고양이한테 생선을 맡긴다

glosses: 고양이가 생선을 좋아한다는 것에서 유래한 속담으로, 믿음직하지 못한 인물에게 매우 중요한 것을 맡긴다는 뜻을 가졌다.

ipa: [ko̞ja̠ŋiɦa̠ntʰe̞ sʰɛŋsʰʌ̹nɯɭ ma̠t̚k͈inda̠] ~ [ko̞ja̠ŋiɦa̠ntʰe̞ sʰe̞ŋsʰʌ̹nɯɭ ma̠t̚k͈inda̠]

hangul: [고양이한테생서늘맏낀다/고양이한테셍서늘맏낀다]

roman: goyang-ihante saengseoneul matginda

roman: goyang-ihante saengseon'eul matginda

roman: koyangihant'aë saëngsŏnŭl matkinda

roman: ko.yangihanthey sayngsen.ul mathkinta


고양이 세수하듯

pos: proverb

pos_title: 속담

glosses: 고양이가 마치 세수하듯이 앞발로 콧등을 문지르는 것을 비유로 들어서 사람이 어떤 일을 하면서 제대로 하지 않고 겉치레만 살짝 한다는 말.

text: 고양이 세수하듯 집안 청소를 해치웠다.

ipa: ko̞ja̠ŋi sʰe̞sʰuɦa̠dɯt̚


고양이 앞에 쥐

glosses: 무서운 사람 앞에서 설설 기면서 꼼짝 못한다는 말.

ipa: ko̞ja̠ŋi a̠pʰe̞ t͡ɕɥi/ ~ /ko̞ja̠ŋi a̠pʰe̞ t͡ɕy


곤장 메고 매 맞으러 간다

glosses: 공연한 일을 하여 스스로 화를 자초함


공든 탑이 무너지랴

glosses: 온 힘을 다하여 정성 들여 쌓은 탑은 무성의하게 바삐 쌓은 탑보다는 무너질 위험이 훨씬 적듯이, 일을 할 때는 정성을 기울여 하라는 말.

text: 자네는 걱정하지 않아도 돼. 설마 공든 탑이 무너지겠는가.

text: 공들다

text: 탑

text: 무너지다


과부는 은이 서 말이고 홀아비는 이가 서 말이다

glosses: 여자는 남편을 잃고 혼자 살아도 알뜰하게 살면서 은붙이를 모으지만, 남자는 아내를 잃고 혼자가 되면 이가 바글거릴 정도로 집안일을 돌보지 않는 수가 많다는 말. 이 속담은 때로는 앞 구절이나 뒤 구절을 줄여서 «과부는 은이 서 말» 또는 «홀아비는 이가 서 말»로 쓰기도 한다.

text: '과부는 은이 서 말이고 홀아비는 이가 서 말'이라는 속담이 있듯이 이 과수는 남부럽지 않게 산다.

text: 과부

text: 은(銀)

text: 서(셋)

text: 말

text: 홀아비

text: 이


과일 망신은 모과가 다 시킨다

glosses: 우리는 과일을 보면 먹음직스럽고 보통 맛이 있다고 여기는데, 모과는 떫고 시어서 맛이 없으므로 과일로서 값어치가 없다. 이처럼 어떤 집단에 모자라고 어리석은 사람이 있으면 그 사람으로 인하여 그 집단 전체가 나쁜 평판을 들을 수 있다는 속뜻.

text: 비슷한 속담: «어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다»

text: 과일

text: 망신

text: 모과

text: 다 시키다


구더기 무서워 장 못 담글까

glosses: 장을 장독에 담아 잘 발효시키려면 여름철에 장독 뚜껑을 열어 두는데, 이때 파리가 장에 알을 낳게 되면 구더기가 생기게 된다. 그러나 한국에서는 장은 없어서는 안 될 기초 양념이므로 이런 반갑지 않은 일이 생길지라도 장을 담는 것이 마땅하다. 이 속담은 바로 이런 일을 빗대어서 반드시 해야할 것은 어떤 어려움과 방해가 있어도 해야 한다는 말이다.

text: 구더기

text: 무섭다

text: 장(醬)

text: 못

text: 담그다


구렁이 담 넘어가듯

glosses: 마치 구렁이가 소리 없이 슬쩍 담을 넘어가듯이, 사람이 어떤 일을 하면서 끊고 맺음을 바로 하지 않고 슬그머니 얼버무려 넘어가려는 짓을 빗대어 하는 말.

text: 최 과장은 구렁이 담 넘어가듯 매사를 처리하는 것이 문제입니다.

text: 구렁이

text: 담

text: 넘어가다

text: 듯


굴러 온 돌이 박힌 돌 뺀다

glosses: 어떤 한 집단에서, 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 억지로 내쫓으려는 일을 두고 하는 말.

text: 구르다

text: 오다

text: 돌

text: 박히다

text: 빼다


굴러 온 호박

glosses: 기대하지 않았던 좋은 일이 생기거나 또는 재물을 얻었을 때 하는 말. 두 번째의 경우는 '횡재하다'의 뜻과 같다. 비슷한 속담: «호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다»

text: 이게 웬 굴러 온 호박이람!

text: 구르다 오다

text: 호박


굼벵이도 밟으면 꿈틀한다

glosses: 스스로 공격하거나 방어할 수 없는 미물 굼벵이도 밟혀서 죽을 지경이 되면 몸부림을 치듯이 마음이 아무리 온순한 사람도 남에게 불이익을 당하면 가만히 있지 않는다는 속뜻.


귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년이라

glosses: 옛날 한국에서 여자가 시집을 가면 들어도 못 들은 척, 하고 싶은 말이 있어도 없는 듯이 긴 세월 동안 온갖 어려움을 참고 살아야 한다는 말. 이 속담은 일종의 남존여비 사상에서 비롯되었다고 여겨진다.

text: 귀머거리

text: 삼 년

text: 벙어리


귀신 씻나락 까먹는 소리

glosses: 귀신이 볍씨를 까먹는 것은 머리 속에서나 생각할 수 있는 일이듯이, 아주 엉뚱한 말이나 또는 알아 들을 수 없는 말을 누가 지껄일 때 하는 말.

text: 귀신 씻나락 까먹는 소리 작작 해라.

ipa: [kɥiɕʰin ɕ͈inna̠ɾa̠k̚ k͈a̠mʌ̹ŋnɯn sʰo̞ɾi] ~ [kyɕʰin ɕ͈inna̠ɾa̠k̚ k͈a̠mʌ̹ŋnɯn sʰo̞ɾi]

hangul: [귀신씬나락까멍는소리]

roman: gwisin ssinnarak kkameongneun sori

roman: gwisin ssisnalag kkameogneun soli

roman: kwisin ssinnarak kkamŏngnŭn sori

roman: kwisin ssisnalak kkameknun soli


귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이

glosses: 어디에 쓰이는지 확실히 정해지지 않은 것은 사용하기에 따라서 그 용도가 정해질 수 있다는 말. 또는 모든 사물은 한 사람 한 사람의 주관적 판단에 따라 그 쓰임새가 정해질 수 있다는 주관주의적 세계관을 암시하는 속담.

text: 귀에

text: 걸다

text: 귀걸이

text: 코

text: 코걸이


금강산도 식후경

glosses: 아주 아름다운 금강산의 경치를 구경하는 일도 배가 고프면 즐길 맛이 나지 않는 것과 마찬가지로, 무슨 일을 하던지 배를 우선 채우고 시작하라는 말.

text: 최 대리, 금강산도 식후경이야. 식사부터 먼저 하고서 일을 계속하라고.

text: 얘들아, 금강산도 식후경인데 밥부터 먹고 노는건 어때?

text: 금강산

text: 식후 구경


급히 먹는 밥이 목이 멘다

glosses: 어떤 일을 지나치게 서둘러 하면 잘못이 따를 수 있다는 말.

text: 급히

text: 먹다

text: 밥

text: 목

text: 메다


길고 짧은 것은 대어 보아야 안다

glosses: 아직 확인되지 않은 능력은 한번 제대로 검사하여 보아야 훌륭한지 아니면 보잘것없는지 알 수 있다는 말.

text: 길다

text: 짧다

text: 것은

text: 대다

text: 보다

text: 알다


김칫국부터 마신다

glosses: 떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다.

text: 김칫국

text: 부터

text: 마시다


까마귀 날자 배 떨어진다

glosses: 아무 관계없이 한 일이 우연히 다른 일과 때가 같아, 둘 사이에 무슨 관계라도 있는 것처럼 의심을 받게 되다. 오비이락(烏飛梨落).


꼬리가 길면 밟힌다

glosses: 남의 눈을 피해 그릇된 일을 자꾸 하면 아무리 이를 감추려 해도 언젠가는 들통이 난다는 말.

text: 꼬리가 길면 밟힌다는 속담을 아직 모르는 사기꾼이로군.

text: 꼬리

text: 길다

text: 밟히다


꼴에 수캐라고 다리 들고 오줌 눈다

glosses: 수캐가 다리를 들고 오줌을 누는 것은 잘나서 하는 것이 아니라 자연적인 것이다. 그런데 변변치 못한 사람이 자신도 대장부라고 능력도 없으면서도 잘났다고 나서는 짓을 두고 하는 말.

text: 꼴에

text: 수캐라고

text: 다리

text: 들다

text: 오줌

text: 누다


꿀 먹은 벙어리

glosses: 속에 있는 생각을 나타내지 못하는 사람을 비유적으로 이르는 말.

text: 꿀

text: 먹다

text: 벙어리


꿩 대신 닭

glosses: 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 비유적으로 이르는 말.

text: 꿩

text: 대신

text: 닭


꿩 먹고 알 먹는다

glosses: 꿩도 잡고 알도 먹는단 뜻으로 한가지 일로 두가지 이익을 얻음(일석이조)


나 먹자니 싫고 개 주자니 아깝다

glosses: 자기에게는 필요 없거나 또는 마음에 들지 않는 물건을 남에게 선듯 주기를 몹시 싫어하는 이기적이고 인색한 사람의 마음을 두고 하는 말.

text: 먹다

text: 싫다

text: 개

text: 주다

text: 아깝다


남의 눈에 눈물 내면 제 눈에는 피눈물이 난다

glosses: 다른 사람에게 나쁜 짓을 하면 자신에게는 그것보다 더한 벌이 오게 됨을 이르는 말.


남의 말이라면 쌍지팡이 짚고 나선다

glosses: 남에 대한 이야기에 끼어들어 온갖 잡담을 늘어 놓기를 좋아하는 사람을 빗대어 하는 말. 대개 남의 등 뒤에서 입방아를 찧거나 헐뜯기를 즐기는 사람을 두고 하는 말.

text: 정 씨는 남의 말이라면 쌍지팡이 짚고 나서는 고질적인 습관이 있다.

ipa: na̠mɰi ma̠ɾiɾa̠mjʌ̹n s͈a̠ŋd͡ʑipʰa̠ŋi t͡ɕip̚k͈o̞ na̠sʰʌ̹nda̠


남이야 전봇대로 이를 쑤시건 말건

glosses: 남이야 무슨 짓을 하건 상관할 필요가 없음을 비유적으로 이르는 말.


title: 남 제사에 감 놓아라 배 놓아라 한다

redirect: 남의 제사에 감 놓아라 배 놓아라 한다

pos: hard-redirect


남의 장단에 춤춘다

glosses: 자기가 잘 아는 장단에 맞추어서 춤을 추지 않고 그저 남을 따라 춤을 추면 그 춤은 볼품이 없듯이 무슨 일을 할 때에는 자기 잘 할 수 있는 분야를 알고서 자립적으로 해야 한다는 속뜻.

ipa: na̠mɰi t͡ɕa̠ŋda̠ne̞ t͡ɕʰumt͡ɕʰunda̠


낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

glosses: 주위에 아무도 없다고 말을 함부로 하면 그 말이 불행의 씨가 될 수 있다는 깊은 뜻. 또는 모든 비밀스러운 이야기도 언젠가 남이 알게 되어서 세상에는 비밀이란 없다는 깊은 뜻.

text: 낮말

text: 새

text: 듣다

text: 밤말

text: 쥐


냉수 먹고 이 쑤시기

glosses: . 잘 먹은 체하며 이를 쑤신다는 뜻으로, 실속은 없으면서 무엇이 있는 체함을 이르는 말.

ipa: [nɛŋsʰu mʌ̹k̚k͈o̞ i s͈uɕʰiɡi] ~ [ne̞ŋsʰu mʌ̹k̚k͈o̞ i s͈uɕʰiɡi]

hangul: [냉수먹꼬이쑤시기/넹수먹꼬이쑤시기]

roman: naengsu meokgo i ssusigi

roman: naengsu meoggo i ssusigi

roman: naëngsu mŏkko i ssusigi

roman: nayngswu mek.ko i sswusiki


누워서 떡 먹기

glosses: 하기가 매우 쉬운 것을 비유적으로 이르는 말.

text: 눕다

text: 떡

text: 먹다


누워서 침 뱉기

glosses: 남을 해하려 한것이 도리어 자기자신에게 피해를 미쳤을때 쓴다.

glosses: 비슷한 속담으로는 '내 얼굴에 침 뱉기', '제 갗에 침 뱉기' 등이 있다.

text: 침

text: 피해


다 된 죽에 코 풀기

glosses: 거의 다 된 일을 실수나 어이없는 행동으로 망쳐 버리는 것을 가리키는 말


다람쥐 쳇바퀴 돌듯

glosses: 우리에 갇힌 다람쥐가 자유롭게 뛰놀지 못하고 우리 속의 쳇바퀴만을 돌리는 것을 비유하여 사람이 단조롭고 같은 일을 매일같이 하여 생활의 변화가 없을 때 하는 말.

text: 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 오늘도 어제처럼 회사를 출근하였다.

text: 다람쥐

text: 쳇바퀴

text: 돌다 듯


달걀에도 뼈가 있다

glosses: '계란에도 뼈가 있다'.


달면 삼키고 쓰면 뱉는다

glosses: 무엇이 자기의 마음에 들면 받아들이고 자기 마음에 내키지 않으면 거부한다는 말. 독선적이고 이기적인 사람의 마음을 경계하라는 속뜻.

text: 달다

text: 삼키다

text: 쓰다

text: 뱉다


도끼는 날을 달아 써도 사람은 죽으면 그만

glosses: 물건은 다시 고쳐 쓸 수 있어도 사람은 생명을 다시 이어 살 수 없다는 말.


소 잃고 외양간 고친다

glosses: 소를 도둑맞은 다음에 소 우리를 고친다면 이것은 무익하고 어리석은 일이다. 이와 같이 어떤 일이 이미 잘못되고 나서야 비로소 그 일을 바로 잡으려 하는 것은 어리석다는 속뜻.

text: 소

text: 잃다

text: 외양간

text: 고치다

ipa: [sʰo̞ iɭkʰo̞ we̞ja̠ŋɡa̠n ko̞t͡ɕʰinda̠] ~ [sʰo̞ iɭkʰo̞ ø̞ja̠ŋɡa̠n ko̞t͡ɕʰinda̠]

hangul: [소일코웨양간고친다/소일코외양간고친다]

roman: so ilko oeyanggan gochinda

roman: so ilhgo oeyanggan gochinda

roman: so ilk'o oaëyanggan koch'inda

roman: so ilhko oyyangkan ko.chinta


도둑이 제 발 저리다

glosses: 죄를 지은 사람이 그것이 드러날까 걱정되어 너무 두려워한 나머지 도리어 자기도 알지 못하는 사이에 그 사실을 밝히게 된다는 뜻


도둑질을 해도 손발이 맞아야 한다

glosses: 여러 사람이 어떤 일을 할 때, 서로 뜻이 맞아야 그 일을 잘 이룰 수 있다는 말.

text: 도둑질을

text: 하다

text: 손발이

text: 맞다

text: 하다


도토리 키 재기

text: 에릭, 영희야. 너희들은 도토리 키 재기로 밖에 보이지 않는데 그만 싸우면 안 돼?

ipa: [to̞tʰo̞ɾi cçi t͡ɕɛɡi] ~ [to̞tʰo̞ɾi cçi t͡ɕe̞ɡi]

hangul: [도토리키재기/도토리키제기]

roman: dotori ki jaegi

roman: dotoli ki jaegi

roman: tot'ori k'i chaëgi

roman: to.tholi khi cayki

etymology_texts: * 어원: 일본어의 どんぐりの背比べ.


돌다리도 두들겨 보고 건너라

glosses: 돌다리가 아무리 튼튼하고 안전하다고 하여도 그 다리를 건널 때에는 조심하라는 말. 다시 말해 매사에 서두르지 말고 안전에 유의하라는 속뜻.

text: 돌다리도

text: 두들기다

text: 보다

text: 건너다


친구 따라 강남 간다

glosses: 원래 할 생각이 없었는데 친구가 하니까 덩달아 따라하게 되다.


될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다

glosses: 앞으로 크게 될 사람은 이미 어려서부터 다른 아이들과 비교하여 뛰어난 경우가 많다는 말.

text: 될성부르다

text: 나무

text: 떡잎부터

text: 알아보다


두 손의 떡

glosses: 두 가지 일이 똑같이 있는데 무엇부터 먼저 해야 할지 모를 경우를 이르는 말.

text: 두

text: 손

text: 떡


title: 뒤로 호박씨 깐다

redirect: 뒷구멍으로 호박씨 깐다


뒷구멍으로 호박씨 깐다

glosses: 겉으로는 안 그런 척하지만, 남몰래 부끄러운 짓이나 엉뚱한 짓을 하는 사람을 두고 하는 말. 낱말만 조금 다르지 같은 뜻의 속담으로 «밑구멍으로 호박씨 깐다», «밑으로 호박씨 깐다», «똥구멍으로 호박씨 깐다»가 있다.

text: 뒷구멍으로

text: 호박씨

text: 까다


title: 똥구멍으로 호박씨 깐다

redirect: 뒷구멍으로 호박씨 깐다


title: 밑구멍으로 호박씨 깐다

redirect: 뒷구멍으로 호박씨 깐다


백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다

glosses: 어떤 일이나 무엇에 관해 남의 말을 듣고 짐작하여 알기보다는 직접 보아서 아는 것이 더 확실하다는 말. 이 속담은 한자 관용구 «백문불여일견»(百聞不如一見)을 풀이한 말이다. 한국에서 한문에 토씨를 달아서 읽는 습관에 따라 흔히 «백문이 불여일견»이라 말한다. 같은 뜻의 영어 속담 «a picture is worth a thousand words».


등잔 밑이 어둡다

glosses: 옛날에 등잔불을 켜고 살던 시절에, 어두운 곳이나 밤에 등잔불을 붙이면, 등잔불 바로 아래는 등잔과 등잔 받침이 빛을 가려서 그림자가 지기 때문에 어두워서 잘 보이지 않았다. 이를 비유하여 가까이에 있는 어떤 것은 흔히 눈에 잘 띄지 않는다는 말.


똥 뀐 년이 바람맞이에 선다

glosses: 냄새 나는 방귀를 뀐 여자가 옆에 있어도 싫은데, 하필이면 바람이 불어 오는 곳에 서게 된다면 그 여자가 무척 괘씸할 것이다. 이와 마찬가지로 얄미운 사람이 골라 가며 얄미운 짓을 할 때 이르는 속담.

text: 똥(방귀)

text: 뀌다

text: 년

text: 바람맞이

text: 서다

ipa: t’oŋ.k’yn / k’win. ɲən.i.ba.ram.ma.ɟi.e.sən.da


똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다

glosses: 자신의 잘못이 더 크고 또 변변치 못한 사람이 남 흉보기를 잘한다는 속뜻. 비슷하지만 속뜻은 다른 «겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다»라는 속담이 있다.

text: 똥

text: 묻다

text: 개

text: 겨

text: 나무라다


뛰는 놈 위에 나는 놈 있다

glosses: 걷는 것보다 뛰는 것이 빠르지만 뛰는 것은 나는 것에 비하면 몹시 느리다. 이처럼 어떤 한 분야에서 뛰어난 사람도 그보다 훨씬 더 뛰어난 사람이 있다는 것을 알고 자만심을 갖지 말라는 속담. 이 속담은 «기는 놈 위에 나는 놈이 있다», «나는 놈 위에 타는 놈 있다»와 같이 조금씩 달리 표현되기도 한다.

text: 뛰는 놈 위에 나는 놈 있는 줄 모르고 섣불리 덤벼들어서 낭패를 보았다.

text: 뛰다

text: 놈

text: 위

text: 날다

text: 있다

text: 문화어 속담: 차 우에 차가 있다

text: 비슷한 속담: 기는 놈 위에 나는 놈이 있다, 나는 놈 위에 타는 놈 있다, 뛰는 놈이 있으면 나는 놈이 있다, 치 위에 치가 있다


뛰어야 벼룩

glosses: 도망쳐 보았자 별수 없다는 말.


말은 보태고 떡은 뗀다

glosses: 말은 입에서 입으로 전해지면서 부풀려지기 마련이고 떡은 손에서 손으로 돌아가면서 줄어들기 마련이라는 뜻.

text: 말은 보태고 떡은 뗀다고 그 소문은 정말 지나치게 과장되었다.

text: 보태다

text: 떡

text: 떼다


말은 청산유수다

glosses: 쉴 새없이 말을 늘어놓는 사람을 견주어 말할 때 쓰는 표현.


말이 씨가 된다

glosses: 아무런 의도 없이 한 말도 때에 따라서는 예상치 못했던 결과를 가져올 수 있다는 뜻.


말만 잘하면 천 냥 빚도 가린다

glosses: 말을 함부로 하지 말고 때와 장소에 따라서 조심해서 하라는 뜻, 혹은 말주변이 있는 사람은 세상에서 두루 편리하다는 뜻이다.


말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다

glosses: 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다는 말.


숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다

glosses: 자기보다 잘난 사람을 따라하다가 혼난다는 의미


모르면 약이요 아는 게 병

glosses: 자기 주변에서 일어나는 일들을 때로는 모르면 마음 편할 수 있지만, 알면 근심 걱정을 가져 올 수 있다는 말. 줄여서 «아는 것이 병»이라 이르기도 한다. 비슷한 영어 속담: ignorance is bliss.

text: 모르다

text: 약이다

text: 알다

text: 게

text: 병


목마른 놈이 우물 판다

glosses: 여러 사람이 어디서 함께 있을 때, 그 가운데 한 사람이 어떤 일을 하고 싶지만 다른 사람은 거기에 관심이 없다면 누가 먼저 그 일을 시작할까? 당연히 그것을 하고 싶은 사람이다. 이처럼 바람과 필요성이 일을 먼저 하게 만든다는 말.

text: 목마르다

text: 놈

text: 우물

text: 파다

ipa: moŋ.ma.rɨn. nom.i.u.mul.pʰan.da


배보다 배꼽이 더 크다

glosses: 배보다 거기에 있는 배꼽이 더 크다는 뜻으로, 기본이 되는 것보다 덧붙이는 것이 더 많거나 큰 경우를 비유적으로 이르는 말.


