특별히

[tʰɯk̚p͈jʌ̹ɾʝi]

특히

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

vooral

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

spesielt

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

besonders

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

maxime

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

особенно

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

специально

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

особо

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

отлично

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

mai ales

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

besonnesch

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

ypač

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

ypatingai

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

posebice

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

osobito

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

naročito

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

särskilt

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

خصوصا

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

خاصةً

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

especialmente

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

precipe

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

specially

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

especially

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

particularly

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

خاص طور پر

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

specialmente

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

特别

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

特別

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

obzvlášť

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

sobretot

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

especialment

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

بەتایبەتی

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

ప్రత్యేకించి

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

مخصوصاً

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

especialmente

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

szczególnie

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

zwłaszcza

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

spécialement

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

particulièrement

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

surtout

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

erityisesti

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

varsinkin

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

etenkin

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

ख़ास तौर पर

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

ख़ास तौर

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

특별 (한자 特別) + 히

보통보다 뚜렷이 다르게. 또는 그것이 다른 것에 비해 중요하게.

특별히 이 사건을 다루다.

형용사: 특별하다


次から次に

ʦɯ̈gʲikaɾaʦɯ̈gʲinʲi


つぎからつぎに

ʦɯ̈gʲikaɾaʦɯ̈gʲinʲi


へらへら

실실, 하롱하롱, 훨훨.


もち

(もちろん의 준말, 여자 속어) '물론'.


とも

(に와 같이 써서) '함께, 같이'.


ふらふら

흔들흔들, 휘청휘청, 갈팡질팡, 비틀비틀.


じっくり

침착하게, 차분하게, 곰곰이


丸っきり

온통, 통째로, 전혀, 완전히(뒤에는 부정어가 온다).


まるっきり

온통, 통째로, 전혀, 완전히(뒤에는 부정어가 온다).


到底

도저히(뒤에는 부정어가 옴).


到底

결국(에), 마지막으로, 최후에, 마침내.


さぞ

틀림없이(뒤에는 추측이 옴).


常常

로마자 표기: thường thường


經常

tɕiŋ˥˥tʂʰaŋ˧˥


總是

投資總是有風險因素。

투자에는 언제나 위험 요소가 있기 마련이다.

投资总是有风险因素。

투자에는 언제나 위험 요소가 있기 마련이다.


elegant

우아하게, 멋지게, 근사하게.


其

及其也

장차(將次), 바야흐로

其遲留而受辱 만약 지체하여 머무르면 욕을 보게 될 것이니

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本

장차(將次), 바야흐로

我其當之

내가 마땅히 그것을 책임지겠다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권45 석우로(昔于老) 條〉 (漢文本

孝弟也者其爲仁之本與

효도와 공경이라는 것은 이에 어짊〔仁〕을 행함의 근본이다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本


quidem

적어도, 물론. 흔히 번역을 하지 않는다.


時々

彼女は時々彼らのためにピアノを弾きます。

그 여자는 때때로 그들을 위해 피아노를 칩니다.


早

(예정 시간이나 예상하는 시간보다) 조금 이름(빠름).

仕事を早めに切り上げよう. : 일을 좀 빨리 마무리하자.


how

관용구: how come (구어) 어째서 (그런가)? (Why?)
:* How come you left so early? ― I was in a hurry for an appointment. 왜 그리 일찍 떠나셨나요? ― 약속이 있어서 서둘렀습니다.

How old are you? 몇 살이니?

How many books do you have in your bag? 당신 가방이 몇 권의 책이 있나요?

How much does it cost? (가격이) 얼마입니까?

2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide

He says that one of the difficulties the group faces is how often people in these areas move. 그 집단이 직면하고 있는 어려움 중의 하나는 이 지역들의 사람들이 얼마나 자주 이동하는지라고 그는 말한다.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/He says that one of the difficulties.ogg

How can I pass the exam? 내가 그 시험에 어떻게 통과하지?

How do they come to Japan? — They come by airplane. 그들은 어떻게 일본에 오는 것인가요? — 비행기로 옵니다.

(형용사와 함께 감탄) 얼마나, 어찌.

How pretty this place is! 이 곳은 얼마나 아름다운지!

How are you? / How are you going? — Very well, thank you. 잘 지내니? 처음 뵙겠습니다. — 잘 지내요. 감사합니다.

How did the interview with Ericson Co. go? 에릭슨 사의 면접은 어떻게 되었어요? / I think I blew it. 내 생각에 망친 것 같아요.

How's the new apartment? — The new apartment is great! 새 아파트는 어때? — 새 아파트는 훌륭해.

음성 듣기 미국


hôm qua

Hôm qua nó đã đi rồi . 그 애는 어제 갔어요.

베트남 한자:


hôm nay

Hôm nay là ngày mấy ? 오늘은 며칠입니까 ?


ngày mai

Ngày mai anh sẽ đi . 저는 내일 갈겁니다.

베트남 한자:


cũng

Anh khoẻ không? 오빠는 잘 지내세요? / Ừ, anh cũng khoẻ. 응, 오빠도 잘 지내.


めったに

좀처럼(대개 ない와 같이 써서 부정의 뜻을 나타냄).


然

(古) 이렇게, 이와 같이, 이처럼

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

然不能取者，何也？

이렇게 능히 취할 수 없는 것은 무엇 (때문)입니까?


duly

a corporation duly organized and existing under the laws of Korea 한국 법률에 의하여 정당하게 설립되고 존속하는 회사


오만스레

overbearingly

태도나 말씨 따위가 건방지고 거만하여서.

오만 (한자 傲慢) + 스레 (< 스럽다)

태도나 말씨 따위가 건방지고 거만하여서.

이야기를 오만스레 건네다.


もうすぐ

もうすぐ港町駅に着きますね。

곧 미나토마치 역에 도착해요.


누덕누덕

tatters

여기저기 헤어진 옷이나 이불 따위를 기운 모양을 꾸미는 말.

여기저기 헤어진 옷이나 이불 따위를 기운 모양을 꾸미는 말.

누덕누덕 기운 외투.


还

你还这么年轻 너 아직 이렇게 젊은데.

~이면서도, ~라면서도

第三人知道行为人没有代理权、超越代理权或者代理权已终止还与行为人实施民事行为给他人造成损害的，由第三人和行为人负连带责任。제3자가, 행위자가 대리권이 없거나, 대리권을 넘었거나 또는 대리권이 이미 종결되었음을 알았으면서도 행위자와 민사행위를 하여 타인에게 손해를 끼친 때에는, 제3자와 행위자가 연대책임을 부담한다.


ئەتە

키릴 표기: әтә

로마자 표기: ete


әтә

로마자 표기: ete

아랍 문자 표기: ئەتە


ete

키릴 표기: әтә

아랍 문자 표기: ئەتە


매끈매끈

무엇의 겉이 반지랍고 미끄러운 모양 또는 그런 상태.

방바닥이 매근매끈 윤기가 흐른다.

형용사: 매끈매끈하다


たくさん

たくさんの鳥が水面に浮かんでいます。

많은 새가 수면에 떠 있습니다.

彼はたくさんの本を持っています。

그는 많은 책을 가지고 있습니다.

豚肉はたくさん食べました。

돼지고기는 많이 먹었습니다.

함께 쓰이는 낱말

(동사) ある・持つ・食べる・運ぶ


không

không

~ 하지 않다. « 부정의 의미(서술어 앞에 붙임: không + 동사, 형용사)»

«평서문 끝에 쓰여 의문문을 만든다.»

Em khoẻ không? 동생은(너는) 건강하니?

Tôi không phải là người Việt Nam. 저는 베트남 사람이 아닙니다.

Anh có đi không? - không. 갈거예요? - 아니오


last

마지막으로, 최후에. 또는 위의 3번의 뜻으로 최근에.


extensively

The modern transport network of Vietnam was reconstructed and extensively modernized following the Vietnam War. 베트남의 현대적인 교통 체계는 베트남 전쟁 이후에 재건설되고 널리 현대화되었다.

He became more extensively involved than he intended. 그는 그가 의도한 것보다 더 대규모로 개입되어버렸다.


努力

열심히, (일을) 많이


usque

계속해서, 끊임없이, .


дала

нанд дегтр дала. - 나에게 돈이 많다.


before

앞에, 전에, 그전에.


up

They are walking up the steps. 그들은 계단을 올라가고 있다.

I looked up and saw the airplane overhead. 나는 위를 올려다 보았고, 머리위로 지나가는 비행기를 보았다.

몸을 일으켜; (잠자리에서) 일어나

고지(高地)로, 내륙으로;(하천의) 상류로

(특정한 장소·말하는 이가 있는) 쪽으로, 다가와 [가]

He's stepping up to the microphone. 그는 마이크 앞으로 다가가고 있다.

(구어) (일이) 생겨, 일어나

What's up? 웬일이세요?

[종결·완성·충만·양도·양보 등을 나타내는 강조어로서 동사와 결합하여] 완전히, 다;…하여 버려

Please clean up your room. 제발 네 방 청소 좀 해라.

The maritime demarcation thus drawn up, which Rhee called the "Peace Line". 이렇게 해양 경계선이 획정되었는데 이승만은 이를 평화선이라 불렀다.

[접합·부착·폐쇄 등을 나타내는 동사와 결합하여] 꽉, 단단히

The main opponent locked up only 31 seats. 제1 야당은 31석을 얻는데 그쳤습니다.

<마무리되도록・닫히도록 함을 나타냄>


percent

백분으로. (비유) 전적으로

He is Korean a hundred percent.


純

완전히, 순전히, 전적으로.

纯(chún)获(huò)利益(lìyì)的(de)合同(hétong)或者(huòzhě)与(yǔ)其(qí)年龄(niánlíng)、智力(zhìlì)、精神(jīngshen)健康状况(jiànkāngzhuàngkuàng)相适应(xiāngshìyìng)而(ér)订立(dìnglì)的(de)合同(hétong)，不必(búbì)经(jīng)法定代理人(fǎdìngdàilǐrén)追认(zhuīrèn)。순전히 이익만을 얻는 계약 또는 그 계약이 그의 연령 · 지적 능력 · 정신건강 상황과 상호 적응하여 체결한 계약은 법정대리인의 추인을 거칠 필요가 없다.


現在

現在日本政府は中国に配慮し台湾を独立国家として承認しておらず、双方大使館を配置していない代わりに民間の利益代表部を置いている。

현재, 일본정부는 중국을 배려하여, 중화민국을 독립국가로 인정하지 않고, 쌍방 대사관을 두지 않는 대신에, 민간의 이익대표부를 설치해 놓았다.


설마

속담: 설마가 사람 잡는다 - 그럴 리야 없을 것이라 믿는 것과는 달리 큰 탈이 따를 수도 있다는 말. 요행을 바라는 것을 경계하는 말.

아무리 그러하기로. 하는 이야기가 의심스럽거나 믿기 어려울 때 쓴다.

설마하니

아무리 그러하기로. 하는 이야기가 의심스럽거나 믿기 어려울 때 쓴다.

설마한들

아무리 그러하기로. 하는 이야기가 의심스럽거나 믿기 어려울 때 쓴다.

아무리 그러하기로. 하는 이야기가 의심스럽거나 믿기 어려울 때 쓴다.


하필

어찌하여 꼭. 다른 것은 빼 놓고 굳이.

하필 시험 때에 감기가 걸렸다.

할 이야기도 많은데 하필 정치 이야기를 이 자리에서 할게 뭐람.


달콤히

포근히

(비유) 느낌이나 상태가 포근하다.

sweetly

(비유) 느낌이나 상태가 포근하다.

sugarly

(비유) 느낌이나 상태가 포근하다.

달콤히 익은 감.

형용사: 달콤하다

(비유) 재미가 있고 아기자기한 맛이 있어서.

귀에 달콤히 들리는 말은 흔히 실속이 없다.

(비유) 느낌이나 상태가 포근하다.

봄비가 잔디를 달콤히 적시다.


씁쓸히

[s͈ɯps͈ɯɾʝi]

달콤히

쓴 맛이 있어서. 대개 아래의 비유적 뜻으로 쓴다.

slightly

(비유) 달갑지 않고 역겨운 기분이 나서.

bitter

(비유) 달갑지 않고 역겨운 기분이 나서.

