조서녿]

roman: joseonot

roman: joseon'os

roman: chosŏnot


큰물

glosses: 비가 많이 와서 강이나 개천에 갑자기 크게 불어난 물.

glosses: '홍수'를 일컫는 북한 및 연변말.

text: 조선에 큰물이 일어나서 집과 다리가 류실되였습니다.

ipa: [kxɯnmuɭ]

hangul: [큰물]

roman: keunmul

roman: k'ŭnmul

roman: khunmul


류실

glosses: '유실'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjuɕʰiɭ]

hangul: [류실]

roman: ryusil

roman: lyusil


콩크리트

glosses: 영어 외래어 '콘크리트'(concrete)의 비표준어.

glosses: 북한에서 '콘크리트' 대신 쓰는 말.

text: 세멘트에 물을 붓고, 콩크리트를 만듭니다.

text: 콩크리트가 굳기 전에 일을 끝냅시다.

ipa: [kʰo̞ŋkxɯɾitʰɯ]

hangul: [콩크리트]

roman: kongkeuriteu

roman: kongkeuliteu

roman: k'ongk'ŭrit'ŭ


가새

glosses: 가위의 연변말 및 경기도, 경상도, 전라도, 충청도 방언.

text: 가새로 종이를 자릅니다. 그리고나서 가새로 싹둑싹둑 자릅니다.

ipa: [ka̠sʰɛ] ~ [ka̠sʰe̞]

hangul: [가새/가세]

roman: gasae

roman: kasaë

roman: kasay


래년

glosses: '내년'의 북한과 연변에서 쓰는 표기.

text: 래년에는 더욱더 일떠서 새로운 모습으로 발전합시다!

ipa: [ɾɛɲʌ̹n] ~ [ɾe̞ɲʌ̹n]

hangul: [래년/레년]

roman: raenyeon

roman: laenyeon

roman: raënyŏn

roman: laynyen

ipa: [ɾɛɲʌ̹n] ~ [ɾe̞ɲʌ̹n]


려행

glosses: 문화어에서 ‘여행’을 달리 이르는 말.

text: 이번엔 금강산려행을 갈 조선사람들을 뽑습니다.

text: 남조선려행은 어떻습니까?

text: 저기 아주 먼곳에 있는 나라려행을 갑니다.

ipa: [ɾjʌ̹ɦɛŋ] ~ [ɾjʌ̹ɦe̞ŋ]

hangul: [려행/려헹]

roman: ryeohaeng

roman: lyeohaeng

roman: ryŏhaëng

roman: lyehayng


골무기

glosses: '절편'를 일컫는 연변말.

text: 골무기 세조각.

text: 골무기는 언제 올리는겁니까? - 골무기는 명절에 올리는 떡입니다.

ipa: [ko̞ɭmuɡi]

hangul: [골무기]

roman: golmugi

roman: kolmugi


수갑

glosses: 범인이나 범죄자를 잡을 때, 범죄자가 저항을 못하게 채우는 물건.

text: 속어: 쇠고랑

ipa: [sʰuɡa̠p̚]

hangul: [수갑]

roman: sugap

roman: sugab

roman: swukap

наручники

roman: narúčnyky

sense: 범인이나 범죄자를 잡을 때, 범죄자가 저항을 못하게 채우는 물건.

cătușe

sense: 범인이나 범죄자를 잡을 때, 범죄자가 저항을 못하게 채우는 물건.

हातकड़ी

roman: hātakṛī

sense: 범인이나 범죄자를 잡을 때, 범죄자가 저항을 못하게 채우는 물건.

handcuffs

sense: 범인이나 범죄자를 잡을 때, 범죄자가 저항을 못하게 채우는 물건.

manica

sense: 범인이나 범죄자를 잡을 때, 범죄자가 저항을 못하게 채우는 물건.

etymology_texts:
한자 手匣.
:* 범인의 팔에 수갑을 채웁니다.


립장

glosses: '입장'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾip̚t͡ɕ͈a̠ŋ]

hangul: [립짱]

roman: ripjang

roman: libjang

roman: ripchang

roman: lipcang

ipa: [ɾip̚t͡ɕ͈a̠ŋ]


져메이커

glosses: 나라 이름 '자메이카'의 북한에서 쓰는 표기.

ipa: [t͡ɕʌ̹me̞ikʰʌ̹]

hangul: [저메이커]

roman: jeomeikeo

roman: jyeomeikeo

roman: chŏmaëik'ŏ

ipa: [t͡ɕʌ̹me̞ikʰʌ̹]


보배

glosses: 아주 귀하고 중요한 것.

text: 값진 보배.

text: 보배로 장식한 왕관.

text: 천하의 지극한 보배 옥벼룻돌을 얻은 하옥의 마음은 무척 흥그러웠다.

ref: 박종화, 전야

text: 황금봉과 황금정은 원나라에서 제일 치는 보배로 왕도 아직껏 구경을 못 했던 것이다.

ref: 박종화, 다정불심

glosses: 아주 귀하고 소중하며 꼭 필요한 사람이나 물건 따위를 비유적으로 이르는 말.

ipa: [ˈpo̞(ː)bɛ] ~ [ˈpo̞(ː)be̞]

roman: bobae

roman: pobaë

roman: pōpay

treasure

etymology_texts: 보ᄇᆡ < 보패 (한자 寶貝)


오스트랄리아

glosses: 대륙 또는 나라 이름 '오스트레일리아'의 북한에서 쓰는 표기.

ipa: [o̞sʰɯtʰɯɾa̠ʎʎia̠]

hangul: [오스트랄리아]

roman: oseuteurallia

roman: oseuteulallia

roman: osŭt'ŭrallia

ipa: [o̞sʰɯtʰɯɾa̠ʎʎia̠]


윁남

glosses: 문화어에서 ‘베트남’을 달리 이르는 말.

ipa: [we̞nna̠m]

hangul: [웬남]

roman: wennam

roman: wetnam

roman: waënnam

roman: weythnam


방글라데슈

glosses: 나라 이름 '방글라데시'의 북한에서 쓰는 표기.

ipa: [pa̠ŋɡɯɭɭa̠de̞ɕʰu]

hangul: [방글라데슈]

roman: banggeulladesyu

roman: panggŭlladaësyu

roman: pangkullateysyu

ipa: [pa̠ŋɡɯɭɭa̠de̞ɕʰu]


바다가

ipa: [pa̠da̠ɡa̠]

hangul: [바다가]

roman: badaga

roman: padaga

roman: pataka


년말

glosses: '연말'의 북한과 연변에서 쓰는 표기.

ipa: [ɲʌ̹nma̠ɭ]

hangul: [년말]

roman: nyeonmal

roman: nyŏnmal

roman: nyenmal


씨부림

glosses: '몸부림'를 일컫는 연변말.

text: 씨부림을 쳐봤자 소용없는일이다.

text: 위험에서 벗어나기위해 씨부림을 쳤다.

ipa: [ɕ͈ibuɾim]

hangul: [씨부림]

roman: ssiburim

roman: ssibulim

roman: ssipulim


령하

glosses: '영하'의 북한말과 연변말.

text: 백두산이 벌써 령하 40도로 떨어졌습니다.

text: 씨비리는 령하 50도까지 떨어집니다.

ipa: [ɾjʌ̹ŋɦa̠]

hangul: [령하]

roman: ryeongha

roman: lyeongha

roman: ryŏngha

roman: lyengha


력량

glosses: '역량'의 북한과 연변에서 쓰는 표기.

ipa: [ɾjʌ̹ŋɲa̠ŋ]

hangul: [령냥]

roman: ryeongnyang

roman: lyeoglyang

roman: ryŏngnyang

roman: lyeklyang


연구원생

glosses: '대학원생'의 북한과 연변에서 쓰는 표기로 중국의 학제를 따른 표현. 중국에서는 대학원을 연구원이라고 부르며, 이곳에 다니는 학생을 연구원생이라고 한다.

ipa: [jʌ̹nɡuwʌ̹nsʰɛŋ] ~ [jʌ̹nɡuwʌ̹nsʰe̞ŋ]

hangul: [연구원생/연구원셍]

roman: yeon'guwonsaeng

roman: yeonguwonsaeng

roman: yŏn'guwŏnsaëng

roman: yenkwuwensayng


료금

glosses: 문화어에서 ‘요금’을 달리 이르는 말.

text: 이 뻐스료금은 얼마입니까?

text: 료금이 너무 비쌉니다.

ipa: [ɾjoɡɯm]

hangul: [료금]

roman: ryogeum

roman: lyogeum

roman: ryogŭm

roman: lyokum


류학

glosses: '유학'의 북한말과 연변말.

text: 류학생으로 온 중국인학생

text: 류학을 마치고 고국에 귀국하다.

ipa: [ɾjuɦa̠k̚]

hangul: [류학]

roman: ryuhak

roman: lyuhag

roman: lyuhak

류학생

sense: '유학'의 북한말과 연변말.


나무잎

ipa: [na̠muip̚]

hangul: [나무입]

roman: namu'ip

roman: namuip

roman: namuiph


도꾜

glosses: 일본의 수도 이름 '도쿄'의 북한말과 연변말.

ipa: [to̞k͈jo]

hangul: [도꾜]

roman: dokkyo

roman: do'kkyo

roman: tokkyo


딸린

glosses: 에스토니아의 수도 이름 '탈린'의 북한말.

ipa: [t͈a̠ʎʎin]

hangul: [딸린]

roman: ttallin


корейский

text: 명사: Корея

text: 로마자 표기: koreyskiy

ipa: kɐˈrʲejskʲɪj


윌뉴스

glosses: 리투아니아의 수도 이름 '빌뉴스'의 북한말.

ipa: [ɥiʎʎusʰɯ] ~ [yʎʎusʰɯ]

hangul: [윌류스]

roman: willyuseu

roman: wilnyuseu

roman: willyusŭ

roman: wilnyusu


류사

glosses: 문화어에서 ‘유사’를 달리 이르는 말.

text: 북남은 문화나 풍습이 류사한점이 많습니다.

text: 동아시아의 중국과 일본은 조선의 풍습과 류사한점도 있습니다.

text: 진짜와 류사한 작품.

ipa: [ɾjusʰa̠]

hangul: [류사]

roman: ryusa

roman: lyusa


워싱톤

glosses: 미국의 수도 이름 '워싱턴'의 북한말.

ipa: [wʌ̹ɕʰiŋtʰo̞n]

hangul: [워싱톤]

roman: wosington

roman: wŏsingt'on

roman: wesingthon

ipa: [wʌ̹ɕʰiŋtʰo̞n]


와르샤와

glosses: 폴란드의 수도 이름 '바르샤바'의 북한말.

ipa: [wa̠ɾɯɕʰa̠wa̠]

hangul: [와르샤와]

roman: wareusyawa

roman: waleusyawa

roman: warŭsyawa

roman: walusyawa

ipa: [wa̠ɾɯɕʰa̠wa̠]


조선

glosses: 수상 교통 수단인 배를 설계하여 만드는 일.