못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다

glosses: 어려서부터 마음가짐과 행동이 바르지 못한 사람은 자라면서도 못된 짓만 골라서 한다는 말.

text: 못되다

text: 송아지

text: 엉덩이

text: 뿔

text: 나다


못 먹는 감 찔러나 본다

glosses: 자기가 가질 수 없는 것이 있으면 그것이 설령 남의 손에 넘어가지 않도록 없애버린다는 말. 다시 말해 사람이란 때에 따라서 못된 심술과 욕심을 부린다는 속뜻.

text: 못

text: 먹다

text: 감

text: 찌르다

text: 보다


밑 빠진 독에 물 붓기

glosses: 밑이 깨어진 독에 물을 아무리 부어도 그 독에 물을 채울 수 없듯이 쓸데없는 일에 헛된 노력을 한다는 속뜻.

text: 밑

text: 빠지다

text: 독

text: 물

text: 붓다


바늘 가는 데 실 간다

glosses: 바늘이 가는 데 실이 항상 뒤따른다는 뜻으로, 사람의 긴밀한 관계를 비유적으로 이르는 말.

glosses: 비슷한 속담으로는 '구름 갈 제 비가간다', '바늘 가는 데 실 가고 바람 가는 데 구름 간다', '바늘 따라 실 간다', '바람 간 데 범 간다', '봉 가는 데 황 간다', '실 가는 데 바늘도 간다' 가 있다.

text: 예문: 바늘 가는 데 실 간다잖아, 같이가자.

text: 바늘

text: 실


바늘 도둑이 소도둑 된다

glosses: 바늘 같은 사소한 물건만 훔치던 사람이 나중에 소를 훔치는 큰 도둑이 됨. 사소한 죄도 반복해서 저지르면 버릇이 되어 더 큰 죄를 저지르게 된다는 뜻을 지닌 속담.


방귀 뀐 놈이 성낸다

glosses: 방귀를 뀌고서 이를 감추기 위해 마치 남이 방귀를 뀐 것처럼 버럭 성을 내는 사람이 있듯이, 자신이 저지른 잘못을 부정하면서 핑계를 대는 사람을 두고 하는 말. 이는 한국에서 1960년대 부터 쓰이던 표현이다.

text: 염치가 없기는 마치 방귀 뀐 놈이 성내는 꼴이로군.

text: 방귀 뀌다

text: 놈

text: 성내다

ipa: paːŋ.gy. k’yn.nom.i.seːŋ.nɛn.da / paːŋ.gwi. k’win.nom.i.seːŋ.nɛn.da


배가 남산만 하다

glosses: 거만하고 떵떵거림을 놀림조로 쓸때

text: 배

text: 남산


번갯불에 콩 볶아 먹겠다

glosses: 번쩍하는 번갯불에 콩을 볶아서 먹을 만하다는 뜻으로, 행동이 매우 민첩함을 이르는 말.

glosses: 하는 짓이 번갯불에 콩을 볶아 먹을 만큼 급하게 군다는 뜻으로, 어떤 행동을 당장 해치우지 못하여 안달하는 조급한 성질을 이르는 말.


벙거지 시울 만지는 소리

glosses: 애매하고 모호해서 알 수 없는 말을 비유적으로 이르는 말.


병 주고 약 준다

glosses: 다른 사람을 못 살게 굴거나 어려움에 빠뜨리고 나서 마치 선심을 쓰며 도와 주는 체하는 교활하게 사기하는 사람의 태도를 두고 하는 말.

text: 이 뙤약볕에 인부를 혹사시키고 나서 쉰 막걸리 한 사발 돌리는 것은 병 주고 약 주는 꼴이다.

text: 주다

text: 약


복날에 개 잡듯

glosses: 몹시 심하게 때리거나 맞는 모양을 비유적으로 이르는 말


부부 싸움은 칼로 물 베기

glosses: 부부는 싸움을 하여도 화합하기 쉬움을 비유적으로 이르는 말.

text: 부부

text: 싸움

text: 칼

text: 물

text: 베다

ipa: pu.bu s’a.u.mɨn kʰal.lo mul peː.ɡi


빈 수레가 요란하다

glosses: 아는 것이 없는 사람이 말이 많다


빛 좋은 개살구

glosses: 겉으로 보기에는 먹음직스러운 개살구는 시고 떫고 맛이 없다. 이처럼 겉은 그럴듯하지만 실속이 없는 것 혹은 그런 경우를 개살구에 비유하여 이르는 말.

text: 한국의 교육열은 빛 좋은 개살구다.

text: 그 회사의 부장 직책은 보수를 생각하면 빛 좋은 개살구다.

text: 빛

text: 좋다

text: 개살구


뽕도 따고 임도 보고

glosses: 두가지 일을 동시에 이룸.


아관파천

pos: noun

pos_title: 명사

glosses: 1896년부터 1년 동안 고종이 러시아 공사관으로 거처를 옮긴 사건.

ipa: [a̠ɡwa̠npʰa̠t͡ɕʰʌ̹n]

hangul: [아관파천]

roman: agwanpacheon

roman: agwanp'ach'ŏn


아교질

ipa: [a̠ɡjod͡ʑiɭ]

hangul: [아교질]

roman: agyojil

roman: akyocil


아구통

ipa: [a̠ɡutʰo̞ŋ]

hangul: [아구통]

roman: agutong

roman: agut'ong


아군

text: 우리는 이번 작전에서 아군이 승리하리라고 믿었다.

text: 적의 우기를 이용한 휴전 협상에서 우위를 차지하려는 갑작스러운 공세가 일시적으로 아군을 위기에 빠뜨린 적이 있었다.≪지명관, 인간에 관한 단장≫

ipa: [a̠ɡun]

hangul: [아군]

roman: agun

roman: akwun


아궁이

glosses: 방이나 솥 따위에 불을 때기 위하여 만든 구멍.

text: 아궁이에 불을 지피다.

text: 새벽에는 물 긷고, 아침에는 아궁이에 불 때서 밥하고, 낮이면 어린 시동생 아이 보고….

ref: 최명희, 혼불

ipa: [a̠ɡuŋi]

hangul: [아궁이]

roman: agung-i

roman: agungi

roman: akwungi


아귀다툼

ipa: [a̠ɡɥida̠tʰum] ~ [a̠ɡyda̠tʰum]

hangul: [아귀다툼]

roman: agwidatum

roman: agwidat'um


아귀힘

ipa: [a̠ɡɥiʝim] ~ [a̠ɡyʝim]

hangul: [아귀힘]

roman: agwihim

roman: akwihim


아그

glosses: (어린)'아이'의 전라도 사투리.

ipa: [a̠ɡɯ]

hangul: [아그]

roman: ageu

roman: agŭ

roman: aku


아그배나무

ipa: [a̠ɡɯbɛna̠mu] ~ [a̠ɡɯbe̞na̠mu]

hangul: [아그배나무/아그베나무]

roman: ageubaenamu

roman: agŭbaënamu

roman: akupaynamu


아금받다

pos: adj

pos_title: 형용사

ipa: [a̠ɡɯmba̠t̚t͈a̠]

hangul: [아금받따]

roman: ageumbatda

roman: ageumbadda

roman: agŭmbatta


아기자기

pos: adv

pos_title: 부사

ipa: [a̠ɡid͡ʑa̠ɡi]

hangul: [아기자기]

roman: agijagi

roman: akicaki


아기자기하다

ipa: [a̠ɡid͡ʑa̠ɡiɦa̠da̠]

hangul: [아기자기하다]

roman: agijagihada

roman: akicakihata


아까워하다

pos: verb

pos_title: 동사

ipa: [a̠k͈a̠wʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [아까워하다]

roman: akkawohada

roman: a'kkawohada

roman: akkawŏhada


아낌없다

glosses: (주로 '아낌없는' 꼴로 쓰여) 주거나 쓰는 데 아까워하는 마음이 없다.

text: 아낌없는 사랑.

text: 아낌없는 찬사를 보내다.

text: 여러분의 아낌없는 성원을 부탁드립니다.

text: 그의 열창에 사람들은 아낌없는 박수를 보냈다.

ipa: [a̠k͈imʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [아끼멉따]

roman: akkimeopda

roman: a'kkim'eobsda

roman: akkimŏpta


아낌없이

ipa: [a̠k͈imʌ̹pɕ͈i]

hangul: [아끼멉씨]

roman: akkimeopsi

roman: a'kkim'eobs'i

roman: akkimŏpsi


아나운서실

ipa: [a̠na̠unsʰʌ̹ɕʰiɭ]

hangul: [아나운서실]

roman: anaunseosil

roman: anaunsŏsil

roman: anawunsesil


아날로그

glosses: 신호 전달 방식의 일종; 이진법으로 신호를 전달하는 디지털과 달리 신호 대역의 높낮이를 전달함.

glosses: 아날로그 시대 혹은 그 감성을 뭉뚱그려 일컫는 말.

glosses: 브라운관 텔레비전, 아날로그 텔레비전.

ipa: [a̠na̠ɭɭo̞ɡɯ]

hangul: [아날로그]

roman: anallogeu

roman: anallogŭ

roman: analloku

etymology_texts: 영어 analog에서 차용, 대중매체에서의 용례는 《동아일보》 1970년 연재 기사 〈韓國 2000年 情報社會와 콤퓨터〉에서 문증됨.


아내상

ipa: [a̠nɛsʰa̠ŋ] ~ [a̠ne̞sʰa̠ŋ]

hangul: [아내상/아네상]

roman: anaesang

roman: anaësang

roman: anaysang


아녀자

ipa: [a̠ɲʌ̹d͡ʑa̠]

hangul: [아녀자]

roman: anyeoja

roman: anyŏja

roman: anyeca


아늑

pos: root

pos_title: 어근

glosses: '아늑거리다'의 어근.

ipa: [a̠nɯk̚]

hangul: [아늑]

roman: aneuk

roman: aneug

roman: anŭk

roman: anuk


아늑하다

glosses: 포근하게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.

text: 아늑한 분위기.

text: 그 마을은 산으로 둘러싸여 아늑한 느낌을 준다.

ipa: [a̠nɯkʰa̠da̠]

hangul: [아느카다]

roman: aneukhada

roman: aneughada

roman: anŭkhada

word:
따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
:* 아늑한 봄날의 오후.
:* 아궁이에 불을 지핀 방은 아늑하고 퍽 훈훈했다.

note: 아늑하여(아늑해), 아늑하니


아동기

glosses: 유년기와 청년기의 중간에 해당되는 시기.

ipa: [a̠do̞ŋɡi]

hangul: [아동기]

roman: adonggi

roman: atongki

etymology_texts: 아동 + 기 (한자 兒童期)


아동용

ipa: [a̠do̞ŋjoŋ]

hangul: [아동용]

roman: adong-yong

roman: adongyong

roman: atongyong


아동용품

ipa: [a̠do̞ŋjoŋpʰum]

hangul: [아동용품]

roman: adong-yongpum

roman: adongyongp'um

roman: atongyongphum


아동학자

ipa: [a̠do̞ŋɦa̠k̚t͡ɕ͈a̠]

hangul: [아동학짜]

roman: adonghakja

roman: adonghagja

roman: adonghakcha

roman: atonghakca


아둔패기

ipa: [a̠dunpʰɛɡi] ~ [a̠dunpʰe̞ɡi]

hangul: [아둔패기/아둔페기]

roman: adunpaegi

roman: adunp'aëgi

roman: atwunphayki


아드득

glosses: 작고 단단한 물건을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.

text: 생밤을 아드득 깨물어 먹었다.

text: 동사: 아드득거리다, 아드득대다, 아드득하다

text: 부사: 아드득아드득

ipa: [a̠dɯdɯk̚]

hangul: [아드득]

roman: adeudeuk

roman: adeudeug

roman: adŭdŭk

roman: atutuk


아득바득

glosses: 몹시 고집을 부리거나 애를 쓰는 모양.

text: 아득바득 살다.

text: 아득바득 우기다.

text: 그들은 집을 장만하기 위해서 아득바득 돈을 벌었다.

ipa: [a̠dɯk̚p͈a̠dɯk̚]

hangul: [아득빠득]

roman: adeukbadeuk

roman: adeugbadeug

roman: adŭkpadŭk

roman: atukpatuk


아득바득하다

ipa: [a̠dɯk̚p͈a̠dɯkʰa̠da̠]

hangul: [아득빠드카다]

roman: adeukbadeukhada

roman: adeugbadeughada

roman: adŭkpadŭkhada


아득하다

ipa: [a̠dɯkʰa̠da̠]

hangul: [아드카다]

roman: adeukhada

roman: adeughada

roman: adŭkhada


아득해지다

ipa: [a̠dɯkʰɛd͡ʑida̠] ~ [a̠dɯkʰe̞d͡ʑida̠]

hangul: [아드캐지다/아드케지다]

roman: adeukhaejida

roman: adeughaejida

roman: adŭkhaëjida


아들내미

ipa: [a̠dɯɭɭɛmi] ~ [a̠dɯɭɭe̞mi]

hangul: [아들래미/아들레미]

roman: adeullaemi

roman: adeulnaemi

roman: adŭllaëmi

roman: atulnaymi


아들놈

ipa: [a̠dɯɭɭo̞m]

hangul: [아들롬]

roman: adeullom

roman: adeulnom

roman: adŭllom

roman: atulnom


아들딸

ipa: [a̠dɯɭt͈a̠ɭ]

hangul: [아들딸]

roman: adeulttal

roman: adeul'ttal

roman: adŭlttal

roman: atulttal


아들아이

ipa: [a̠dɯɾa̠i]

hangul: [아드라이]

roman: adeurai

roman: adeul'ai

roman: adŭrai


아들애

ipa: [a̠dɯɾɛ] ~ [a̠dɯɾe̞]

hangul: [아드래/아드레]

roman: adeurae

roman: adeul'ae

roman: adŭraë


아들자식

ipa: [a̠dɯʎd͡ʑa̠ɕʰik̚]

hangul: [아들자식]

roman: adeuljasik

roman: adeuljasig

roman: adŭljasik

roman: atulcasik

etymology_texts: 아들 + 자식 (한자 子息)


아등바등

ipa: [a̠dɯŋba̠dɯŋ]

hangul: [아등바등]

roman: adeungbadeung

roman: adŭngbadŭng

roman: atungpatung

note: 으등부등


아따

pos: intj

pos_title: 감탄사

glosses: 못마땅해서 내는 소리.

text: 아따 지금 뭐하는겨?

ipa: [a̠t͈a̠]

hangul: [아따]

roman: atta

roman: a'tta


아뜩하다

ipa: [a̠t͈ɯkʰa̠da̠]

hangul: [아뜨카다]

roman: atteukhada

roman: a'tteughada

roman: attŭkhada


아라비아

ipa: [a̠ɾa̠bia̠]

hangul: [아라비아]

roman: arabia

roman: alabia

roman: alapia


아랑곳없이

ipa: [a̠ɾa̠ŋɡo̞dʌ̹pɕ͈i]

hangul: [아랑고덥씨]

roman: aranggodeopsi

roman: alanggos'eobs'i

roman: aranggodŏpsi

etymology_texts: 아랑곳없이 ( 아랑곳없다) + 이


아래뜸

ipa: [a̠ɾɛt͈ɯm] ~ [a̠ɾe̞t͈ɯm]

hangul: [아래뜸/아레뜸]

roman: araetteum

roman: alae'tteum

roman: araëttŭm


아래옷

ipa: [a̠ɾɛo̞t̚] ~ [a̠ɾe̞o̞t̚]

hangul: [아래옫/아레옫]

roman: arae'ot

roman: alae'os

roman: araëot


아래위

ipa: [a̠ɾɛɥi] ~ [a̠ɾe̞ɥi] ~ [a̠ɾɛy] ~ [a̠ɾe̞y]

hangul: [아래위/아레위]

roman: araewi

roman: alaewi

roman: araëwi

roman: alaywi


아래윗집

ipa: [a̠ɾɛɥit̚t͡ɕ͈ip̚] ~ [a̠ɾe̞ɥit̚t͡ɕ͈ip̚] ~ [a̠ɾɛyt̚t͡ɕ͈ip̚] ~ [a̠ɾe̞yt̚t͡ɕ͈ip̚]

hangul: [아래윋찝/아레윋찝]

roman: araewitjip

roman: alaewisjib

roman: araëwitchip

roman: alaywiscip

etymology_texts: 아래 + 위 + ㅅ + 집


아래턱

ipa: [a̠ɾɛtʰʌ̹k̚] ~ [a̠ɾe̞tʰʌ̹k̚]

hangul: [아래턱/아레턱]

roman: araeteok

roman: alaeteog

roman: araët'ŏk


아랫것

ipa: [a̠ɾɛt̚k͈ʌ̹t̚] ~ [a̠ɾe̞t̚k͈ʌ̹t̚]

hangul: [아랟껃/아렏껃]

roman: araetgeot

roman: alaesgeos

roman: araëtkŏt

roman: alayskes


아랫녘

ipa: [a̠ɾɛnɲʌ̹k̚] ~ [a̠ɾe̞nɲʌ̹k̚]

hangul: [아랜녁/아렌녁]

roman: araennyeok

roman: alaesnyeok

roman: araënnyŏk

roman: alaysnyekh


아랫니

ipa: [a̠ɾɛnni] ~ [a̠ɾe̞nni]

hangul: [아랜니/아렌니]

roman: araenni

roman: alaesni

roman: araënni

roman: alaysni

etymology_texts: 아래 + ㅅ + 니 < 이


아랫단

ipa: [a̠ɾɛt̚t͈a̠n] ~ [a̠ɾe̞t̚t͈a̠n]

hangul: [아랟딴/아렏딴]

roman: araetdan

roman: alaesdan

roman: araëttan

roman: alaystan

etymology_texts: 아래 + ㅅ + 단(한자 壇)


아랫돌

ipa: [a̠ɾɛt̚t͈o̞ɭ] ~ [a̠ɾe̞t̚t͈o̞ɭ]

hangul: [아랟똘/아렏똘]

roman: araetdol

roman: alaesdol

roman: araëttol

roman: alaystol


아랫마을

ipa: [a̠ɾɛnma̠ɯɭ] ~ [a̠ɾe̞nma̠ɯɭ]

hangul: [아랜마을/아렌마을]

roman: araenma'eul

roman: alaesma'eul

roman: araënmaŭl

roman: alaysmaul


아랫면

ipa: [a̠ɾɛnmjʌ̹n] ~ [a̠ɾe̞nmjʌ̹n]

hangul: [아랜면/아렌면]

roman: araenmyeon

roman: alaesmyeon

roman: araënmyŏn

roman: alaysmyen

etymology_texts: 아래 + ㅅ + 면(한자 面)


아랫목

ipa: [a̠ɾɛnmo̞k̚] ~ [a̠ɾe̞nmo̞k̚]

hangul: [아랜목/아렌목]

roman: araenmok

roman: alaesmog

roman: araënmok

roman: alaysmok


아랫몸

ipa: [a̠ɾɛnmo̞m] ~ [a̠ɾe̞nmo̞m]

hangul: [아랜몸/아렌몸]

roman: araenmom

roman: alaesmom

roman: araënmom

roman: alaysmom


아랫물

ipa: [a̠ɾɛnmuɭ] ~ [a̠ɾe̞nmuɭ]

hangul: [아랜물/아렌물]

roman: araenmul

roman: alaesmul

roman: araënmul

roman: alaysmul


아랫방

ipa: [a̠ɾɛt̚p͈a̠ŋ] ~ [a̠ɾe̞t̚p͈a̠ŋ]

hangul: [아랟빵/아렏빵]

roman: araetbang

roman: alaesbang

roman: araëtpang

roman: alayspang

etymology_texts: 아래 + ㅅ + 방(한자 房)


아랫배

ipa: [a̠ɾɛt̚p͈ɛ] ~ [a̠ɾe̞t̚p͈e̞]

hangul: [아랟빼/아렏뻬]

roman: araetbae

roman: alaesbae

roman: araëtpaë

roman: alayspay


아랫부분

ipa: [a̠ɾɛt̚p͈ubun] ~ [a̠ɾe̞t̚p͈ubun]

hangul: [아랟뿌분/아렏뿌분]

roman: araetbubun

roman: alaesbubun

roman: araëtpubun

roman: alayspupun

etymology_texts: 아래 + ㅅ + 부분(한자 部分)


아랫입술

ipa: [a̠ɾɛɕʰips͈uɭ] ~ [a̠ɾe̞ɕʰips͈uɭ]

hangul: [아래십쑬/아레십쑬]

roman: araesipsul

roman: alaes'ibsul

roman: araësipsul


아랫자리

ipa: [a̠ɾɛt̚t͡ɕ͈a̠ɾi] ~ [a̠ɾe̞t̚t͡ɕ͈a̠ɾi]

hangul: [아랟짜리/아렏짜리]

roman: araetjari

roman: alaesjali

roman: araëtchari

roman: alayscali


아랫집

ipa: [a̠ɾɛt̚t͡ɕ͈ip̚] ~ [a̠ɾe̞t̚t͡ɕ͈ip̚]

hangul: [아랟찝/아렏찝]

roman: araetjip

roman: alaesjib

roman: araëtchip

roman: alayscip


아량

ipa: [a̠ɾja̠ŋ]

hangul: [아량]

roman: aryang

roman: alyang


아련하다

glosses: 똑똑히 분간하기 힘들게 아렴풋하다.

text: 아련한 생각.

text: 그때 그 시절의 추억이 아련하다.

ipa: [a̠ɾjʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [아련하다]

roman: aryeonhada

roman: alyeonhada

roman: aryŏnhada

note: 아련하여(아련해), 아련하니


아련히

glosses: 똑똑히 분간하기 힘들 정도로 아렴풋하게.

text: 아련히 들려오는 새벽 종소리.

text: 첫사랑의 추억이 아련히 떠오르다.

ipa: [a̠ɾjʌ̹nʝi]

hangul: [아련히]

roman: aryeonhi

roman: alyeonhi

roman: aryŏnhi


아령

ipa: [a̠ɾjʌ̹ŋ]

hangul: [아령]

roman: aryeong

roman: alyeong

roman: aryŏng

roman: alyeng


아로새겨지다

pos_title: 동사 활용형

glosses: '아로새기다'의 활용형.