쓴 맛이 있어서. 대개 아래의 비유적 뜻으로 쓴다.

형용사: 씁쓸하다

(비유) 달갑지 않고 역겨운 기분이 나서.

씁쓸히 돌아서는 발걸음.

잘 가라는 인사를 하며 그는 씁쓸히 웃었다.


짱

onomatopoeia

얼음장이나 굳은 물질 따위가 갑자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

동사: 짱하다

(북한말) 정신이 반짝 들 정도로 자극이 심한 모양.

형용사: 짱하다

(북한말) 지독하게 맵거나 술이 독하여 입 안에 자극이 심한 모양.

형용사: 짱하다


bukan

동사나 형용사를 포함하는 경우에는tidak을 사용한다.


함부로

곰곰 생각하지 아니하고 조심 없이 마음 내키는 대로 마구.

남의 물건을 함부로 넘보면 안 된다.

아무 데서나 함부로 까불다가는 큰코다친다.

아무리 우리가 싫다고 해도 어떻게 그렇게도 매정한 말을 함부로 할 수 있을까.

이 공, 나는 아직 그만큼 학문이 깊지 못하여 함부로 말할 수 없네.

황인경, 소설 목민심서


како

로마자 표기: kȁko/kàko


kako

키릴 표기: ка̏ко/ка̀ко


вечарам

로마자 표기: viečaram


그대로

변함없이 있던 그 상태로. 또는 그 모양으로.

있는 그대로 차려 입다.

얼굴이 옛 모습 그대로 남아 있다.

한자어는 말 그대로 한자에서 온 말이다.


전부

모두

어느 한 부분이 아니라 말하는 것 모두.

몽땅

어느 한 부분이 아니라 말하는 것 모두.

all

어느 한 부분이 아니라 말하는 것 모두.

altogether

어느 한 부분이 아니라 말하는 것 모두.

every

어느 한 부분이 아니라 말하는 것 모두.

어느 한 부분이 아니라 말하는 것 모두.

집에 사람들이 전부 어디로 갔지?

그 책임은 전부 너한테 있다.


а можа

로마자 표기: a moža


glatt

매끄럽게. 이리저리 둘러대지 않고 곧바로.


diligently

She worked diligently to successfully complete the project.

그녀는 프로젝트를 성공적으로 완료하기 위해 부지런히 일했다.


où

장소를 묻는 접속부사: 어디.

Où est Charles? 샤를은 어디에 있습니까?

D’où viens tu? 넌 어디서 왔니?(어디 출신이니?)


pourquoi

이유나 까닭을 묻는 접속부사: 왜.

Pourquoi aimez-vous ce chanteur ? 당신은 이 가수를 왜 좋아하지요?

참조: comment - où - pourquoi - quand


ما

(감탄의 표현에서) 오! , 얼마나!

파생어 -


quand

시간을 묻는 접속 부사: 언제.


pas

pas du tout

부정문에서 ne와 함께 쓰이는 보조 부사.

부정문에서 ne와 함께 쓰이는 보조 부사.

ce n'est pas vrai! 그건 정말이 아니다.


자연

사람이나 다른 무엇에 의해 생기거나 이루어지지 않고 저절로.

그 사건은 자연 그런 결과를 초래할 수 밖에 없다.


자연히

저절로

사람이나 다른 무엇이 뜻을 갖고 이루려고 하지 않았어도 저절로.

naturally

사람이나 다른 무엇이 뜻을 갖고 이루려고 하지 않았어도 저절로.

자연 (한자 自然) + 히

사람이나 다른 무엇이 뜻을 갖고 이루려고 하지 않았어도 저절로.

모든 일은 하다 보면 어떻게 하는지 자연히 알게 된다.

나쁜 사람과 어울리면 자연히 나쁜 짓을 하게 마련이다.

명사: 자연


절로

절로 흥이 나서 콧노래를 부르다.


똘똘

[t͈o̞ɭt͈o̞ɭ]


화끈

1-2. (비유) 마음이나 상태, 분위기가 흥분하여서.
:* 베드신이 나오자 장내의 분위기가 화끈 달아올랐다.

몸이나 쇠 따위가 뜨거운 기운을 받아 갑자기 달아오르는 모양.

불꽃이 화끈 오르다.

나는 부끄러움에 얼굴이 화끈 달아올랐다.

이 의외의 소리에 익수는 깜짝 놀라며 얼굴이 화끈 다는 것 같았다.

필순이도 가슴에서 두 방망이질을 하며 얼굴이 화끈 취해 올라와서 어쩔 줄을 몰랐다.

동사: 화끈거리다, 화끈대다, 화끈하다

형용사: 화끈하다

부사: 화끈화끈


敢

(민난어 kám) 설마 ~일 것인지.

(민난어 káⁿ) 대략, 아마.


皆

皆以六畜名官

모두 여섯 종류의 짐승 이름으로 벼슬아치 이름을 삼는다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉

四合皆勝之

네 번을 붙어 싸워서 모두 이겼으나

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


اشنو

잘못 أشنو (ʔašnu, “무엇, 어떤”).


最近

中国の鉄道はこれまで電気機関車を使った長距離輸送中心であったが、最近「动车组」という名称で、上海から近郊の南京・蘇州方面や杭州方面などへ編成されるようになり、徐々に近郊電車として大都市への通勤に活躍するようになってきた。

중국의 철도는 지금까지 전기기관차를 사용한 장거리 수송 중심이었으나, 최근 "동차조"(动车组)라는 명칭으로, 상하이에서 근교의 난징, 쑤저우 방면과 항저우 방면으로 편성되어 서서히 근교 전차로서 대도시로의 통근에 활약하게 되었다.

やあ、エイミー。最近どう？

에이미씨 안녕하세요? 웬일이세요?


最近

我最近很忙。

他最近在學漢語呢。

그는 최근에 중국어를 배우고 있습니다.

他最近在学汉语呢。(Tā zuìjìn zàixué hànyǔ ni).

그는 최근에 중국어를 배우고 있습니다.


剛才

我收回我剛才說的話。

내가 금방 했던 말은 취소할께.

我收回我刚才说的话。

내가 금방 했던 말은 취소할께.

剛才我去光園宿舍的時候，光園正在學習呢。

방금 내가 광위엔의 기숙사에 갔었을 때, 광위엔은 공부를 하고 있었다.

Gāngcái wǒ qù Guāng yuán sùshè de shíhòu, Guāng yuán zhèngzài xuéxí ne.

刚才我去光园宿舍的时候，光园正在学习呢。

방금 내가 광위엔의 기숙사에 갔었을 때, 광위엔은 공부를 하고 있었다.


一起

我喜歡跟我弟弟一起去圖書館。

저는 아우와 함께 도서관에 가고 싶어요.

Wǒ xǐhuān gēn wǒ dìdì yī(yì)qǐ qù túshūguǎn.

我喜欢跟我弟弟一起去图书馆。

저는 아우와 함께 도서관에 가고 싶어요.


با هم

로마자 표기: bā ham


گهگاه

로마자 표기: gahgâh


چطور

로마자 표기: chetor


einu sinni

한번, 일찌기, 예전에.


哪兒

他的家在哪兒？

그의 집은 어디에 있나요?

他的家在哪儿？ Tā de jiā zài nǎr?

그의 집은 어디에 있나요?

我在哪兒可以弄到電話卡？

제가 어디에서 전화카드를 살 수 있나요?

我在哪儿可以弄到电话卡？ Wǒ zài nǎr kěyǐ nòng ･dao diànhuàkǎ?

제가 어디에서 전화카드를 살 수 있나요?

他哪兒國人？

그는 어느 나라 사람인가?

他哪儿国人？

그는 어느 나라 사람인가?

我爸爸告訴我去哪兒。

나의 아빠가 나에게 어디 가냐고 물었다.

我爸爸告诉我去哪儿。Wǒ bàba gàosu wǒ qù nǎr.

나의 아빠가 나에게 어디 가냐고 물었다.


юкка

юк에서(юк + -ка)

로마자 표기: yuqqa


当时

(병음 dàngshí) 곧바로, 즉시.

번체: 當時


當時

(병음 dàngshí) 곧바로, 즉시.


直に

곧, 바로(じきに로 발음한다).

직접(じかに로 발음한다).


何とも

정말(뒤에는 부정을 나타내는 말이 옴).


なんとも

정말(뒤에는 부정을 나타내는 말이 옴).


һәрвакыт

로마자 표기: härwaqıt


härwaqıt

키릴 표기: һәрвакыт


永遠

영원히. 길이길이. 언제까지나. 언제나. 항상.

下旨永远断绝和英国贸易

영국과의 무역을 영원히 단절하라는 교지


完全

保证合同不完全具备前款规定内容的，可以补正。

보증계약이 전항에서 규정하는 내용을 완전히 구비하지 아니한 경우 보완할 수 있다.


のたまはく

のたまわく의 옛 표기법


тиз

로마자 표기: tiz


бесплатно

로마자 표기: bèsplatno


алга

로마자 표기: alğa


alğa

키릴 표기: алга


定期

定期对其经营环境和条件进行检查 그 경영환경과 조건에 대하여 정기적으로 검사를 진행하다.


かならずしも

반드시 ~인 것만은 (아니다).


必ずしも

반드시 ~인 것만은 (아니다).


こころもち

한자 혼용:


根本

(부정문에서) 전혀. 전연. 도무지. 아예.

他根本不知道從哪裡入手找工作。

그는 어떻게 일자리를 찾기 시작할지를 도무지 모른다.

Tā gēnběn bù zhīdào cóng nǎlǐ rùshǒu zhǎo gōngzuò.

他根本不知道从哪里入手找工作。

그는 어떻게 일자리를 찾기 시작할지를 도무지 모른다.


qayda

Olar qayda? - 그들은 어디에 있나요?

키릴 표기: къайда


къайда

Олар къайда? - 그들은 어디에 있나요?

로마자 표기: qayda


及時

곧. 즉시. 적시(適時)에

發現不符合約定時，應當及時通知定作人更換、補齊
:: 发现不符合约定时，应当及时通知定作人更换、补齐
:: (fāxiàn bùfúhé yuēdìngshí，yīngdāng jíshí tōngzhī dìngzuòrén gēnghuàn、bǔqí

약정에 부합하지 아니함을 발견할 때에는 응당, 즉시 도급인에게 교체 · 보충을 통지하여야 한다.


结局

번체: 結局


真是

這個人真是奇怪。

그 사람은 정말 이상하다.

这个人真是奇怪。

그 사람은 정말 이상하다.


即便

곧, 곧바로, 즉시, 지체없이

即便語言

곧바로 (이렇게) 말하였다.

가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉


yanında

~의 옆/언저리/근처/부근에, 가깝게.

키릴 표기: янында


yanında

키릴 표기: янында


янында

~의 옆/언저리/근처/부근에, 가깝게.

로마자 표기: yanında


янында

로마자 표기: yanında


仍然

그저. 의연히, 여전히, 변함없이

合同(hétong)部分(bùfen)无效(wúxiào)，不(bù)影响(yǐngxiǎng)其他(qítā)部分(bùfen)效力(xiàolì)的(de)，其他(qítā)部分(bùfen)仍然(réngrán)有效(yǒuxiào)。 계약이 부분적으로 무효이고 기타 부분의 효력에 영향을 미치지 아니하는 경우 기타 부분은 여전히 유효하다.


真

真奇怪 : 진짜 이상하다.


也許

어쩌면 ~일지도 모른다.


共同

공동으로, 함께, 다 같이, 더불어.


公开

번체: 公開


elaborately

"Hey, why are you painting the invisible corner so elaborately?"

여보게, 왜 그 보이지 않는 구석까지 그렇게 정교하게 칠하고 있는가?


互相

互相區分

互相区分


都

모두, 전부, 한꺼번에, 전체적으로

他是我们这儿的常客, 所以和服务员都很熟. : 그는 저희 단골 손님이예요, 그래서 종업원들과 잘 알죠.

你們家都有什麼人？

너희 집 식구는 누구 누구지?

你们家都有什么人？

너희 집 식구는 누구 누구지?