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]

hangul: [조선]

roman: joseon

roman: chosŏn

roman: cosen


조선

glosses: 이성계에 의해 세워진 1392년에서 1910까지 있었던 한국의 옛 왕조 이름.

text: 조선의 도읍지는 한양이다.

text: 조선 왕조는 고려 왕조를 이었다.

glosses: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

glosses: 일제강점기. 1910년부터 1945년까지 일본 제국에 의해 일컫었던 한국의 명칭.

glosses: 조선민주주의인민공화국.

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]

고조선

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

단군조선

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

대부여

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

인공

sense: 조선인민공화국.

북

sense: 조선민주주의인민공화국.

북괴

sense: 조선민주주의인민공화국.

북녘

sense: 조선민주주의인민공화국.

북조선

sense: 조선민주주의인민공화국.

북측

sense: 조선민주주의인민공화국.

북한

sense: 조선민주주의인민공화국.

북한국

sense: 조선민주주의인민공화국.

이북

sense: 조선민주주의인민공화국.

조선민주주의인민공화국

sense: 조선민주주의인민공화국.

고려

sense: '한국'의 북한말.

Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Go-Joseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Кочосон

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Kodžioson

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Cổ Triều Tiên

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

كوتشوسون

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Eald Corēa

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Кочосон

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Ko Chosŏn

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

古朝鮮

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

อาณาจักรโชซอนโบราณ

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

دودمان گوجوسان

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Go-Josŏn

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

Période Gojoseon

sense: 고조선. 오늘날 한국의 역사를 기술할 때 한국의 옛 나라 이름.

word: Histoire de la Corée durant la colonisation japonaise

People's Republic of Korea

sense: 조선민주주의인민공화국.

朝鮮人民共和國

sense: 조선민주주의인민공화국.

Pangmadlang Republika ng Korea

sense: 조선민주주의인민공화국.


조선

glosses: 물건을 실어 나르는 배.

glosses: 조세를 나르는 데 사용하는 배.

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]


조선

glosses: 결정면에서 평행하지 않는 금.

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]


조선

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]

낚배

sense: 낚싯배.


조선

text: 사투리: 매롱이, 매리이, 매아미, 미암, 억시기, 자리, 재열

text: 옛말: ㅁㆎ야미

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]

매미

sense: '매미'의 북한말.


조선

text: 준말: 마상

text: 사투리: 구시배, 마선, 매새이, 매선, 재비

text: 옛말: 마샹이

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]

독목선

sense: '마상이'의 북한말.


조선

text: 동사: 조선하다

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]


조선

ipa: [t͡ɕo̞sʰʌ̹n]

뿌리

sense: 조상.


standard

glosses: 수, 양, 상태, 정도 따위 표준. 또는 무엇의 일정한 수준.

text: standard language: 표준어

ipa: ˈstændɚd


standard

glosses: 수, 양, 상태, 정도 따위 표준. 또는 무엇의 일정한 수준.

text: 동사: standardiser


standard

glosses: 수, 양, 상태, 정도 따위 표준.


official

glosses: 정부의 (고위) 관리, 공무원.

text: Private coal-mine owners, used to bribing local officials in order to operate with impunity, have been finding that the tide is turning. 탄광을 자신들 마음대로 운영하기 위해 지방 공무원들에게 뇌물을 공여하는데 익숙했던 민간 탄광회사 업주들은 사태가 불리하게 돌아가고 있다는 사실을 깨닫고 있다.

note: 함께 쓰이는 단어 [동사 + official] appoint (somebody) | consult, consult with(esp. AmE), meet,meet with(특히 미국) | bribe

glosses: (기관명과 함께 쓰여) 당국자, 관계자; 고위 관리.

text: Last year, Yulong Snow Mountain park officials reported that 2.6 million visitors came to the mountain. 지난 해, 위롱 설산 공원의 관계자는 이백육십만명의 방문객이 그 산을 방문했다고 보고했다.

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Last year, Yulong Snow Mountain park officials reported that 2.6 million visitors came to the mountain.ogg


한낮

glosses: 하루의 한가운데. 또는 낮의 한가운데. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

text: 날씨가 흐려 한낮에도 전등을 켜야 무엇을 제대로 볼 수 있다

ipa: [ha̠nna̠t̚]

hangul: [한낟]

roman: hannat

roman: hannaj

roman: hannac


한밤

glosses: 밤의 한가운데. 또는 깊은 밤 시간. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

text: 한밤에 도둑이 들었다.

ipa: [ha̠nba̠m]

hangul: [한밤]

roman: hanbam

roman: hanpam


tonight

glosses: 오늘 밤 또는 저녁. (부록: 영어 시간의 단위와 표현)


낮잠

text: 낮잠을 자며 잠꼬대하는 것이 가관이다.

text: 휴일이라 할 일 없이 낮잠만 실컷 자다.

ipa: [na̠t̚t͡ɕ͈a̠m]

hangul: [낟짬]

roman: natjam

roman: naj'jam

roman: natcham

관용구: 낮잠 자다.

sense: 낮에 자는 잠.


랭면

glosses: 문화어에서 ‘냉면’을 달리 이르는 말.

glosses: 연변말에서 ‘냉면’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɾɛŋmjʌ̹n] ~ [ɾe̞ŋmjʌ̹n]

hangul: [랭면/렝면]

roman: raengmyeon

roman: laengmyeon

roman: raëngmyŏn

roman: layngmyen


메터

glosses: '미터'의 북한말과 연변말.

ipa: [me̞tʰʌ̹]

hangul: [메터]

roman: meteo

roman: maët'ŏ


공자

glosses: 봉건사회에서 신분이 높은 집안의 아들을 일컫던 말.

glosses: 급료을 일컫는 연변말.

text: 올해 제가 받은 공자는 얼마안됩니다.

text: 공무원들이 받는 공자는, 제가 받는 공자보다 더 많습니다.

ipa: [ko̞ŋd͡ʑa̠]

hangul: [공자]

roman: gongja

roman: kongja

roman: kongca

공부자

sense: 중국의 사상가 공자.

son

sense: 봉건사회에서 신분이 높은 집안의 아들을 일컫던 말.

etymology_texts:
한자 孔子.
한자 公子.
중국어 工资,한자 工資


론증

glosses: '논증'의 북한말과 연변말.

text: 아직 그의 론증을 반박할수 있는 론증은 없다.

ipa: [ɾo̞ɲd͡ʑɯŋ]

hangul: [론증]

roman: ronjeung

roman: lonjeung

roman: ronjŭng


개장

text: 개장은 원래 조선 민족이 먹었던 요리입니다.

text: 삼복 더위에 개장을 먹어야 힘이 납니다.

text: 요새 한국에서는 개장을 먹는 사람들이 적어지고 있습니다. 리유는 개를 집에서 키우고 있기 때문입니다.

note: 북한과 연변, 구 소련 지역의 한인들은 '보신탕'보다 이 단어를 더 자주 쓴다.

ipa: [kɛd͡ʑa̠ŋ] ~ [ke̞d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [개장/게장]

roman: gaejang

roman: kaëjang

roman: kaycang


단고기

glosses: 문화어에서 ‘개고기’를 달리 이르는 말.

text: 단고기를 먹어본적이 있습니까? - 아니오, 우리는 단고기를 먹은적이 없습니다.

ipa: [ta̠nɡo̞ɡi]

hangul: [단고기]

roman: dan'gogi

roman: dangogi

roman: tan'gogi

roman: tankoki


구경군

glosses: 구경꾼의 북한말과 연변말.

ipa: [kuɡjʌ̹ŋɡun]

hangul: [구경군]

roman: gugyeonggun

roman: kugyŏnggun

roman: kwukyengkwun


꾸알라룸뿌르

glosses: 말레이시아의 수도 이름 '쿠알라룸푸르'의 북한말.

ipa: [k͈ua̠ɭɭa̠ɾump͈uɾɯ]

hangul: [꾸알라룸뿌르]

roman: kkuallarumppureu

roman: kkuallalumppuleu

roman: kkuallarumppurŭ

roman: kkwuallalwumppulu


윈

glosses: 오스트리아의 수도 이름 '빈'의 북한말.

ipa: [ɥin] ~ [yn]

roman: win


비슈께크

glosses: 키르기스스탄의 수도 이름 '비슈케크'의 북한말.

ipa: [piɕʰuk͈e̞kxɯ]

hangul: [비슈께크]

roman: bisyukkekeu

roman: bisyu'kkekeu

roman: pisyukkaëk'ŭ

etymology_texts: < 러시아어 'Бишкек'


Индия

text: 로마자 표기: Indiya

ipa: índzija


Индия

text: 로마자 표기: Indiya

ipa: indija


부꾸레슈띠

glosses: 루마니아의 수도 이름 '부쿠레슈티'의 북한말.

ipa: [puk͈uɾe̞ɕʰut͈i]

hangul: [부꾸레슈띠]

roman: bukkuresyutti

roman: bu'kkulesyu'tti

roman: pukkuraësyutti


체스꼬

glosses: 나라 이름 '체코'의 북한말.

ipa: [t͡ɕʰe̞sʰɯk͈o̞]

hangul: [체스꼬]

roman: cheseukko

roman: cheseu'kko

roman: ch'aësŭkko

ipa: [t͡ɕʰe̞sʰɯk͈o̞]


까자흐스딴

glosses: 나라 이름 '카자흐스탄'의 북한말과 연변말.