ipa: [a̠ɾo̞sʰɛɡjʌ̹d͡ʑida̠] ~ [a̠ɾo̞sʰe̞ɡjʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [아로새겨지다/아로세겨지다]

roman: arosaegyeojida

roman: alosaegyeojida

roman: arosaëgyŏjida

roman: alosaykyecita


아로새기다

ipa: [a̠ɾo̞sʰɛɡida̠] ~ [a̠ɾo̞sʰe̞ɡida̠]

hangul: [아로새기다/아로세기다]

roman: arosaegida

roman: alosaegida

roman: arosaëgida

roman: alosaykita


아롱

glosses: '아롱거리다'의 어근.

ipa: [a̠ɾo̞ŋ]

hangul: [아롱]

roman: arong

roman: along


아롱다롱

ipa: [a̠ɾo̞ŋda̠ɾo̞ŋ]

hangul: [아롱다롱]

roman: arongdarong

roman: alongdalong

roman: alongtalong


아롱이다롱이

ipa: [a̠ɾo̞ŋida̠ɾo̞ŋi]

hangul: [아롱이다롱이]

roman: arong-idarong-i

roman: along-idalong-i

roman: arongidarongi

roman: alongitalongi


아롱지다

ipa: [a̠ɾo̞ŋd͡ʑida̠]

hangul: [아롱지다]

roman: arongjida

roman: alongjida

roman: alongcita


아뢰다

ipa: [a̠ɾwe̞da̠] ~ [a̠ɾø̞da̠]

hangul: [아뤠다/아뢰다]

roman: aroeda

roman: aloeda

roman: aroaëda

roman: aloyta


아르바이트생

ipa: [a̠ɾɯba̠itʰɯsʰɛŋ] ~ [a̠ɾɯba̠itʰɯsʰe̞ŋ]

hangul: [아르바이트생/아르바이트셍]

roman: areubaiteusaeng

roman: aleubaiteusaeng

roman: arŭbait'ŭsaëng

etymology_texts: 아르바이트(< 독일어 Arbeit + 생(한자 生)


아르바이트하다

ipa: [a̠ɾɯba̠itʰɯɦa̠da̠]

hangul: [아르바이트하다]

roman: areubaiteuhada

roman: aleubaiteuhada

roman: arŭbait'ŭhada

etymology_texts: 아르바이트 (< 독일어 Arbeit) + 하다


아르오티시

ipa: [a̠ɾɯo̞tʰiɕʰi]

hangul: [아르오티시]

roman: areuotisi

roman: aleuotisi

roman: arŭot'isi

etymology_texts: < 영어 ROTC (Reserve Officer's Training Corps)


아른거리다

text: 우거진 나뭇가지 사이로 새가 아른거렸다.

text: 수평선 너머로 아른거리는 돛단배 한 척.

ipa: [a̠ɾɯnɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [아른거리다]

roman: areun'georida

roman: aleungeolida

roman: arŭn'gŏrida

roman: alunkelita

word:
물이나 거울에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
:* 강물 위에 아른거리는 달빛.

note: 아른거리어(아른거려), 아른거리니


아른아른하다

ipa: [a̠ɾɯna̠ɾɯnɦa̠da̠]

hangul: [아르나른하다]

roman: areunareunhada

roman: aleun'aleunhada

roman: arŭnarŭnhada

note: 아른아른하여(아른아른해), 아른아른하니


아름

glosses: 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레.

text: 아름에 들어오다.

text: 아름에 품다.

text: 그는 아이들을 아름 속으로 껴안았다.

text: 승규는 하늘에서 떨어지는 비를 아름 안으로 안듯 두 팔을 활짝 벌렸다.

ipa: [a̠ɾɯm]

hangul: [아름]

roman: areum

roman: aleum

roman: arŭm

roman: alum


아름

glosses: '아람'의 비규범 표기.


아름

pos_title: 의존 명사

glosses: 둘레의 길이를 나타내는 단위.

text: 두 아름 가까이 되는 느티나무.

glosses: (수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여) 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들 만한 분량을 세는 단위.

text: 꽃을 한 아름 사 오다.

text: 나는 도서관 앞에서 책을 한 아름 들고 나오는 그를 만났다.

text: 그녀는 빨랫줄에서 걷어다 놓은 기저귀를 한 아름 안고 안방으로 들어갔다.


아름

glosses: '아름거리다'의 어근.


아름다워지다

pos_title: 형용사 활용형

ipa: [a̠ɾɯmda̠wʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [아름다워지다]

roman: areumdawojida

roman: aleumdawojida

roman: arŭmdawŏjida

roman: alumtawecita


아름드리

ipa: [a̠ɾɯmdɯɾi]

hangul: [아름드리]

roman: areumdeuri

roman: aleumdeuli

roman: arŭmdŭri

roman: alumtuli


아름드리나무

ipa: [a̠ɾɯmdɯɾina̠mu]

hangul: [아름드리나무]

roman: areumdeurinamu

roman: aleumdeulinamu

roman: arŭmdŭrinamu

roman: alumtulinamu


아름아름

ipa: [a̠ɾɯma̠ɾɯm]

hangul: [아르마름]

roman: areumareum

roman: aleum'aleum

roman: arŭmarŭm

note: 어름어름


아리땁다

ipa: [a̠ɾit͈a̠p̚t͈a̠]

hangul: [아리땁따]

roman: arittapda

roman: ali'ttabda

roman: arittapta

note: 아리따워, 아리따우니


아리송하다

ipa: [a̠ɾisʰo̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [아리송하다]

roman: arisonghada

roman: alisonghada

roman: alisonghata


아릿아릿하다

ipa: [a̠ɾisʰa̠ɾitʰa̠da̠]

hangul: [아리사리타다]

roman: arisarithada

roman: alis'alishada


아릿하다

glosses: 눈앞에 어려 오는 것이 아렴풋하다.

text: 아릿한 정적.

ipa: [a̠ɾitʰa̠da̠]

hangul: [아리타다]

roman: arithada

roman: alishada

roman: alishata

note: 아릿하여(아릿해), 아릿하니


아릿하다

glosses: 조금 아린 느낌이 있다.

text: 코끝이 아릿한 냄새가 우리의 신경을 자극했다.

text: 국물이 매워서 혀끝이 아릿하다.

pattern: […이]

note: 아릿하여(아릿해), 아릿하니


아마릴리스

ipa: [a̠ma̠ɾiʎʎisʰɯ]

hangul: [아마릴리스]

roman: amarilliseu

roman: amalilliseu

roman: amarillisŭ

roman: amalillisu


아메바

glosses: 아메바목의 단세포 원생동물을 통틀어 이르는 말. 크기는 0.02~0.5mm이며, 몸의 형태가 일정하지 않다. 위족을 돌출시켜 기어 다니면서 먹이를 싸서 먹는다. 몸 안에는 핵, 수축포, 식포가 있다. 늪이나 못 따위의 물속에 산다.

ipa: [a̠me̞ba̠]

hangul: [아메바]

roman: ameba

roman: amaëba

roman: ameypa


아몬드

ipa: [a̠mo̞ndɯ]

hangul: [아몬드]

roman: amondeu

roman: amondŭ

roman: amontu


아무거

ipa: [a̠muɡʌ̹]

hangul: [아무거]

roman: amugeo

roman: amugŏ

roman: amuke


아무려나

ipa: [a̠muɾjʌ̹na̠]

hangul: [아무려나]

roman: amuryeona

roman: amulyeona

roman: amuryŏna

roman: amulyena


아무려면

ipa: [a̠muɾjʌ̹mjʌ̹n]

hangul: [아무려면]

roman: amuryeomyeon

roman: amulyeomyeon

roman: amuryŏmyŏn

roman: amulyemyen


아무렴

ipa: [a̠muɾjʌ̹m]

hangul: [아무렴]

roman: amuryeom

roman: amulyeom

roman: amuryŏm

roman: amulyem


아무쪼록

text: 만일 늦어서 돈 치르지 못하면 다음 일을 알 수가 없으므로 아무쪼록 돈을 속히 받기 위하여 듣기만 하고 있었다.

ref: 한용운, 흑풍

ipa: [a̠mut͡ɕ͈o̞ɾo̞k̚]

hangul: [아무쪼록]

roman: amujjorok

roman: amu'jjolog

roman: amutchorok


아물거리다

glosses: 작거나 희미한 것이 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 자꾸 움직이다.

text: 봄이 되어 아지랑이가 아물거린다.

ipa: [a̠muɭɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [아물거리다]

roman: amulgeorida

roman: amulgeolida

roman: amulgŏrida

note: 아물거리어(아물거려), 아물거리니


아물다

ipa: [a̠muɭda̠]

hangul: [아물다]

roman: amulda

roman: amulta

note: 아물어, 아무니, 아무오


아물리다

ipa: [a̠muʎʎida̠]

hangul: [아물리다]

roman: amullida

roman: amullita


아물아물하다

ipa: [a̠muɾa̠muɾɦa̠da̠]

hangul: [아무라물하다]

roman: amuramulhada

roman: amul'amulhada

roman: amuramurhada


아미노산

ipa: [a̠mino̞sʰa̠n]

hangul: [아미노산]

roman: aminosan


아미타불

ipa: [a̠mitʰa̠buɭ]

hangul: [아미타불]

roman: amitabul

roman: amit'abul


아미타여래

ipa: [a̠mitʰa̠jʌ̹ɾɛ] ~ [a̠mitʰa̠jʌ̹ɾe̞]

hangul: [아미타여래/아미타여레]

roman: amitayeorae

roman: amitayeolae

roman: amit'ayŏraë


아바이

glosses: '아버지'의 경상도, 평안도 사투리.

ipa: [a̠ba̠i]

hangul: [아바이]

roman: abai

roman: apai


아방가르드

ipa: [a̠ba̠ŋɡa̠ɾɯdɯ]

hangul: [아방가르드]

roman: abanggareudeu

roman: abanggaleudeu

roman: abanggarŭdŭ

roman: apangkalutu


아부지

ipa: [a̠bud͡ʑi]

hangul: [아부지]

roman: abuji

roman: apuci


아부하다

ipa: [a̠buɦa̠da̠]

hangul: [아부하다]

roman: abuhada

roman: apuhata

etymology_texts: 아부 (한자 阿附) + 하다


아비규환

ipa: [a̠biɡjuβwa̠n]

hangul: [아비규환]

roman: abigyuhwan

roman: apikyuhwan

etymology_texts: 한자 阿鼻叫喚. 阿鼻(<산스크리트어 avici의 음역) + 叫喚(산스크리트어 raurava ‘고통에 울부짖는 지옥’의 의역(意譯))


아삭아삭

ipa: [a̠sʰa̠ɡa̠sʰa̠k̚]

hangul: [아사가삭]

roman: asagasak

roman: asag-asag


아성

glosses: 아기(牙旗)를 세운 성이라는 뜻으로, 주장(主將)이 거처하는 성을 이르던 말.

glosses: 아주 중요한 근거지를 비유적으로 이르는 말.

text: 아성이 무너지다.

text: 아성을 깨뜨리다.

text: 수십 년 쌓아 온 그의 아성을 무너뜨릴 수는 없었다.

ipa: [a̠sʰʌ̹ŋ]

hangul: [아성]

roman: aseong

roman: asŏng

roman: aseng


아세트알데히드

ipa: [a̠sʰe̞tʰɯa̠ɭde̞ʝidɯ]

hangul: [아세트알데히드]

roman: aseteualdehideu

roman: asaët'ŭaldaëhidŭ


아수라

ipa: [a̠sʰuɾa̠]

hangul: [아수라]

roman: asura

roman: asula

roman: aswula


아수쿠러하다

ipa: [a̠sʰukʰuɾʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [아수쿠러하다]

roman: asukureohada

roman: asukuleohada

roman: asuk'urŏhada


아쉬

ipa: [a̠ʃʰɥi] ~ [a̠ʃʰy]

hangul: [아쉬]

roman: aswi

roman: ashwi


아쉬어하다

ipa: [a̠ʃʰɥiʌ̹ɦa̠da̠] ~ [a̠ʃʰyʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [아쉬어하다]

roman: aswieohada

roman: ashwiŏhada

roman: aswiehata


아쉬워하다

ipa: [a̠ʃʰɥiwʌ̹ɦa̠da̠] ~ [a̠ʃʰywʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [아쉬워하다]

roman: aswiwohada

roman: ashwiwŏhada

roman: aswiwehata


아스라이

glosses: 기억이 분명하게 나지 않고 가물가물하게.

text: 가물가물해 가는 의식 속 아스라이 남편의 눈먼 비참한 얼굴이 어른거렸다.

ref: 한무숙, 어둠에 갇힌 불꽃들

ipa: [a̠sʰɯɾa̠i]

hangul: [아스라이]

roman: aseurai

roman: aseulai

roman: asŭrai

roman: asulai

etymology_texts: 아스라 + 이 < 중세 한국어 아ᅀᆞ라이, 아ᅀᆞ라히 (선종영가집언해 1464)


아스라하다

glosses: 기억이 분명하게 나지 않고 가물가물하다.

text: 준말: 아스랗다

ipa: [a̠sʰɯɾa̠ɦa̠da̠]

hangul: [아스라하다]

roman: aseurahada

roman: aseulahada

roman: asŭrahada

roman: asulahata


아스키코드

glosses: 미국에서 정보 교환용으로 만든 표준 부호 체계.

ipa: [a̠sʰɯcçikʰo̞dɯ]

hangul: [아스키코드]

roman: aseukikodeu

roman: asŭk'ik'odŭ


아슬아슬하다

ipa: [a̠sʰɯɾa̠sʰɯɾɦa̠da̠]

hangul: [아스라슬하다]

roman: aseuraseulhada

roman: aseul'aseulhada

roman: asŭrasŭrhada


아슬하다

ipa: [a̠sʰɯɾɦa̠da̠]

hangul: [아슬하다]

roman: aseulhada

roman: asŭrhada


아야

glosses: 아픔을 느낄 때 지르는 소리.

text: 아야! 왜 꼬집어!

ipa: [a̠ja̠]

hangul: [아야]

roman: aya

ouch

sense: 아픔을 느낄 때 지르는 소리.


아야

pos: suffix

pos_title: 어미

glosses: 끝음절의 모음이 'ㅏ' 또는 'ㅗ'로 끝나는 동사, 형용사의 어간 뒤에 붙어서, 말하는 내용의 조건이나 부정적 가정의 뜻을 더하는 연결어미.

text: (조건) 하늘을 보아야 별을 따지.

text: (가정) 대출금을 아무리 갚아야 구멍난 독에 물 붓기다.


아연하다

ipa: [a̠jʌ̹nɦa̠da̠]

hangul: [아연하다]

roman: ayeonhada

roman: ayŏnhada

etymology_texts: 아연 (한자 啞然) + 하다


아연해하다

ipa: [a̠jʌ̹nɦɛɦa̠da̠] ~ [a̠jʌ̹nɦe̞ɦa̠da̠]

hangul: [아연해하다/아연헤하다]

roman: ayeonhaehada

roman: ayŏnhaëhada

etymology_texts: 아연 (한자 啞然) + 해 + 하다


아열대

glosses: 기온에 의해 분류할 때 열대와 온대 사이의 지대. 비가 적은 곳이 많다.

text: 쾨펜의 옛 분류에서는 월평균기온이 20℃를 넘는 달이 4∼11개월인 곳을 아열대로 했었으나, 이후의 분류에서는 아열대란 말을 사용하지 않고 있다.

text: 아열대의 범위는 정의에 따라 다르나, 대개 위도 25∼35°사이에 해당된다.

text: 열대보다 고위도에 있기 때문에 태양고도의 연변화에 대응해서 고온기와 저온기의 계절 차가 일어난다.

text: 고온기에는 기온이 몹시 오르며, 저온기에는 상당히 기온이 내려가므로 기온의 연교차가 70 ℃를 넘는 곳도 많다.

text: 사하라·아라비아·파키스탄·칼라하리 사막, 오스트레일리아의 내륙 사막, 중국의 화중 및 화남평야 등이 여기에 해당된다.

ipa: [a̠jʌ̹ɭdɛ] ~ [a̠jʌ̹ɭde̞]

hangul: [아열대/아열데]

roman: ayeoldae

roman: ayŏldaë


아우님

ipa: [a̠unim]

hangul: [아우님]

roman: aunim

roman: awunim


아우러지다

ipa: [a̠uɾʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [아우러지다]

roman: aureojida

roman: auleojida

roman: aurŏjida

roman: awulecita


아우르다

glosses: 여럿을 모아 하나가 되게 하다.

ipa: [a̠uɾɯda̠]

hangul: [아우르다]

roman: aureuda

roman: auleuda

roman: aurŭda

roman: awuluta

note: 아울러, 아우르니


아우성

glosses: 떠들석하게 기세를 올려 지르는 소리.

text: 여기저기서 탁치 반대의 아우성이 일어났다.

ref: 이태준, 해방 전후

ipa: [a̠usʰʌ̹ŋ]

hangul: [아우성]

roman: auseong

roman: ausŏng

roman: awuseng

etymology_texts: 아우 + 성(한자 聲)


아우성치다

ipa: [a̠usʰʌ̹ŋt͡ɕʰida̠]

hangul: [아우성치다]

roman: auseongchida

roman: ausŏngch'ida

roman: awusengchita

etymology_texts: 아우 +한자 聲. + 치다


아욱

glosses: (학명: Malva parviflora) 아욱과의 두해살이풀. 한국에서 일상적으로 이르는 아욱은 별 모양의 잎을 가진 식물이다. 한국에서는 줄기와 잎으로 아욱국을 끓여 먹는다.

ipa: [a̠uk̚]

hangul: [아욱]

roman: auk

roman: aug

roman: awuk

mallow

etymology_texts: < 중세 한국어 아혹 (분류두공부시언해 초간본 1481)


아웃사이더

ipa: [a̠uss͈a̠idʌ̹]

hangul: [아욷싸이더]

roman: autsaideo

roman: aus'saideo

roman: aussaidŏ


아웃사이드

ipa: [a̠uss͈a̠idɯ]

hangul: [아욷싸이드]

roman: autsaideu

roman: aus'saideu

roman: aussaidŭ


아옹다옹하다

ipa: [a̠o̞ŋda̠o̞ŋɦa̠da̠]

hangul: [아옹다옹하다]

roman: aongdaonghada

roman: aongtaonghata


아으

text: 아으, 내 머리야!

ipa: [a̠ɯ]

hangul: [아으]

roman: a'eu

roman: aŭ

roman: au


아으

text: 正月ㅅ 나릿 므른 아으 어져 녹져 ᄒᆞ논ᄃᆡ 누릿 가온ᄃᆡ 나곤 몸하 ᄒᆞ올로 녈셔 아으 動動다리

ref: 악학궤범, 동동


아이고머니

ipa: [a̠iɡo̞mʌ̹ni]

hangul: [아이고머니]

roman: aigomeoni

roman: aigomŏni

roman: aikomeni


아이고머니나

ipa: [a̠iɡo̞mʌ̹nina̠]

hangul: [아이고머니나]

roman: aigomeonina

roman: aigomŏnina

roman: aikomenina


아이놈

ipa: [a̠ino̞m]

hangul: [아이놈]

roman: ainom


아이러니

ipa: [a̠iɾʌ̹ni]

hangul: [아이러니]

roman: aireoni

roman: aileoni

roman: airŏni

roman: aileni


아이러니하다

glosses: (상황이나 사건 등이) 모순되거나 역설적이다.

ipa: [a̠iɾʌ̹niɦa̠da̠]

hangul: [아이러니하다]

roman: aireonihada

roman: aileonihada

roman: airŏnihada

roman: ailenihata


아이보리색

ipa: [a̠ibo̞ɾisʰɛk̚] ~ [a̠ibo̞ɾisʰe̞k̚]

hangul: [아이보리색/아이보리섹]

roman: aiborisaek

roman: aibolisaeg

roman: aiborisaëk

roman: aipolisayk


아이섀도

ipa: [a̠iɕʰɛdo̞] ~ [a̠iɕʰe̞do̞]

hangul: [아이섀도/아이셰도]

roman: aisyaedo

roman: aisyaëdo

roman: aisyayto


아이스

text: 저기요, 제가 주문한 것은 뜨거운 커피가 아니라 아이스커피라고요.

ipa: [a̠isʰɯ]

hangul: [아이스]

roman: aiseu

roman: aisŭ

roman: aisu


아이스박스

glosses: 얼음을 녹지 않게 보관하는 상자. 또는 음식물을 차게 보관하는 상자.

text: 여행갈 때 아이스박스을 갖고 가다.

ipa: [a̠isʰɯba̠ks͈ɯ]

hangul: [아이스박쓰]

roman: aiseubakseu

roman: aiseubagseu

roman: aisŭbaksŭ

icebox

sense: 얼음을 녹지 않게 보관하는 상자. 또는 음식물을 차게 보관하는 상자.


아이스커피

glosses: ‘냉커피’를 달리 이르는 말.

ipa: [a̠isʰɯkʰʌ̹pʰi]

hangul: [아이스커피]

roman: aiseukeopi

roman: aisŭk'ŏp'i


아이스케이크

ipa: [a̠isʰɯkʰe̞ikxɯ]

hangul: [아이스케이크]

roman: aiseukeikeu

roman: aisŭk'aëik'ŭ


아이스케키

pos: unknown

glosses: '아이스케이크'의 비표준어.


아이참

ipa: [a̠it͡ɕʰa̠m]

hangul: [아이참]

roman: aicham

roman: aich'am


아장아장

ipa: [a̠d͡ʑa̠ŋa̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [아장아장]

roman: ajang-ajang

roman: ajangajang

roman: acangacang


아쟁

glosses: 7현으로 된 한국 현악기의 하나. 고려 시대부터 전해 오는 당악기로 조선 성종 무렵에 향악에도 사용하였다. 활로 줄을 문질러 연주하는데, 현악기 가운데 가장 좁은 음역을 가진 저음 악기이다.

text: 아쟁을 켜다.

ipa: [a̠d͡ʑɛŋ] ~ [a̠d͡ʑe̞ŋ]

hangul: [아쟁/아젱]

roman: ajaeng

roman: ajaëng

roman: acayng


아조

text: 殊: 다ᄅᆞᆯ 슈, 아조 슈

ipa: [a̠d͡ʑo̞]

hangul: [아조]

roman: ajo

roman: aco


아종

ipa: [a̠d͡ʑo̞ŋ]

hangul: [아종]

roman: ajong

roman: acong


아주까리

ipa: [a̠d͡ʑuk͈a̠ɾi]

hangul: [아주까리]

roman: ajukkari

roman: aju'kkali


아주까리기름

ipa: [a̠d͡ʑuk͈a̠ɾiɡiɾɯm]

hangul: [아주까리기름]

roman: ajukkarigireum

roman: aju'kkaligileum

roman: ajukkarigirŭm


아주버니

ipa: [a̠d͡ʑubʌ̹ni]

hangul: [아주버니]

roman: ajubeoni

roman: ajubŏni

roman: acwupeni


아주버님

ipa: [a̠d͡ʑubʌ̹nim]

hangul: [아주버님]

roman: ajubeonim

roman: ajubŏnim

roman: acwupenim


아주아주

ipa: [a̠d͡ʑua̠d͡ʑu]

hangul: [아주아주]

roman: ajuaju

roman: acwuacwu


아지랑이

glosses: 더울 때 도로나 길에서 피어오르는 김모양의 것.

text: 밤마다 식은땀으로 탕진해 버린 나의 몸뚱이는 끓어오르는 포장로 위의 아지랑이 속에서 더 견디어 낼 수가 없었다.

ref: 서기원, 이 성숙한 밤의 포옹

ipa: [a̠d͡ʑiɾa̠ŋi]

hangul: [아지랑이]

roman: ajirang-i

roman: ajilang-i

roman: ajirangi

roman: acilangi

야마

sense: 더울 때 도로나 길에서 피어오르는 김모양의 것.