都給 (도급), 都賣 (도매)


起码

번체: 起碼


起碼

간체: 起码


인차

'이내, 곧'의 경상도 사투리.


아무리

어떤 일을 아무리 서둘러 하고 싶어도 갖출 것은 갖추어서 해야 한다는 말.

하고자 하는 말이 그렇다 하여도.
:* 내가 아무리 잘못을 했다고 하여도 구속될 정도는 아니다.

무엇 또는 상황의 정도가 아주 심하여.

아무리 생각해도 형에게 내가 너무한 것 같다.

아무리 부자라도 영원히 살 수는 없다.

음식을 아무리 먹어도 배가 고프다.


near

가까이, 접근하여, 곁에.

Is there a supermarket near here? 이 근처에 수퍼마켓이 있을까?

음성 듣기 미국


nearly

He left a nearly full beer on the bar. 그는 바에 맥주를 거의 남겨두고 왔다.

Overcoming this is a nearly impossible task. 이것을 극복하는 것은 거의 불가능한 일이다.


번번이

번번 (한자 番番) + 이

말, 일, 짓이 똑같이 자주 일어나는.

번번이 약속을 어기다.

시어머니와 번번이 의견 충돌이 있다.


열심히

[jʌ̹ɭɕʰimʝi]

부지런히

일이나 무엇에 힘을 기울여 부지런히 하는.

eagerly

일이나 무엇에 힘을 기울여 부지런히 하는.

열심 (한자 熱心) + 히

일이나 무엇에 힘을 기울여 부지런히 하는.

공부를 열심히 하다.

휴가를 잊을 정도로 너무 열심히 일을 한다.


부지런히

근면히

일을 열심히 그리고 꾸준히 하는.

게을리

일을 열심히 그리고 꾸준히 하는.

diligently

일을 열심히 그리고 꾸준히 하는.

일을 열심히 그리고 꾸준히 하는.

부지런히 가면 점심 전에 정상에 도달하겠다.

형용사: 부지런하다


ほとんど

降雨量は少なく灌漑も発達しておらず、水源も乏しいため、ほとんどは天水農業である。

강우량은 적고, 관개도 발달하지 않으며, 수원도 부족하기 때문에 거의 천수 농업이다.


дерлік

아랍 문자 표기: دەرلىك


دەرلىك

키릴 표기: дерлік


беркайда

로마자 표기: berqayda


berqayda

키릴 표기: беркайда


җәлт

순간적으로, 순식간에.

로마자 표기: cält


cält

순간적으로, 순식간에.

키릴 표기: җәлт


自己

스스로. 혼자. 다른 사람 없이.

스스로 하다

스스로 준비하세요.

너 혼자 가, 난 같이 가지 않을거야.


상상

[sʰa̠ŋsʰa̠ŋ]


儘管

尽管说 : 마음껏 말씀하세요.

尽管吃 : 마음껏 드세요.


很

매우. (형용사 술어문에서는 의미가 약화되어 쓰인다. 단 부정문에서는 그렇지 않다. 형용사 술어문에서 很이 쓰지지 않는 경우는 대조, 비교의 뜻을 나타낸다.)


deliberately

고의적으로, 의식적으로, 계획적으로, 일부러; 심사 숙고하여

J.W. was being deliberately difficult. J.W.는 고의적으로 까다롭게 굴었다.


뿌듯이

enthusiastically

기쁘거나 혹은 좋아서 마음이 벅차서.

기쁘거나 혹은 좋아서 마음이 벅차서.

감격하여 뿌듯이 웃다

형용사: 뿌듯하다


말끔

가진 재산을 말끔 탕진하다.


말끔히

티 없이 깨끗하고 밝게.

방을 말끔히 청소하다.

형용사: 말끔하다


죄다

이 사과는 죄다 썩었다.


further

far의 비교급. 더 멀리.

(정도가) 더 나아가서, 그 이상으로, 한층 더, 더욱이

The cud is then reswallowed and further digested by specialized microorganisms that live in the rumen. 새김질감은 다시 삼켜지고 반추위에 서식하는 특별한 미생물에 의하여 좀 더 소화가 된다.


comme

Comment ça va? - Comme ci, comme ça. 어떻게 지내니? - 별 일 없어요.

Que fait ton père comme travail ? 너의 부친은 어떤 일을 하시니？


꼼꼼히

천천히 그리고 꼼꼼히 일하다

형용사: 꼼꼼하다


꼼꼼

빈틈이 없이 차분하고 조심스러운 모양.

문제를 꼼꼼 생각하다.

형용사: 꼼꼼하다


asta

키릴 표기: аста


ないうちに

本降りにならないうちに, 帰りましょう

- 비가 본격적으로 오기 전에 (돌아)갑시다.


안녕히

well

아무런 탈이 없이 잘 있도록. 흔히 인사말에 쓰인다.

safely

아무런 탈이 없이 잘 있도록. 흔히 인사말에 쓰인다.

안녕 (한자 安寧) + 히

아무런 탈이 없이 잘 있도록. 흔히 인사말에 쓰인다.

안녕히 계세요!

안녕히 주무셨어요?

형용사: 안녕하다


まだ

아직(도), 여태까지, 계속, 지금껏.

雨はまだふっていますか

- 비가 아직 내려요?

今日はまだコーヒーを飲まなかった。

오늘은 아직 커피를 마시지 않았어.

「もう結婚しましたか。」「いいえ、まだです。」

“이미 결혼했습니까?” “아니요, 아직입니다.”


ужасно

로마자 표기: ȕžāsno


слабо

로마자 표기: slabo


добро

로마자 표기: dobro


кабат-кабат

로마자 표기: qabat-qabat


qabat-qabat

키릴 표기: кабат-кабат


күпкә

로마자 표기: küpkä


küpkä

키릴 표기: күпкә


already

They are already at the restaurant. 그들은 이미 음식점에 있어요.

This program already started. 이 프로그램은 이미 시작했다.

already는 보통 현재 완료형과 함께 쓰이지만 미국 영어에서는 단순 과거형과 함께 쓰이기도 한다.


really

정말로, 실제로, 참으로.

He really is a true friend. 그는 정말로 진실한 친구야. / Really? What makes you so sure? 정말? 어떻게 너는 그렇게 확신해?

. Charles Dickens, 《Barnaby Rudge - A Tale of the Riots of 'Eighty (1841)》 〈Chapter 37〉

‘Eh? You really think so, Gashford?’ 응? 너 정말 그렇게 생각해? 개스포드?

I really don't remember. I was upset. 저는 흥분해 있어서 기억이 안나요.


just

관용구: just as ... 바로 … 처럼

(정중하게 요청하거나 양해를 구하거나 할 때) 좀

관용구: just now 바로 지금

(정중하게 요청하거나 양해를 구하거나 할 때) 좀

The package which has just been delivered is mine. 방금 배달된 그 소포는 내 것이다.

These coffeemakers we just bought are perfectly designed for home users. 새로 구입한 커피메이커들이 가정용으로 제대로 만들어진 것 같아요. / How much are they? 얼만데요?

I know just what they know. 난 그들이 알고 있는 것이 무엇인지 안다.

(완료 시제에서) 이제 막.

But just one such company - Paramount - still has a main film center in Hollywood. 그러한 회사들 중 단 하나, 파라마운트만이 아직도 헐리우드에 주 영화 센터에 있다.

(정중하게 요청하거나 양해를 구하거나 할 때) 좀

Let's just meet at the front desk after your work out. 당신이 운동을 마친 뒤에 로비 앞에서 만납시다. / OK, I'll probably be out around noon. 좋아요, 정오 경에 나올께요.


발쪽

[pa̠ʎt͡ɕ͈o̞k̚]

속의 것이 드러나 보일 듯 말 듯 조금 바라진 모양.

귀가 발쪽 바라진 것이 서로 닮았다.

동사: 발쪽거리다, 발쪽대다, 발쪽이다, 발쪽하다

형용사: 발쪽하다

부사: 발쪽발쪽


truly

정말로, 참으로, 진정으로, 진짜로.

But I'm sorry. Truly. 하지만 정말로 미안해.


next

관용구: next to(위치상으로) … 바로 옆에
:* How about the Korean restaurant next to it? 그 옆에 있는 한국 식당은 어때요?

그 다음[뒤]에, 그리고는.

그 다음[뒤]에, 그리고는.

What will the man probably do next? 남자는 그리고는 무엇을 할 것 같은가?


später

나중에, 뒤에, 늦게서.


мирно

로마자 표기: mȋrno


ниһаять

로마자 표기: nihayät


nihayät

키릴 표기: ниһаять


over

overact

여분으로, 과하게, 더군다나.

overactive

여분으로, 과하게, 더군다나.

overage

여분으로, 과하게, 더군다나.

overall

여분으로, 과하게, 더군다나.

overanxious

여분으로, 과하게, 더군다나.

overarm

여분으로, 과하게, 더군다나.

overbalance

여분으로, 과하게, 더군다나.

overblow

여분으로, 과하게, 더군다나.

overboard

여분으로, 과하게, 더군다나.

overbuild

여분으로, 과하게, 더군다나.

overburden

여분으로, 과하게, 더군다나.

overburdensome

여분으로, 과하게, 더군다나.

overbusy

여분으로, 과하게, 더군다나.

overcome

여분으로, 과하게, 더군다나.

overcapacity

여분으로, 과하게, 더군다나.

overcast

여분으로, 과하게, 더군다나.

overcautious

여분으로, 과하게, 더군다나.

overcharge

여분으로, 과하게, 더군다나.

overcoat

여분으로, 과하게, 더군다나.

overconfident

여분으로, 과하게, 더군다나.

overcrowd

여분으로, 과하게, 더군다나.

overdevelop

여분으로, 과하게, 더군다나.

overdo

여분으로, 과하게, 더군다나.

overdraw

여분으로, 과하게, 더군다나.

overdress

여분으로, 과하게, 더군다나.

overdrive

여분으로, 과하게, 더군다나.

overflow

여분으로, 과하게, 더군다나.

overhand

여분으로, 과하게, 더군다나.

overkill

여분으로, 과하게, 더군다나.

overlap

여분으로, 과하게, 더군다나.

overlook

여분으로, 과하게, 더군다나.

overmuch

여분으로, 과하게, 더군다나.

overrule

여분으로, 과하게, 더군다나.

oversea

여분으로, 과하게, 더군다나.

oversleep

여분으로, 과하게, 더군다나.

overtake

여분으로, 과하게, 더군다나.

overthrow

여분으로, 과하게, 더군다나.

overture

여분으로, 과하게, 더군다나.

overvalue

여분으로, 과하게, 더군다나.

overweight

여분으로, 과하게, 더군다나.

넘어서, 끝나서, 지나서, 건너서

Game over!

완전히, 자세히, 곰곰이.

여분으로, 과하게, 더군다나.


즉

영어는 국제어인데, 즉 오늘날 세계적으로 가장 널리 쓰이는 말이다.

흥선의 불우한 시대의 혼약을 한 것이었다. 즉, 김병문의 딸은 장래의 흥선의 며느리요, 재황의 아내 될 처녀였다.≪김동인, 운현궁의 봄≫

주어와 술어가 다른 것이 아니라 같은, 바로

불교에서는 삶은 즉 고해라고 가르친다.

힘은 즉 옳음이었다. 약함은 즉 죄였다.≪김동인, 젊은 그들≫

나의 임무는 즉 이 집에다 편지를 바치고 그 답장을 맡아 오는 것이다.≪김유정, 생의 반려≫


도대체

도 + 대체 (한자 都大體)

의문을 나타내면서 무엇을 알고자 할 때 쓰는 말. 또는 요점 만을 말하고자 할 때 쓰는 말.

도대체 이 낱말이 무슨 뜻이지?

도대체 네 소원이 무엇이냐?

도대체 그가 왜 갑자기 사라졌는지 모르겠다.

하는 말에 부정적인 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.

요사이는 장사가 도대체 부진하다.

한국의 정치 풍토는 도대체 알다가도 모르겠다.


maybe

Maybe he can help me. 아마도 그가 나를 도와줄 수 있을 거야.

좋아, 나중에 봐, 아마도. — 아마도, 나중에 봐.

2016, VOA Learning English (public domain)

음성 듣기 미국


off

(수, 값) 적게 하여.