ipa: [k͈a̠d͡ʑa̠ɣɯsʰɯt͈a̠n]

hangul: [까자흐스딴]

roman: kkajaheuseuttan

roman: kkajaheuseu'ttan

roman: kkajahŭsŭttan

ipa: [k͈a̠d͡ʑa̠ɣɯsʰɯt͈a̠n]

etymology_texts: < 러시아어 'Казахстан'


빠리

glosses: 프랑스의 수도 이름 '파리'의 북한말.

ipa: [p͈a̠ɾi]

hangul: [빠리]

roman: ppari

roman: ppali


슬로벤스꼬

glosses: 나라 이름 '슬로바키아'의 북한말.

ipa: [sʰɯɭɭo̞be̞nsʰɯk͈o̞]

hangul: [슬로벤스꼬]

roman: seullobenseukko

roman: seullobenseu'kko

roman: sŭllobaënsŭkko

ipa: [sʰɯɭɭo̞be̞nsʰɯk͈o̞]


뛰르끼예

glosses: 나라 이름 '튀르키예'의 북한말.

ipa: [t͈ɥiɾɯk͈ije̞] ~ [t͈yɾɯk͈ije̞]

hangul: [뛰르끼예]

roman: ttwireukkiye

roman: ttwileu'kkiye

roman: ttwirŭkkiyaë


아르메니야

glosses: 나라 이름 '아르메니아'의 북한말.

ipa: [a̠ɾɯme̞nija̠]

hangul: [아르메니야]

roman: areumeniya

roman: aleumeniya

roman: arŭmaëniya

roman: alumeyniya

etymology_texts: < 러시아어 'Армения'


아제르바이쟌

glosses: 나라 이름 '아제르바이잔'의 북한말.

ipa: [a̠d͡ʑe̞ɾɯba̠id͡ʑa̠n]

hangul: [아제르바이잔]

roman: ajereubaijan

roman: ajeleubaijyan

roman: ajaërŭbaijan

roman: aceylupaicyan

etymology_texts: < 러시아어 'Азербайджан'


우즈베끼스딴

glosses: 나라 이름 '우즈베키스탄'의 북한말.

ipa: [ud͡ʑɯbe̞k͈isʰɯt͈a̠n]

hangul: [우즈베끼스딴]

roman: ujeubekkiseuttan

roman: ujeube'kkiseu'ttan

roman: ujŭbaëkkisŭttan

etymology_texts: < 러시아어 'Узбекистан'


따쥐끼스딴

glosses: 나라 이름 '타지키스탄'의 북한말.

hangul: [따쥐끼스딴]

roman: ttajwikkiseuttan

roman: ttajwi'kkiseu'ttan

roman: ttajwikkisŭttan

etymology_texts: < 러시아어 'Таджикистан'


끼르기즈스딴

glosses: 나라 이름 '키르기스스탄'의 북한말.

ipa: [k͈iɾɯɡid͡ʑɯsʰɯt͈a̠n]

hangul: [끼르기즈스딴]

roman: kkireugijeuseuttan

roman: kkileugijeuseu'ttan

roman: kkirŭgijŭsŭttan

ipa: [k͈iɾɯɡid͡ʑɯsʰɯt͈a̠n]

etymology_texts: < 러시아어 'Киргизстан'


련합

glosses: 문화어에서 ‘연합’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɾjʌ̹nɦa̠p̚]

hangul: [련합]

roman: ryeonhap

roman: lyeonhab

roman: ryŏnhap


련방

glosses: 문화어에서 ‘연방’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɾjʌ̹nba̠ŋ]

hangul: [련방]

roman: ryeonbang

roman: lyeonbang

roman: ryŏnbang

roman: lyenpang


리사국

glosses: '이사국'의 북한말과 연변말.

text: 국제련합의 리사국은 미국, 프랑스, 중국, 영국, 로씨야 등 5개국가이다.

text: 남조선의 반기문이 총장선거에서 리사국 1개국가의 반대없이 투표에서 통과되였다.

ipa: [ɾisʰa̠ɡuk̚]

hangul: [리사국]

roman: risaguk

roman: lisagug

roman: lisakwuk


론의

glosses: '논의'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾo̞nɰi]

hangul: [로늬]

roman: ronui

roman: lon'ui

roman: ronŭi


방코크

glosses: 타이의 수도 이름 '방콕'의 북한말.

ipa: [pa̠ŋkʰo̞kxɯ]

hangul: [방코크]

roman: bangkokeu

roman: pangk'ok'ŭ


캄보쟈

glosses: 나라 이름 '캄보디아'의 북한말.

ipa: [kʰa̠mbo̞d͡ʑa̠]

hangul: [캄보자]

roman: kamboja

roman: kambojya

roman: k'amboja

roman: khampocya

etymology_texts: < 러시아어 Камбоджа


프놈뻰

glosses: 캄보디아의 수도 이름 '프놈펜'의 북한말.

ipa: [pʰɯno̞mp͈e̞n]

hangul: [프놈뻰]

roman: peunomppen

roman: p'ŭnomppaën

roman: phunomppeyn


수리아

glosses: 나라 이름 '시리아'의 북한말과 연변말.

ipa: [sʰuɾia̠]

hangul: [수리아]

roman: suria

roman: sulia

roman: swulia


브라찌슬라바

glosses: 슬로바키아의 수도 이름 '브라티슬라바'의 북한말.

ipa: [pɯɾa̠t͡ɕ͈isʰɯɭɭa̠ba̠]

hangul: [브라찌슬라바]

roman: beurajjiseullaba

roman: beula'jjiseullaba

roman: pŭratchisŭllaba

ipa: [pɯɾa̠t͡ɕ͈isʰɯɭɭa̠ba̠]


벌가리아

glosses: 나라 이름 '불가리아'의 북한말.

ipa: [pʌ̹ɭɡa̠ɾia̠]

hangul: [벌가리아]

roman: beolgaria

roman: beolgalia

roman: pŏlgaria

ipa: [pʌ̹ɭɡa̠ɾia̠]

etymology_texts: < 불가리아어 България


로므니아

glosses: 나라 이름 '루마니아'의 북한말.

ipa: [ɾo̞mɯnia̠]

hangul: [로므니아]

roman: romeunia

roman: lomeunia

roman: romŭnia

roman: lomunia


România

glosses: 나라 이름 '루마니아'.

text: El este din România. - 그는 루마니아에서 왔다.

text: România este un stat situat în sud-estul Europei. - 루마니아는 남동유럽에 위치한 나라이다.

ipa: romɨ'nia


부다뻬슈뜨

glosses: 헝가리의 수도 이름 '부다페스트'의 북한말.

ipa: [puda̠p͈e̞ɕʰut͈ɯ]

hangul: [부다뻬슈뜨]

roman: budappesyutteu

roman: buda'ppesyu'tteu

roman: pudappaësyuttŭ


련승

glosses: '연승'의 북한말과 연변말.

text: 우리 팀이 계속 련승하고있습니다. 그래서 페회식에는 상을 받게되였습니다.

text: 경기에서 적들을 계속 쓰러뜨려, 련승하고있습니다.

ipa: [ɾjʌ̹nsʰɯŋ]

hangul: [련승]

roman: ryeonseung

roman: lyeonseung

roman: ryŏnsŭng

roman: lyensung


뚜르크메니스딴

glosses: 나라 이름 '투르크메니스탄'의 북한말.

ipa: [t͈uɾɯkxɯme̞nisʰɯt͈a̠n]

hangul: [뚜르크메니스딴]

roman: ttureukeumeniseuttan

roman: ttuleukeumeniseu'ttan

roman: tturŭk'ŭmaënisŭttan

etymology_texts: < 러시아어 'Туркменистан'


뜨빌리씨

glosses: 조지아(그루지야)의 수도 이름 '트빌리시'의 북한말.

ipa: [t͈ɯbiʎʎiɕ͈i]

hangul: [뜨빌리씨]

roman: tteubillissi

roman: tteubilli'ssi

roman: ttŭbillissi

etymology_texts: < 조지아어의 'თბილისი'


바꾸

glosses: 아제르바이잔의 수도 이름 '바쿠'의 북한말.

ipa: [pa̠k͈u]

hangul: [바꾸]

roman: bakku

roman: ba'kku

roman: pakku


량호

glosses: '양호'의 북한과 연변에서 쓰는 표기.

text: 건강이 악화된 환자가 조금씩 건강상태가 량호해가고있습니다.

text: 상처가 조금씩 량호해져갑니다.

ipa: [ɾja̠ŋβo̞]

hangul: [량호]

roman: ryangho

roman: lyangho


호사

glosses: 지나칠 정도로 멋을 부리고 형편이 좋음.

glosses: '간호사'를 일컫는 연변말.

text: 병원진료를 받고 호사들에게 약을 받습니다.

ipa: [ɸʷo̞sʰa̠]

hangul: [호사]

roman: hosa

luxury

sense: 지나칠 정도로 멋을 부리고 형편이 좋음.

etymology_texts:
한자 豪奢. < 호화 + 사치
:* 호사를 마다할 사람이 어디 있겠는가.