연애

sense: 더울 때 도로나 길에서 피어오르는 김모양의 것.


아지트

ipa: [a̠d͡ʑitʰɯ]

hangul: [아지트]

roman: ajiteu

roman: ajit'ŭ


아직껏

ipa: [a̠d͡ʑik̚k͈ʌ̹t̚]

hangul: [아직껃]

roman: ajikkkeot

roman: ajigkkeos

roman: ajikkŏt


아찔

glosses: 갑자기 정신이 아득하고 조금 어지러운 느낌.

text: 아찔 현기증이 일어났지만 잠깐 뒤에 밝아졌다.

ref: 황석영, 섬섬옥수

text: 흰 거품에 유난히 빨갛다. 아찔 눈앞이 노랗다.

ref: 이범선, 사망 보류

text: 형용사: 아찔하다

text: 부사: 아찔아찔

ipa: [a̠t͡ɕ͈iɭ]

hangul: [아찔]

roman: ajjil

roman: a'jjil

roman: atchil


아찔아찔하다

ipa: [a̠t͡ɕ͈iɾa̠t͡ɕ͈iɾɦa̠da̠]

hangul: [아찌라찔하다]

roman: ajjirajjilhada

roman: a'jjil'a'jjilhada

roman: atchiratchirhada


아찔하다

ipa: [a̠t͡ɕ͈iɾɦa̠da̠]

hangul: [아찔하다]

roman: ajjilhada

roman: a'jjilhada

roman: atchirhada


아찔해지다

ipa: [a̠t͡ɕ͈iɾɦɛd͡ʑida̠] ~ [a̠t͡ɕ͈iɾɦe̞d͡ʑida̠]

hangul: [아찔해지다/아찔헤지다]

roman: ajjilhaejida

roman: a'jjilhaejida

roman: atchirhaëjida


아치

glosses: 타원 형 모양의 상부가 하중을 지탱하기 위하여 타원형 모양의 상부에 걸쳐 놓은 곡선형 구조물.

ipa: [a̠t͡ɕʰi]

hangul: [아치]

roman: achi

roman: ach'i


아치

pos_title: 접미사

glosses: (몇몇 명사에 붙어) '그 일에 종사하는 사람'의 뜻을 더한다.

동냥아치

sense: (몇몇 명사에 붙어) '그 일에 종사하는 사람'의 뜻을 더한다.

벼슬아치

sense: (몇몇 명사에 붙어) '그 일에 종사하는 사람'의 뜻을 더한다.


아침결

ipa: [a̠t͡ɕʰimɡjʌ̹ɭ]

hangul: [아침결]

roman: achimgyeol

roman: ach'imgyŏl


아침나절

ipa: [a̠t͡ɕʰimna̠d͡ʑʌ̹ɭ]

hangul: [아침나절]

roman: achimnajeol

roman: ach'imnajŏl


아침내

ipa: [a̠t͡ɕʰimnɛ] ~ [a̠t͡ɕʰimne̞]

hangul: [아침내/아침네]

roman: achimnae

roman: ach'imnaë


아침상

ipa: [a̠t͡ɕʰimsʰa̠ŋ]

hangul: [아침상]

roman: achimsang

roman: ach'imsang

etymology_texts: 아침 + 상(한자 床)


아침잠

ipa: [a̠t͡ɕʰimd͡ʑa̠m]

hangul: [아침잠]

roman: achimjam

roman: ach'imjam


아침저녁

ipa: [a̠t͡ɕʰimd͡ʑʌ̹ɲʌ̹k̚]

hangul: [아침저녁]

roman: achimjeonyeok

roman: achimjeonyeog

roman: ach'imjŏnyŏk


아카데미

ipa: [a̠kʰa̠de̞mi]

hangul: [아카데미]

roman: akademi

roman: ak'adaëmi


아카시아

glosses: 콩과의 속한 종. 오스트레일리아, 아시아의 열대지방에 서식한다.

note: 아까시나무를 아카시아라고 말하기도 한다.

ipa: [a̠kʰa̠ɕʰia̠]

hangul: [아카시아]

roman: akasia

roman: ak'asia

akācija

sense: 콩과의 속한 종. 오스트레일리아, 아시아의 열대지방에 서식한다.

acacia

sense: 콩과의 속한 종. 오스트레일리아, 아시아의 열대지방에 서식한다.


아카시아꽃

ipa: [a̠kʰa̠ɕʰia̠k͈o̞t̚]

hangul: [아카시아꼳]

roman: akasiakkot

roman: akasia'kkoch

roman: ak'asiakkot


아카시아나무

ipa: [a̠kʰa̠ɕʰia̠na̠mu]

hangul: [아카시아나무]

roman: akasianamu

roman: ak'asianamu


아코디언

glosses: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

ipa: [a̠kʰo̞diʌ̹n]

hangul: [아코디언]

roman: akodieon

roman: ak'odiŏn

ακορντεόν

roman: akordeón

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

accordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonica

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

trekkspill

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

trækharmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akkordeon

roman: with free-bass system

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

Akkordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

Ziehharmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

Handharmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

Handorgel

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

Quetsche

roman: slangy, humorous

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

Quetschkommode

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

Schifferklavier

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

accordio

roman: accordionis, genitive

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

гармоника

roman: garmónika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

гармонь

roman: garmón’

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

аккордеон

roman: akkordeón

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

баян

roman: baján

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordeonas

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

армоника

roman: armónika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

хармоника

roman: harmónika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

акордеон

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

coardeen

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordeoi

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

eskusoinu

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

phong cầm

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

акардэон

roman: akardeón

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

phong cầm

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

хармоника

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

акордеон

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

хармоника

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

kodiani

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harimuni

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

dragspel

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

ackordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

bogsa-ciùil

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

أكورديون

roman: ʾakurdiyūn

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

ակորդեոն

roman: akordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

cairdín

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akkordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

trekklavier

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

fizarmonikë

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordion

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

lõõtspill

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

acordeón

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordiono

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

accordion

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

акордеон

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

гармонія

roman: harmónija

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordeono

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

fisarmonica

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

accordion

roman: akōdeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

აკორდეონი

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

手风琴

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

手風琴

roman: shǒufēngqín

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

acordió

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordiyon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

آکوردئون

roman: âkordi'on

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

acordeão

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

akordeon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonia ręczna

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

accordéon

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonikka

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

haitari

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

hanuri

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

harmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

tangóharmonika

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.

अकॉर्डियन

roman: akorḍiyan

sense: 악기의 일종. 피아노 건반과 비슷한 것으로 연주를 한다.


아퀴

ipa: [a̠kʰɥi] ~ [a̠kʰy]

hangul: [아퀴]

roman: akwi

roman: ak'wi


아크릴

ipa: [a̠kxɯɾiɭ]

hangul: [아크릴]

roman: akeuril

roman: akeulil

roman: ak'ŭril


아크릴아미드

ipa: [a̠kxɯɾiɾa̠midɯ]

hangul: [아크리라미드]

roman: akeuriramideu

roman: akeulil'amideu

roman: ak'ŭriramidŭ


아킬레스건

ipa: [a̠cçiɭɭe̞sʰɯɡʌ̹n]

hangul: [아킬레스건]

roman: akilleseugeon

roman: ak'illaësŭgŏn


아틀리에

ipa: [a̠tʰɯʎʎie̞]

hangul: [아틀리에]

roman: ateullie

roman: at'ŭlliaë


아파지다

ipa: [a̠pʰa̠d͡ʑida̠]

hangul: [아파지다]

roman: apajida

roman: ap'ajida


아파트촌

ipa: [a̠pʰa̠tʰɯt͡ɕʰo̞n]

hangul: [아파트촌]

roman: apateuchon

roman: ap'at'ŭch'on


아파트형

ipa: [a̠pʰa̠tʰɯʝʌ̹ŋ]

hangul: [아파트형]

roman: apateuhyeong

roman: ap'at'ŭhyŏng


아파하다

ipa: [a̠pʰa̠ɦa̠da̠]

hangul: [아파하다]

roman: apahada

roman: ap'ahada


아편

glosses: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

note: 모르핀, 마약, 헤로인

ipa: [a̠pʰjʌ̹n]

hangul: [아편]

roman: apyeon

roman: ap'yŏn

Opium

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

अफीण

roman: aphīṇ

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

опий

roman: opij

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

опиум

roman: opium

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

أفيون

roman: ʔafyūn

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

opium

roman: opiumu

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

鴉片

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

鸦片

roman: yāpiàn

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

阿片

roman: āpiàn

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

阿芙蓉

roman: āfúróng

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.

opium

sense: 양귀비를 정제하여 만든 마약.


아편

text: 동사: 아편하다


아함경

ipa: [a̠ɦa̠mɡjʌ̹ŋ]

hangul: [아함경]

roman: ahamgyeong

roman: ahamgyŏng

roman: ahamkyeng


아홉수

ipa: [a̠βo̞ps͈u]

hangul: [아홉쑤]

roman: ahopsu

roman: ahobsu


아황산가스

pos: name

pos_title: 용어

ipa: [a̠βwa̠ŋsʰa̠nɡa̠sʰɯ]

hangul: [아황산가스]

roman: ahwangsan'gaseu

roman: ahwangsangaseu

roman: ahwangsan'gasŭ

roman: ahwangsankasu

etymology_texts: 아황산 (한자 亞黃酸) + 가스(< 영어 gas)


아흐레

ipa: [a̠ɣɯɾe̞]

hangul: [아흐레]

roman: aheure

roman: aheule

roman: ahŭraë

roman: ahuley


서간체

ipa: [sʰʌ̹ɡa̠ɲt͡ɕʰe̞]

hangul: [서간체]

roman: seoganche

roman: sŏganch'aë


서거하다

ipa: [sʰʌ̹ɡʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [서거하다]

roman: seogeohada

roman: sŏgŏhada

roman: sekehata

etymology_texts: 서거(한자 逝去) + 하다


서걱서걱

ipa: [sʰʌ̹ɡʌ̹ks͈ʌ̹ɡʌ̹k̚]

hangul: [서걱써걱]

roman: seogeokseogeok

roman: seogeogseogeog

roman: sŏgŏksŏgŏk

note: 사각사각, 써걱써걱


서걱이다

ipa: [sʰʌ̹ɡʌ̹ɡida̠]

hangul: [서거기다]

roman: seogeogida

roman: seogeog-ida

roman: sŏgŏgida


서곡

ipa: [sʰʌ̹ɡo̞k̚]

hangul: [서곡]

roman: seogok

roman: seogog

roman: sŏgok

roman: sekok


서구식

ipa: [sʰʌ̹ɡuɕʰik̚]

hangul: [서구식]

roman: seogusik

roman: seogusig

roman: sŏgusik

roman: sekwusik


서구어

ipa: [sʰʌ̹ɡuʌ̹]

hangul: [서구어]

roman: seogueo

roman: sŏguŏ

roman: sekwue


서구인

ipa: [sʰʌ̹ɡuin]

hangul: [서구인]

roman: seogu'in

roman: sŏguin

roman: sekwuin


서구적

pos: det

pos_title: 관형사

ipa: [sʰʌ̹ɡud͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [서구적]

roman: seogujeok

roman: seogujeog

roman: sŏgujŏk

roman: sekwucek


서구형

ipa: [sʰʌ̹ɡuʝʌ̹ŋ]

hangul: [서구형]

roman: seoguhyeong

roman: sŏguhyŏng

roman: sekwuhyeng


서구화

ipa: [sʰʌ̹ɡuβwa̠]

hangul: [서구화]

roman: seoguhwa

roman: sŏguhwa

roman: sekwuhwa


서구화되다

ipa: [sʰʌ̹ɡuβwa̠dwe̞da̠] ~ [sʰʌ̹ɡuβwa̠dø̞da̠]

hangul: [서구화뒈다/서구화되다]

roman: seoguhwadoeda

roman: sŏguhwadoaëda

roman: sekwuhwatoyta

etymology_texts: 서구화 (한자 西歐化) + 되다


서글서글하다

ipa: [sʰʌ̹ɡɯɭsʰʌ̹ɡɯɾɦa̠da̠]

hangul: [서글서글하다]

roman: seogeulseogeulhada

roman: sŏgŭlsŏgŭrhada


서글퍼지다

ipa: [sʰʌ̹ɡɯɭpʰʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [서글퍼지다]

roman: seogeulpeojida

roman: sŏgŭlp'ŏjida


서글픔

ipa: [sʰʌ̹ɡɯɭpʰɯm]

hangul: [서글픔]

roman: seogeulpeum

roman: sŏgŭlp'ŭm


서글하다

ipa: [sʰʌ̹ɡɯɾɦa̠da̠]

hangul: [서글하다]

roman: seogeulhada

roman: sŏgŭrhada


서기관

glosses: 일반직 4급 공무원의 직급. 부이사관의 아래, 사무관의 위이다.

ipa: [sʰʌ̹ɡiɡwa̠n]

hangul: [서기관]

roman: seogigwan

roman: sŏgigwan

roman: sekikwan

etymology_texts: 서기 + 관 (한자 書記官)


서기장

ipa: [sʰʌ̹ɡid͡ʑa̠ŋ]

hangul: [서기장]

roman: seogijang

roman: sŏgijang

roman: sekicang


서까래

glosses: 마룻대에서 도리 또는 보에 걸쳐 지른 나무. 그 위에 산자를 얹는다.

ipa: [sʰʌ̹k͈a̠ɾɛ] ~ [sʰʌ̹k͈a̠ɾe̞]

hangul: [서까래/서까레]

roman: seokkarae

roman: seo'kkalae

roman: sŏkkaraë

etymology_texts: < 근대 한국어 혓가래 (박통사언해 1677)


서남

ipa: [sʰʌ̹na̠m]

hangul: [서남]

roman: seonam

roman: sŏnam

roman: senam


서남단

ipa: [sʰʌ̹na̠mda̠n]

hangul: [서남단]

roman: seonamdan

roman: sŏnamdan

roman: senamtan


서남부

ipa: [sʰʌ̹na̠mbu]

hangul: [서남부]

roman: seonambu

roman: sŏnambu

roman: senampu


서남서

ipa: [sʰʌ̹na̠msʰʌ̹]

hangul: [서남서]

roman: seonamseo

roman: sŏnamsŏ

roman: senamse


서남쪽

ipa: [sʰʌ̹na̠mt͡ɕ͈o̞k̚]

hangul: [서남쪽]

roman: seonamjjok

roman: seonamjjog

roman: sŏnamtchok

roman: senamccok


서낭당

ipa: [sʰʌ̹na̠ŋda̠ŋ]

hangul: [서낭당]

roman: seonangdang

roman: sŏnangdang

roman: senangtang


서넛

pos: num

pos_title: 수사

ipa: [sʰʌ̹nʌ̹t̚]

hangul: [서넏]

roman: seoneot

roman: seoneos

roman: sŏnŏt

roman: senes


서녘

ipa: [sʰʌ̹ɲʌ̹k̚]

hangul: [서녁]

roman: seonyeok

roman: sŏnyŏk

roman: senyekh

etymology_texts: 서 (한자 西) + 녘


서늘해지다

ipa: [sʰʌ̹nɯɾɦɛd͡ʑida̠] ~ [sʰʌ̹nɯɾɦe̞d͡ʑida̠]

hangul: [서늘해지다/서늘헤지다]

roman: seoneulhaejida

roman: sŏnŭrhaëjida


서단

ipa: [sʰʌ̹da̠n]

hangul: [서단]

roman: seodan

roman: sŏdan

roman: setan


서당

ipa: [sʰʌ̹da̠ŋ]

hangul: [서당]

roman: seodang

roman: sŏdang

roman: setang


서도

glosses: 황해도와 평안도를 통틀어 이르는 말.

ipa: [sʰʌ̹do̞]

hangul: [서도]

roman: seodo

roman: sŏdo

roman: seto


서둘다

ipa: [sʰʌ̹duɭda̠]

hangul: [서둘다]

roman: seodulda

roman: sŏdulda

roman: setwulta


서랍장

ipa: [sʰʌ̹ɾa̠p̚t͡ɕ͈a̠ŋ]

hangul: [서랍짱]

roman: seorapjang

roman: seolabjang

roman: sŏrapchang

roman: selapcang

etymology_texts: 서랍 + 장 (한자 欌)


서러움

ipa: [sʰʌ̹ɾʌ̹um]

hangul: [서러움]

roman: seoreoum

roman: seoleoum

roman: sŏrŏum

roman: selewum


서러워지다

ipa: [sʰʌ̹ɾʌ̹wʌ̹d͡ʑida̠]

hangul: [서러워지다]

roman: seoreowojida

roman: seoleowojida

roman: sŏrŏwŏjida

roman: selewecita


서러워하다

ipa: [sʰʌ̹ɾʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠]

hangul: [서러워하다]

roman: seoreowohada

roman: seoleowohada

roman: sŏrŏwŏhada

roman: selewehata


서럽다

ipa: [sʰʌ̹ɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangul: [서럽따]

roman: seoreopda

roman: seoleobda

roman: sŏrŏpta

roman: selepta

note: 서러워, 서러우니


서력

glosses: 예수 그리스도가 태어난 해를 기원으로 하는 책력.

ipa: [sʰʌ̹ɾjʌ̹k̚]

hangul: [서력]

roman: seoryeok

roman: seolyeog

roman: sŏryŏk

roman: selyek


서로서로

ipa: [sʰʌ̹ɾo̞sʰʌ̹ɾo̞]

hangul: [서로서로]

roman: seoroseoro

roman: seoloseolo

roman: sŏrosŏro

roman: seloselo


서론

ipa: [sʰʌ̹ɾo̞n]

hangul: [서론]

roman: seoron

roman: seolon

roman: sŏron

roman: selon


서름하다

glosses: ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다)) 남과 가깝지 못하고 사이가 조금 서먹하다.

text: 그 여학생과는 서름한 사이다.

text: 그들은 한동안 서로 서름하게 지냈다.

text: 우리는 처음 만난 사이라 서름한 느낌이 들었다.

pattern: (…과)

glosses: 사물 따위에 익숙하지 못하고 서툴다.

text: 나는 아직도 이 기계에 서름하다.

pattern: (…에)

ipa: [sʰʌ̹ɾɯmɦa̠da̠]

hangul: [서름하다]

roman: seoreumhada

roman: seoleumhada

roman: sŏrŭmhada

roman: selumhata

note: 서름하여(서름해), 서름하니


서리다

ipa: [sʰʌ̹ɾida̠]

hangul: [서리다]

roman: seorida

roman: seolida

roman: sŏrida

roman: selita


서리서리

glosses: 노끈이나 새끼 등을 동그랗게 포개어 감은 모양.

text: 춘풍(春風) 이불 아래 서리서리 넣었다가

glosses: 김이나 연기가 자옥이 올라가는 모양.

text: 잿빛 연기가 굴뚝에서 서리서리 피어올랐다.

text: 작은말: 사리사리

ipa: [sʰʌ̹ɾisʰʌ̹ɾi]

hangul: [서리서리]

roman: seoriseori

roman: seoliseoli

roman: sŏrisŏri

roman: seliseli

겹겹이

sense: 김이나 연기가 자옥이 올라가는 모양.

accumulation

sense: 김이나 연기가 자옥이 올라가는 모양.


서막

ipa: [sʰʌ̹ma̠k̚]

hangul: [서막]

roman: seomak

roman: seomag

roman: sŏmak

roman: semak


서먹서먹

glosses: '서먹서먹하다'의 어근.

ipa: [sʰʌ̹mʌ̹ks͈ʌ̹mʌ̹k̚]

hangul: [서먹써먹]

roman: seomeokseomeok

roman: seomeogseomeog

roman: sŏmŏksŏmŏk


서먹서먹하다

ipa: [sʰʌ̹mʌ̹ks͈ʌ̹mʌ̹kʰa̠da̠]

hangul: [서먹써머카다]

roman: seomeokseomeokhada

roman: seomeogseomeoghada

roman: sŏmŏksŏmŏkhada


서먹서먹해지다

ipa: [sʰʌ̹mʌ̹ks͈ʌ̹mʌ̹kʰɛd͡ʑida̠] ~ [sʰʌ̹mʌ̹ks͈ʌ̹mʌ̹kʰe̞d͡ʑida̠]

hangul: [서먹써머캐지다/서먹써머케지다]

roman: seomeokseomeokhaejida

roman: seomeogseomeoghaejida

roman: sŏmŏksŏmŏkhaëjida


서먹하다

glosses: ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다) 낯이 설거나 친하지 아니하여 어색하다.

text: 나는 처음이라 이 분위기가 서먹하다.

text: 인사하기가 서먹하다.

text: 만난 지가 얼마 되지 않아 아직 그녀와는 서먹하다.

text: 우리는 만난 지 얼마 안 되어 아직까지는 서먹한 사이다.

ipa: [sʰʌ̹mʌ̹kʰa̠da̠]

hangul: [서머카다]

roman: seomeokhada

roman: seomeoghada

roman: sŏmŏkhada

note: 서먹하여(서먹해), 서먹하니


서먹해지다

ipa: [sʰʌ̹mʌ̹kʰɛd͡ʑida̠] ~ [sʰʌ̹mʌ̹kʰe̞d͡ʑida̠]

hangul: [서머캐지다/서머케지다]

roman: seomeokhaejida

roman: seomeoghaejida

roman: sŏmŏkhaëjida


서면

ipa: [sʰʌ̹mjʌ̹n]

hangul: [서면]

roman: seomyeon

roman: sŏmyŏn

roman: semyen


서명되다

ipa: [sʰʌ̹mjʌ̹ŋdwe̞da̠] ~ [sʰʌ̹mjʌ̹ŋdø̞da̠]

hangul: [서명뒈다/서명되다]

roman: seomyeongdoeda

roman: sŏmyŏngdoaëda

roman: semyengtoyta


서무과

ipa: [sʰʌ̹muɡwa̠]

hangul: [서무과]

roman: seomugwa

roman: sŏmugwa

roman: semukwa


서무과장

ipa: [sʰʌ̹muɡwa̠d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [서무과장]

roman: seomugwajang

roman: sŏmugwajang

roman: semukwacang


서문

glosses: 책이나 문학작품의 저자에 의한 소개.

ipa: [sʰʌ̹mun]

hangul: [서문]

roman: seomun

roman: sŏmun

roman: semun

antaŭparolo

sense: 책이나 문학작품의 저자에 의한 소개.

etymology_texts:
한자 西門.
한자 西門.
한자 序文.