(전력, 수도, 일) 중단되어서, 그치고서, 끊겨서.


nothing

조금도 ... 아닌, 아무 것도 아닌.


away

떨어져서, 멀리, 외따로.

You’ve been away riding your bike this week, haven’t you? 이번 주에 자전거 타고 멀리 다녀왔니?

부재하는, 딴 곳에서.

away match 원정 경기


other

If no other knowledge deserves to be called useful but that which helps to enlarge our possessions or to raise our station in society, then Mythology has no claim to the appellation. 만약 우리의 재산을 불려주고 사회적 지위를 높여주는 데에 유용하다고 평가될 만한 것만을 지식이라고 부른다면, 신화는 그러한 명칭을 주장할 수 없으리라.

토머스 불핀치, 《불핀치 신화집》(1881) 〈서문〉


creux

sonner creux : 빈 소리가 나다.


tant

그만큼, 그렇게 많이.


late

넓은. (비유) 풍부하다}풍부한.


early

일찍이, 일찍부터, 일찌감치;초기에


یواش

로마자 표기: yavâsh


یعنی

jæʔˈniː/jæːˈniː

< 아랍어 يَعْنِي


یعنی

< 페르시아어 یعنی(< 아랍어 يَعْنِي)


کافی

로마자 표기: kâfi


پس فردا

로마자 표기: pas fardâ


无

(민난어, 형용사/동사를 수식해서) ~이 아니다.

번체: 無


инглизчә

로마자 표기: inglizçä


inglizçä

키릴 표기: инглизчә


actually

실제로, 사실은, 현실적으로, 정말로.

Actually, there is no on-line application. 사실, 온라인 신청서라는 것은 없습니다.


earlier

They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier. 그들은 이전에 눈 속에 놓아둔 측정 장비 몇 점을 찾고 있었다.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.ogg


later

관용구: no later than 늦어도
:* My son gets up no later than six in the morning to exercise. 나의 아들은 운동하기 위해서 늦어도 아침 6시에는 일어난다.

The word "Colombia" was later adopted by the Republic of Colombia of 1819, formed out of the territories of the old Viceroyalty of New Granada (modern-day Colombia, Panama, Venezuela and Ecuador). 나중에 이 콜롬비아라는 단어는 1819년 옛 누에바 그라나다 부왕령 땅(오늘날의 콜롬비아, 파나마, 베네수엘라, 에콰도르)에 건국한 콜롬비아 공화국에서 채택되었다.

Would you like to go now or later? 지금 가실래요 아니면 나중에 가실래요?


double

파생어: double bind 딜레마;(정신의학) 이중 구속
:* So, it's kind of a double bind? 그럼, 그것은 일종의 딜레마인가요?


важно

로마자 표기: vȃžno


dün

아랍 문자 표기: دون


dün

키릴 표기: дүн


dün

키릴 표기: дюн


دون

로마자 표기: dün


дүн

로마자 표기: dün


bugün

로마자 표기: بوکون


bugün

키릴 표기: буҝүн


bugün

키릴 표기: бугюн


بوکون

로마자 표기: bugün


бугюн

로마자 표기: bugün


level

수평으로, 같은 수준으로.


хөр

로마자 표기: xör


xör

키릴 표기: хөр


sometime

The detective said that the baby had been abandoned sometime after midnight. 형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.


而

오직 …뿐, 오직 …에 지나지 않는다. ~할 따름이다.

而已(éryǐ)

半途而廢

半途而废(bàntú'érfèi) 중도에 사임하다


至

(광둥어) 가장, (~중에서) 제일.

(광둥어) ~해서 처음.


төнлә

로마자 표기: tönlä


tönlä

키릴 표기: төнлә


한바탕

한바탕 울다 (웃다).

거리에서 한바탕 법석을 떨다.


자기절로

[t͡ɕa̠ɡid͡ʑʌ̹ɭɭo̞]

자기(한자 自己) + 절로.

유의어: 저절로

힘든 일을 자기절로 해내다.

그녀가 원래 이악하니 자기절로 할겁니다.

부상병은 자리에서 일어나서 자기절로 걷는다고 떼를 썼다.


実

まこと를 사용할 경우 ほんとう보다 높은 표현이 된다.


實在

간체: 实在


zu

(문, 가게 따위) 닫힌, 폐쇄되어서.

너무나, 대단히, 아주, 몹시.


少々

少々お待ちください。

- 잠시 기다려 주세요.


достаточно

Ru-достаточно.ogg


zigzag

갈지자로, 지그재그로, 비틀비틀, 휙획.


зерә

로마자 표기: zerä


zerä

키릴 표기: зерә


бүген

로마자 표기: bügen


bügen

키릴 표기: бүген


төнә

로마자 표기: tönä


tönä

키릴 표기: төнә


төнәген

로마자 표기: tönägen


tönägen

키릴 표기: төнәген


быстра

로마자 표기: bystra


bystra

키릴 표기: быстра


азербайҗанча

로마자 표기: azerbaycança


azerbaycança

키릴 표기: азербайҗанча


뾰족

무엇의 끝이 가늘고 날카로운 모양으로.

교회의 뾰족 지붕 위에 비둘기들이 모여 있다.

창문을 열고 영희가 얼굴을 뾰족 내밀었다.

형용사: 뾰족하다

부사: 뾰족뾰족, 뾰족이

본말: 뾰조록


いつ

テストはいつですか。

彼らはいつ到着するの？

그들은 언제 도착하려나?

もう一度伺いたいんですが、いつがよろしいでしょうか。

한번 더 찾아뵙고싶습니다만, 언제가 좋으십니까?

いつあるかどうか分からない？

언제 있는지 어떤지 모르겠어?


нехорошо

Ru-нехорошо.ogg

로마자 표기: nekhorosho


uzaq

키릴 표기: узакъ


узакъ

로마자 표기: uzaq


түбәнтен

로마자 표기: tübänten


tübänten

키릴 표기: түбәнтен


кич

로마자 표기: kiç


kiç

키릴 표기: кич


әрмәнчә

로마자 표기: ärmänçä


ärmänçä

키릴 표기: әрмәнчә


гагаузча

로마자 표기: ğağauzça


bik

키릴 표기: бик


бик

로마자 표기: bik


яңа

로마자 표기: yaña


yaña

키릴 표기: яңа


рәсми

공식으로, 공식적으로.

로마자 표기: räsmi


räsmi

공식으로, 공식적으로.

키릴 표기: рәсми


чуашча

로마자 표기: çuaşça


çuaşça

키릴 표기: чуашча


яңача

로마자 표기: yañaça


yañaça

키릴 표기: яңача


искечә

로마자 표기: iskeçä


iskeçä

키릴 표기: искечә


ужо

로마자 표기: užo


užo

키릴 표기: ужо


가까이

멀리

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

nēah

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

áhání

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

nabij

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

bij

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

naverwant

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

dierbaar

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

dichtbij

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

nah

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

prope

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

iuxta

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

близко

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

pashe

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

aproape

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

блиску

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

близу

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

hur

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

gần

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

бли́зу

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

blízu

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

blizu

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

قريب

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

ҿы

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

cerca

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

proksime

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

near

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

shortly

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

apud

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

circa

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

近

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

a'lotsi'ta

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

blizu

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

نزیک

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

якында

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

yaqında

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

దగ్గరగా

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

దగ్గరగుట

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

نږدې

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

نزدیک

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

perto

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

blisko

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

près

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

lähellä

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

lähettyvillä

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

lähelle

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

közel

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

קרוב

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

ליד

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

friendly

친하게 지내는 사이로.

말하는 때나 장소에서부터 조금 떨어져.

시장이 가까이 있어서 장보기가 편하다.

한 달 가까이 여행을 하였다.

동사: 가까이하다

형용사: 가깝다

친하게 지내는 사이로.

그 회사 부장은 나와 가까이 지내는 사이다.


いつか

한자 혼용:


かならず

자연법칙. 논리. 상식. 습관 등、A하면 B! / 개관적 확실성. 강제성 내포.

春になれば必ず花が咲く。


たしか

내 기억에 따르면. 확실하지 않은 기억을 표시한다.


후끈

몸이나 쇠 따위가 뜨거운 기운을 받아서 갑자기 몹시 달아오르는 모양.

얼굴이 후끈 달아오르다.

말을 흐리며 그는 두 뺨부터 후끈 붉혔다.

동사: 후끈거리다, 후끈대다, 후끈하다

형용사: 후끈하다

부사: 후끈후끈


親

王親帥兵侵新羅 下獼猴等四十餘城

왕은 친히 군사를 거느리고 신라를 쳐서 미후성(獼猴城) 등 40여 성을 항복시켰다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


күптән

로마자 표기: küptän


küptän

키릴 표기: күптән


küp

키릴 표기: күп


һичвакыт

로마자 표기: hiçwaqıt


hiçwaqıt

키릴 표기: һичвакыт


гомердә

로마자 표기: ğömerdä


ğömerdä

키릴 표기: гомердә


бервакытта

로마자 표기: berwaqıtta


berwaqıtta

키릴 표기: бервакытта


беркайчан

로마자 표기: berqayçan


berqayçan

키릴 표기: беркайчан


бишбылтыр

오랫동안, 매우 오랫동안.

로마자 표기: bişbıltır


bişbıltır

오랫동안, 매우 오랫동안.

키릴 표기: бишбылтыр


яңарак

로마자 표기: yañaraq


yañaraq

키릴 표기: яңарак


бая

로마자 표기: baya


baya

키릴 표기: бая


яңадан

로마자 표기: yañadan


yañadan

키릴 표기: яңадан


янә

로마자 표기: yänä


yänä

키릴 표기: янә


яшчэ раз

로마자 표기: jašče raz


jašče raz

키릴 표기: яшчэ раз


потым

로마자 표기: potym


potym

키릴 표기: потым


ерак

로마자 표기: yıraq


yıraq

키릴 표기: ерак


дюн

로마자 표기: dün


төнен

로마자 표기: tönen


tönen

키릴 표기: төнен


төнле

로마자 표기: tönle


tönle

키릴 표기: төнле


иртәсен

로마자 표기: irtäsen


irtäsen

키릴 표기: иртәсен


иртәгә

로마자 표기: irtägä


irtägä

키릴 표기: иртәгә


кичә

로마자 표기: kiçä


kiçä

키릴 표기: кичә


кичен

로마자 표기: kiçen


kiçen

키릴 표기: кичен


уңайсыз

로마자 표기: uñaysız


uñaysız

키릴 표기: уңайсыз


iznevarke

(고어, 차카비아 방언) 갑자기.


албанча

로마자 표기: albança


albança

키릴 표기: албанча


さらに

한번 더 반복하거나 새로 추가함을 나타냄. 거듭. 다시금. 새로이. 또 한 번.

日本は伝統的に地理的に近い東アジア各国と強い関係を保ってきた。さらに、同盟国のアメリカ合衆国を最重要視している。

일본은 전통적으로 지리적으로 가까운 동아시아 각국과 깊은 관계를 유지해 왔다. 또한, 맹방인 미국을 가장 중요시해 오고 있다.


хуже

로마자 표기: khuzhe


биредә

로마자 표기: biredä


biredä

키릴 표기: биредә


重

다시, 두 번, 또다시

重修馬川城

마천성(馬川城)을 또다시 고쳤다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


重

上重勞人,不從

임금께서는 심히 사람을 힘들게 하는 것이라며 따르지 않았다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 미추 이사금 條〉 (漢文本


چاق

로마자 표기: çak


çak

아랍 문자 표기: چاق


җәяүләп

로마자 표기: cäyäwläp


cäyäwläp

키릴 표기: җәяүләп


相互

상호(간에), 서로(간에)


とくに

日本は被爆国であるため、インドおよびパキスタンが核実験を行ったことからこれら核保有国とは距離を置いていた時期もあった。特^(とく)に、パキスタンに対しては1998年（平成10年）の地下核実験から2005年（平成17年）4月まで援助を停止していた。일본은 피폭국이었기 때문에, 인도 및 파키스탄이 핵실험을 했다는 이유로, 이러한 핵보유국과의 거리를 둔 시기도 있었다. 특히 파키스탄에 대해서는 1998년 지하 핵실험 때부터 2005년 4월까지 원조를 중단했었다.