Туркменистан

text: 로마자 표기: Turkmenistan

ipa: Turkmenistán


Туркменистан

text: 로마자 표기: Turkmenistan


Туркменистан

text: 로마자 표기: Turkmenistan


Туркменистан

text: 로마자 표기: Turkmenistan


량해

glosses: '양해'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾja̠ŋɦɛ] ~ [ɾja̠ŋɦe̞]

hangul: [량해/량헤]

roman: ryanghae

roman: lyanghae

roman: ryanghaë

roman: lyanghay

ipa: [ɾja̠ŋɦɛ] ~ [ɾja̠ŋɦe̞]


Казахстан

text: 로마자 표기: Kazakhstan

ipa: Kazaxstán


Казахстан

text: 로마자 표기: Kazachstan


Казахстан

text: 로마자 표기: Kazakhstan


Казахстан

text: 로마자 표기: Kazahstan

ipa: kâzaxstaːn


Казахстан

text: 로마자 표기: Kazahstan


Казахстан

text: 로마자 표기: Kȁzahstān


Казахстан

glosses: (표준어, 코미지리안어, 코미페르먀크어) 카자흐스탄


리념

glosses: 문화어에서 ‘이념’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɾiɲʌ̹m]

hangul: [리념]

roman: rinyeom

roman: linyeom

roman: rinyŏm

roman: linyem


마로끄

glosses: 나라 이름 '모로코'의 북한말.

ipa: [ma̠ɾo̞k͈ɯ]

hangul: [마로끄]

roman: marokkeu

roman: malo'kkeu

roman: marokkŭ


데자인

text: 가무이야기에 출연하는 배우들의 옷데자인.

text: 밤에 길가를 밝게 비출수 있는 형광등의 데자인을 새롭게 바꾸다.

ipa: [te̞d͡ʑa̠in]

hangul: [데자인]

roman: dejain

roman: taëjain

roman: teycain


렬차

glosses: '열차'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjʌ̹ʎt͡ɕʰa̠]

hangul: [렬차]

roman: ryeolcha

roman: lyeolcha

roman: ryŏlch'a

roman: lyelcha

ipa: [ɾjʌ̹ʎt͡ɕʰa̠]


로선

glosses: 문화어에서 ‘노선’을 달리 이르는 말.

text: 국철로선.

ipa: [ɾo̞sʰʌ̹n]

hangul: [로선]

roman: roseon

roman: loseon

roman: rosŏn

roman: losen


понедельник

glosses: 월요일. (부록: 러시아어 요일과 달)

text: в понедельник — 월요일에

text: по понедельникам — 월요일로

text: к понедельнику — 월요일을

text: от понедельника до пятницы — 월요일부터 금요일까지

text: 로마자 표기: ponedel'nik

audio: Ru-понедельник.ogg

audio: Ru-понедельник.ogg


для

glosses: (для + 속격) ~을 위해

text: для детей - 어린이를 위해

text: 로마자 표기: dlya

ipa: dlʲa


для

glosses: (для + 속격) ~을 위해.


Китай

text: Китайская Народная Республика (КНР) — 중화인민공화국.

text: Китайская Республика - 중화민국.

text: 로마자 표기: Kitay

ipa: kʲitaj


Китай

text: 로마자 표기: Kitay


립법

glosses: '입법'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾip̚p͈ʌ̹p̚]

hangul: [립뻡]

roman: ripbeop

roman: libbeob

roman: rippŏp

ipa: [ɾip̚p͈ʌ̹p̚]


쏘피아

glosses: 불가리아의 수도 이름 '소피아'의 북한말.

ipa: [s͈o̞pʰia̠]

hangul: [쏘피아]

roman: ssopia

roman: ssop'ia

etymology_texts: < 불가리아어 'София'


따슈껜뜨

glosses: 우즈베키스탄의 수도 이름 '타슈켄트'의 북한말.

ipa: [t͈a̠ɕʰuk͈e̞nt͈ɯ]

hangul: [따슈껜뜨]

roman: ttasyukkentteu

roman: ttasyu'kkentteu

roman: ttasyukkaënttŭ

etymology_texts: < 러시아어 'Ташкент'


콤퓨터건반

glosses: 영어 왜래어 키보드 (keyboard)의 북한말.

text: 콤퓨터건반은 콤퓨터를 치는데 필요한것입니다.

text: 콤퓨터건반을 가지고 데이타를 쓰고있습니다.

ipa: [kʰo̞mpʰjutʰʌ̹ɡʌ̹nba̠n]

hangul: [콤퓨터건반]

roman: kompyuteogeonban

roman: k'omp'yut'ŏgŏnban

etymology_texts: 콤퓨터 + 건반 (한자 鍵盤)


벡토르

ipa: [pe̞k̚tʰo̞ɾɯ]

hangul: [벡토르]

roman: bektoreu

roman: begtoleu

roman: paëkt'orŭ

roman: peyktholu


갑작변이

ipa: [ka̠p̚t͡ɕ͈a̠k̚p͈jʌ̹ni]

hangul: [갑짝뼈니]

roman: gapjakbyeoni

roman: gabjagbyeon'i

roman: kapchakpyŏni


레이자

ipa: [ɾe̞id͡ʑa̠]

hangul: [레이자]

roman: reija

roman: leija

roman: raëija

roman: leyica


료해

glosses: '요해'의 문화어. 어떤 상태를 알아보는 것. '리해'도 문화어에서 쓰이며 그 의미가 구분된다.

text: 공장기계가 고장났는지 안고장났는지 료해한다.

ipa: [ɾjoɦɛ] ~ [ɾjoɦe̞]

hangul: [료해/료헤]

roman: ryohae

roman: lyohae

roman: ryohaë

roman: lyohay


뜌니지

glosses: 나라 이름 '튀니지'의 북한말.

ipa: [t͈junid͡ʑi]

hangul: [뜌니지]

roman: ttyuniji

roman: ttyunici


뜌니스

glosses: 튀니지의 수도 이름 '튀니스'의 북한말.

ipa: [t͈junisʰɯ]

hangul: [뜌니스]

roman: ttyuniseu

roman: ttyunisŭ

roman: ttyunisu


에스빠냐

glosses: 문화어에서 ‘에스빠냐’를 달리 이르는 말.

ipa: [e̞sʰɯp͈a̠ɲa̠]

hangul: [에스빠냐]

roman: eseuppanya

roman: eseu'ppanya

roman: aësŭppanya


센치메터

glosses: '센티미터'의 북한말.

ipa: [sʰe̞ɲt͡ɕʰime̞tʰʌ̹]

hangul: [센치메터]

roman: senchimeteo

roman: saënch'imaët'ŏ

ipa: [sʰe̞ɲt͡ɕʰime̞tʰʌ̹]


도마도

text: 올해 도마도 수확은 풍년을 맞았습니다.

text: 도마도 종자 개량을 통한 새로운 도마도

ipa: [to̞ma̠do̞]

hangul: [도마도]

roman: domado

roman: tomado

roman: tomato


땅크

glosses: ‘탱크’를 달리 이르는 말.

text: 적들이 우리 령토에 들어오면 땅크로 적을 처부숩니다.

text: 땅크 수십여대.

ipa: [t͈a̠ŋkxɯ]

hangul: [땅크]

roman: ttangkeu

roman: ttangk'ŭ

roman: ttangkhu


다까르

glosses: 세네갈의 수도 이름 '다카르'의 북한말.

ipa: [ta̠k͈a̠ɾɯ]

hangul: [다까르]

roman: dakkareu

roman: da'kkaleu

roman: takkarŭ


까타르

glosses: 나라 이름 '카타르'의 북한말.

ipa: [k͈a̠tʰa̠ɾɯ]

hangul: [까타르]

roman: kkatareu

roman: kkataleu

roman: kkat'arŭ

ipa: [k͈a̠tʰa̠ɾɯ]


련락

glosses: 문화어에서 ‘연락’을 달리 이르는 말.

ipa: [ɾjʌ̹ɭɭa̠k̚]

hangul: [렬락]

roman: ryeollak

roman: lyeonlag

roman: ryŏllak

roman: lyenlak


녀사

glosses: ‘여사’를 달리 이르는 말.

ipa: [ɲʌ̹sʰa̠]

hangul: [녀사]

roman: nyeosa

roman: nyŏsa

roman: nyesa


상학시간

glosses: '수업시간'의 북한말.

text: 상학시간에 공부를 합니다.

text: 오늘 상학시간에는 우리 반 학생들이 밖에서 수업을 하시였습니다.

ipa: [sʰa̠ŋɦa̠kɕ͈iɡa̠n]

hangul: [상학씨간]

roman: sanghaksigan

roman: sanghagsigan

ipa: [sʰa̠ŋɦa̠kɕ͈iɡa̠n]

etymology_texts: 한자 上學.(상학) + 時間(시간)


먄마

glosses: 나라 이름 '미얀마'의 북한말.

ipa: [mja̠nma̠]

hangul: [먄마]

roman: myanma

etymology_texts: < 러시아어 'Мьянма'


이닦이약

glosses: '치약'(齒藥)의 북한말.

ipa: [ida̠k͈ija̠k̚]

hangul: [이다끼약]

roman: idakkiyak

roman: idakk'iyag

etymology_texts: 이닦이 + 약(한자 藥)


엘니노

text: 엘니노현상이 자주 발생하는 철에는 조심을 해야합니다.

ipa: [e̞ʎʎino̞]

hangul: [엘리노]

roman: ellino

roman: elnino

roman: aëllino

roman: eylnino


랍치

glosses: 문화어에서 ‘납치’를 달리 이르는 말.

glosses: 연변말에서 ‘납치’를 달리 이르는 말.

ipa: [ɾa̠p̚t͡ɕʰi]

hangul: [랍치]

roman: rapchi

roman: labchi

roman: rapch'i

roman: lapchi


물에네르기

text: 물에네르기는 미래에 중요한 자원이 됩니다.

text: 물에네르기를 리용한 전기생산.

ipa: [muɾe̞ne̞ɾɯɡi]

hangul: [무레네르기]

roman: murenereugi

roman: mul'eneleugi

roman: muraënaërŭgi


심포쥼

glosses: '심포지엄'의 북한말.

ipa: [ɕʰimpʰo̞d͡ʑum]

hangul: [심포줌]

roman: simpojum

roman: simpojyum

roman: simp'ojum

roman: simphocyum


류통

glosses: '유통'의 북한말과 연변말.

text: 어제 불법으로 00을 류통시킨 사람들이 붙잡혔습니다.

text: 류통을 시작하다.

ipa: [ɾjutʰo̞ŋ]

hangul: [류통]

roman: ryutong

roman: lyutong

roman: ryut'ong


캔베라

glosses: 오스트레일리아의 수도 이름 '캔버라'의 북한말.

ipa: [kʰɛnbe̞ɾa̠] ~ [kʰe̞nbe̞ɾa̠]

hangul: [캔베라/켄베라]

roman: kaenbera

roman: kaenbela

roman: k'aënbaëra

roman: khaynpeyla


뇨소

glosses: '요소'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɲosʰo̞]

hangul: [뇨소]

roman: nyoso


려관

ipa: [ɾjʌ̹ɡwa̠n]

hangul: [려관]

roman: ryeogwan

roman: lyeogwan

roman: ryŏgwan

roman: lyekwan


레루

text: 레루를 깔아놓는작업이 지금 시작되고있습니다.