서민적

ipa: [sʰʌ̹miɲd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [서민적]

roman: seominjeok

roman: seominjeog

roman: sŏminjŏk


서민층

ipa: [sʰʌ̹miɲt͡ɕʰɯŋ]

hangul: [서민층]

roman: seomincheung

roman: sŏminch'ŭng


서민형

ipa: [sʰʌ̹minʝʌ̹ŋ]

hangul: [서민형]

roman: seominhyeong

roman: sŏminhyŏng


서반

ipa: [sʰʌ̹ba̠n]

hangul: [서반]

roman: seoban

roman: sŏban

roman: sepan


서반부

ipa: [sʰʌ̹ba̠nbu]

hangul: [서반부]

roman: seobanbu

roman: sŏbanbu

roman: sepanpu


서반아어

ipa: [sʰʌ̹ba̠na̠ʌ̹]

hangul: [서바나어]

roman: seobana'eo

roman: seoban'a'eo

roman: sŏbanaŏ


서방님

ipa: [sʰʌ̹ba̠ŋnim]

hangul: [서방님]

roman: seobangnim

roman: sŏbangnim

roman: sepangnim

etymology_texts: 서방(한자 書房) + 님


서부권

ipa: [sʰʌ̹buɡwʌ̹n]

hangul: [서부권]

roman: seobugwon

roman: sŏbugwŏn

roman: sepukwen


서부극

ipa: [sʰʌ̹buɡɯk̚]

hangul: [서부극]

roman: seobugeuk

roman: seobugeug

roman: sŏbugŭk

roman: sepukuk


서북

ipa: [sʰʌ̹buk̚]

hangul: [서북]

roman: seobuk

roman: seobug

roman: sŏbuk

roman: sepuk


서북부

ipa: [sʰʌ̹buk̚p͈u]

hangul: [서북뿌]

roman: seobukbu

roman: seobugbu

roman: sŏbukpu

roman: sepukpu


서북쪽

ipa: [sʰʌ̹buk̚t͡ɕ͈o̞k̚]

hangul: [서북쪽]

roman: seobukjjok

roman: seobugjjog

roman: sŏbuktchok

roman: sepukccok


서브하다

ipa: [sʰʌ̹bɯɦa̠da̠]

hangul: [서브하다]

roman: seobeuhada

roman: sŏbŭhada

roman: sepuhata


서비스료

ipa: [sʰʌ̹bisʰɯɾjo]

hangul: [서비스료]

roman: seobiseuryo

roman: seobiseulyo

roman: sŏbisŭryo

roman: sepisulyo


서비스맨

ipa: [sʰʌ̹bisʰɯmɛn] ~ [sʰʌ̹bisʰɯme̞n]

hangul: [서비스맨/서비스멘]

roman: seobiseumaen

roman: sŏbisŭmaën

roman: sepisumayn


서비스업

ipa: [sʰʌ̹bisʰɯʌ̹p̚]

hangul: [서비스업]

roman: seobiseueop

roman: seobiseueob

roman: sŏbisŭŏp

roman: sepisuep


서비스업종

ipa: [sʰʌ̹bisʰɯʌ̹p̚t͡ɕ͈o̞ŋ]

hangul: [서비스업쫑]

roman: seobiseueopjong

roman: seobiseueobjong

roman: sŏbisŭŏpchong

roman: sepisuepcong


서비스하다

ipa: [sʰʌ̹bisʰɯɦa̠da̠]

hangul: [서비스하다]

roman: seobiseuhada

roman: sŏbisŭhada

roman: sepisuhata


서빙하다

ipa: [sʰʌ̹biŋɦa̠da̠]

hangul: [서빙하다]

roman: seobinghada

roman: sŏbinghada

roman: sepinghata


서사극

ipa: [sʰʌ̹sʰa̠ɡɯk̚]

hangul: [서사극]

roman: seosageuk

roman: seosageug

roman: sŏsagŭk

roman: sesakuk


서사극론

ipa: [sʰʌ̹sʰa̠ɡɯŋno̞n]

hangul: [서사긍논]

roman: seosageungnon

roman: seosageuglon

roman: sŏsagŭngnon

roman: sesakuklon


서사성

ipa: [sʰʌ̹sʰa̠sʰʌ̹ŋ]

hangul: [서사성]

roman: seosaseong

roman: sŏsasŏng

roman: sesaseng


서사시

ipa: [sʰʌ̹sʰa̠ɕʰi]

hangul: [서사시]

roman: seosasi

roman: sŏsasi

roman: sesasi

note: 서정시


서사적

ipa: [sʰʌ̹sʰa̠d͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [서사적]

roman: seosajeok

roman: seosajeog

roman: sŏsajŏk

roman: sesacek


서산

ipa: [sʰʌ̹sʰa̠n]

hangul: [서산]

roman: seosan

roman: sŏsan

roman: sesan


서생원

glosses: 쥐를 의인화시킨 말. 주로 문학 작품에 찾아볼 수 있다.

ipa: [sʰʌ̹sʰɛŋwʌ̹n] ~ [sʰʌ̹sʰe̞ŋwʌ̹n]

hangul: [서생원/서셍원]

roman: seosaeng-won

roman: sŏsaëngwŏn

roman: sesayngwen


서설

ipa: [sʰʌ̹sʰʌ̹ɭ]

hangul: [서설]

roman: seoseol

roman: sŏsŏl

roman: sesel


서성거리다

glosses: 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.

text: 문밖에서 서성거리다.

pattern: […에서] [ …을]

ipa: [sʰʌ̹sʰʌ̹ŋɡʌ̹ɾida̠]

hangul: [서성거리다]

roman: seoseonggeorida

roman: seoseonggeolida

roman: sŏsŏnggŏrida

roman: sesengkelita

note: 서성거리어(서성거려), 서성거리니


서성대다

text: 전날의 사내가 여전히 그 작은 사물 보퉁이를 겨드랑이 밑에 끼어 안은 채 숲 속을 서성대고 있었다.

ref: 이청준, 잔인한 도시

ipa: [sʰʌ̹sʰʌ̹ŋdɛda̠] ~ [sʰʌ̹sʰʌ̹ŋde̞da̠]

hangul: [서성대다/서성데다]

roman: seoseongdaeda

roman: sŏsŏngdaëda

roman: sesengtayta

note: 서성대어(서성대), 서성대니


서성이다

ipa: [sʰʌ̹sʰʌ̹ŋida̠]

hangul: [서성이다]

roman: seoseong-ida

roman: sŏsŏngida

roman: sesengita


서세동점

ipa: [sʰʌ̹sʰe̞do̞ŋd͡ʑʌ̹m]

hangul: [서세동점]

roman: seosedongjeom

roman: sŏsaëdongjŏm

roman: seseytongcem


서술되다

ipa: [sʰʌ̹sʰuɭdwe̞da̠] ~ [sʰʌ̹sʰuɭdø̞da̠]

hangul: [서술뒈다/서술되다]

roman: seosuldoeda

roman: sŏsuldoaëda

roman: seswultoyta

etymology_texts: 서술 (한자 敍述) + 되다


서술서

ipa: [sʰʌ̹sʰuɭsʰʌ̹]

hangul: [서술서]

roman: seosulseo

roman: sŏsulsŏ


서술자

glosses: 이야기를 전개하는 사람.

ipa: [sʰʌ̹sʰuʎd͡ʑa̠]

hangul: [서술자]

roman: seosulja

roman: sŏsulja

roman: seswulca


서슬

ipa: [sʰʌ̹sʰɯɭ]

hangul: [서슬]

roman: seoseul

roman: sŏsŭl

roman: sesul


서슴다

glosses: (흔히 '서슴지' 꼴로 '않다', '말다' 따위의 부정어와 함께 쓰여) 결단을 내리지 못하고 머뭇거리며 망설이다.

text: 서슴지 말고 대답해라.

ipa: [sʰʌ̹sʰɯmda̠]

hangul: [서슴다]

roman: seoseumda

roman: sŏsŭmda

roman: sesumta

etymology_texts: < 중세 한국어 시슴다 (소학언해 1588)


서슴없이

ipa: [sʰʌ̹sʰɯmʌ̹pɕ͈i]

hangul: [서스멉씨]

roman: seoseumeopsi

roman: seoseum'eobs'i

roman: sŏsŭmŏpsi


서식

ipa: [sʰʌ̹ɕʰik̚]

hangul: [서식]

roman: seosik

roman: seosig

roman: sŏsik

roman: sesik


서식지

ipa: [sʰʌ̹ɕʰik̚t͡ɕ͈i]

hangul: [서식찌]

roman: seosikji

roman: seosigji

roman: sŏsikchi

roman: sesikci

etymology_texts: 서식 + 지 (한자 棲息地)


서식처

ipa: [sʰʌ̹ɕʰik̚t͡ɕʰʌ̹]

hangul: [서식처]

roman: seosikcheo

roman: seosigcheo

roman: sŏsikch'ŏ

roman: sesikche


서식하다

ipa: [sʰʌ̹ɕʰikʰa̠da̠]

hangul: [서시카다]

roman: seosikhada

roman: seosighada

roman: sŏsikhada

etymology_texts: 서식(한자 棲息) + 하다


서신

ipa: [sʰʌ̹ɕʰin]

hangul: [서신]

roman: seosin

roman: sŏsin

roman: sesin


서약

glosses: 무엇을 반드시 하겠다고 다짐함.

text: 서약도 없는 말을 믿기란 어렵다.

text: 동사: 서약하다

ipa: [sʰʌ̹ja̠k̚]

hangul: [서약]

roman: seoyak

roman: seoyag

roman: sŏyak

oath

sense: 무엇을 반드시 하겠다고 다짐함.

pledge

sense: 무엇을 반드시 하겠다고 다짐함.


서약서

ipa: [ˈsʰɘ(ː)ja̠ks͈ʌ̹]

hangul: [서(ː)약써]

roman: seoyakseo

roman: seoyagseo

roman: sŏyaksŏ

etymology_texts: 서약 + 서 (한자 誓約書)


서약하다

glosses: 무엇을 반드시 하겠다고 다짐하다.

text: 결혼을 서약하다.

ipa: [ˈsʰɘ(ː)ja̠kʰa̠da̠]

hangul: [서(ː)야카다]

roman: seoyakhada

roman: seoyaghada

roman: sŏyakhada

oath

sense: 무엇을 반드시 하겠다고 다짐하다.

pledge

sense: 무엇을 반드시 하겠다고 다짐하다.

promise

sense: 무엇을 반드시 하겠다고 다짐하다.

etymology_texts: 서약 (한자 誓約) + 하다


куст

text: 로마자 표기: kust

ipa: kust


서양고추

ipa: [sʰʌ̹ja̠ŋɡo̞t͡ɕʰu]

hangul: [서양고추]

roman: seoyanggochu

roman: sŏyanggoch'u

etymology_texts: 서양 (한자 西洋) + 고추


서양목

ipa: [sʰʌ̹ja̠ŋmo̞k̚]

hangul: [서양목]

roman: seoyangmok

roman: seoyangmog

roman: sŏyangmok


서양사

ipa: [sʰʌ̹ja̠ŋsʰa̠]

hangul: [서양사]

roman: seoyangsa

roman: sŏyangsa


서양식

glosses: 사고방식 등을 서양의 것으로 하는 것.

ipa: [sʰʌ̹ja̠ŋɕʰik̚]

hangul: [서양식]

roman: seoyangsik

roman: seoyangsig

roman: sŏyangsik

etymology_texts: 서양(한자 西洋) + 식(한자 式)


서양적

ipa: [sʰʌ̹ja̠ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [서양적]

roman: seoyangjeok

roman: seoyangjeog

roman: sŏyangjŏk


서양화

ipa: [sʰʌ̹ja̠ŋβwa̠]

hangul: [서양화]

roman: seoyanghwa

roman: sŏyanghwa


서양화되다

ipa: [sʰʌ̹ja̠ŋβwa̠dwe̞da̠] ~ [sʰʌ̹ja̠ŋβwa̠dø̞da̠]

hangul: [서양화뒈다/서양화되다]

roman: seoyanghwadoeda

roman: sŏyanghwadoaëda

etymology_texts: 서양화 (한자 西洋化) + 되다


서어나무

ipa: [sʰʌ̹ʌ̹na̠mu]

hangul: [서어나무]

roman: seo'eonamu

roman: sŏŏnamu

roman: seenamu


서역

ipa: [sʰʌ̹jʌ̹k̚]

hangul: [서역]

roman: seoyeok

roman: seoyeog

roman: sŏyŏk


서열식

ipa: [sʰʌ̹jʌ̹ɭɕʰik̚]

hangul: [서열식]

roman: seoyeolsik

roman: seoyeolsig

roman: sŏyŏlsik


서열화

ipa: [sʰʌ̹jʌ̹ɾβwa̠]

hangul: [서열화]

roman: seoyeolhwa

roman: sŏyŏrhwa


서열화되다

ipa: [sʰʌ̹jʌ̹ɾβwa̠dwe̞da̠] ~ [sʰʌ̹jʌ̹ɾβwa̠dø̞da̠]

hangul: [서열화뒈다/서열화되다]

roman: seoyeolhwadoeda

roman: sŏyŏrhwadoaëda

etymology_texts: 서열화 (한자 序列化) + 되다


서열화하다

ipa: [sʰʌ̹jʌ̹ɾβwa̠ɦa̠da̠]

hangul: [서열화하다]

roman: seoyeolhwahada

roman: sŏyŏrhwahada

etymology_texts: 서열화 (한자 序列化) + 하다


서예관

ipa: [sʰʌ̹je̞ɡwa̠n]

hangul: [서예관]

roman: seoyegwan

roman: sŏyaëgwan


서예인

ipa: [sʰʌ̹je̞in]

hangul: [서예인]

roman: seoyein

roman: sŏyaëin


서운하다

glosses: 마음에 모자라 아쉽거나 섭섭한 느낌이 있다.

text: 그는 그녀가 자기를 만나 주지 않는 것이 못내 서운하였다.

ipa: [sʰʌ̹unɦa̠da̠]

hangul: [서운하다]

roman: seounhada

roman: sŏunhada


서울내기

ipa: [sʰʌ̹uɭɭɛɡi] ~ [sʰʌ̹uɭɭe̞ɡi]

hangul: [서울래기/서울레기]

roman: seoullaegi

roman: seoulnaegi

roman: sŏullaëgi

roman: sewulnayki


서울말

ipa: [sʰʌ̹uɭma̠ɭ]

hangul: [서울말]

roman: seoulmal

roman: sŏulmal


서원

ipa: [sʰʌ̹wʌ̹n]

hangul: [서원]

roman: seowon

roman: sŏwŏn

roman: sewen


서장

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑa̠ŋ]

hangul: [서장]

roman: seojang

roman: sŏjang

roman: secang


서장대

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑa̠ŋdɛ] ~ [sʰʌ̹d͡ʑa̠ŋde̞]

hangul: [서장대/서장데]

roman: seojangdae

roman: sŏjangdaë

roman: secangtay


서재

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑɛ] ~ [sʰʌ̹d͡ʑe̞]

hangul: [서재/서제]

roman: seojae

roman: sŏjaë

roman: secay


서점가

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑʌ̹mɡa̠]

hangul: [서점가]

roman: seojeomga

roman: sŏjŏmga

roman: secemka


서정미

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑʌ̹ŋmi]

hangul: [서정미]

roman: seojeongmi

roman: sŏjŏngmi

roman: secengmi


서정성

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ]

hangul: [서정성]

roman: seojeongseong

roman: sŏjŏngsŏng

roman: secengseng


서정시

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑʌ̹ŋɕʰi]

hangul: [서정시]

roman: seojeongsi

roman: sŏjŏngsi

roman: secengsi

note: 서사시


서정적

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑʌ̹ŋd͡ʑʌ̹k̚]

hangul: [서정적]

roman: seojeongjeok

roman: seojeongjeog

roman: sŏjŏngjŏk

roman: secengcek


서지학

glosses: 책을 대상으로 연구하는 학문.

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑiɦa̠k̚]

hangul: [서지학]

roman: seojihak

roman: seojihag

roman: sŏjihak

roman: secihak

βιβλιογραφία

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografie

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografi

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografi

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

Bibliographie

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliogrāfija

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

библиография

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografie

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografija

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

lioar-oayllys

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

claare lioaragh

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

biblijografija

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

ном зүй

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

библиография

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

библиографија

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografija

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografi

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

biblioqrafiya

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliograafia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografía

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografio

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

бібліографія

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

llyfryddiaeth

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografio

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

书志学

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

書志學

roman: shūzhìxué

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografie

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

кітапнама

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografija

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliyografya

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliographie

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliografia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.

bibliográfia

sense: 책을 대상으로 연구하는 학문.


서진하다

ipa: [sʰʌ̹d͡ʑinɦa̠da̠]

hangul: [서진하다]

roman: seojinhada

roman: sŏjinhada

etymology_texts: 서진 (한자 西進) + 하다


서찰

ipa: [sʰʌ̹t͡ɕʰa̠ɭ]

hangul: [서찰]

roman: seochal

roman: sŏch'al


서캐

note: 가랑니, 이

ipa: [sʰʌ̹kʰɛ] ~ [sʰʌ̹kʰe̞]

hangul: [서캐/서케]

roman: seokae

roman: sŏk'aë


서커스

glosses: 곡예사, 조련사, 훈련받은 동물, 어릿광대, 음악가 등이 여러곳을 돌아다니면서 관객들앞에서 공연을 하는 그룹.

ipa: [sʰʌ̹kʰʌ̹sʰɯ]

hangul: [서커스]

roman: seokeoseu

roman: sŏk'ŏsŭ

ცირკი

roman: c'irki

τσίρκο

roman: tsírko

цирк

roman: cirk

циркус

roman: církus

цырк

roman: cyrk

سيرك

roman: sīrk

سرك

roman: serk

կրկես

roman: krkes

سرکس

roman: sarkas

circo

roman: sākasu

馬戲團

roman: mǎxìtuán

馬戲場

roman: mǎxìchǎng

雜技場

roman: zájìchǎng

ละครสัตว์

roman: lá kon sàt

سیرک

roman: sirk

קרקס

roman: qirqas


서커스단

ipa: [sʰʌ̹kʰʌ̹sʰɯda̠n]

hangul: [서커스단]

roman: seokeoseudan

roman: sŏk'ŏsŭdan


서편

ipa: [sʰʌ̹pʰjʌ̹n]

hangul: [서편]

roman: seopyeon

roman: sŏp'yŏn


서평

ipa: [sʰʌ̹pʰjʌ̹ŋ]

hangul: [서평]

roman: seopyeong

roman: sŏp'yŏng


서푼

glosses: 소리가 나지 아니할 정도로 거볍게 발을 내디디는 모양.

text: 동사: 서푼거리다, 서푼대다

text: 형용사: 서푼하다

text: 부사: 서푼서푼

ipa: [sʰʌ̹pʰun]

hangul: [서푼]

roman: seopun

roman: sŏp'un


서풍

ipa: [sʰʌ̹pʰuŋ]

hangul: [서풍]

roman: seopung

roman: sŏp'ung


куак

text: 로마자 표기: quaq

ipa: quaq


서핑

ipa: [sʰʌ̹pʰiŋ]

hangul: [서핑]

roman: seoping

roman: sŏp'ing


서학

ipa: [sʰʌ̹ɦa̠k̚]

hangul: [서학]

roman: seohak

roman: seohag

roman: sŏhak

roman: sehak


서한

ipa: [sʰʌ̹ɦa̠n]

hangul: [서한]

roman: seohan

roman: sŏhan

roman: sehan


서행

ipa: [sʰʌ̹ɦɛŋ] ~ [sʰʌ̹ɦe̞ŋ]

hangul: [서행/서헹]

roman: seohaeng

roman: sŏhaëng

roman: sehayng


quaq

text: 키릴 표기: куак


서화

ipa: [sʰʌ̹βwa̠]

hangul: [서화]

roman: seohwa

roman: sŏhwa

roman: sehwa


서화전

ipa: [sʰʌ̹βwa̠d͡ʑʌ̹n]

hangul: [서화전]

roman: seohwajeon

roman: sŏhwajŏn

roman: sehwacen


шушњар

text: 로마자 표기: šušnjar


šušnjar

text: 키릴 표기: шушњар


網路

text: 간체: 网路


网路

text: 번체: 網路


tinggi

text: 아랍 문자 표기: تيڠݢي


phỉ báng

text: Ngươi phỉ báng và sỉ nhục ai? Cất tiếng lên cùng ai? Thật ngươi đã trừng con mắt nghịch với Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên! 네가 누구를 조소하고 비방하였는가? 네가 누구에게 큰 소리를 쳤는가? 이스라엘의 거룩한 이에게 너는 거만한 눈길을 던졌다.

ref: 열왕기하 19장 22절


誹謗

text: 로마자 표기: phỉ báng


phi phàm

text: 베트남 한자:


thường thức

text: 베트남 한자:

ipa: tʰɨɜŋ tʰɨk


常识

text: 번체: 常識


giáo

pos: stem

pos_title: 어간

text: giáo sư(敎師), giáo viên(敎員), phật giáo(佛敎), tôn giáo(宗敎)


dgħajjef

ipa: ˈdaˁːjːɛf

etymology_texts: < 아랍어 ضَعِيف


прошептать

text: 불완료상: шептать

ipa: prəɕɨpˈtatʲ


вспоминать

glosses: 기억해내다, 기억하다, 회상하다.

text: 완료상: вспомнить

audio: Ru-вспоминать.ogg

ipa: fspəmʲɪˈnatʲ

audio: Ru-вспоминать.ogg


запамятовать

text: 로마자 표기: zapamyatovat'


онытырга

text: 로마자 표기: onıtırğa

ipa: onɯtɯrɣa

etymology_texts: оныт + -ыр + -га


onıtırğa

text: 키릴 표기: онытырга


thấy

text: Anh thấy không? 보이십니까?

text: Gặp khi nào dân Ê-díp-tô thấy ngươi, họ sẽ nói rằng: Ấy là vợ hắn đó; họ sẽ giết ta, nhưng để cho ngươi sống. 이집트인들이 당신을 보고 말하기를 '이 여자가 그의 아내라.' 하고, 그들이 나는 죽이고 당신은 살려 둘 것이라.

ref: 창세기 12장 12절

glosses: 생각하다, ~것 같다, 알다.

text: Tôi thấy là anh làm đúng. 저는 당신이 잘 했다고 생각합니다.

text: Ðức Chúa Trời thấy sự sáng là tốt lành, bèn phân sáng ra cùng tối. 그 빛이 하나님의 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어두움을 나누사.

ref: 창세기 1장 4절

text: Tôi thấy nó có tài. 나는 그 사람이 재능이 있는 것 같다.

text: Chúng đáp rằng: Chúng tôi đã thấy rõ ràng Ðức Giê-hô-va phù hộ người, nên nói với nhau rằng: Phải có một lời thề giữa chúng tôi và người, để chúng ta kết giao ước với người. 그들이 가로되 여호와께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리의 사이 곧 우리와 너의 사이에 맹세를 세워 너와 계약을 맺으리라 말하였노라

ref: 창세기 26장 28절

glosses: (오감을 통해) 느끼다.

text: thấy mùi thơm 좋은 향기를 맡다.

text: thấy đau 고통을 느끼다.

ipa: tʰøi˦˥


незабвенный

ipa: nʲɪzɐbˈvʲenːɨj

ipa: nʲɪzɐbˈvʲenːɨj


незабвенно

text: 로마자 표기: nezabvenno

ipa: nʲɪzɐbˈvʲenːə

ipa: nʲɪzɐbˈvʲenːə


thói quen

ipa: tʰɔʲ˦˥.kwεn˦


mất

glosses: 잃다, 죽다, 상실하다.

text: và quên đi việc con đã làm, lúc đó mẹ sẽ tin cho con biết mà trở về nhà; không lẽ mẹ phải mất cả hai đứa con trong một ngày sao? 네 형의 분노가 풀려 네가 자기에게 행한 것을 잊어버리거든 내가 곧 사람을 보내어 너를 거기서 불러오리라 어찌 하루에 너희 둘을 잃으랴?

ref: 창세기 27장 45절

glosses: (시간, 노력이) 걸리다, 소요되다.

text: Từ đây đến đó mất bao lâu ? 여기부터 거기까지 시간이 얼마나 걸리나요?

ipa: møt˦˥


mất

pos: particle

pos_title: 조사

glosses: (일어난 일 혹은 일어날 일에 대한 유감 표시)

text: Dân Y-sơ-ra-ên nói cùng Môi-se rằng: Nầy, chúng tôi bị diệt, chúng tôi bị chết, chúng tôi chết mất hết thảy! 이스라엘 자손이 모세에게 말하여 가로되 보소서 우리는 죽게 되었나이다 망하게 되었나이다 다 망하게 되었나이다.

ref: 민수기 17장 12절

glosses: (강제된 안 좋은 느낌의 정도를 강조)

text: Mệt quá đi mất! 힘들어 죽겠네!