主要

担保法第七条规定的其他组织主要包括：

담보법 제7조가 규정하는 기타 조직은 다음을 주로 포괄한다.


ともに

イスラエルとは経済・文化ともにこれまでのところ交流は薄い。

이스라엘과는 경제, 문화 모두 지금까지 교류가 적다.


長らく

大戦終結後も、冷戦構造と北方領土問題によって長らく改善が進まなかったが、1986年の冷戦の雪解が転機となり、現在は両国の間には盛んな経済的交流がある。

대전 종결 후에도, 냉전구조와 북방영토 문제에 대하여 오랫동안 개선이 이루어지지 않다가, 1986년 냉전의 종식이 전기가 되어, 현재는 양국 사이에 활발한 경제 교류가 있다.

大戦終結後 たいせんしゅうけつあと

冷戦構造 れいせんこうぞう

北方領土問題 ほっぽうりょうどもんだい

経済的交流 けいざいてきこうりゅう


最も

가장, (…중에서) 제일.

最も高い製品

中央アメリカ諸国の中で、日本と最も関係が深いのはメキシコ合衆国である。

중앙아메리카 여러 나라 중에서 일본과 가장 관계가 깊은 곳은 멕시코이다.


特に

日本は被爆国であるため、インドおよびパキスタンが核実験を行ったことからこれら核保有国とは距離を置いていた時期もあった。特に、パキスタンに対しては1998年（平成10年）の地下核実験から2005年（平成17年）4月まで援助を停止していた。

일본은 피폭국이었기 때문에, 인도 및 파키스탄이 핵실험을 했다는 이유로, 이러한 핵보유국과의 거리를 둔 시기도 있었다. 특히 파키스탄에 대해서는 1998년 지하 핵실험 때부터 2005년 4월까지 원조를 중단했었다.


同じく

ブラジルでは、約180万人という海外で最大規模の日系人社会が築かれている。同じく多くの移民が渡り、ラテンアメリカで二番目に日系人人口の多いペルーは日系人大統領（アルベルト・フジモリ)が1990年代に就任したことで急速にその関係が緊密になったが、その後失脚し、後日フジモリは日本に政治亡命していた。

브라질에는, 약 180만명이라는 해외 최대 규모의 일본인 사회가 형성되어 있다. 마찬가지로 많은 이민자들이 건너가 라틴 아메리카에서 두 번째로 일본계 인구가 많은 페루는 일본인계 대통령 (알베르토 후지모리)가 1990 년대에 취임함으로써 급속하게 관계가 긴밀하게 됐지만 이후 실각하고, 추후 후지모리는 일본으로 정치적 망명을 하였다.


再三

거듭, 재삼, 두세 번. 여러 번.

フォークランド紛争中、アメリカ・イギリス・ECの再三^(さいさん)の要請にも関わらずアルゼンチンへの禁輸措置を行わないなど、日本が採った独自外交は、アルゼンチンの知日家からは高く評価されている。 포클랜드 전쟁 중, 미국·영국·EC의 거듭된 요청에도 불구하고 아르헨티나에 대한 금수 조치를 하지 않는 등 일본이 채택한 독자외교에 대해 아르헨티나의 일본 전문가들은 높이 평가하고 있다.


さほど

日本とアフリカ諸国は、地理的には遠く歴史的にもほとんど関わりがなかったこともあり、現在も人的交流などはさほど行われておらず、観光地としても一部を除いてそれほど人気があるわけではない。일본과 아프리카 여러 나라는 지리적으로도 멀고 역사적으로도 거의 관계가 없었기 때문에, 현재도 인적 교류 등도 그다지 행해지지 않고, 관광지로서도 일부를 제외하고는 인기가 있다고 할 수 없다.


とても

これらの車はとても高い。

이 자동차들은 매우 비싸다.

このパソコンをそこに置くととても便利そうですね。

이 컴퓨터를 거기에 두면 아주 편리할 것 같아요.

힘줌말 : とっても


быел

로마자 표기: bıyıl


bıyıl

키릴 표기: быел


бэд

로마자 표기: bed


җәяү

로마자 표기: cäyäw


cäyäw

키릴 표기: җәяү


башкортча

로마자 표기: başqortça


başqortça

키릴 표기: башкортча


байтак

중요하게, 적지 않게, 많이, 충분히.

로마자 표기: baytaq


baytaq

중요하게, 적지 않게, 많이, 충분히.

키릴 표기: байтак


آنجا

로마자 표기: ānjā


һичкайда

로마자 표기: hiçqayda


hiçqayda

키릴 표기: һичкайда


oversea

overseas trade


overhead

Alexander slows the machine as the sky appears overhead. 하늘이 머리 위에 나타남에 따라 알렉산더는 기계 속도를 낮춘다.

A plane flew overhead. 비행기 한 대가 머리위로 날아갔다.

함께 쓰이는 단어 [동사] be |appear, circle, fly, gather, hover, pass, soar, wheel | buzz, roar, scream, whirr | shine


урысча

로마자 표기: urısça


urısça

키릴 표기: урысча


чирмешчә

로마자 표기: çirmeşçä


çirmeşçä

키릴 표기: чирмешчә


así

관용구: así como 그리고
*: En México están las enchiladas, hechas con tortillas de harina de maíz rellenas de carne y chiles, así como los burritos o el guacamole, una salsa de aguacate. 멕시코에는 고기와 매운 고추로 속을 채운 옥수수 가루로 만든 토티야로 만든 엔칠라다와 부리토, 구아카몰레, 아보카도 소스가 있다. (따옴◄Francisca Castro, (Nuevo ven, Libro del alumno 1,)Grupo Didascalia, S.A. (2004) pp.65 ISBN 978-84-7711-831-2)

¿Cómo está usted? 잘 지내시나요? / Así, así. 그럭저럭 지내요.

(…하는 것처럼) 그렇게, (…에 따라) 그렇게


һичнәрсә

로마자 표기: hiçnärsä


hiçnärsä

키릴 표기: һичнәрсә


claro

¡Ah, claro! 아, 그렇구나.


яңарыш

로마자 표기: yañarış


yañarış

키릴 표기: яңарыш


kanna

가타카나:カンナ


カンナ

로마자 표기: kanna


bastante

Este piso, como verán, es bastante grande. 이 아파트는 보시는 것처럼 충분히 큽니다.

Lo conozco bastante. 나는 그를 잘 안다.

(라틴 아메리카) 매우.

Es un hombre bastante rico. 그는 매우 부유한 남자다.

Me gusta bastante cocinar. 나는 요리하는 것을 매우 좋아한다.


nada

A la gente no le gusta nada el nuevo restaurante. 사람들은 새 음식점을 전혀 좋아하지 않는다.


мудра

로마자 표기: mudra


mudra

키릴 표기: мудра


язын

로마자 표기: yazın


yazın

키릴 표기: язын


теттереп

로마자 표기: tetterep


tetterep

키릴 표기: теттереп


һични

로마자 표기: hiçni


hiçni

키릴 표기: һични


ул җирдә

ул + җир + -дә

로마자 표기: ul cirdä


ul cirdä

키릴 표기: ул җирдә


шул җирдә

шул + җир + -дә

로마자 표기: şul cirdä


şul cirdä

키릴 표기: шул җирдә


моннан

로마자 표기: monnan


monnan

키릴 표기: моннан


menos

좋아.(직역: 덜 나쁘게)

음성 듣기


ğağauzça

키릴 표기: гагаузча


随时

履行期限不明确的，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务 이행 기한이 불명확한 때에는, 채무자는 언제라도 채권자에게 의무를 이행할 수 있고 채권자는 언제라도 채무자에게 의무의 이행을 요구할 수 있다.


хәзер

로마자 표기: xäzer


xäzer

키릴 표기: хәзер


вероятно

로마자 표기: veroyatno


көнаралаш

로마자 표기: könaralaş


könaralaş

키릴 표기: көнаралаш


възможно

로마자 표기: văzmozhno


артка

로마자 표기: artqa


artqa

키릴 표기: артка


арттан

로마자 표기: arttan


arttan

키릴 표기: арттан


بد

로마자 표기: bad


түбәннән

로마자 표기: tübännän


tübännän

키릴 표기: түбәннән


кышлый

로마자 표기: qışlıy


qışlıy

키릴 표기: кышлый


кышын

로마자 표기: qışın


qışın

키릴 표기: кышын


кайвакыт

로마자 표기: qaywaqıt


qaywaqıt

키릴 표기: кайвакыт


часам

로마자 표기: časam


časam

키릴 표기: часам


basically

기본적으로. 무엇보다도, 우선 (자기 의견이나 해당 상황에서 중요한 것을 말할 때 쓰는 표현)[used to refer to the most important or fundamental point the speaker is making]

I shouldn't have done it basically. 난, 말하자면, 그것을 하지 말았어야 했다.


đi

(명령, 제의 등의 재촉) ~ 해라

Sao đã nói rằng: người đó là em gái tôi? nên nỗi ta đã lấy nàng làm vợ. Bây giờ, vợ ngươi đây; hãy nhận lấy và đi đi. 네가 어찌 그를 누이라 하여 나로 그를 취하여 아내를 삼게 하였느냐 네 아내가 여기 있으니 이제 데려가라 하고.


bây giờ

Bây giờ là mấy giờ (rồi) ? 지금은 몇시입니까 ?

Vâng , bây giờ em phải đi đây .네, 지금 전 가봐야 해요.

베트남 한자:


кратко

로마자 표기: krȁtko


tawia

키릴 표기: тавиа


тавиа

로마자 표기: tawia


más

más o menos ~즈음
:* ¿Cuándo sales de trabajar? A las diez más o menos. 언제 일을 마치니? / 12시 즈음에. (따옴◄Francisca Castro, (Nuevo ven, Libro del alumno 1,)Grupo Didascalia, S.A. (2004) pp.71 ISBN 978-84-7711-831-2)

(비교) ~보다 더 ~한, 좀 더

A es más difícil que B A가 B보다 어렵다.

Está un poco caro. ¿Me podría dar un poco más barato? 조금 비싸네요. 조금 싸게 해 주실 수 있나요?

cada vez más difícil 점점 더 어려워지는

más de ~의 이상인(으로)

El metro tiene más de diez líneas y une todos los puntos de la ciudad. 그 지하철은 10개 이상의 노선이 있으며 그 도시의 모든 곳들을 연결한다.

más de lo que queremos 우리가 원한 것 이상으로

yo estoy muy ansiosa de conocerte más de ti! 나는 너보다도 더 무척이나 만나고 싶어.

con más dinero de lo que creíamos 우리가 생각했던 것보다 많은 돈으로

no hay ningún libro que valga más 더 이상 값어치 있는 책은 없다.

más y más, de más en más 점점 더

(최상급) 가장 ~한, ~하게

Este barrio es, quizás, el más turístico de la capital de Argentina. 이 구역은 아마도 아르헨티나의 수도에서 가장 관광객이 선호하는 지역일 것이다.

es él que sabe más 그가 가장 많이 아는 사람이다.


past

시간, 시기 따위가 지나간.


当然

번체: 當然


可能

~일지도 모른다. 아마. 아마도.

可能我會去。

아마도 갈 수 있을거야.

可能我会去。

아마도 갈 수 있을거야.

下月我可能正在跟女朋友旅行。

다음 달에는 아마도 여자친구와 여행하고 있을 것 같아.

Xià yuè wǒ kěnéng zhèngzài gēn nǚ péngyǒu lǚxíng.

下月我可能正在跟女朋友旅行。

다음 달에는 아마도 여자친구와 여행하고 있을 것 같아.


кисәктән

кис + -әк + -тән

로마자 표기: kisäktän


kisäktän

키릴 표기: кисәктән


капыл

로마자 표기: qapıl


qapıl

키릴 표기: капыл


капылт

로마자 표기: qapılt


qapılt

키릴 표기: капылт


заўсёды

Be-заўсёды.ogg

로마자 표기: zaŭsiody


zaŭsiody

Be-заўсёды.ogg

키릴 표기: заўсёды


元

ソウル特別市は元は京畿道に属したが、1946年に独立し「特別市」となる。

서울특별시는 원래 경기도에 속하였다가, 1946년에 독립하여 특별시가 되었다.