ipa: [ɾe̞ɾu]

hangul: [레루]

roman: reru

roman: lelu

roman: raëru

roman: leylwu

레일

sense: '레일'의 북한말.

etymology_texts: < 일본어 レール < 영어 rail


까라까스

glosses: 베네수엘라의 수도 이름 '카라카스'의 북한말.

ipa: [k͈a̠ɾa̠k͈a̠sʰɯ]

hangul: [까라까스]

roman: kkarakkaseu

roman: kkala'kkaseu

roman: kkarakkasŭ

ipa: [k͈a̠ɾa̠k͈a̠sʰɯ]


끼쉬뇨브

glosses: 몰도바의 수도 이름 '키시너우 및 키시네프'의 북한말.

ipa: [k͈iʃʰɥiɲobɯ] ~ [k͈iʃʰyɲobɯ]

hangul: [끼쉬뇨브]

roman: kkiswinyobeu

roman: kkishwinyobŭ

roman: kkiswinyopu

etymology_texts: 러시아어 'Кишинёв'


포트모레스비

glosses: 파푸아뉴기니의 수도 이름 '포트모르즈비'의 북한말.

ipa: [pʰo̞tʰɯmo̞ɾe̞sʰɯbi]

hangul: [포트모레스비]

roman: poteumoreseubi

roman: poteumoleseubi

roman: p'ot'ŭmoraësŭbi


프레토리아

glosses: 남아프리카공화국의 수도 이름 '프리토리아'의 북한말.

ipa: [pʰɯɾe̞tʰo̞ɾia̠]

hangul: [프레토리아]

roman: peuretoria

roman: peuletolia

roman: p'ŭraët'oria

ipa: [pʰɯɾe̞tʰo̞ɾia̠]


웰링톤

glosses: 뉴질랜드의 수도 이름 '웰링턴'의 북한말.

ipa: [we̞ʎʎiŋtʰo̞n]

hangul: [웰링톤]

roman: wellington

roman: waëllingt'on

roman: weyllingthon


호르바찌야

glosses: 나라 이름 '크로아티아'의 옛 북한말. 지금은 흐르바쯔까로 개정.

ipa: [ɸʷo̞ɾɯba̠t͡ɕ͈ija̠]

hangul: [호르바찌야]

roman: horeubajjiya

roman: holeuba'jjiya

roman: horŭbatchiya

ipa: [ɸʷo̞ɾɯba̠t͡ɕ͈ija̠]

etymology_texts: < 러시아어 Хорватия


이딸리아

glosses: 나라 이름 '이탈리아'의 북한말.

ipa: [it͈a̠ʎʎia̠]

hangul: [이딸리아]

roman: ittallia

roman: i'ttallia


보고따

glosses: 콜롬비아의 수도 이름 '보고타'의 북한말.

ipa: [po̞ɡo̞t͈a̠]

hangul: [보고따]

roman: bogotta

roman: bogo'tta

roman: pogotta


experior

pos_title: 이태동사

glosses: 무엇을 한 번 하여 보다, 시도하다, 경험하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: experience


꼴롬비아

glosses: 나라 이름 '콜롬비아'의 북한말.

ipa: [k͈o̞ɭɭo̞mbia̠]

hangul: [꼴롬비아]

roman: kkollombia

roman: kkollompia


cooperio

pos_title: 타동사

glosses: 무엇을 덮다, 가리다. 흔히 수동완료분사로서 무엇을 '적재하다'의 뜻으로 쓰인다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: cooperate


sectio

glosses: 옛 로마에서 곡식을 적절한 무더기로 사들이는 일.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: section

text: 프랑스어: section

note: 위의 뜻에서 무엇을 나눈 '분량' 또는 '분야'라는 뜻을 가진 아래의 외국어가 생김.


꼬스따리까

glosses: 나라 이름 '코스타리카'의 북한말.

ipa: [k͈o̞sʰɯt͈a̠ɾik͈a̠]

hangul: [꼬스따리까]

roman: kkoseuttarikka

roman: kkoseu'ttali'kka

roman: kkosŭttarikka


section

glosses: 분야, 어떤 일의 과.

text: The Section, Headings herein are included for purposes of convenience only and shall not affect the construction or interpretation of any of the provision or this Agreement. 본 계약에서 편의상 부가된 "장", "제목"은 계약 규정을 구성하지 아니하고 해석에 영향을 주지도 아니한다.


section

glosses: 분야, 어떤 일의 과.


빠나마

glosses: 나라 이름과 수도 이름 '파나마'의 북한말.

ipa: [p͈a̠na̠ma̠]

hangul: [빠나마]

roman: ppanama


administratio

glosses: 도와주는 일, 원조, 관리.

text: 동사: administro (administrare)

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: amministrazione

text: 영어: administration

text: 프랑스어: administration


니까라과

glosses: 나라 이름 '니카라과'의 북한말.

ipa: [nik͈a̠ɾa̠ɡwa̠]

hangul: [니까라과]

roman: nikkaragwa

roman: ni'kkalagwa


amministrazione

glosses: 관리, 통제. 또는 취임 정부.


administration

glosses: 관리, 통제. 또는 취임 정부.

text: 형용사: administrative


administration

glosses: 관리, 통제. 또는 취임 정부.


condemno

glosses: 법정에서 선고하다, 판결하다.

text: 낱말의 영향:

text: 영어: condemn

text: 프랑스어: condamner


도미니까

glosses: 나라 이름 '도미니카공화국'의 북한말.

ipa: [to̞minik͈a̠]

hangul: [도미니까]

roman: dominikka

roman: domini'kka

roman: tominikka

도미니까 공화국

sense: 나라 이름 '도미니카공화국'의 북한말.


condemn

glosses: 무엇을 나쁘다고 말이나 글로 나타내거나 여기다. 판결하다, 저주하다


condamner

glosses: 무엇을 나쁘다고 말이나 글로 나타내거나 여기다. 판결하다, 저주하다. 주로 부정적 뜻으로 쓰인다.


distinguo

glosses: 옷이나 천 따위를 다른 색으로 물들이다.

glosses: 위의 뜻에서 무엇을 무엇과 구분하다, 따로 나누다.

text: 낱말의 영향:

text: 이탈리아어: distinguere

text: 영어: distinguish

text: 프랑스어: distinguer


네데를란드

glosses: 나라 이름 '네덜란드'의 북한말.

ipa: [ne̞de̞ɾɯɭɭa̠ndɯ]

hangul: [네데를란드]

roman: nedereullandeu

roman: nedeleullandeu

roman: naëdaërŭllandŭ

roman: neyteylullantu


distinguere

glosses: 무엇을 무엇과 구분하다, 따로 나누다


distinguish

glosses: 무엇을 무엇과 구분하다, 따로 나누다

glosses: 여럿 가운데에서 두드러지다


벨지끄

glosses: 나라 이름 '벨기에'의 북한말.

ipa: [pe̞ʎd͡ʑik͈ɯ]

hangul: [벨지끄]

roman: beljikkeu

roman: belji'kkeu

roman: paëljikkŭ


distinguer

glosses: 무엇을 무엇과 구분하다, 따로 나누다

glosses: 여럿 가운데에서 두드러지다.


브류쎌

glosses: 벨기에의 수도 이름 '브뤼셀'의 북한말.

ipa: [pɯɾjus͈e̞ɭ]

hangul: [브류쎌]

roman: beuryussel

roman: beulyu'ssel

roman: pŭryussaël


each

ipa: ax

etymology_texts:
< 고대 아일랜드어 ech
:*남성


each

pos_title: 대명사

glosses: 낱낱, 하나하나, 각각.

ipa: it͡ʃ


each

glosses: (숫자 뒤에 붙어) ~개(個).

text: 10 ea 열 개

text: 준말: ea.


벨리제

glosses: 나라 이름 '벨리즈'의 북한말.

ipa: [pe̞ʎʎid͡ʑe̞]

hangul: [벨리제]

roman: bellije

roman: paëllijaë

roman: peyllicey


everything

text: The wisest man can't know everything. 가장 현명한 사람이라고 해도 모든 것을 알 수는 없다.

text: Hello. Edward. How is everything? 안녕하세요? 에드워드, 어떻게 지내시나요? / Fine. And you? 잘 지내고 있습니다. 당신은요?

anything

sense: 모든 것.


쌀바도르

glosses: 나라 이름 '엘살바도르'의 북한말.

ipa: [s͈a̠ɭba̠do̞ɾɯ]

hangul: [쌀바도르]

roman: ssalbadoreu

roman: ssalbadoleu

roman: ssalbadorŭ


thing

glosses: 가산 (사실・사건・상황・행동 등을 가리키는) 것, 일; 말; 생각

text: Blood does many things. 혈액은 많은 역할을 한다.

anything

sense: 가산 (사실・사건・상황・행동 등을 가리키는) 것, 일; 말; 생각

everything

sense: 가산 (사실・사건・상황・행동 등을 가리키는) 것, 일; 말; 생각

nothing

sense: 가산 (사실・사건・상황・행동 등을 가리키는) 것, 일; 말; 생각

something

sense: 가산 (사실・사건・상황・행동 등을 가리키는) 것, 일; 말; 생각


싼쌀바도르

glosses: 엘살바도르의 수도 이름 '산살바도르'의 북한말.

ipa: [s͈a̠ns͈a̠ɭba̠do̞ɾɯ]

hangul: [싼쌀바도르]

roman: ssanssalbadoreu

roman: ssanssalbadoleu

roman: ssanssalbadorŭ


something

pos_title: 부사

glosses: 얼마쯤, 다소간, 꽤.

note: anything, nothing


떼구시갈빠

glosses: 온두라스의 수도 이름 '테구시갈파'의 북한말.

ipa: [t͈e̞ɡuɕʰiɡa̠ɭp͈a̠]

hangul: [떼구시갈빠]

roman: ttegusigalppa

roman: ttegusigal'ppa

roman: ttaëgusigalppa

ipa: [t͈e̞ɡuɕʰiɡa̠ɭp͈a̠]


some

text: Some consider cattle the oldest form of wealth, and cattle raiding consequently one of the earliest forms of theft. 일부에서는 소가 가장 오래된 재산의 형태라는 점을 강조하기도 하고 또 소 도둑이 절도의 가장 오래된 형태라는 점도 주장되고 있다.

ipa: sʌm

something

sense: 어떤 것.