富麗

text: 간체: 富丽


富丽

text: 번체: 富麗


富贵

text: 번체: 富貴


nông nghiệp

text: một bác vật nông nghiệp 농업공학자

text: 베트남 한자:

ipa: noŋ˦.ŋjepˀ˧˨


столац

text: 로마자 표기: stolac


столац

text: 로마자 표기: stòlac

ipa: stǒlats


stolac

text: 키릴 표기: столац


stolac

text: 키릴 표기: столац


thư kí

text: Ban thư kí đã ghi biên bản buổi thảo luận. 서기가 토론의 회의록을 작성했다.


việc

glosses: 일, 할 일, 일거리, 문제, 사무, 업무

text: Xin việc làm 일자리를 구하다.

ipa: vḭɜk

làm việc

sense: 일, 할 일, 일거리, 문제, 사무, 업무


ở

pos: prep

pos_title: 전치사

text: Nga làm việc ở công ty LG Việt Nam. Nga는 베트남 엘지회사에서 일을 합니다.

text: Ở đây có bao nhiêu người ? 여기에는 몇 명이 있습니까?

ipa: ɤ˧˨˧

etymology_texts: 원시베트남어 *ʔəh(머무르다)


công ty

pos_title: 명사

text: Anh đang làm việc cho công ty Mỹ. 난 미국회사에서 일하고 있어.

text: Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam 베트남우정총공사

ipa: koŋ ti


दुश्मन

ipa: duʃman

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


दुश्मन

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


дүшмән

text: 로마자 표기: düşmən

text: 아랍 문자 표기: دوشمن/دشمن

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


дүшмән

text: 로마자 표기: düshmen

text: 아랍 문자 표기: دۈشمەن

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


düşmən

text: 키릴 표기: дүшмән

text: 아랍 문자 표기: دوشمن/دشمن

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


düshmen

text: 키릴 표기: дүшмән

text: 아랍 문자 표기: دۈشمەن

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


دۈشمەن

text: 로마자 표기: düshmen

text: 키릴 표기: дүшмән

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


dushman

etymology_texts: < 터키어 düşman < 페르시아어 دشمن


dushman

text: 키릴 표기: душман

etymology_texts: < 페르시아어 دشمن


непријатељ

text: 로마자 표기: neprijatelj

etymology_texts: не- + пријатељ


непријатељ

text: 로마자 표기: nèprijatelj

etymology_texts: не- + пријатељ


neprijatelj

text: 키릴 표기: непријатељ


neprijatelj

text: 키릴 표기: непријатељ


neprijatelj

text: 키릴 표기: непријатељ


敵視

text: 간체: 敌视


дорсальный

text: 로마자 표기: dorsal'ny

ipa: dərsalʲnɨj

спинной

sense: 등/등 모양의.


敵人

text: 간체: 敌人


てき

text: 한자 표기:

ipa: tekʲi


неприятел

text: 로마자 표기: nepriyatel


musuh

text: 아랍 문자 표기: موسوه


موسوه

text: 로마자 표기: musuh


непријател

text: 로마자 표기: neprijatel

ipa: nɛpɾʲijatɛl


вораг

text: 로마자 표기: vorah

ipa: vorah


vorah

text: 키릴 표기: вораг


אינימיגו

text: 로마자 표기: enimigo


đang

pos_title: 조동사

glosses: ~ 하고 있는 중이다. ~ 하고 있다 ~ 하는 중이다.«현재 진행의 의미»

text: Chị đang ở đâu ? / Chị đang ở nhà . 당신은 어디에 있습니까? / 집에 있습니다.

text: Em đang chuẩn bị đi .갈 준비를 하고 있습니다.

text: tôi đang tìn ngữ pháp 나는 문법을 믿는 중이다.

ipa: ɗɐːŋ


ngoại ngữ

text: Thủy học tiếng Việt ở Trung tâm ngoại ngữ . 투이는 외국어학원에서 베트남어를 공부합니다.

text: 베트남 한자:

ipa: ŋɔaiˀ˧˨.ŋɯˀ˦˧˥


xin lỗi

text: Tôi tên là Thành . Xin lỗi , còn đây là ai? 제 이름은 Thanh입니다. 실례합니다만 , 이분은 누구십니까?

ipa: sin lo̰j


của

text: bạn trai của tôi 나의 남자 친구

text: Điện thoại của anh là số mấy ? 당신의 전화는 몇번입니까 ?

ipa: kuɜ


trai

pos_title: 형용사

text: bạn trai của tôi 나의 남자 친구

ipa: cɐːj


gái

text: bạn gái của tôi 나의 여자 친구

ipa: ɣai˦˥


thầy giáo

text: Đây là thầy giáo của tôi. 이분은 나의 선생님입니다.

ipa: tʰøi˧˨.daɔ˦˥


xe máy

text: Đấy là xe máy của Hà. 이 것은 하 씨의 오토바이이다.

text: Nếu anh đi bằng xe máy thì từ nhà anh đến công ty chỉ mất khoảng 20 phút thôi. 만약 오토바이를 탄다면, 우리집에서 회사까지 (단지) 약 20분 정도만 걸려.

ipa: sɛ mɐj


bảy

text: Năm nay là năm nào ? 올해는 어떤 년도(몇년도)입니까 ? / Năm nay là năm 2007(hai ngàn không trăm lẻ bảy) 올해는 2007년 입니다.

text: Em thường dậy lúc 7(bảy) giờ . Thế mấy giờ anh đi làm ? 저는 보통 7시에 일어납니다. 그럼 몇 시에 일하러 갑니까?

ipa: bai˧˨˧


사공이 많으면 배가 산으로 올라간다

pos_title: 속담

glosses: 여러 사람이 저마다 제 주장대로 배를 몰려고 하면 결국에는 배가 물로 못 가고 산으로 올라간다는 뜻으로, 주관하는 사람 없이 여러 사람이 자기주장만 내세우면 일이 제대로 되기 어려움을 비유적으로 이르는 말.

text: 사공

text: 많다

text: 배, 산

text: 올라가다


사돈 남 나무란다

glosses: 자기도 같은 잘못을 했으면서 제 잘못은 제쳐 놓고 남의 잘못만 나무란다는 말. (=사돈(네) 남(의) 말 한다.)


사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다

glosses: 호랑이가 죽은 다음에 귀한 가죽을 남기듯이 사람은 죽은 다음에 생전에 쌓은 공적으로 명예를 남기게 된다는 뜻으로, 인생에서 가장 중요한 것은 생전에 보람 있는 일을 해놓아 후세에 명예를 떨치는 것임을 비유적으로 이르는 말.


사랑은 내리 사랑

glosses: 윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 하여도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 좀처럼 어렵다는 말.


사촌이 땅을 사면 배가 아프다

glosses: 남이 잘되는 것을 못마땅해 하며 헐뜯는 사람의 못된 습성을 두고 이르는 말. 한국인의 그릇된 국민성을 표현하는 속담 가운데 하나이다.

text: 사촌

text: 땅

text: 사다

text: 배

text: 아프다


새 발의 피

glosses: 새의 가느다란 발에서 나오는 피라는 뜻으로, 아주 하찮은 일이나 극히 적은 분량임을 비유적으로 이르는 말.


서울 가서 김서방 찾기

glosses: 사람이 많은 서울에 가서 아무런 정보 없이 '김 서방'만을 찾는다는 의미로, 극히 적은 정보로 막연하게 한 사람을 찾아가는 경우를 비유적으로 이르는 속담이다. 2020년대 기준으로 대한민국에서 김씨(김 서방)은 전체 인구의 20% 가량(5천만명 중에서 약 천만 명)을 차지하는 성씨이며, 이를 빗대어 "같은 성씨의 사람들이 대단히 많은데 그 중 단 한명의 특정한 '김 아무개', '김 서방'과 같은 인물을 찾는다는 행위"를 뜻한다.

ipa: [sʰʌ̹uɭ ka̠sʰʌ̹ kimsʰʌ̹ba̠ŋ t͡ɕʰa̠t̚k͈i]

hangul: [서울가서김서방찯끼]

roman: seoul gaseo gimseobang chatgi

roman: seoul gaseo gimseobang chajgi

roman: sŏul kasŏ kimsŏbang ch'atki

roman: sewul kase kimsepang chacki


세 살 적 버릇이 여든까지 간다

glosses: 어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로, 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 잘 가르쳐야 함을 비유적으로 이르는 말.


개똥도 약에 쓴다

glosses: (비유) 아무리 하찮은 물건이라도 요긴하게 쓰일 때가 있음.

ipa: kɛ̝t͈o̞ŋdo̞ ja̠ɡe̞ s͈ɯnda̠


쇠귀에 경 읽기

glosses: 소 앞에서 아무리 좋은 말을 지껄여도 그 소가 알아듣지 못하듯 아무리 좋은 말을 하면서 가르치려고 하여도 그 뜻을 제대로 헤아리지 못하는 사람을 두고 하는 말.

text: 쇠귀에

text: 경(전)

text: 읽다


수박 겉 핥기

glosses: (비유) 사물의 속 내용은 모르고 겉만 건드리는 일.

text: 수박

text: 겉

text: 핥다

text: 문화어 속담: 수박 껍질만 핥는다

text: 비슷한 속담: 꿀단지 겉 핥기


시작이 반이다

glosses: 시작이 어려워 보일지라도 일단 시작하면 끝을 맺기에는 그리 어렵지 않다는 것을 이르는 속담이다.


시장이 반찬

glosses: 배가 고프면 반찬이 없어도 밥이 맛있음을 비유적으로 이르는 말.


아니 땐 굴뚝에 연기 날까

glosses: 굴뚝에서 연기가 나는 것은 이전에 아궁이에서 불을 때었기 때문이다. 다시 말해 어떤 결과가 있으면 원인이 반드시 있다는 속뜻. 이와 같은 뜻을 가진 프랑스어 속담 «il n’y a pas de fumée sans feu»이 있다.

text: 아니

text: 때다

text: 굴뚝에

text: 연기

text: 나다


암탉이 울면 집안이 망한다

glosses: 수탉 대신 암탉이 우는 것은 자연에서 볼 수 없는 일이듯이, 집에서 남편 대신 아내가 중요한 집안일에 간섭하여 맡아 하면 그 집안이 제대로 되지 않을 수 있다.

ipa: /a̠mtʰa̠ɭɡi uɭmjʌ̹n t͡ɕiba̠ni ma̠ŋɦa̠nda̠/


약방에 감초

glosses: 감초가 들어가는 한약이 무척 많은 것을 빗대어서 일이면 일마다 끼어들어 참견하는 사람을 두고 하는 말. 또는 긍정적인 뜻으로 반드시 있어야 할 것을 비유로 하는 말.

text: 박 씨는 역시 약방의 감초라니까.

text: 등산화와 배낭은 약방의 감초처럼 꼭 갖추어야 할 등산 필수품입니다.

text: 약방

text: 감초


열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

glosses: 한국의 속담으로, 아무리 어려운 일이라도 노력하면 못 이룰 게 없다는 뜻이다. 어려운 일이라고 회피하거나 두려워하지 말고 끝까지 노력하라는 걸 강조하는 말이다.


오뉴월 닭이 오죽하여 지붕에 올라갈까

glosses: 곡식이 귀한 오뉴월에 닭이 초가지붕을 허비러 올라간다는 뜻으로, 아쉬운 때에 행여나 하고 무엇을 구함을 비유적으로 이루는 말.


오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라

glosses: 불가능한 것은 미련없이 포기하고 아예 시도하지도 말라는 뜻.

ipa: [o̞ɾɯd͡ʑi mo̞tʰa̠ɭ na̠munɯn t͡ɕʰʌ̹da̠bo̞d͡ʑido̞ ma̠ɾa̠]

hangul: [오르지모탈나무는처다보지도마라]

roman: oreuji mothal namuneun cheodabojido mara

roman: oleuji moshal namuneun chyeodabojido mala

roman: orŭji mothal namunŭn ch'ŏdabojido mara

roman: oluci moshal namunun chyetapocito mala


우물 안 개구리

glosses: 넓은 세상의 형편을 알지 못하는 사람을 비유적으로 이르는 말.

glosses: 견식이 좁아 저만 잘난 줄로 아는 사람을 비꼬는 말.


원수는 외나무다리에서 만난다

glosses: 윗사람의 행실이 발라야 아랫사람도 행실이 바르게 된다


원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다

glosses: 나무를 잘 타는 원숭이도 때로는 나무에서 떨어 질 수 있듯이, 손에 익숙한 일도 너무 자신만만하면 잘못을 저질를 수 있다는 말.

text: 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있는데, 너무 까불지 말고 침착하여라.

text: 원숭이

text: 나무

text: 나무

text: 떨어지다

text: 때

text: 있다


자다가 봉창 두드린다

glosses: 봉창(封窓)은 토담집 같은 가옥 구조에서 흙벽을 조그맣게 뚫어 창틀을 대지 않고 그냥 창호지를 발라 붙인 일종의 통풍을 위한 혹은 채광을 위한 창이다. 이렇게 만든 창은 당연히 열고 닫는 창이 아니다. 전해지는 말에 따르면 예전에 바람을 피우던 남녀는 밀회를 위해 상대방의 봉창을 두드려 "비밀신호"를 한 것 같다. 그런데 이런 일에 정신이 팔린 사람이 하루는 자다가 갑자기 일어나 자기 방의 봉창을 두드리는 웃지 못할 짓을 한 것이다. 이처럼 남이 이해할 수 없는 말이나 일을 불현듯 한다는 속뜻이 이 속담에 담겨 있다.

text: 자다

text: 봉창

text: 두드리다


자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다

glosses: 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다


쟁기질 못하는 놈이 소 탓한다

glosses: (비유) 자기의 능력 부족을 남의 잘못으로 돌리는 경우.

text: 쟁기질

text: 못하다

text: 놈

text: 소

text: 탓하다


제 논에 물 대기

glosses: 자기에게만 이로운 일을 하는 것을 비유적으로 이르는 말이다. 한자성어 아전인수에서 유래하였다.


죽은 자식 자지 만져 보기

glosses: 어버이가 죽은 자식 때문에 원통하고 절망하여 혹시나 살아 있나 보려고 자식의 자지를 만져 보지만 죽은 사람은 되살릴 길이 없듯이, 돌이킬 수 없는 지난 일을 두고 애를 쓰는 것은 쓸데없는 일이라는 뜻.

text: 비슷한 속담: 죽은 자식 나이 세기


쥐구멍에도 볕 들 날 있다

glosses: 몹시 고생을 하는 삶도 좋은 운수가 터질 날이 있다


지렁이도 밟으면 꿈틀한다

glosses: 스스로 공격하거나 방어할 수 없는 미물 지렁이도 밟혀서 죽을 지경이 되면 몸부림을 치듯이 마음이 아무리 온순한 사람도 남에게 불이익을 당하면 가만히 있지 않는다는 속뜻.


집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다

glosses: 구멍이 난 바가지는 언제 어디서든지 새는 것이 당연하듯이, 천성이 그릇된 사람은 어디를 가든 그릇된 짓을 하기 마련이라는 뜻. 동양의 일종의 결정론적 윤리관을 바닥에 깔고 있다.

text: 집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다고 너는 집에서나 여기서나 못된 짓만 일삼는구나.

text: 집

text: 새다

text: 바가지

text: 들(1, 2)

text: 가다


짖는 개는 물지 않는다

glosses: 겉으로는 공격할듯이 사납게 구는 사람은 실행에 옮기는 일은 없다는 말.

barking dogs seldom bite

sense: 겉으로는 공격할듯이 사납게 구는 사람은 실행에 옮기는 일은 없다는 말.


nuôi

pos_title: 동사

glosses: 기르다, (가축 등을) 치다.

text: Em nuôi 2(hai) con chó . 나는 개를 두 마리 기르고 있다.

text: A-đa sanh Gia-banh; Gia-banh là tổ phụ của các dân ở trại và nuôi bầy súc vật. 아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거하여 육축 치는 자의 조상이 되었고.

ref: 창세기 4장 20절

ipa: nuoi˦


nuôi

text: Thật anh em đã chẳng nhận lấy thần trí của tôi mọi đặng còn ở trong sự sợ hãi; nhưng đã nhận lấy thần trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha! 너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라!

ref: 로마서 8장 15절


chúng ta

pos: pron

pos_title: 대명사

glosses: 우리«화자와 청자를 포함»

text: Chúng ta ăn 3(ba) lần . 우리는 3번 먹는다.


lần

text: Chúng ta ăn 3(ba) lần . 우리는 3번 먹는다.

text: Tôi đã đi Việt Nam 3 lần rồi . 저는 베트남에 3번 가봤습니다.

ipa: lɜn


kotku

text: 키릴 표기: котку


котку

text: 로마자 표기: kotku


tuổi

text: Em bao nhiêu tuổi(rồi)? 몇살입니까?

text: Nó 17(mười bảy) tuổi rồi. 그애는 17살이다.

ipa: tuoi˧˨˧


rồi

pos_title: 부사

glosses: «과거에 어떤 상태가 이미 완료, 종료 되었음을 나타냄»이미, 벌써 (동사, 형용사, 명사 뒤에 위치)

text: Em đã ăn rồi 먹었어요.

text: đã đi rồi 이미 갔다.

text: làm rồi 했다

text: trễ rồi 늦었다

text: Nó 17(mười bảy) tuổi rồi . 그애는 17살이 되었다.

text: Bây giờ là mấy giờ (rồi) ? 지금은 몇시입니까 ? / Hai giờ . 두시요 . / Hai giờ rồi à ? 두시가 됐다구요 ?

glosses: «가까운 미래 시제의 » 곧

text: Em sắp đi làm rồi .이제 곧 일하러 가려구요

ipa: roi˧˨


ngàn

text: Cái này 2.000(hai ngàn) đồng . 이것은 2000동이다.

ipa: ŋan˧˨


씻나락

glosses: '볍씨'의 경상도, 전라도 지방의 사투리.

text: 씻나락이 서 말이다.

ipa: [ɕ͈inna̠ɾa̠k̚]

hangul: [씬나락]

roman: ssinnarak

roman: ssisnalag

roman: ssisnalak

귀신 씻나락 까먹는 소리

sense: '볍씨'의 경상도, 전라도 지방의 사투리.

가난한 양반 씻나락 주무르듯

sense: '볍씨'의 경상도, 전라도 지방의 사투리.


씨나락

glosses: '씻나락'의 비표준어. 사이시옷 규정의 엄격한 적용 이전의 표기.


orao

text: 키릴 표기: орао


orao

text: 키릴 표기: орао


orao

text: 키릴 표기: о̀рао

ipa: ǒrao

etymology_texts: < 슬라브어 orьlъ


орао

text: 로마자 표기: orao


орао

text: 로마자 표기: orao


орао

text: 로마자 표기: òrao

etymology_texts: < 슬라브어 orьlъ


дошман

text: 로마자 표기: doşman

ipa: doʃman


doşman

text: 키릴 표기: дошман


敵

ipa: tekʲi/katakʲi

敵對

roman: díduì

敵後

roman: díhòu

敵機

roman: díjī

敵愾

roman: díkài

敵樓

roman: dílóu

敵情

roman: díqíng

敵人

roman: dírén

敵視

roman: díshì

敵手

roman: díshǒu

敵意

roman: díyì

不敵

roman: bùdí

仇敵

roman: chóudí

抵敵

roman: dǐdí

對敵

roman: duìdí

寡不敵眾

roman: guǎ bù dí zhòng

假想敵

roman: jiǎxiǎngdí

勁敵

roman: jìngdí

拒敵

roman: jùdí

料敵

roman: liàodí

論敵

roman: lùndí

匹敵

roman: pǐdí

破敵

roman: pòdí

情敵

roman: qíngdí

輕敵

roman: qīngdí

勢均力敵

roman: shìjūnlìdí

樹敵

roman: shùdí

死敵

roman: sǐdí

宿敵

roman: sùdí

天敵

roman: tiāndí

通敵

roman: tōngdí

投敵

roman: tóudí

退敵

roman: tuìdí

頑敵

roman: wándí

無敵

roman: wúdí

迎敵

roman: yíngdí

應敵

roman: yìngdí

誘敵

roman: yòudí

禦敵

roman: yùdí

政敵

roman: zhèngdí


seläwsen

text: 키릴 표기: селәүсен


ашьауардын

glosses: (매과의 새) 매, 송골매.