旅客および貨物輸送の約85%を道路輸送に依存しているが、国土が広大なことより古くから航空運送が盛んな上、長い海岸線や豊富な河川を元にした水上輸送も盛んに行われている。

여객 및 화물수송의 85%를 도로수송에 의존하고 있으나, 국토가 광대하여 옛부터 항공운송이 성행하였고 또 긴 해안선과 풍부한 하천을 바탕으로 한 수상교통도 성행하고 있다.


әлегедәй

әле + -ге + -дәй

로마자 표기: älegedäy


älegedäy

키릴 표기: әлегедәй


獨立

독립하여, 독립적으로.

独立进行民事活动

독립적으로 민사활동을 진행하다.


утре

로마자 표기: utre


poco

많지 않은, 약간, 거의 ~하지 않은

Cuesta poco 그것은 비싸지 않다.

Ahora trabaja poco. 그는 지금은 조금만 일한다.

Los estiman poco. 그것들은 거의 값어치가 없다.


거꾸로

contrarily

뜻하는 방향이나 형편이 반대쪽으로 가거나 어긋남.

reversely

뜻하는 방향이나 형편이 반대쪽으로 가거나 어긋남.

upside down

뜻하는 방향이나 형편이 반대쪽으로 가거나 어긋남.

뜻하는 방향이나 형편이 반대쪽으로 가거나 어긋남.

신발을 거꾸로 신다.

작은말: 가꾸로


втунѣ

낱말의 영향:

현대러시아어: втуне


кайчак

로마자 표기: qayçaq


qayçaq

키릴 표기: кайчак


ара-тирә

로마자 표기: ara-tirä


ara-tirä

키릴 표기: ара-тирә


вакыт-вакыт

로마자 표기: waqıt-waqıt


waqıt-waqıt

키릴 표기: вакыт-вакыт


кайчакта

로마자 표기: qayçaqta


qayçaqta

키릴 표기: кайчакта


沒有

동사가 완료되지 아니함을 나타냄

昨天我沒有見到他。

어제 나는 그를 만나지 못했다.

昨天我没有见到他。

어제 나는 그를 만나지 못했다.

要约没有确定承诺期限的，承诺应当依照下列规定到达：청약에 승낙기한이 확정되어 있지 아니한 경우에는 승낙은 마땅히 아래에 열거하는 규정에 의거하여 도달하여야 한다.

진행의 부정을 나타냄.

他沒有看書，他正在看電視。

그는 책을 읽고 있지 않습니다, 그는 텔레비전을 보고 있습니다.

Tā méiyǒu kànshū, tā zhèngzài kàn diànshì.

他没有看书，他正在看电视。

그는 책을 읽고 있지 않습니다, 그는 텔레비전을 보고 있습니다.


本来

번체: 本來


本來

간체: 本来


бергә

로마자 표기: bergä


bergä

키릴 표기: бергә


следобед

로마자 표기: sledobed


тука

тук

(사투리, 비표준어) 여기.

(사투리, 비표준어) 여기.

로마자 표기: tuka


защо

로마자 표기: zashto


つうじて

전체적으로, 대체로, 일반적으로.


かつ

<문어> 그 위에. 게다가. 또.

한자 혼용:


опасно

로마자 표기: opasno


また

또, 다시, 재차, 거듭.

ハンガリー平原またはハンガリー盆地と呼ばれる国土の中心は、中央を流れるドナウ川によってほぼ二分され、東には大きな支流のティサ川も流れている。

헝가리 평원 또는 헝가리 분지라 불리는 국토의 중심은, 중앙을 흐르는 도나우강에 의해 거의 이분되고, 동쪽에는 커다란 지류인 티사 강도 흐르고 있다.


अक्सर

로마자 표기: aksar


từ

Từ đây đến đó có xa không, anh?

여기부터 거기까지가 멀어요?


nagyon

nagyon szívesen 천만에요. (szívesen을 더욱 강조)


わざと

(주로 부정적으로 쓰이는) 일부러.


態と

(주로 부정적으로 쓰이는) 일부러.


故意

로마자 표기: cố ý


すべて

모두. 모조리. 통틀어.

光るものすべて金ならず

반짝이는 것이 모두 금은 아니다. ((외관과 내용은 다르다는 속담))


артта

로마자 표기: artta


artta

키릴 표기: артта


بەك

로마자 표기: bek


bek

아랍 문자 표기: بەك


いつも

その国ではいつも暖かい。

그 나라는 언제나 따뜻하다.


sadly

“Only when we climb up can we see it,” he said sadly. “위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.


шыр

완전히, 매우, 전혀.

로마자 표기: şır


şır

완전히, 매우, 전혀.

키릴 표기: шыр


𣋚𠉞

로마자 표기: hôm nay


𣋚戈

로마자 표기: hôm qua


тепло

로마자 표기: teplo


кайтадан

кайта + -дан

로마자 표기: qaytadan


qaytadan

키릴 표기: кайтадан


кабаттан

кабат + -тан

로마자 표기: qabattan


qabattan

키릴 표기: кабаттан


同

以會陸軍　同趍周留城

육군과 모여서 함께 주류성으로 달려갔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


wieso

직접 또는 간접 의문문에 쓰이는 부사. 어떻게, 어찌.


цяпер

로마자 표기: ciapier


ciapier

키릴 표기: цяпер


zaraz

키릴 표기: зараз


一日中

一日(いちにち) + 中(じゅう)


一斉に

鳥が一斉に飛び立った瞬間です。

새가 일제히 날아오는 순간입니다.


순

(주로 좋지 않은 성질을 나타내는 말 앞에 쓰여) '몹시' 또는 '아주'의 뜻을 나타내는 말.

그 사람은 순 도둑놈이다.

이런 순 거짓말쟁이 같은 놈이 다 있나!

네 녀석은 순 몹쓸 놈이구나.

그 영화의 내용은 순 억지에 가까웠다.


съвсем

로마자 표기: săvsem


рядко

로마자 표기: ryadko


ўніз

로마자 표기: ŭniz


ŭniz

키릴 표기: ўніз


дрэнна

로마자 표기: drenna


drenna

키릴 표기: дрэнна


绝对

번체: 絕對


𣈜𣈕

로마자 표기: ngày mai


à l'avance

(어떤 일이 일어나기) 전에, 미리.


rite

관례, 의식에 따라서.

전통적으로, 재래식으로.

바른 식으로, 정식으로.


深

王可深思朕言

왕은 가히 짐의 말을 깊이 생각하여

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


必

戰必克

싸우면 반드시 이겼다.

有命必從 勿逆勿怠 (부모님의) 명령이 있으면 반드시 따르고, 거스르지 말고 게으르지 말라.


آج

< 산스크리트어 अद्य


आज

< 산스크리트어 अद्य


همیشه

로마자 표기: hamishe


更に

更にラオス、カンボジア国境へも鉄道路線があり、

또한 라오스, 캄보디아 국경에도 철도 노선이 있고,


così

그래서, 그렇게, 그런.

per così dire: 말하자면, 이른바


いまだ

(文) (흔히 뒤에 否定의 말이 따름) 아직(도). 지금까지.

しかし地方においては、いまだ現役で活躍しているのを見ることができる。

그러나, 지방에 있어서는 아직도 현역에서 활약하고 있는 것을 볼 수가 있다.


ほかに

ほかに三輪のものとしては、エンジンのついたサムロー（トゥクトゥクとも）があり、これもバンコクの名物といってよい存在であったが、交通の発達により実用的な観点からは主役の座を降りたと言ってよい。

그 밖에 세 바퀴인 것으로는 엔진이 달린 사무로(툭툭이라고도 한다)가 있고, 이것도 방콕의 명물로서 존재하였으나, 교통의 발달에 따라 실용적인 관점에서는 주역의 자리에서 내려왔다고 말할 수 있다.


bóžko

불행스럽게도, 유감스럽게도.


全て

모두, 모조리, 통틀어.

九州では全ての県に空港があるなど全国に空港の建設が行われた。

규슈에서는 모든 현에 공항이 있는 등 전국에서 공항의 건설이 이루어졌다.


шунлыктан

그래서, 그러므로, 그것 때문에, 그런 이유로.

로마자 표기: şunlıqtan


şunlıqtan

그래서, 그러므로, 그것 때문에, 그런 이유로.

키릴 표기: шунлыктан


왕

onomatopoeia

귀가 멍멍하게 울릴 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.

noisy

귀가 멍멍하게 울릴 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.

귀가 멍멍하게 울릴 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.

아기가 왕 소리를 내며 울었다.

부사: 왕왕


късно

로마자 표기: kăsno


иртүк

매우 일찍 아침에, 매우 일찍.

로마자 표기: irtük


irtük

매우 일찍 아침에, 매우 일찍.

키릴 표기: иртүк


уверх

로마자 표기: uvierch


uvierch

키릴 표기: уверх


postea

나중에, 후에, 뒤에.


いまだに

아직껏, 아직(까지)도, 지금도 역시.

農業はいまだにイランで最大の雇用を持つ部門である。

농업은 아직도 이란에서 최대의 고용을 유지하는 부문이다.


同時

로마자 표기: đồng thời


num

부정하는 답을 바랄 때 쓰이는 의문 부사.


次第に

서서히, 차츰, 점점.

一方、所得や資産の格差は次第に拡大している。

한편, 소득과 자산의 격차는 점점 확대되고 있다.


きわめて

극히, 더없이, 대단히, 지극히.


特

非特如此已

특히 이와 같을 뿐만 아니라,

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本


ahir

< 라틴어 ăd hĕri


навсякъде

로마자 표기: navsyakăde


топло

따뜻하게, 덥게, 뜨겁게.

로마자 표기: toplo


오래

시간이 많이 걸리는, 시간이 많이 지난.

오래 동안 기다리다.

기억에 오래 간직하다.


often

How often do you have to take the exam? ― Three or four times a semester. 얼마나 자주 시험을 보나요? ― 한 학기에 3~4번이요.

How often did you go swimming last summer? 작년 여름에 몇 번이나 수영을 하러 갔었습니까?


praeterea

그 밖에, 그 외에, 따로.


abnormalno

키릴 표기: а̏бнорма̄лно


абнормално

키릴 표기: ȁbnormālno


adekvatno

키릴 표기: а̏деква̄тно


адекватно

로마자 표기: ȁdekvātno


a lot

I believe that a lot of their energies are engaged in the four-party talks at Geneva. 그들은 제네바에서 열리는 4자 회담에 전력하고 있다고 생각합니다.


свугдје

로마자 표기: svȕgdje


svugdje

키릴 표기: сву̏гдје


svugde

키릴 표기: сву̏где


свугде

로마자 표기: svȕgde


demokratski

민주주의로, 민주적으로.


demokratski

민주주의로, 민주적으로.

키릴 표기: демо̀кратскӣ


демократски

민주주의로, 민주적으로.

로마자 표기: demòkratskī


極めて

ただし原油の採掘量は1万トンと極めてわずかである。

다만, 원유의 채굴량은 1만톤으로 극히 적다.


χτες

'χθες'의 다른 표기.


celeriter

빠르게, 빨리, 신속히.


시방

지금. 말하고 있는 순간에.

시방 무슨 말을 하고 있는 거야?


iznenada

키릴 표기: и̏знена̄да


изненада

로마자 표기: ȉznenāda


приватно

개인적으로, 사적으로.

로마자 표기: prȉvātno


privatno

개인적으로, 사적으로.

키릴 표기: при̏ва̄тно


posebice

키릴 표기: по́себице̄


посебице

로마자 표기: pósebicē


total

(비유) 완전히, 전적으로.


정확히

[t͡ɕʌ̹ŋβwa̠cçi]

정확 (한자 正確) + 히

뜻을 정확히 표현하다.

약속을 정확히 지키다.

형용사: 정확하다


plerumque

대부분은, 대개는, 대체로.