피돌기

glosses: 한자어 '혈액순환'를 한글로 쓴 북한말.

text: 피돌기가 잘 되려면 운동을 해야합니다.

ipa: [pʰido̞ɭɡi]

hangul: [피돌기]

roman: pidolgi

roman: p'idolgi


다리매

ipa: [ta̠ɾimɛ] ~ [ta̠ɾime̞]

hangul: [다리매/다리메]

roman: darimae

roman: dalimae

roman: tarimaë

roman: talimay


вторник

glosses: 화요일. (부록: 러시아어 요일과 달)

text: во вторник — 화요일에

text: по вторникам — 화요일로

text: ко вторнику — 화요일로써

text: от вторника до пятницы — 화요일부터 금요일까지

text: 로마자 표기: vtornik

audio: Ru-вторник.ogg

ipa: ˈftɔrnʲɪk

audio: Ru-вторник.ogg


вторник

text: 로마자 표기: vtornik

ipa: ˈftɔrnik


вторник

text: 로마자 표기: vtornik


България

text: 로마자 표기: Bălgariya


среда

glosses: 수요일. (부록: 러시아어 요일과 달)

text: в среду — 수요일에

text: по средам — 수요일로

text: к среде — 수요일로써

text: от среды до пятницы — 수요일부터 금요일까지

ipa: sredá


среда

text: 로마자 표기: sreda


среда

text: 로마자 표기: sreda


Србија

text: 로마자 표기: Srbija


Србија

text: 로마자 표기: Srbija


Србија

text: 로마자 표기: Srbija

ipa: sřbija


Латвия

text: 로마자 표기: Latviya

ipa: latvʲija


Латвия

text: 로마자 표기: Latviya

ipa: lɑtvʲijɑ


Латвия

glosses: (표준어, 코미지리안어, 코미페르먀크어) 라트비아.


Латвия

text: 로마자 표기: Latviya

ipa: lɑtvijɑ


Латвия

text: 로마자 표기: Latviya


Латвия

text: 로마자 표기: Latviya


Латвия

text: 로마자 표기: Latviya


Латвия

text: 로마자 표기: Latwiýa

ipa: latβija


Латвия

text: 로마자 표기: Latviya


리봉

ipa: [ɾibo̞ŋ]

hangul: [리봉]

roman: ribong

roman: libong

roman: lipong

렌따

sense: '리본'의 북한말.


렌따

ipa: [ɾe̞nt͈a̠]

hangul: [렌따]

roman: rentta

roman: lentta

roman: raëntta

roman: leyntta

etymology_texts: < 러시아어 'лента'


쌀라드

text: 저집 쌀라드는 정말 맛있습니다.

text: 싱싱하게 자란 남새를 가지고 쌀라드를 만드는것은 대단히 중요한일입니다.


샴팡

ipa: [ɕʰa̠mpʰa̠ŋ]

hangul: [샴팡]

roman: syampang

roman: syamp'ang

roman: syamphang


남새

glosses: 표준어에서 ‘채소’를 달리 이르는 말.

glosses: 문화어에서 ‘채소’를 달리 이르는 말.

text: 밭에서 남새를 캡니다.

text: 공장에서 로동자들이 밤새도록 남새를 손질하고있습니다.

ipa: [na̠msʰɛ] ~ [na̠msʰe̞]

hangul: [남새/남세]

roman: namsae

roman: namsaë

roman: namsay


련속

glosses: '연속'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjʌ̹nsʰo̞k̚]

hangul: [련속]

roman: ryeonsok

roman: lyeonsog

roman: ryŏnsok

roman: lyensok


장사군

glosses: '장사꾼'의 북한말과 연변말.

text: 장사군이 여기저기서 물건을 팔고있습니다.

ipa: [t͡ɕa̠ŋsʰa̠ɡun]

hangul: [장사군]

roman: jangsagun

roman: changsagun

roman: cangsakwun


련쇄

glosses: '연쇄'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjʌ̹nsʰwɛ] ~ [ɾjʌ̹nsʰwe̞]

hangul: [련쇄/련쉐]

roman: ryeonswae

roman: lyeonswae

roman: ryŏnswaë

roman: lyensway


대잎

note: 북한에서 쓰는사이시옷

ipa: [tɛip̚] ~ [te̞ip̚]

hangul: [대입/데입]

roman: daeip

roman: taëip

roman: tayiph


뼈마디

text: 뼈마디가 쑤시다.

text: 뼈마디가 저리다.

text: 뼈마디가 시큰거리다.

ipa: [p͈jʌ̹ma̠di]

hangul: [뼈마디]

roman: ppyeomadi

roman: ppyŏmadi

roman: ppyemati


싼호쎄

glosses: 코스타리카의 수도 이름 '산호세'의 북한말.

ipa: [s͈a̠nβo̞s͈e̞]

hangul: [싼호쎄]

roman: ssanhosse

roman: ssanho'sse

roman: ssanhossaë


싼또도밍고

glosses: 도미니카공화국의 수도 이름 '산토도밍고'의 북한말.

ipa: [s͈a̠nt͈o̞do̞miŋɡo̞]

hangul: [싼또도밍고]

roman: ssanttodominggo

roman: ssanttotomingko


에꽈도르

glosses: 나라 이름 '에콰도르'의 북한말.

ipa: [e̞k͈wa̠do̞ɾɯ]

hangul: [에꽈도르]

roman: ekkwadoreu

roman: e'kkwadoleu

roman: aëkkwadorŭ


토이기

glosses: 나라 이름 '튀르키예'의 옛 북한말. 지금은 뛰르끼예로 개정.

glosses: '튀르키예'의 음역어.

ipa: [tʰo̞iɡi]

hangul: [토이기]

roman: toigi

roman: t'oigi

roman: thoiki


오지리

glosses: 나라 이름 '오스트리아'의 한자어(프랑스는 불란서 이탈리아는 이태리)

glosses: '오스트리아'의 음역어.

ipa: [o̞d͡ʑiɾi]

hangul: [오지리]

roman: ojiri

roman: ojili

roman: ocili


키로와트

glosses: 영어 외래어 '킬로와트'의 연변말.

text: 발전소에서 100만키로와트의 전력을 공급하고있습니다.

text: 이 랭동실을 포함하면 키로와트는 450키로와트입니다.

ipa: [cçiɾo̞wa̠tʰɯ]

hangul: [키로와트]

roman: kirowateu

roman: kilowateu

roman: k'irowat'ŭ


호상

ipa: [ɸʷo̞sʰa̠ŋ]

hangul: [호상]

roman: hosang


호상

pos: root

pos_title: 어근


래왕

glosses: '내왕'의 북한말과 연변말.

text: 남조선과 북조선의 주민들이 서로 래왕하고있습니다.

text: 그들 사이는 벌써 래왕이 잦습니다.

ipa: [ɾɛwa̠ŋ] ~ [ɾe̞wa̠ŋ]

hangul: [래왕/레왕]

roman: raewang

roman: laewang

roman: raëwang

roman: laywang


게사니

glosses: 거위의 강원도, 경기도 방언.

text: 벌써 게사니가 농장에서 알을 낳아서 그알을 품습니다.

text: 게사니 50마리.

text: 게사니는 기러기의 일종이지만 사람들이 사육하는동물입니다.

text: 벌써 게사니가 농장에서 알을 낳아서 그알을 품습니다.

text: 게사니 50마리.

text: 게사니는 기러기의 일종이지만 사람들이 사육하는동물입니다.

ipa: [ke̞sʰa̠ni]

hangul: [게사니]

roman: gesani

roman: kaësani

roman: keysani


뉴대

glosses: '유대'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɲudɛ] ~ [ɲude̞]

hangul: [뉴대/뉴데]

roman: nyudae

roman: nyudaë

roman: nyutay


곤난

glosses: 북한에서 쓰이는 표기.


해빛

glosses: '햇빛'의 북한말과 연변말.

note: 북한에서 통용되는사이시옷

ipa: [hɛbit̚] ~ [he̞bit̚]

hangul: [해빋/헤빋]

roman: haebit

roman: haebich

roman: haëbit

roman: haypich


빤쯔

glosses: '팬티'의 북한말과 연변말.

ipa: [p͈a̠ɲt͡ɕ͈ɯ]

hangul: [빤쯔]

roman: ppanjjeu

roman: ppan'jjeu

roman: ppantchŭ

ipa: [p͈a̠ɲt͡ɕ͈ɯ]


론평

glosses: '논평'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾo̞npʰjʌ̹ŋ]

hangul: [론평]

roman: ronpyeong

roman: lonpyeong

roman: ronp'yŏng

roman: lonphyeng

ipa: [ɾo̞npʰjʌ̹ŋ]


부르끼나빠쏘

glosses: '부르키나파소'의 북한말.

ipa: [puɾɯk͈ina̠p͈a̠s͈o̞]

hangul: [부르끼나빠쏘]

roman: bureukkinappasso

roman: buleu'kkina'ppa'sso

roman: purŭkkinappasso


Burkina Faso

text: 키릴 표기: Буркина Фасо


Таджикистан

text: 로마자 표기: Tadzhikistan

ipa: Tadžikistán


Таджикистан

text: 로마자 표기: Tadzhikistan


아빠트

text: 다른 곳으로 이사간다더니 아빠트로 이사를 갔구나!

text: 이곳은 고급 아빠트가 위치 한 곳입니다.

ipa: [a̠p͈a̠tʰɯ]

hangul: [아빠트]

roman: appateu

roman: a'ppateu

roman: appat'ŭ


게시판

glosses: 무엇을 널리 알리기 위한 벽이나 나무판 따위 또는 전자매체에서 이와 같은 목적으로 마련된 장소.

text: 관광 안내 게시판.

ipa: [ke̞ɕʰipʰa̠n]

hangul: [게시판]

roman: gesipan

roman: kaësip'an

알림판

etymology_texts: 게시 + 판 (한자 揭示板)


저가락

ipa: [t͡ɕʌ̹ɡa̠ɾa̠k̚]

hangul: [저가락]

roman: jeogarak

roman: jeogalag

roman: chŏgarak

roman: cekalak

ipa: [t͡ɕʌ̹ɡa̠ɾa̠k̚]


가시아버지

glosses: 장인의 북한말과 연변말.

ipa: [ka̠ɕʰia̠bʌ̹d͡ʑi]

hangul: [가시아버지]

roman: gasiabeoji

roman: kasiabŏji

roman: kasiapeci

가시어머니

sense: 장인의 북한말과 연변말.