婢

婢子

sense: 계집종, 첩.


批

pos: classifier

pos_title: 양사

glosses: 무리. 떼. 패. 무더기. 더미. 일단(一團). 일군(一群). 묶음. 집단. 그룹(group).

text: 一批标的物 한 부분의 목적물

text: 逐批检验 롯트 단위로의 검사

批駁

roman: pībó

批發

roman: pīfā

批覆

roman: pīfù

批改

roman: pīgǎi

批号

roman: pīhào

批件

roman: pījiàn

批量

roman: pīliàng

批判

roman: pīpàn

批評

roman: pīpíng

批示

roman: pīshì

批語

roman: pīyǔ

批閱

roman: pīyuè

批註

roman: pīzhù

批准

roman: pīzhǔn

報批

roman: bàopī

大批

roman: dàpī

躉批

roman: dǔnpī

分批

roman: fēnpī

橫批

roman: héngpī

眉批

roman: méipī

審批

roman: shěnpī

一批

roman: yīpī

自我批評

roman: zìwǒ pīpíng


批

glosses: 코멘트하다, 비평하다.

text: 로마자 표기: phê

ipa: fe˦


毖

glosses: 삼가다, 근신하다, 멀다.


秘

text: 秘密

note: 祕와 같은 뜻.


肥

text: 王以肥者自乘　痩者給朱蒙 왕이 살진 놈은 자신이 타고 여윈 놈은 주몽에게 주었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本

text: 파생어 - 肥大, 肥料, 肥滿, 肥沃, 肥肉, 肥厚, 豆肥, 植肥, 天高馬肥, 秋高馬肥, 堆肥


肥

text: 筑肥線

translation: 지쿠히센(규슈의 철도 노선명)

ruby: 筑肥線 ちくひせん

ipa: çi


些

些個

roman: xiēge

些微

roman: xiēwēi

些小

roman: xiēxiǎo

些許

roman: xiēxǔ

些須

roman: xiēxū

好些

roman: hǎoxiē

某些

roman: mǒuxiē

那些

roman: nàxiē

險些

roman: xiǎnxiē

一些

roman: yīxiē

有些

roman: yǒuxiē

這些

roman: zhèxiē


仕

pos: character

pos_title: 형태소

text: 仕版/사판, 給仕/급사, 勤仕/근사

text: 奉仕/봉사


仕

text: 仕脫解尼師今, 爲干

translation: 탈해이사금을 섬겨 간이 되었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本

text: 初仕州郡

translation: 처음에는 주군에서 벼슬하였다.

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권38 장법등풍도양 열전(張法滕馮度楊列傳)〉

仕女

roman: shìnǚ

仕途

roman: shìtú

出仕

roman: chūshì

求仕

roman: qiúshì

筮仕

roman: shìshì

學優而仕

roman: xuéyōu'érshì


伺

text: 然後伺其便而合戰

translation: 연후에 그 형편을 엿보아 세력을 합하여 싸우다. {따옴삼국사기|28|28 의자왕 條}}


俟

text: 欲俟豊問疾執殺之

translation: 부여풍이 병문안하기를 기다려, 그를 붙잡아 죽이려 하였다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


史

pos: proverb

pos_title: 옛말

glosses: ~한를 뜻하는 고구려어

ipa: sɐ


史

pos: noun

text: 로마자 표기: sử

ipa: ʃɯ˧˨˧

ipa: sɯ˧˨˧


史

glosses: 중국인의 성의 하나, 백가성 제63위.

史筆

roman: shǐbǐ

史冊

roman: shǐcè

史官

roman: shǐguān

史籍

roman: shǐjí

史記

roman: Shǐjì

史跡

roman: shǐjì

史家

roman: shǐjiā

史料

roman: shǐliào

史密斯

roman: Shǐmìsī

史奴比

roman: Shǐnúbǐ

史前時代

roman: shǐqián shídài

史實

roman: shǐshí

史詩

roman: shǐshī

史書

roman: shǐshū

史瓦濟蘭

roman: Shǐwǎjìlán

史無前例

roman: shǐwúqiánlì

史學

roman: shǐxué

稗官野史

roman: bàiguān-yěshǐ

編年史

roman: biānniánshǐ

刺史

roman: cìshǐ

斷代史

roman: duàndàishǐ

國史

roman: guóshǐ

古史

roman: gǔshǐ

令史

roman: lìngshǐ

歷史

roman: lìshǐ

羅曼史

roman: luómànshǐ

美術史

roman: měishùshǐ

青史

roman: qīngshǐ

青史傳名

roman: qīngshǐchuánmíng

儒林外史

roman: Rúlín Wàishǐ

詩史

roman: shīshǐ

太史令

roman: tàishǐ lìng

太史

roman: tàishǐ

通史

roman: tōngshǐ

外史

roman: wàishǐ

文史

roman: wénshǐ

文學史

roman: wénxuéshǐ

信史

roman: xìnshǐ

修史

roman: xiūshǐ

野史

roman: yěshǐ

御史

roman: yùshǐ

長史

roman: zhǎngshǐ

正史

roman: zhèngshǐ

左圖右史

roman: zuǒtúyòushǐ


司

glosses: (직무로서 어떤 일을)맡다

glosses: 지키다, 수호하다(守護--)

glosses: 관아(官衙: 공무를 집행하는 곳)

glosses: 벼슬(관아에 나가서 나랏일을 맡아 다스리는 자리. 또는 그런 일)


司

text: 有司奏

translation: 어떤 벼슬아치가 아뢰었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


寫

glosses: (붓, 펜 등으로) 쓰다.

text: 漢字是很難寫。

translation: 한자는 쓰기가 어렵다.

roman: Hànzì shì hěn nán xiě.

text: 汉字是很难写。

translation: 한자는 쓰기가 어렵다.

寫本

roman: xiěběn

寫法

roman: xiěfǎ

寫生

roman: xiěshēng

寫實

roman: xiěshí

寫實主義

roman: xiěshízhǔyì

寫書

roman: xiěshū

寫信

roman: xiěxìn

寫意

roman: xiěyì

寫照

roman: xiězhào

寫真

roman: xiězhēn

寫真集

roman: xiězhēnjí

寫字

roman: xiězì

寫字樓

roman: xiězìlóu

寫字檯

roman: xiězìtái

寫作

roman: xiězuò

編寫

roman: biānxiě

抄寫

roman: chāoxiě

大寫

roman: dàxiě

讀寫

roman: dúxiě

複寫

roman: fùxiě

複寫紙

roman: fùxiězhǐ

改寫

roman: gǎixiě

簡寫

roman: jiǎnxiě

描寫

roman: miáoxiě

摹寫

roman: móxiě

默寫

roman: mòxiě

拼寫

roman: pīnxiě

譜寫

roman: pǔxiě

抒寫

roman: shūxiě

縮寫

roman: suōxiě

速寫

roman: sùxiě

謄寫

roman: téngxiě

特寫

roman: tèxiě

填寫

roman: tiánxiě

聽寫

roman: tīngxiě

塗寫

roman: túxiě

小寫

roman: xiǎoxiě

正寫

roman: zhèngxiě

撰寫

roman: zhuànxiě


寺

note: 번체는寸 위에 士가 있다.


寺

寺廟

roman: sìmiào

寺坪

roman: Sìpíng

寺人

roman: sìrén

寺院

roman: sìyuàn

安福寺

roman: Ānfúsì

白馬寺

roman: Báimǎsì

寶月寺

roman: Bǎoyuèsì

碧雲寺

roman: Bìyúnsì

佛寺

roman: fósì

婦寺

roman: fùsì

福田寺

roman: Fútiánsì

禮拜寺

roman: lǐbàisì

南菊寺

roman: Nánjúsì

清真寺

roman: qīngzhēnsì

少林寺

roman: Shàolínsì

團山寺

roman: Tuánshānsì

西敏寺

roman: Xīmǐnsì

閹寺

roman: yānsì

章田寺

roman: Zhāngtiánsì


射

text: 東明善射，王恐奪其國也，欲殺之。

translation: 동명이 활을 잘 쏘자, 왕은 그 나라를 빼앗을까 두려웠기에 그를 죽이려 하였다.

ref: 왕충(1세기),《논형》〈제9편〉

text: 射至二百步

translation: 활을 쏘면 이백보에 이른다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

射程

roman: shèchéng

射擊

roman: shèjī

射箭

roman: shèjiàn

射精

roman: shèjīng

射利

roman: shèlì

射獵

roman: shèliè

射門

roman: shèmén

射殺

roman: shèshā

射手

roman: shèshǒu

射線

roman: shèxiàn

射影

roman: shèyǐng

射中

roman: shèzhòng

放射

roman: fàngshè

反射

roman: fǎnshè

發射

roman: fāshè

發射臺

roman: fāshètái

輻射

roman: fúshè

高射炮

roman: gāoshèpào

肌肉注射

roman: jīròu zhùshè

鐳射

roman: léishè

噴射

roman: pēnshè

熱輻射

roman: rèfúshè

入射角

roman: rùshèjiǎo

散射

roman: sǎnshè

掃射

roman: sǎoshè

投射

roman: tóushè

衍射

roman: yǎnshè

映射

roman: yìngshè

影射

roman: yǐngshè

陰極射線

roman: yīnjí shèxiàn

宇宙射線

roman: yǔzhòu shèxiàn

照射

roman: zhàoshè

折射

roman: zhéshè

注射

roman: zhùshè

注射器

roman: zhùshèqì


師

glosses: ‘스승’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 師團/사단, 師大/사대, 師範/사범, 師父/사부, 師事/사사, 師弟/사제, 師親會/사친회, 師表/사표, 師兄/사형, 講師/강사, 敎師/교사, 技師/기사, 名師/명사, 牧師/목사, 班師/반사, 法師/법사, 扮裝師/분장사, 三師/삼사, 宣敎師/선교사, 藥師/약사, 獵師/엽사, 園藝師/원예사, 醫師/의사, 裁斷師/재단사, 調律師/조율사, 調劑師/조제사, 太師/태사, 布敎師/포교사


師

glosses: (역사, 군사) 2,500명의 병사로 이루어진 군대의 편제

glosses: (일반적인) 군대, 군사(軍士)

text: 王怒出師伐之

translation: 왕이 분노하여 군사를 내어 이를 쳤다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라 이사금 條〉 (漢文本

glosses: 열 개의 주요 도시로 이루어진 행정 단위

glosses: 도시, 대도시; 수도, 경사(京師).

glosses: 전략가, 군사적 조언가

glosses: 지도자, 우두머리, 장수


師

glosses: 군대를 보내다, 파병하다

text: 遣使高句麗·倭國乞師

translation: 고구려·왜국에 사신을 보내 군대를 보내줄 것을 빌었다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本

師表

roman: shībiǎo

師伯

roman: shībó

師弟

roman: shīdì

師法

roman: shīfǎ

師範大學

roman: shīfàn dàxué

師範學校

roman: shīfàn xuéxiào

師範

roman: shīfàn

師父

roman: shīfu

師傅

roman: shīfù

師公

roman: shīgōng

師姐

roman: shījiě

師妹

roman: shīmèi

師母

roman: shīmǔ

師奶

roman: shīnǎi

師生

roman: shīshēng

師事

roman: shīshì

師叔

roman: shīshū

師徒

roman: shītú

師兄

roman: shīxiōng

師爺

roman: shīye

師長

roman: shīzhǎng

師資

roman: shīzī

按摩師

roman: ànmóshī

拜師

roman: bàishī

百萬雄師

roman: bǎiwàn xióngshī

班師回朝

roman: bānshī huícháo

班師

roman: bānshī

禪師

roman: chánshī

廚師

roman: chúshī

出師

roman: chūshī

從師

roman: cóngshī

導師

roman: dǎoshī

大師

roman: dàshī

得勝之師

roman: déshèng zhī shī

恩師

roman: ēnshī

法師

roman: fǎshī

工程師

roman: gōngchéngshī

會師

roman: huìshī

虎狼之師

roman: hǔláng zhī shī

講師

roman: jiǎngshī

建築師

roman: jiànzhùshī

教師

roman: jiàoshī

教師節

roman: Jiàoshījié

京師

roman: jīngshī

精算師

roman: jīngsuànshī

技師

roman: jìshī

機師

roman: jīshī

軍師

roman: jūnshī

會計師

roman: kuàijìshī


徙

glosses: ‘옮기다’ 등을 뜻하는 합성어를 만든다.

text: 三徙/삼사, 移徙/이사


徙

glosses: 옮기다. 이사(移徙)하다

text: 其餘眾萬餘落，悉徙居中國云。

translation: 그 남은 무리 만여 부락은 모두 중국으로 옮겨와 살았다고 이른다.

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉

text: 復徙置馬欄中

translation: 다시 옮겨 마굿간 가운데에 놓아 두었다.

ref: 왕충(1세기),《논형》〈제9편〉

text: 十三年　冬十月　押督叛　發兵討平之　徙其餘衆於南地

translation: 13년 겨울 10월에 압독이 반란을 일으키므로 군사를 내어 이를 토벌하고 평정하였다. 그 남은 무리를 남쪽 지방으로 옮겼다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권01〉 (漢文本

text: 파생어 -


梭

text: 形如梭。曰梭船。

translation: 모습이 북과 같아서, 북 배라고 한다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


沙

glosses: 모래, 물가, 바닷가.

text: 파생어 - 沙果, 沙器, 沙礫, 沙漠, 沙鉢, 沙濱, 沙漁, 沙汰, 沙土, 沙布, 白沙, 防沙林


獅

text: 간체: 狮


砂

砂鍋

roman: shāguō

砂漿

roman: shājiāng

砂金

roman: shājīn

砂輪

roman: shālún

砂仁

roman: shārén

砂石

roman: shāshí

砂糖

roman: shātáng

砂岩

roman: shāyán

砂紙

roman: shāzhǐ

白砂糖

roman: báishātáng

丹砂

roman: dānshā

飛砂走石

roman: fēi shā zǒu shí

飛砂

roman: fēishā

金剛砂

roman: jīngāngshā

硼砂

roman: péngshā

朱砂

roman: zhūshā


祀

text: 國以絕祀 - 나라는 이에 사직(社稷)이 끊어졌다.

text: 파생어 - 奉祀, 崇祀, 承祀, 祭祀


祀

text: 파생어 - 祀中, 祀天, 祀戶


祠

text: 今后土夫人祠。塑婦人像。非也。

translation: 그런데 지금 후토부인(后土夫人)의 사당에는 여인의 형상을 만들어 모시고 있으니 이는 옳지 않다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 地理部 地條〉

text: 祠畢皆燒之 제사가 끝나면 이를 모두 불살랐다.

ref: 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉


祠

text: 통자 - 祀, 社

text: 殺人以祠天。 사람을 죽여 이로써 하늘에 제사를 지냈다.

ref: 5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉


莎

glosses: 약초, 향부자, 베짱이.


赦

glosses: 놓아 주다, 용서하다.


辭

辭命

sense: 말, 글.

歌辭

sense: 문체의 하나.


辭

辭去

sense: 사퇴하다

辭令

sense: 알리다.

辭讓

sense: 사양하다.


辭

text: 간체: 辞


邪

glosses: 간사하다, 어긋나다, 속이다, 비뚤다

text: 邪惡


恪

pos: adj

text: 로마자 표기: khác

ipa: xak˦˥


殼

text: 破殼而出 껍질을 깨고 나오다.

ref: 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


墾

glosses: ‘일구다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 開墾/개간, 新墾畓/신간답


墾

pos: verb

text: 로마자 표기: khẩn


墾

text: 墾田一萬二百八十五結 개간한 밭이 1만285결이다.

ref: 《세종실록 지리지》(世宗實錄地理志) 〈지리지 > 경상도 > 경주부(慶州府) > 밀양 도호부(密陽都護府)〉


奸

glosses: ‘간음하다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

text: 奸計/간계, 奸詐/간사, 奸邪/간사, 奸臣/간신, 奸惡/간악, 奸凶/간흉, 弄奸/농간


坎

glosses: 구덩이, 64괘 이름.


堪

text: 十四年　秋七月　命臣寮　各擧智勇堪爲將帥者 14년 (서기 147년) 가을 7월에 신료들에 명을 내려 지혜롭고 용맹하여 장수가 될 만한 자를 각각 천거하게 하였다.


疳

glosses: 야위는 병, 부스럼 병.


瞰

text: 世傳登其山頂則可瞰老人星

translation: 세전하기를, 그 산정에 오르면 노인성(카노푸스)을 내려다볼 수 있다 한다.

ref: 1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 山 條〉


邯

text: 고사성어: 邯鄲之夢


娜

glosses: 아리땁다, 한들거리다.


拿

pos_title: 개사

glosses: ~을(当, 开玩笑, 开心, 怎么样 등과 함께 사용한다).


懶

躲懶

roman: duǒlǎn

好吃懶做

roman: hàochīlǎnzuò

懶蟲

roman: lǎnchóng

懶得

roman: lǎnde

懶惰

roman: lǎnduò

懶鬼

roman: lǎnguǐ

懶骨頭

roman: lǎngǔtou

懶漢

roman: lǎnhàn

懶人

roman: lǎnrén

懶散

roman: lǎnsǎn

懶腰

roman: lǎnyāo

伸懶腰

roman: shēn lǎnyāo

睡懶覺

roman: shuìlǎnjiào

樹懶

roman: shùlǎn

疏懶

roman: shūlǎn

偷懶

roman: tōulǎn

心灰意懶

roman: xīnhuīyìlǎn

慵懶

roman: yōnglǎn


내 코가 석 자

glosses: '코가 석 자나 빠지다'에서 '코'는 콧물을 뜻한다. 콧물을 석 자나 흘리면서도 닦을 시간이 없을 정도로 자신이 처한 상황이나 해결해야 할 문제가 몹시 급하여 남을 도와 줄 틈이 없다는 말.

text: 지금 부채 때문에 내 코가 석 자인데 딴 생각할 겨를이 없다.

text: 내(나의)

text: 코

text: 석(셋)

text: 자

ipa: nɛ. kʰo.ga. səːk.c’a

etymology_texts: 한자 성구 吾鼻涕垂三尺


örn

ipa: œrtn

etymology_texts: < 고대노르드어 ǫrn


бүркүт

text: 로마자 표기: bürküt

text: 아랍 문자 표기: بۈركۈت

ipa: byrkyt


bürküt

text: 키릴 표기: бүркүт

text: 아랍 문자 표기: بۈركۈت


بۈركۈت

text: 로마자 표기: bürküt

text: 키릴 표기: бүркүт


אגילה

text: 로마자 표기: agila


полабский

text: 로마자 표기: polabskiy


sešpadsmitais

glosses: 열여섯째, 열여섯 번째.


кирунди

text: 로마자 표기: kirundi

ipa: kʲirundʲi

рунди

sense: 룬디어.


рунди

text: 로마자 표기: rundi

ipa: rundʲi


Висла

glosses: 비스와 강(폴란드의 강).

text: 로마자 표기: Visla

ipa: vʲisla


鷹

text: 간체: 鹰


鹰

text: 번체: 鷹


къартал

text: 로마자 표기: qartal

ipa: qartal


sách

text: Anh làm gì đấy ? / Anh đang đọc sách . 뭐하고 있는 겁니까? / 책을 읽고 있습니다.

text: 베트남 한자:

ipa: ʃæk˦˥

nhà sách

sense: 책


orzeł

ipa: 'ɔʐɛw

etymology_texts: < 슬라브어 orьlъ


orzeł

etymology_texts: < 슬라브어 orьlъ


viŕål

etymology_texts: < 슬라브어 orьlъ


worjoł

etymology_texts: < 슬라브어 orьlъ


орьлъ

text: 글라골 문자 표기: ⰑⰓⰠⰎⰟ

ipa: orĭlŭ

etymology_texts: < 슬라브조어 *orьlъ


shqiponjë

ipa: ʃciˈpɔɲə/c͡çɪˈpɔːɲə


bürgüt

text: 키릴 표기: бүргүт


бүргүт

text: 로마자 표기: bürgüt


burgut

text: 키릴 표기: бургут


бургут

text: 로마자 표기: burgut


nakturalik

text: 이누이트 문자 표기: ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ


праотец

text: 로마자 표기: praotets

ipa: praʌ'tʲeʦ


отрава

text: 로마자 표기: otrava

ipa: ʌtrava


zəhər

text: 키릴 표기: зəһəр


зəһəр

text: 로마자 표기: zəhər


хижина

glosses: 크지 않은, 특히 부유하지 않은 집.

ipa: xiʒina


противник

glosses: 적, 반대하는 사람, 반대자, 적수, (논쟁, 경쟁, 경기 따위의) 대항자, 상대, 대항 세력, 적대자, 경쟁자, 맞상대.

audio: Ru-противник.ogg

ipa: prɐˈtʲivnʲɪk

audio: Ru-противник.ogg


противник

glosses: 남성적, 반대하는 사람, 반대자, 적수, (논쟁, 경쟁, 경기 따위의) 대항자, 상대, 대항 세력, 적대자, 경쟁자, 맞상대.

ipa: pro'tivnik


противник

glosses: (논쟁, 경쟁, 경기 따위의) 대항자, 상대, 적수, 반대자, 대항 세력.

text: 로마자 표기: protivnik


противник

text: 로마자 표기: protivnik


противник

text: 로마자 표기: pròtīvnīk

ipa: prǒtiːʋniːk


protivnik

text: 키릴 표기: противник


protivnik

text: 키릴 표기: противник


protivnik

text: 키릴 표기: про̀тӣвнӣк


ב'ינינו

text: 로마자 표기: veneno


zeer

text: 키릴 표기: зеер


зеер

text: 로마자 표기: zeer


میمون

text: 로마자 표기: meymun

text: 키릴 표기: мејмун


میمون

text: 로마자 표기: meymûn/maymun

ipa: mejmuːn/majmun

etymology_texts: < 아랍어 مَيْمُون


میمون

ipa: maimuːn

etymology_texts: < 아랍어 مَيْمُون


میمون

ipa: meimuːn

etymology_texts: < 아랍어 مَيْمُون


thứ

glosses: ~번째; «요일을 나타낼 때 쓰임»

text: thứ nhất 첫 번째

text: Hôm nay là (ngày) thứ mấy ? 오늘은 무슨 요일입니까 ? / Hôm nay là (ngày) thứ bảy 오늘은 토요일입니다 .