озакламыйча

озакламый + -ча

로마자 표기: ozaqlamıyça


ozaqlamıyça

키릴 표기: озакламыйча


озакламый

로마자 표기: ozaqlamıy


ozaqlamıy

키릴 표기: озакламый


кайвакытта

кайвакыт + -та

로마자 표기: qaywaqıtta


qaywaqıtta

키릴 표기: кайвакытта


simply

(비격식) 아주. 완전히


эчтән

로마자 표기: eçtän


eçtän

키릴 표기: эчтән


もっとも

가장, (…중에서) 제일.

もっとも重要なのが世界第4位のスズ（4000トン、世界シェア1.5%、2005年）である。

가장 중요한 것은 세계 제4위의 주석(4000톤, 세계 점유율 1.5%, 2005년)이다.

中央アメリカ諸国の中で、日本と最も関係が深いのはメキシコ合衆国である。


cur

(의문 부사) 왜, 어찌, 어떻게.


умно

로마자 표기: ȗmno


umno

키릴 표기: у̑мно


užasno

키릴 표기: у̏жа̄сно


소위

그들은 소위 상류층 자제들이다.


속히

속 (한자 速) + 히


여하간

[jʌ̹ɦa̠ɡa̠n]


왕왕

귀가 먹먹할 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.

동사: 왕왕거리다, 왕왕대다

시간의 간격을 두고 이따금.


일단

우선 잠깐.
:* 일단 자리를 잠시 피하시오.
:* 일단 생각해 보고 결정하겠습니다.
:* 이튿날 아침 해가 환히 돋을 때에야 싸움은 일단 그쳐진 모양이었다.≪김동리, 사반의 십자가≫
:* 지섭은 일단 거기서 더 이상의 자세한 이야기를 참아 두기로 작정했다.≪이청준, 춤추는 사제≫
:* 시심으로 그리며 화심으로 시를 쓴다는 그의 예술세계는 일단 관심의 대상이 될 수 있어.≪박경리, 토지≫
:* 운암댁은 정옥이를 일단 강 부자 집에다 맡겼다가 시간이 되면 학교로 보낼 작정이었다.≪윤흥길, 완장≫
:* 전등이 나가면 일단 덮어놓고 손님방에서 나오라는 당부를 주인아주머니한테 받고 있음이 분명했다.≪황순원, 나무들 비탈에 서다≫

만일에 한번.
:* 그 남자도 일단 사회에 나가면 처자식을 먹여 살리기 위해서는 남성으로서 참기 어려운 굴욕을 당하는 경우도….≪정비석, 비석과 금강산의 대화≫

일단 그곳에 가 보자.

일단 그 일은 끝이 났다.

아프면 일단 병원부터 가라. 참고 있다가 더 큰 병 된다.

허가가 나가기는 어려워도 일단 시행이 되면 계속해서 지켜지게 됩니다.≪황석영, 무기의 그늘≫

경찰은 현장에서 구출된 백승하 씨는 간단한 조사와 함께 일단 가족에게로 인도되었으며 건강은 양호한 편이라고 밝혔다.≪양귀자, 나는 소망한다, 내게 금지된 것을≫

영하 영감은 며칠 전에도 작은아들 명식으로부터 홋집을 없애야 한다는 말을 들은 적이 있었으므로 일단 귀를 기울여 보기로 했다.≪황석영, 폐허, 그리고 맨드라미≫

미용원에 다녀와서까지 머리가 망가질까 조심하다가도 일단 자리에 들면 머리를 풀어 내리곤 했던 것이다.≪최정희, 인간사≫


장차

[t͡ɕa̠ŋt͡ɕʰa̠]

앞으로의 뜻으로, 미래의 어느 때를 나타내는 말.

장차 어떻게 살아갈 생각이니?


일체

걱정 근심일랑 일체 털어 버리고 자, 즐겁게 술이나 마시자.

아주, 전혀, 절대로의 뜻으로, 흔히 사물을 부인하거나 행위를 금지할 때에 쓰는 말. ⇒규범 표기는 ‘일절’이다.


전연

(주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓰여) '도무지', '완전히'의 뜻을 나타낸다.

할머니는 그 사실을 전연 알지 못했다.

그에게는 전연 소식이 없다.

그녀와는 5년째 연락이 전연 안 된다.


항상

동네 가게는 항상 7시에 문을 연다.

항상 하는 말이지만, 복습과 예습이 중요하다.


흡사

(주로 '같이', '처럼', '듯이' 따위와 함께 쓰여) 거의 같을 정도로 비슷한 모양.

그의 낯빛은 흡사 가면을 쓴 것같이 하얗게 변했다.

자신도 속이고 남도 속이는 것을 흡사 아름답고 착한 일같이 생각하고 있지만 나에게는 그것이 없소.

김동리, 사반의 십자가


трагично

로마자 표기: tràgično


tragično

키릴 표기: тра̀гично


그런데

а

앞서 말한 내용과 관련하여서 이야기를 다른 쪽으로 이끌어 나갈 때 쓰는 접속 부사.

사람들은 오랫동안 집단 수준의 인과가 필연성을 지닌다고 믿어 왔다. 그런데 집단 수준의 인과를 필연적인 것이 아니라 개연적인 것으로 파악해야 한다고 주장하는 사람들이 있다.

준말: 근데


물론

kompreneble

대화하거나 설명할 때 그렇다는 것을 알려주는 것을 가리키는 말.

tentu

대화하거나 설명할 때 그렇다는 것을 알려주는 것을 가리키는 말.

конечно

대화하거나 설명할 때 그렇다는 것을 알려주는 것을 가리키는 말.

несомненно

대화하거나 설명할 때 그렇다는 것을 알려주는 것을 가리키는 말.

безусловно

대화하거나 설명할 때 그렇다는 것을 알려주는 것을 가리키는 말.

разумеется

대화하거나 설명할 때 그렇다는 것을 알려주는 것을 가리키는 말.

대화하거나 설명할 때 그렇다는 것을 알려주는 것을 가리키는 말.

동사: 물론하다


및

'그리고', '그 밖에', '또'의 뜻으로, 문장에서 같은 종류의 성분을 연결할 때 쓰는 말.

원서 교부 및 접수.

올바른 환경관과 자원 절약 정신을 학교, 가정 및 지역 사회에 뿌리내리게 하여야 한다.

그는 살인 미수 및 강도 혐의로 구속 영장이 청구되었다.


따라서

[t͈a̠ɾa̠sʰʌ̹]

그러므로

앞에서 말한 사실을 원인, 이유, 근거로 삼아서 그 결과를 뒤에서 말하는 절을 이끄는 접속 부사.

아침에 노을이 붉게 물들었다. 따라서 낮에는 비가 올 것 같다.

가진 돈이라고는 한푼도 없었고, 따라서 하루 종일 걸어서 집으로 돌아갔다.


더욱

더욱더

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

심히

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

한층

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

훨씬

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

گیشتر

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

rohkem

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

much

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

more

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

ещё

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

более

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

(시간적으로) 비교하는 것보다 또는 생각하는 정도보다 더 지나치게.

사람들이 더욱 모여들었다.

날이 갈수록 해가 더욱 짧아지고 있다.


그냥

간섭하지 말고 그냥 내버려 둬.

별 뜻은 없었고, 그냥 해 본 말이었어요.


역시

말하는 사람을 포함하여. 또한

사람 역시 한갖 동물이다.

지금 말하는 것이 예전과 마찬가지로.

오늘도 역시 어제처럼 날씨가 무덥다.

그 사건은 역시 정치적 배경이 있었다.


정말

[t͡ɕʌ̹ŋma̠ɭ]

정 (한자 正) + 말

거짓이 없이 말 그대로.

너를 정말 사랑해.

이어도가 정말 존재할까?

그 약이 정말 그렇게 효과가 있는지는 알 수 없다.

그는 우리가 정말 그의 형인지 알아보려는 듯이 한동안 가만히 서 있었다.


결국

ниһәйәт

끝에서 하거나 이루게 된.

اخیرا

끝에서 하거나 이루게 된.

finally

끝에서 하거나 이루게 된.

آخر

끝에서 하거나 이루게 된.

آخر

끝에서 하거나 이루게 된.

끝에서 하거나 이루게 된.


오히려

< 중세 한국어 (석보상절 1447)

일반적인 기준이나 예상, 짐작, 기대와는 전혀 반대가 되거나 다르게.

자기가 잘못하고서는 오히려 큰소리친다.

미안한 것은 오히려 내 쪽이야.

우리의 도움이 오히려 그들에게 해가 되지나 않을지 걱정된다.

그의 웃음소리는 호탕하기는커녕 오히려 가련하게 들렸다.

그런데 우습게도 나는 처음과는 달리 불쾌하지 않았고, 오히려 야릇한 호기심마저 일어나는 것이었다.≪김성동, 만다라≫

나이 서른다섯인데 아이를 셋이나 낳고, 지지리 고생은 하면서도 타고난 바탕이 있어 그런지, 오히려 나이보다도 젊어 보였다.≪채만식, 소년은 자란다≫

공판 때 방청석에서 바라본 현태는 전에 없이 이발을 깨끗이 하고, 안색도 수감되기 이전보다 오히려 건강한 빛을 띠고 있었다.≪황순원, 나무들 비탈에 서다≫

머리를 숙이느니 오히려 죽는 게 나을 것이다.

마지못해 따르는 것보다 오히려 사실대로 말하는 것이 어때?


우선

이 일부터 우선 해결하자.

우선 밥 먼저 먹고 합시다.

우선 한 스무남은 칸 되는 집을 장만한 그들은 다년의 동경대로, 포부대로 이상적 가정을 꾸미기에 노력하였다

우선 한 스무남은 칸 되는 집을.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/우선 한 스무남은 칸 되는 집을.ogg


하지만

그러나

말하는 두 사실이 서로 다르고 앞에 말한 사실을 뒤에서 반문하거나 혹은 그것과 다른 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 접속 부사.

한국의 교육열은 무척 높다. 하지만 사교육으로 인한 부작용도 엄청나게 많다.

돈을 버는 것은 중요하다고 흔히 말한다. 하지만 돈이 인생의 전부는 아니다.


전혀

completely

완전히, 아주, 정말로. 흔히 부정어 '않다', '없다', '아니다' 따위와 함께 쓰인다.

< 중세 한국어 (능엄경언해 1461)

그 말은 전혀 금시초문이다.

오늘 본 영화는 재미가 전혀 없다.


직접

[t͡ɕik̚t͡ɕ͈ʌ̹p̚]

직

중간에 거치는 것 없이 바로

직간접

중간에 거치는 것 없이 바로

직접적

중간에 거치는 것 없이 바로

직접화법

중간에 거치는 것 없이 바로

직접민주정치

중간에 거치는 것 없이 바로

간접

중간에 거치는 것 없이 바로

중간에 거치는 것 없이 바로

바다를 건널 수만 있다면 그 나라 상인들과 직접 거래를 할 수 있을 것이다.

자신의 과제는 스스로가 직접 해결해야 한다.


근데

오늘 비가 온다더니, 근데 날이 맑네.


그러면

[kɯɾʌ̹mjʌ̹n]

앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 접속 부사.

두드려라. 그러면 열릴 것이다.

이 길을 따라가라. 그러면 목적지가 나올 거다.

그 사실을 말해라. 그러면 풀어 주마.

아버지께 말씀을 드려라. 그러면 뭔가 해결책이 생길 것이다


주로

주 (한자 主) + 로


훨씬

(무게, 거리, 크기, 시간, 능력, 상태) 생각하는 정도보다 많이 차이가 나게.

몸무게가 훨씬 가볍다.

키가 작년보다 훨씬 큰 것 같다.

이 길로 가는 것이 훨씬 빠르다.

자동차를 이용하는 것보다 전철을 타는 것이 훨씬 경제적이다.


약간

mõni

하나의 모든 집합에서 전체를 뺀 나머지를 가리키는 것.

some

하나의 모든 집합에서 전체를 뺀 나머지를 가리키는 것.

невчкн

하나의 모든 집합에서 전체를 뺀 나머지를 가리키는 것.

하나의 모든 집합에서 전체를 뺀 나머지를 가리키는 것.


그래도

áfach

'그리하여도'의 준말.

however

'그리하여도'의 준말.

'그리하여도'의 준말.

'그러하여도'의 준말.

네가 한국에 돌아오지 않는다고 해도 어쩔 수 없지만 그래도 당시의 사실들을 너에게 알려 줘야 할 책임이 나에게 있다고 생각한다.