가시어머니

glosses: 장모의 북한말과 연변말.

ipa: [ka̠ɕʰiʌ̹mʌ̹ni]

hangul: [가시어머니]

roman: gasieomeoni

roman: kasiŏmŏni

roman: kasiemeni

가시아버지

sense: 장모의 북한말과 연변말.


에짚트

glosses: 나라 이름 '이집트'의 북한말.

ipa: [e̞d͡ʑip̚tʰɯ]

hangul: [에집트]

roman: ejipteu

roman: aëjipt'ŭ

roman: eyciphthu


모리따니

glosses: 나라 이름 '모리타니'의 북한말.

ipa: [mo̞ɾit͈a̠ni]

hangul: [모리따니]

roman: morittani

roman: moli'ttani


Mauritanie

glosses: 나라 이름 '모리타니'.


Киргизия

text: 로마자 표기: Kirgiziya

ipa: kʲɪrgʲɪzʲɪjə

ipa: kʲɪrgʲɪzʲɪjə

Киргизстан

sense: 키르기스스탄


после

text: После работы мы пойдём в кино. - 일한 다음에 영화관에 간다. (부록: 러시아어 전치사)

ipa: 'poslʲɪ


Буркина Фасо

text: 로마자 표기: Burkina Faso


Хрватска

text: 로마자 표기: Hrvatska


Хрватска

text: Хрватска е земја во југоисточна Европа. - 크로아티아는 남동유럽에 위치한 나라이다.


posle

text: 키릴 표기: после


posle

text: 키릴 표기: после


Srbija

text: 키릴 표기: Србија


Srbija

text: 키릴 표기: Србија

ipa: sřbija


неделя

glosses: (시간 단위) 주(週). (부록: 러시아어 요일과 달)

text: в неделю — 주당

text: на прошлой неделе — 마지막 주에

text: на этой неделе — 이번 주에

text: на будущей неделе — 다음 주에

text: 로마자 표기: nedelya

ipa: nʲɪ.ˈdʲe.lʲə

ipa: nʲɪ.ˈdʲe.lʲə

недельный

sense: (시간 단위) 주(週). (부록: 러시아어 요일과 달)

etymology_texts: не + делая (일하지 않음), 본래는 일요일을 가리킴 (недѣля 참조)


неделя

text: 로마자 표기: nedelya


неделя

glosses: (시간 단위) 주(週).


неделя

glosses: (시간 단위) 주(週).


неделя

glosses: (시간 단위) 주(週).


неделя

glosses: (시간 단위) 주(週).


неделя

glosses: (시간 단위) 주(週).


неделя

glosses: (시간 단위) 주(週).


перед

glosses: (조격과 함께 써서) 맨 처음에, 처음에, 먼저, 이전에. (부록: 러시아어 전치사)

text: 로마자 표기: pered

ipa: pʲerʲət / pʲerʲəd / ˈpʲerʲət / ˈpʲerʲəd


уторак

text: 로마자 표기: utorak

ipa: ǔːtorak

etymology_texts: < 슬라브조어 *vъtorъkъ


уторак

text: 로마자 표기: utorak

etymology_texts: < 슬라브조어 *vъtorъkъ


уторак

text: 로마자 표기: útorak

etymology_texts: < 슬라브조어 *vъtorъkъ


понедељак

text: 로마자 표기: ponedeljak


недеља

text: 로마자 표기: nedelja

ipa: nědeʎa


недеља

text: 로마자 표기: nedelja


недеља

text: 로마자 표기: nèdelja


Тбилиси

glosses: 트빌리시 (조지아의 수도).

text: 로마자 표기: Tbilisi

ipa: tbiˈliːsi

etymology_texts: < 조지아어 თბილისი


Тбилиси

glosses: 트빌리시(조지아의 수도).

text: 로마자 표기: Tbilisi


Тбилиси

glosses: 트빌리시(그루지야의 수도).

text: 로마자 표기: Tbilisi


Тбилиси

glosses: 트빌리시(그루지야의 수도).

text: 로마자 표기: Tbilisi


Тбилиси

glosses: 트빌리시(그루지야의 수도).


Тбилиси

glosses: 트빌리시(그루지야의 수도).


Тбилиси

glosses: 트빌리시(그루지야의 수도).


Тбилиси

glosses: 트빌리시(그루지야의 수도).


Кабул

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.

text: 로마자 표기: Kabul

ipa: Kabúl


Кабул

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.

text: 로마자 표기: Kabul


Кабул

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.

text: 로마자 표기: Kabul


Кабул

glosses: 아프가니스탄의 수도 '카불'.

text: 로마자 표기: Kabul


Афганистан

text: 로마자 표기: Afganistan


Афганистан

text: 로마자 표기: Afganistan

ipa: ˌafgəniˈst̪an


Афганистан

text: 로마자 표기: Afganistan


Афганистан

text: 로마자 표기: Afganistan


любить

text: Я люблю тебя! - 난 널 좋아해.

text: 로마자 표기: lyubit'

ipa: lʲʉˈbʲitʲ

полюбить

sense: 사랑하다, 좋아하다.


четвртак

text: 로마자 표기: četvrtak


четвртак

text: 로마자 표기: četvrtak


četvrtak

text: 키릴 표기: четвртак


četvrtak

text: 키릴 표기: четвртак


Turkmenistan

text: 키릴 표기: Туркменистан


Turkmenistan

text: 키릴 표기: Туркменистан


Turkmenistan

text: 키릴 표기: Тӧркмәмъстан


련습

glosses: '연습'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾjʌ̹nsʰɯp̚]

hangul: [련습]

roman: ryeonseup

roman: lyeonseub

roman: ryŏnsŭp

roman: lyensup

ipa: [ɾjʌ̹nsʰɯp̚]


락하

glosses: '낙하'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾa̠kʰa̠]

hangul: [라카]

roman: rakha

roman: lagha


랭수

glosses: '냉수'의 북한말과 연변말.

ipa: [ɾɛŋsʰu] ~ [ɾe̞ŋsʰu]

hangul: [랭수/렝수]

roman: raengsu

roman: laengsu

roman: raëngsu

roman: layngswu


례외

glosses: '예외'의 북한말과 연변말.

text: 례외 없이 그 것을 실행한다.

ipa: [ɾje̞we̞] ~ [ɾje̞ø̞]

hangul: [례웨/례외]

roman: rye'oe

roman: lye'oe

roman: ryaëoaë


케니아

glosses: 나라 이름 '케냐'의 북한말.

ipa: [kʰe̞nia̠]

hangul: [케니아]

roman: kenia

roman: k'aënia

roman: kheynia


롼다

glosses: 나라 이름 '르완다'의 북한말.

ipa: [ɾwa̠nda̠]

hangul: [롼다]

roman: rwanda

roman: lwanda

roman: lwanta


끼갈리

glosses: 르완다의 수도 '키갈리'의 북한말.

ipa: [k͈iɡa̠ʎʎi]

hangul: [끼갈리]

roman: kkigalli

roman: kkikalli


민주꽁고

glosses: 나라 이름 '콩고민주공화국'의 북한말.

ipa: [miɲd͡ʑuk͈o̞ŋɡo̞]

hangul: [민주꽁고]

roman: minjukkonggo

roman: minju'kkonggo

etymology_texts: 프랑스어 'République démocratique du Congo' > 민주(한자 民主) + 꽁고


République Démocratique du Congo

audio: Fr-République démocratique du Congo.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-République démocratique du Congo.ogg

ipa: ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo


콩고인민공화국

glosses: 아프리카에 있는 나라 «콩고»의 1962 - 1990 년까지 통용되었던 나라 이름.

note: '콩고민주공화국'과 혼동하지 않아야 한다. '콩고'라고 줄여 부를 때에는 이 옛 인민공화국을 일컫는다. 프랑스어 공식 명칭은 콩고공화국 (République du Congo)이지만 사회주의적 정치 성향으로 예전에 '인민공화국'이라 구분하여 불렀던 것으로 여겨진다.

ipa: [kʰo̞ŋɡo̞inminɡo̞ŋβwa̠ɡuk̚]

hangul: [콩고인민공화국]

roman: konggoinmin'gonghwaguk

roman: konggoinmingonghwagug

roman: k'onggoinmin'gonghwaguk

roman: khongkoinminkonghwakwuk

etymology_texts: < 콩고 (프랑스어 'Congo') + 인민(人民) + 공화국(한자 共和國)


꽁고

glosses: 나라 이름 '콩고공화국'의 북한말.

ipa: [k͈o̞ŋɡo̞]

hangul: [꽁고]

roman: kkonggo

roman: kkongko


République du Congo

audio: Fr-République du Congo.ogg

ipa: ʁe.py.blik dy kɔ̃.ɡo


챠드

glosses: 나라 이름 '차드'의 북한말.

ipa: [t͡ɕʰa̠dɯ]

hangul: [차드]

roman: chadeu

roman: chyadeu

roman: ch'adŭ

roman: chyatu


느쟈메나

glosses: 차드의 수도 이름 '은자메나'의 북한말.

ipa: [nɯd͡ʑa̠me̞na̠]

hangul: [느자메나]

roman: neujamena

roman: neujyamena

roman: nŭjamaëna

roman: nucyameyna


까뜨만두

glosses: 네팔의 수도 이름 '카트만두'의 북한말.

ipa: [k͈a̠t͈ɯma̠ndu]

hangul: [까뜨만두]

roman: kkatteumandu

roman: kka'tteumandu

roman: kkattŭmandu


스토킹

glosses: 지속적이고 반복적인 수법으로 상대에게 불안감이나 공포감을 주는 행위.

text: 대한민국에서 스토킹은 경범죄 처벌법에 의해 처벌될 수 있으나 최대한의 처벌이 벌금인 등 처벌의 강도가 약해 일각에서는 스토킹 처벌법을 제정하려는 노력이 있으며 스토킹의 정의, 유형을 명확히 하는 사회적 합의가 필요하다.

ipa: [sʰɯtʰo̞cçiŋ]

hangul: [스토킹]

roman: seutoking

roman: sŭt'ok'ing


스토킹

text: 그 스토킹을 신으니까 다리매가 예쁘네요. 정말 그걸 신으니 다리매가 예쁜 녀성이 되였습니다.