note: thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy

ipa: tʰɨ


nghìn

text: Cái này mấy nghìn đồng ? 이것은 몇천동입니까 ?

ipa: ŋin


số

glosses: 수(數), 숫자, 번호.

text: Điện thoại của anh là số mấy ? 당신의 전화는 몇번입니까 ?

ipa: ʃo˦˥


mấy

text: Bây giờ là mấy giờ (rồi) ? 지금은 몇시입니까 ?

text: Tháng này là tháng mấy ? 이 달은 몇 월입니까 ?

text: Một năm có mấy tháng ? 1년엔 몇 달이 있습니까 ?

text: Hôm nay là ngày mấy ? 오늘은 며칠입니까 ?

text: Cái này mấy nghìn đồng ? 이것은 몇천동입니까 ?

text: Có mấy người ? 몇사람이 있습니까 ?

text: Anh muốn mua mấy cái ? 몇 개를 사고 싶은데요?

ipa: mɜj


uw

text: 키릴 표기: уў


уў

text: 로마자 표기: uw


zıqım

text: 키릴 표기: зыкъым

ipa: zɯqɯm


зыкъым

text: 로마자 표기: zıqım


muarebe

text: 키릴 표기: муаребе

ipa: muarebe


муаребе

text: 로마자 표기: muarebe


زەھەر

text: 로마자 표기: zeher

text: 키릴 표기: зәһәр


zeher

etymology_texts: < 터키어 zehir < 페르시아어 زهر


zeher

text: 키릴 표기: зе̏хер

etymology_texts: < 터키어 zehir < 페르시아어 زهر


zeher

text: 키릴 표기: зәһәр

text: 아랍 문자 표기: زەھەر


зәһәр

text: 로마자 표기: zähär


зәһәр

text: 로마자 표기: zeher

text: 아랍 문자 표기: زەھەر


zäher

text: 키릴 표기: зәхер


зәхер

text: 로마자 표기: zäher


zahar

text: 키릴 표기: заҳар


заҳар

text: 로마자 표기: zahar


พิษ

ipa: pʰɪd˥˩

etymology_texts: < 산스크리트어 विष


отрова

text: 로마자 표기: otrava

ipa: ot'rɔvə


отров

text: 로마자 표기: otrov


отров

text: 로마자 표기: otrov


отров

text: 로마자 표기: otrov


отров

text: 로마자 표기: òtrov

ipa: ǒtroʋ


otrov

text: 키릴 표기: отров


otrov

text: 키릴 표기: отров


otrov

text: 키릴 표기: о̀тров


jad

text: 키릴 표기: йад


йад

text: 로마자 표기: jad


zähär

text: 키릴 표기: зәһәр


bumbung

text: 아랍 문자 표기: بومبوڠ

ipa: bumboŋ

ipa: bumbʊŋ


tejado

text: 히브리 문자 표기: טיז'אדו


giá

text: Cái này (giá ) bao nhiêu tiền ? 이것은 가격이 얼마입니까 ?

ipa: zɐː

giá trị

sense: 가격


sinh

text: Nguyễn Du sinh năm bao nhiêu ? 응엔쥬는 몇년도에 태어났습니까 ?

text: Ông ấy sinh năm nào ? 그 분은 어느 년도에 태어났습니까 ?

text: Khốn thay cho kẻ nói cùng cha mình rằng: Cha sinh ra gì? và cùng đờn bà rằng: Ngươi đẻ gì? 어느 누가 제 아비에게 "왜 이 모양으로 낳았소?" 할 수 있겠느냐? 자기 어미에게 어찌 "이 모양으로 낳느라고 그 고생을 하였소?" 할 수 있겠느냐?

ref: 사사기 45장 10절

ipa: siʲŋ

sinh hóa học

sense: 태어나다.


bao nhiêu

glosses: «많은 수 또는 수량이 많은지 적은지 정확히 모를 때» 몇~.

text: Em bao nhiêu tuổi(rồi) ? 몇살입니까 ?

text: Một tô bún bò bao nhiêu tiền ? 분버 한그릇이 얼마이죠?

text: Hôm nay là ngày bao nhiêu ? 오늘은 며칠입니까 ?

text: Một năm có bao nhiêu tháng ? 일년엔 몇달이 있습니까 ?

text: Ở đây có bao nhiêu người ? 여기에는 몇사람이 있습니까 ?

text: Hôm nay là năm bao nhiêu ? 오늘은 몇년도입니까?


nay

glosses: «(과거와 미래의 시간과 구별된) 현재(지금)의 시간을 의미 »이~.

text: hôm nay 오늘(𣋚𠉞)

text: Năm nay là năm nào ? 올해는 어떤 년도(몇년도)입니까 ? / Năm nay là năm 2007(hai ngàn không trăm lẻ bảy) 올해는 2007년 입니다.

text: Chiều nay tôi phải đi sân bay Tân Sơn Nhất đón một đoàn khách du lịch Hàn Quốc . 오늘 오후 저는 탄쇼녓공항에 한국의 한 여행객단체를 마중하러 나가야합니다.

text: ngày nay (= thời nay) : 요즘

ipa: nai˦


lẻ

glosses: «십 단위에서 그 숫자가 없음을 나타냄» 영.

text: 307( ba trăm lẻ bảy)

ipa: lɛ˧˨˧

linh

sense: «십 단위에서 그 숫자가 없음을 나타냄» 영.


title: 마른뇌우

redirect: 마른 뇌우

pos: hard-redirect


linh

glosses: «십 단위에서 그 숫자가 없음을 나타냄» 영.

text: Năm nay là năm nào ? 올해는 어떤 년도(몇년도)입니까 ? / Năm nay là năm 2007(hai ngàn không trăm linh bảy) 올해는 2007년 입니다.

text: 307( ba trăm linh bảy)

ipa: liɲ˦


nhật

text: 고유명사는 Nhật 참조


title: 마른눈

redirect: 마른 눈


처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다

glosses: 결혼하지 않은 여자가 아이를 낳는 일은 예전에는 있어서는 안 되는 일이었다. 그래도 그런 일이 일어나면 당사자는 이런저런 이유를 들어 자기 변명을 하곤 하는데, 이처럼 누가 잘못을 저지르고 나서도 변명을 늘어놓는 경우를 두고 하는 말.


촌년이 아전 서방을 하면 날 샌 줄을 모른다

glosses: 시골 기생이 어쩌다 관리와 관계를 맺으면 그 관리의 권력에 빌붙어 살려고 하듯이 변변치 못한 사람이 어쩌다 돈이나 권력을 손에 넣으면 자신의 부족함은 모르고 거들먹거리기를 좋아한다는 속뜻.

text: 촌년

text: 아전

text: 서방

text: 하다

text: 날

text: 새다

text: 줄

text: 모르다


코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이

glosses: 정당한 근거와 원인을 들지 않고 자기에게 이로운 대로 이유를 붙이는 경우를 비유적으로 이르는 말.

glosses: 보는 시각에 따라 이렇게도 설명할 수 있고 저렇게도 설명할 수 있는 경우를 비유적으로 이르는 말.


콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다

glosses: '원인에 따라서 그 결과가 생긴다는 말.'


토끼가 제 방귀에 놀란다

glosses: 남몰래 저지른 일이 염려되어 스스로 겁을 먹고, 대수롭지 않은 것에 놀람을 비유적으로 이르는 말이다.


팔이 들이굽지 내굽나

glosses: 가까운 사람에게 더 정이 간다.


평안 감사도 저 싫으면 그만이다

glosses: 아무리 좋은 것이라도 자신이 하지 않으려면 소용이 없다.


피는 물보다 진하다

glosses: 가족 관계는 다른 어떤 대인 관계보다 깊고 강하다는 말.

text: 피는

text: 물보다

text: 진하다

blood is thicker than water

sense: 가족 관계는 다른 어떤 대인 관계보다 깊고 강하다는 말.


하나만 알고 둘은 모른다

glosses: 하나 다음에는 둘이 있고 둘 다음에는 셋... 이런 식으로 세상의 모든 것은 부분이 있으면 전체가 있기 마련이듯이 어떤 일을 할 때에는 사물의 하나하나를 살피는 것도 필요하지만 그보다 중요한 것은 전체를 바라보고 판단하는 능력과 융통성이 있어야 한다는 속뜻.

text: 하나

text: 알다

text: 둘

text: 모르다

text: 비슷한 속담: 감출 줄은 모르고 훔칠 줄만 안다

ipa: [ha̠na̠ma̠n a̠ɭɡo̞ tuɾɯn mo̞ɾɯnda̠]

hangul: [하나만알고두른모른다]

roman: hanaman algo dureun moreunda

roman: hanaman algo dul'eun moleunda

roman: hanaman algo turŭn morŭnda

roman: hanaman al.ko twul.un molunta


하늘의 별 따기

glosses: 이루기 어려운 일을 뜻하는 속담.

text: "안 되는 사람은 백날 혀도 안 되나벼." "글게 말여, 오토바이 면허 따기가 하늘 별 따기네."

ref: 김종광, 《경찰서여, 안녕》(문학동네, 2001


하룻강아지 범 무서운 줄 모른다

glosses: . 한 살 밖에 되지 않은 강아지가 범한테 뭣모르고 설쳐대는 것을 의미하는 속담이다. 상대가 뭐든지 간에 막 나가는 사람에게 주로 사용한다.


호랑이도 제 말 하면 온다

pos: phrase

pos_title: 관용구

glosses: 자리에 없는 사람을 흉보거나 비방하지 말라는 속뜻, 또는 자리에 없는 사람에 대해 이야기하는데, 때마침 그 사람이 나타났을 때 하는 말.


tháng chạp

glosses: «음력» 십이월(12월).


vậy

glosses: «양상조사로서, 현재 일어나고 있는 행동을 표시한다(→알고 있거나, 묻고 싶은 것과 관련해 구체적인 성질을 강조하며, 구어체에서 자주 쓰이며, 한국어로 특별히 해석되지 않는다)»

text: Chào anh ! Anh đi đâu vậy ? 안녕하세요 ! 어디가는거예요?


đồ

text: Anh đi mua đồ . 물건을 사러가요.


thế à

pos: intj

pos_title: 감탄사

text: Anh đi mua đồ . 물건을 사러가요. / Thế à? Anh mua gì vậy ? 그래요 ? 뭘 사려구요 ?


высушить

pos: unknown

text: 로마자 표기: vysushit'

ipa: vɨsuʃitʲ


áo sơ mi

text: Anh muốn mua một cái áo sơ mi . 와이셔츠 한 개를 사고 싶어서요.

ipa: aɔ˦˥.ʃɤ˦.mi˦


арбара

glosses: (누구/누군가에게 무언가) 보여주다.

ipa: arbara


chiều

glosses: 오후«13시~18시».

ipa: ciɜw


đón

glosses: 맞다, 마중하다, 받다, 쇠다.

text: Chiều nay tôi phải đi sân bay Tân Sơn Nhất đón một đoàn khách du lịch Hàn Quốc . 오늘 오후 저는 떤선녓공항에 한국의 한 여행객단체를 마중하러 나가야합니다.

text: Cả thành liền ra đón Ðức Chúa Jêsus; khi vừa thấy Ngài, thì xin Ngài đi khỏi xứ mình. 온 시내가 예수를 만나려고 나가서 보고 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라.

ref: 마태복음 8장 34절

ipa: ɗɔn˦˥


đoàn

text: Chiều nay tôi phải đi sân bay Tân Sơn Nhất đón một đoàn khách du lịch Hàn Quốc . 오늘 오후 저는 탄쇼녓공항에 한국의 한 여행객단체를 마중하러 나가야합니다. / Thế à ? Đoàn có bao nhiêu người ? 그래요 ? 단체가 몇 명인데요 ?

ipa: ɗɔan˧˨

tập đoàn

sense: 단체, ~단, 그룹.


khách

ipa: xæk˦˥

khách sạn

sense: 손님, 객.


du lịch

text: cũng đừng đem túi đi du lịch, hoặc hai áo, hoặc giày hay gậy, vì người làm việc đáng được thức ăn. 여행을 위하여 배낭이나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일꾼이 자기의 먹을 것 받는 것이 마땅함이라.

ref: 마태복음 10장 10절


анархізм

glosses: 무정부주의, 아나키즘.

ipa: ɑnɑrxizm


thời

text: thời nay 요즘

ipa: tʰəːj

thời gian

sense: 시, 시간.


nhất

pos_title: 수사

glosses: 하나, 가장, 제일, 하나의, 첫째로

text: thứ nhất 첫 번째

ipa: ɲɜt


sáng

glosses: 아침 «아침, 새벽, 오전1시~10시».

text: Em đã ăn sáng chưa? 아침은 먹었니?

ipa: sɐːŋ


trưa

glosses: 정오, 낮, 점심«11시~12시».


tối

glosses: 저녁, 밤«19시~ 22시».

text: 7 giờ tối em sẽ về nhà .저녁 7시에 집에 돌아올 거예요.

ipa: toj


đêm

glosses: 늦은 밤«23시~ 24시».

ipa: ɗem˦


đến

glosses: (일정 대상이 자신이 기다리는 특정 장소로) 오다, 도착하다.

text: Xin đến đúng giờ

translation: 정시에 오십시오.

text: Em đã đến Hà Nội bao giờ ?

translation: 언제 하노이에 왔니?

text: Đến ngã tư rẽ trái.

translation: 사거리에 도착하면 죄회전합니다.

text: Vì Giăng đã đến, không ăn, không uống, người ta nói rằng: Giăng bị quỉ ám. 요한이 와서 먹지도 않고 마시지도 아니하매 저희가 말하기를 귀신이 들렸다 하더니.

ref: 마태복음 11장 18절

glosses: 일어나다, 생기다, 출현하다, 발생하다, ~ 되다.

text: nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn chắc sẽ chết. 선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라.

ref: 창세기 2장 17절

text: rằng: Các ngươi phải ăn năn, vì nước thiên đàng đã đến gần! 회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니.

ref: 마태복음 3장 2절


đến

pos: adv

glosses: (강조, ~ 정도까지) 매우

text: Ðức Giê-hô-va phán hỏi Áp-ra-ham rằng: Cớ sao Sa-ra cười như vậy mà rằng: Có quả thật rằng tôi già đến thế nầy lại còn sanh sản chăng? 여호와께서 아브라함에게 이르시되 사라가 왜 웃으며 이르기를 내가 늙었거늘 어떻게 아들을 낳으리요 하느냐?

ref: 창세기 18장 13절

text: Quan tửu chánh bèn tâu cùng Pha-ra-ôn rằng: Bây giờ, tôi nhớ đến lỗi của tôi. 술 맡은 관원장이 바로에게 말하여 이르되 내가 오늘 내 죄를 기억하나이다.

ref: 창세기 41장 19절

text: Cha thương em út tôi lắm đến đỗi hai linh hồn khắng khít nhau; nếu bây giờ, khi tôi trở về nơi kẻ tôi tớ chúa, là cha tôi, mà không có em út đó, 아비의 생명과 아이의 생명이 서로 결탁되었거늘 이제 내가 주의 종 우리 아비에게 돌아갈 때에 아이가 우리와 함께하지 아니하면,

ref: 창세기 44장 30절


đến

glosses: (언급할 행동이나 동작의 방향이나 대상, 장소를 표시) ~ 까지

text: Từ đây đến đó có xa không, anh ?

translation: 여기부터 거기까지가 멀어요?

text: Vậy, Ngài đuổi loài người ra khỏi vườn, rồi đặt tại phía đông vườn Ê-đen các thần chê-ru-bin với gươm lưỡi chói lòa, để giữ con đường đi đến cây sự sống. 이같이 하나님이 그 사람을 쫓아 내시고 에덴동산 동편에 그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라.

ref: 창세기 3장 24절

glosses: (언급할 내용의 한계, 정도를 표시) ~ 까지

text: ngươi sẽ làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn, cho đến ngày nào ngươi trở về đất, là nơi mà có ngươi ra; vì ngươi là bụi, ngươi sẽ trở về bụi. 네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라 하시니라.

ref: 창세기 3장 19절


đúng

text: Xin đến đúng giờ 정시에 오십시오.

text: Anh Minh ơi ! Lâu lắm mới gặp anh. / Đúng rồi. 민오빠! 오랜만이예요. / 그렇네.

ipa: ɗuŋ˦˥


mời

glosses: (주로 음식, 음료 등 권하거나) 청하다, 초대하다.

text: Mời em uống cà fê . 커피드세요.

text: La-ban bèn mời các người trong xóm, bày một bữa tiệc 라반이 그 고장 사람들을 다 청해 놓고, 잔치를 베풀었다.

ref: 창세기 29장 22절

glosses: (정중한 권유의 뜻을 나타냄) ~ 하세요.

text: «mời + (2인칭 대명사) + 동사»

text: Xin mời ngồi. 앉으십시오.

text: mà thưa rằng: Hởi người đã được Ðức Giê-hô-va ban phước! Xin mời vào. Sao đứng ngoài nầy vậy? Tôi đã sửa soạn nhà và dọn-dẹp một nơi cho mấy con lạc đà rồi. 그가 말하기를 "주께 복을 받은 분이여, 들어오소서. 어찌하여 밖에 서 있나이까? 내가 방과, 낙타를 위한 처소를 준비하였나이다." 하더라.

ref: 창세기 24장 31절

ipa: mɤi˧˨


với

text: Xin giới thiệu với các bạn . 소개드리겠습니다.


qúy khách

text: Xin qúy khách chú ý ! 손님(승객)여러분, 주목해주십시오.


xin

glosses: 요구하다, 부탁하다, 청하다.

text: Xin tiền 돈을 달라고 하다

text: Xin phép 허락을 구하다.

text: Xin việc làm 일자리를 구하다.

text: Ta xin hãy xưng ngươi là em gái ta, hầu cho sẽ vì ngươi mà ta được trọng đãi và giữ toàn mạng ta. 원컨대 그대는 나의 누이라 하라 그리하면 내가 그대로 인하여 안전하고 내 목숨이 그대로 인하여 보존하겠노라 하니라.

ref: 창세기 12장 13절

glosses: «베트남어에서 가장 일반적인 경어법 표현 중 하나로, 공손의 표현을 나타낼 경우에는 동사나 명사 앞에 위치하여, “~ 해주십시오” 라는 의미가 되며, 우리말의 합쇼체 표현(높임의 등급이 가장 높음)으로 이해, 해석하면 된다. »

text: Xin cảm ơn (=cám ơn) ! 감사합니다.

text: Xin chào ! 안녕하십니까?

text: Xin đến đúng giờ 정시에 오십시오.

text: Xin mời ngồi . 앉으십시오.

text: Xin giới thiệu với các bạn . 소개드리겠습니다.

text: Em xin hỏi anh . 물어보겠습니다.

text: Lạy Đức Chúa Trời chúng con, chúng con xin cảm tạ và ngợi tôn Danh vinh quang của Ngài! 우리 하나님이여 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다.

ref: 역대지상 29장 13절

ipa: sin


𠊛

text: 로마자 표기: người

ipa: ŋɯɤi˧˨


quan trọng

text: Vai trò quan trọng 중요한 역할.

text: Nhân vật quan trọng 중요한 인물.

text: Việc quan trọng 중대한 일.

text: biến cố quan trọng 큰 사고.

text: 베트남 한자:

ipa: kwan˦.ʈɔŋˀ˧˨

ipa: kwan˦.cɔŋˀ˧˨

ipa: gwaŋ˦.ʈɔŋˀ˧˨˧


가냘픈

pos_title: 형용사 활용형

glosses: '가냘프다'의 관형사형.

ipa: [ka̠ɲa̠ɭpʰɯn]

hangul: [가냘픈]

roman: ganyalpeun

roman: kanyalp'ŭn


가냘픔

glosses: '가냘프다'의 명사형.

ipa: [ka̠ɲa̠ɭpʰɯm]

hangul: [가냘픔]

roman: ganyalpeum

roman: kanyalp'ŭm


가는

glosses: '가늘다'의 관형사형.

ipa: [ka̠nɯn]

hangul: [가는]

roman: ganeun

roman: kanŭn

roman: kanun


가늚

ipa: [ka̠nɯm]

hangul: [가늠]

roman: ganeum

roman: ganeulm

roman: kanŭm

roman: kanulm


가엾은

glosses: '가엾다'의 관형사형.

ipa: [ˈka̠(ː)jʌ̹ps͈ɯn]

hangul: [가(ː)엽쓴]

roman: gayeopseun

roman: gayeobs'eun

roman: kayŏpsŭn


가엾음

ipa: [ˈka̠(ː)jʌ̹ps͈ɯm]

hangul: [가(ː)엽씀]

roman: gayeopseum

roman: gayeobs'eum

roman: kayŏpsŭm


가파른

glosses: '가파르다'의 관형사형.

ipa: [ka̠pʰa̠ɾɯn]

hangul: [가파른]

roman: gapareun

roman: gapaleun

roman: kap'arŭn


가파름

glosses: '가파르다'의 명사형.

ipa: [ka̠pʰa̠ɾɯm]

hangul: [가파름]

roman: gapareum

roman: gapaleum

roman: kap'arŭm


같은

text: 같은 날 뉴욕 국제거래소에서 커피가격은 3.71% 뛴 파운드당 2.4040센트에 거래됐다.

ipa: [ka̠tʰɯn]

hangul: [가튼]

roman: gateun

roman: gat'eun

roman: kat'ŭn


같음

ipa: [ka̠tʰɯm]

hangul: [가틈]

roman: gateum

roman: gat'eum

roman: kat'ŭm


거센

glosses: '거세다'의 관형사형.

ipa: [kʌ̹sʰe̞n]

hangul: [거센]

roman: geosen

roman: kŏsaën

roman: keseyn


거셈

ipa: [kʌ̹sʰe̞m]

hangul: [거셈]

roman: geosem

roman: kŏsaëm

roman: keseym


거친

glosses: '거칠다'의 관형사형.

ipa: [kʌ̹t͡ɕʰin]

hangul: [거친]

roman: geochin

roman: kŏch'in


거침

ipa: [kʌ̹t͡ɕʰim]

hangul: [거침]

roman: geochim

roman: kŏch'im


검은

ipa: [kʌ̹mɯn]

hangul: [거믄]

roman: geomeun

roman: geom'eun

roman: kŏmŭn


검음

ipa: [kʌ̹mɯm]

hangul: [거믐]

roman: geomeum

roman: geom'eum

roman: kŏmŭm


게으른

glosses: '게으르다'의 관형사형.

ipa: [ke̞ɯɾɯn]

hangul: [게으른]

roman: geeureun

roman: geeuleun

roman: kaëŭrŭn