Bucureşti

glosses: 루마니아의 수도 '부쿠레슈티'.

ipa: bukureʃtʲ


Букурешт

glosses: 루마니아의 수도 '부쿠레슈티'.

text: 로마자 표기: Bukurešt


Букурешт

glosses: 루마니아의 수도 '부쿠레슈티'.


Bukurešt

glosses: 루마니아의 수도 '부쿠레슈티'.

text: 키릴 표기: Букурешт


Bukurešt

glosses: 루마니아의 수도 '부쿠레슈티'.

text: 키릴 표기: Букурешт


Bukurešt

glosses: 루마니아의 수도 '부쿠레슈티'.


Hanoj

glosses: 베트남의 수도 '하노이'.


Hanoj

glosses: 베트남의 수도 '하노이'.

text: 키릴 표기: Ханој


Ханој

glosses: 베트남의 수도 '하노이'.

text: 로마자 표기: Hanoj


Москва

text: 로마자 표기: Moskva

ipa: mɐsˈkva

Москва́ не сра́зу стро́илась

sense: 모스크바.

raw_tags: «로마는 하루 아침에 지어지지 않았다»의 러시아식 표현


Москва

text: 로마자 표기: Moskva

ipa: mɔˈskva


Москва

text: 로마자 표기: Moskva


Москва

text: 로마자 표기: Moskva


Москва

text: 로마자 표기: Moskva


Москва

text: Москва — Россия Федерациясининг пойтахти. - 모스크바는 러시아 연방의 수도이다.

text: 로마자 표기: Moskva


Moskva

text: 키릴 표기: Москва


Moskva

text: 키릴 표기: Москва


Moskva

text: 키릴 표기: Москва


Moskva

text: Moskva — Rossiya Federatsiyasining poytaxti. - 모스크바는 러시아 연방의 수도이다.

text: 키릴 표기: Москва


Eesti

glosses: 에스토니아(구어체). 핀란드어 표준어로는 Viro.


킬로그람

glosses: '킬로그램'의 북한말과 연변말.

ipa: [cçiɭɭo̞ɡɯɾa̠m]

hangul: [킬로그람]

roman: killogeuram

roman: killogeulam

roman: k'illogŭram

roman: khillokulam

ipa: [cçiɭɭo̞ɡɯɾa̠m]


그람

glosses: 북한과 연변에서 쓰이는 표기.


죠지타운

glosses: 가이아나의 수도 이름 '조지타운'의 북한말.

ipa: [t͡ɕo̞d͡ʑitʰa̠un]

hangul: [조지타운]

roman: jojitaun

roman: jyojitaun

roman: chojit'aun


구름다리

glosses: 한자어 '육교'을 한글로 쓴 북한말.

ipa: [kuɾɯmda̠ɾi]

hangul: [구름다리]

roman: gureumdari

roman: guleumdali

roman: kurŭmdari

roman: kwulumtali


뻬루

glosses: 나라 이름 '페루'의 북한말.

ipa: [p͈e̞ɾu]

hangul: [뻬루]

roman: pperu

roman: ppelu

roman: ppaëru

roman: ppeylwu


Perú

text: En Perú y Ecuador es típico el cebiche, que es pescado o marisco marinado en jugo de limón verde. 페루와 에콰도르에서는 녹색 레몬 쥬스에 절인 생선이나 해산물 요리인 세비체가 전형적이다.

ref: Francisca Castro, (Nuevo ven, Libro del alumno 1,)Grupo Didascalia, S.A. (2004) pp.65 ISBN 978-84-7711-831-2

note: peruano, peruana 페루 사람(남/여)


бутт

glosses: (1월, 2월, 한달, 두달 할 때의) 달.


бутт

glosses: (1월, 2월, 한달, 두달 할 때의) 달.


де

glosses: 대화체에서 간접화법을 나태내는 서술사, 말하기를.

text: Она-де не зна́ла — 그녀가 몰랐다고 말했다.


allegory

glosses: 풍유, 우화, 비유한 이야기, 상징.

text: 형용사: allegorical

etymology_texts: 그리스어 ἀλληγορία


allegorical

text: The Decameron is a medieval allegorical work. "데카메론"은 중세의 우화집이다.

ref: :w:en:The Decameron


bawdy

text: The Decameron is known for its bawdy tales of love. "데카메론"은 사랑에 관한 음탕한 이야기들로 알려져 있다.

관용구:

sense: 음탕한, 외설적인


witticism

glosses: (경멸적) 재담, 익살.


initiation

glosses: 초보 지도, 비법 전수


부스레기

glosses: '부스러기'의 비표준어. 부스러기의 거센 발음.

glosses: 북한에서는 '부스러기' 대신 쓰이는 표기.

text: 부스레기가 생기지 않게 조심해라.

ipa: [pusʰɯɾe̞ɡi]

hangul: [부스레기]

roman: buseuregi

roman: buseulegi

roman: pusŭraëgi

roman: pusuleyki

부스러기

sense: 북한에서는 '부스러기' 대신 쓰이는 표기.


나무가지

glosses: '나뭇가지'의 북한말.

ipa: [na̠muɡa̠d͡ʑi]

hangul: [나무가지]

roman: namugaji

roman: namukaci


메별

ipa: [me̞bjʌ̹ɭ]

hangul: [메별]

roman: mebyeol

roman: maëbyŏl

roman: meypyel


페쇄

ipa: [pʰe̞sʰwɛ] ~ [pʰe̞sʰwe̞]

hangul: [페쇄/페쉐]

roman: peswae

roman: p'aëswaë

roman: pheysway


군중가요

ipa: [kuɲd͡ʑuŋɡa̠jo]

hangul: [군중가요]

roman: gunjunggayo

roman: kunjunggayo

etymology_texts: 군중(한자 群衆) + 가요(한자 歌謠)


Black Death

text: The Decameron begins with a description of the Black Death. "데카메론"은 흑사병에 대한 언급으로 시작된다.


머리건조선풍기

glosses: '헤어드라이기'의 북한말.

text: 머리건조선풍기를 리용해서 머리를 말립니다.

text: 그 머리건조선풍기는 어디에서 사온겁니까? - 이건 미제입니다.

ipa: [mʌ̹ɾiɡʌ̹ɲd͡ʑo̞sʰʌ̹npʰuŋɡi]

hangul: [머리건조선풍기]

roman: meorigeonjoseonpunggi

roman: meoligeonjoseonpunggi

roman: mŏrigŏnjosŏnp'unggi

ipa: [mʌ̹ɾiɡʌ̹ɲd͡ʑo̞sʰʌ̹npʰuŋɡi]

etymology_texts: 한자 扇風機乾燥 < 머리 + 건조(한자 乾燥) + 선풍기(한자 扇風機)


텔레비죤

glosses: ‘텔레비전’을 달리 이르는 말.

ipa: [tʰe̞ɭɭe̞bid͡ʑo̞n]

hangul: [텔레비존]

roman: tellebijon

roman: tellebijyon

roman: t'aëllaëbijon

roman: theylleypicyon


텔레비죤통로

glosses: '텔레비전 채널'의 북한말.

ipa: [tʰe̞ɭɭe̞bid͡ʑo̞ntʰo̞ŋno̞]

hangul: [텔레비존통노]

roman: tellebijontongno

roman: tellebijyontonglo

roman: t'aëllaëbijont'ongno

roman: theylleypicyonthonglo

etymology_texts: 텔레비죤 + 통로(한자 通路)


페지

glosses: 문화어에서 ‘페이지’를 달리 이르는 말.

text: 지금 제 콤퓨터에 홈페지를 제작했습니다.

text: 교과서 17페지.

ipa: [pʰe̞d͡ʑi]

hangul: [페지]

roman: peji

roman: p'aëji

roman: pheyci


뽀르또노보

glosses: 베냉의 수도 이름 '포르토노보'의 북한말.

ipa: [p͈o̞ɾɯt͈o̞no̞bo̞]

hangul: [뽀르또노보]

roman: pporeuttonobo

roman: ppoleu'ttonobo

roman: pporŭttonobo


아부쟈

glosses: 나이지리아의 수도 이름 '아부자'의 북한말.

ipa: [a̠bud͡ʑa̠]

hangul: [아부자]

roman: abuja

roman: abujya

roman: apucya


반쥴

glosses: 감비아의 수도 이름 '반줄'의 북한말.

ipa: [pa̠ɲd͡ʑuɭ]

hangul: [반줄]

roman: banjul

roman: banjyul

roman: panjul


기네

glosses: 나라 이름 '기니'의 북한말.

ipa: [kine̞]

hangul: [기네]

roman: gine

roman: kinaë

roman: kiney


꼬나크리

glosses: 기니의 수도 이름 '코나크리'의 북한말.

ipa: [k͈o̞na̠kxɯɾi]

hangul: [꼬나크리]

roman: kkonakeuri

roman: kkonakeuli

roman: kkonak'ŭri


chore

glosses: 가사(家事), 허드렛일

text: Washing dishes is a chore, but we can't just stop eating. 설겆이는 (하기 귀찮은) 가사이지만 그렇다고 안 먹을 수는 없다.


이사짐

ipa: [isʰa̠d͡ʑim]

hangul: [이사짐]

roman: isajim

roman: isacim


山川草木

text: 山川草木が美しいこの場所が大好きです。산천초목이 아름다운 이 장소를 좋아합니다.

ipa: sansensoːbokɯ


턴넬

ipa: [tʰʌ̹nne̞ɭ]

hangul: [턴넬]

roman: teonnel

roman: t'ŏnnaël

roman: thenneyl


리베리아

glosses: 나라 이름 '라이베리아'의 북한말.

ipa: [ɾibe̞ɾia̠]

hangul: [리베리아]

roman: riberia

roman: libelia

roman: ribaëria

roman: lipeylia


野球

glosses: 한자 형태의 야구 (“구기종목의 하나”)

ipa: [ja̠kʲɨː]