달리

사정이나 조건이 같지 않게.

달리 생각하다

동사: 달리하다


늘

언제나 변함이 없이 항상.


식

좁은 틈 사이로 김이나 바람이 매우 세차게 새어 나오는 소리. 또는 그 모양.


제일

한자 第一.
:* 사람이 제일 먼저 불을 사용한 것으로 나타난 곳은 베이징(北京) 교회의 저우커우뎬(周口店) 동굴로서, 그곳에서 몸돌석기와 격지석기를 썼으며, 사슴 등을 잡아먹고 약간의 말도 쓰기 시작한 것으로 추측된다. (따옴◄:s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계)


어쩌다

[ʌ̹t͡ɕ͈ʌ̹da̠]

'어쩌다가', '어찌하다가'의 준말

생각과 달리, 뜻밖에. 또는 우연히.

일이 어쩌다 이 지경에 이르렀단 말인가?

그녀와 지하철에서 어쩌다 마주친다.


결코

николижє

('못하다', '아니다', '없다' 등의 부정어와 함께 쓰여) 어떤 경우에도 반드시.

결 (한자 決) + 코

결코 바람직하지 않다.

그러나 너는 수천만 명의 사람들이 그리스도를 믿음으로써 얻는 행복을 결코 부정하지 못할 거야.

서영은, 살과 뼈의 축제


그러니까

그러므로

앞에 한 말을 근거로 하여 뒤 이어서 결론적으로 말을 할 때 쓰는 접속 부사.

그렇다 > 그러 + 니까

공부를 소홀히 한 것 같다. 그러니까 성적이 많이 떨어졌다.

긴 낮잠은 건강에 좋지 않다. 그러니까 자고 나서 얼굴이 부었지.


완전히

[wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi]

완벽히

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

totalmente

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

απολύτως

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

compleet

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

volledig

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

volkomen

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

vollständig

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

völlig

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

durchaus

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absolutai

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

vysā

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absolūti

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

plane

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

совершенно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

целиком

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

полностью

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсолютно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

вполне

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

апсолутно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

наполно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

потполно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсалютна

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

напълно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

съвсем

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсолютно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

apsolutno

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

bezuslovno

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

fullkomligt

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

fullständigt

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

naplno

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

قطعا

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

անպայման

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

patjetër

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

олох

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

букатын

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

täiesti

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

completamente

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

komplete

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

completely

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсолютон æгъдауæй

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

бынтон

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

бынтондæр

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

быстæджы

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absoludament

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

быдэсак

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

мутлақо

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

mutlaqo

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсолютно

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

цілком

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

цілковито

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

зовсім

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absolute

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

completamente

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

totalmente

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

すっかり

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

丸っきり

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

まるっきり

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

აბსოლუტურად

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

完全

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

彻底

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

徹底

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

十分

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

全部地

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

絶

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

绝

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

比

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

全都

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

zcela

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absolutně

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

naprosto

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

úplně

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсолют

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсолютті

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

абсолюттік

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

әбден

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

мүлде

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

тіпті

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

completament

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absolutament

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

به تهواوی

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

به یهکجاری

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

tamamen

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

büsbütün

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

düýpgöter

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

düýbünden

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

ཀོ་

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

apsolutamente

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

completamente

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

totalmente

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

cem por cento

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

całkowicie

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

w całości

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absolutnie

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

całkiem

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

kompletnie

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

complètement

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

entièrement

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

tout à fait

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

parfaitement

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

absolument

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

täysin

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

kokonaan

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

teljesen

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

לגמרי

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

완전 (한자 完全) + 히

필요한 것 모두를 다 갖춘. 모자라거나 흠 잡을 데가 없는.

이 일을 완전히 끝내다.


여전히

[jʌ̹d͡ʑʌ̹nʝi]

여전 (한자 如前) + 히


실제로

[ɕʰiʎd͡ʑe̞ɾo̞]

실제 (한자 實際) + 로


과연

결과에 있어서도 참으로.
:* 과연 그게 사실일까?
:* 그 방법이 과연 효과가 있을까?
:* 그녀가 과연 나의 마음을 받아줄까?
:* 그 실력으로 과연 취직 시험에 합격할 수 있을까?
:* 과연 이 일은 앞으로 어떻게 될 것인가?

아닌 게 아니라 정말로. 주로 생각과 실제가 같음을 확인할 때에 쓴다.

과연 그러했다.

과연 헛말이 아니었다.

과연 예상한 대로였다.

소문에 듣던 대로 과연 미인이로구나.

작품을 보니 소문에 듣던 대로 이 사람은 과연 훌륭한 예술가로구나.


혹은

혹 (한자 或) + 은

그렇지 아니하면. 또는 그것이 아니라면.

아들 혹은 딸.

나는 10년 혹은 20년 동안 외국에 나가 있을 생각이다.

직접으로 혹은 간접으로, 숙생들은 민심을 어지럽게 하기에 온 힘을 썼다.


점점

[t͡ɕʌ̹md͡ʑʌ̹m]

조금씩 더하거나 덜하여지는 모양.

약속 시간이 점점 가까워진다.

날씨가 점점 추워진다.

우리는 점점 불안해지기 시작했다.


너무나

'너무'를 강조해 이르는 말.

너무나 힘들다.

거리가 너무나 멀다.

물에 흠씬 젖어 있는 그의 몸은 너무나 가냘파 보였다.


그리하여

[kɯɾiɦa̠jʌ̹]

그러므로

앞말에서 말한 것이 뒷말에 직접적인 영향을 주었을 때 사용하는 접속 부사.


다소

그는 다소 과장된 목소리로 말했다.

그는 다소 야위었다.

그 극장은 주로 다소 생소한 외국 영화를 상영한다.

채소 값이 작년보다 다소 올랐다.

회의장은 다소 가라앉은 분위기였다.

회장의 계획에 다소 무리가 있었으나 우리들은 따르기로 했다.

부사: 다소간


그저

오후 내내 그저 책만 읽고 있었다.

아까부터 지금까지 그저 의자에 앉아 있었다.

두 사람은 머리에, 어깨에, 옷깃에 쌓이는 눈을 떨어버릴 염도 않고 그저 묵묵히 걷기만 했다.


충분히

충분 (한자 充分) + 히


급

문장에서 같은 종류의 성분을 연결할 때 쓰는 것으로, '그리고', '그 밖에', '또'의 의미를 나타낸다.


단지

앞의 말을 받아 예외적인 사항이나 조건을 덧붙일 때 그 말머리에 쓰는 말.
:* 그것은 단지 소문에 불과하다.

다른 것이 아니라 오로지.

우리는 단지 집이 가깝다는 이유 하나만으로 친구가 되었다.


보통

일반적으로

흔히 볼 수 있어서, 일반적으로, 평범하게.

흔히

흔히 볼 수 있어서, 일반적으로, 평범하게.

commonly

흔히 볼 수 있어서, 일반적으로, 평범하게.

usually

흔히 볼 수 있어서, 일반적으로, 평범하게.

عام طور پر

흔히 볼 수 있어서, 일반적으로, 평범하게.

zazwyczaj

흔히 볼 수 있어서, 일반적으로, 평범하게.

흔히 볼 수 있어서, 일반적으로, 평범하게.

보통 일찍 잠을 잡니다.

생활이 보통 심각한 게 아니다.


분명히

nähtävästi

아주 확실하고 명확하게.

분명 (한자 分明) + 히

아주 확실하고 명확하게.


마침내

ниһәйәт

결국 해내거나 이룩하게 된.

най-после

결국 해내거나 이룩하게 된.

آخر

결국 해내거나 이룩하게 된.

결국 해내거나 이룩하게 된.


비로소

< 중세 한국어 비르소 (비롯 + -오) (원각경언해 1465)

어느 한 시점을 기준으로 그 전까지 이루어지지 아니하였던 사건이나 사태가 이루어지거나 변화하기 시작함을 나타내는 말.

자네의 뜻을 비로소 알겠네.

아침부터 내리던 비는 저녁에야 비로소 그쳤다.

아들이 무사하다는 소식이 전해지자 비로소 어머니의 굳은 얼굴이 환해졌다.

지팡이 소리가 등 뒤에서 멎는 순간에야 비로소 그는 상대방이 누군지를 알아차릴 수가 있었다.≪윤흥길, 완장≫

어머니가 우리를 향해 돌아앉았을 때 나는 비로소 그 눈이 젖어 있음을 발견했다.≪이동하, 장난감 도시≫

석교마을 앞까지 오면 석교천과 동진강이 합쳐지고, 우리는 비로소 거대한 바다를 볼 수 있었다.≪김원일, 도요새에 관한 명상≫

어둠 속에 사라지는 아들의 등을 바라보면서 윤씨는 비로소 깊이 후회하기 시작했다.≪최일남, 거룩한 응달≫

1969~1994년, 박경리, 《토지》

미음이 목구멍 속으로 흘러 들어가자 비로소 길상은 추위와 허기를 느낀다.


호

입을 오므려 내밀고 입김을 내뿜는 소리. 또는 그 모양.

언 손을 녹이려고 입김을 호 불었다.

부사: 호호


인제

바로

바로 이때에 이르러서. 반드시 시간적 상황을 뜻하지 않고 입말에서 말을 잇기 위해 덧붙일 때 쓰이기도 한다.

인제 뭘 하지?

우리가 인제 대책을 세워야 하는데...


상당히

상당 (한자 相當) + 히


참으로

[t͡ɕʰa̠mɯɾo̞]


겨우

가까스로

무엇을 얻기 위해 또는 도달하기 위해 힘들여서.

간신히

무엇을 얻기 위해 또는 도달하기 위해 힘들여서.

고작

기대했던 것과 달리 양이 적거나 혹은 질이 떨어지는.

difficulty

무엇을 얻기 위해 또는 도달하기 위해 힘들여서.

just

기대했던 것과 달리 양이 적거나 혹은 질이 떨어지는.

only

기대했던 것과 달리 양이 적거나 혹은 질이 떨어지는.

무엇을 얻기 위해 또는 도달하기 위해 힘들여서.

약속 시간에 겨우 도착했다.

기대했던 것과 달리 양이 적거나 혹은 질이 떨어지는.

남은 돈이 겨우 이것 밖에 없어?


대체로

[tɛt͡ɕʰe̞ɾo̞] ~ [te̞t͡ɕʰe̞ɾo̞]

대체 (한자 大體) + 로

그 소설이 대체로 어떠한 내용인가 이야기해 보시오.

그가 발표한 논문은 대체로 이런 내용이다.

어젯밤에 있었던 일이 대체로 무엇인지 말해라.

회의가 대체로 어떻게 진행되었는지 이야기해 봐라.

전체로 보아서. 또는 일반적으로.

대체로 성적이 괜찮다.

그들 모두 대체로 잘생긴 편이다.

소설의 구성은 대체로 시작, 중간, 끝의 세 부분으로 짜인다.

요즘 아이들은 10년 전의 아이들과 비교해서 대체로 키가 크다.

그날 저녁 공연은 대체로 호평이었다.

유인배가 한 말은 대체로 정확한 편이었다.≪박경리, 토지≫

남편은 대체로 기름진 음식을 싫어하는 편이다.

민담에 등장하는 주인공들은 대체로 평민이거나 그만도 못한 인물들이다.


한때

어느 한 시기의 짧은 동안에.

진종만은 별촌동으로 들어와서 지난 봄철 한때 재미를 보았지만 정세 판단을 잘못한 결과 지금 와서 다시 무일푼이 되었다는….


조금씩

[t͡ɕo̞ɡɯmɕ͈ik̚]

체중을 조금씩 줄이다.

사람들이 광장에 조금씩 모여들었다


맨

말하는 것을 빼고 다른 것은 없는.

맨 떠들기만 하고 일은 안 한다.

우리 회사에는 맨 남자들밖에 없다.


단순히

단순 (한자 單純) + 히


딱

단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

작은 돌멩이가 날아들어 벽에 딱 부딪쳤다.

아이들이 손뼉을 딱 쳤다.

그는 문을 딱 닫고 나가 버렸다.

부사: 딱딱


딱

계속되던 것이 그치거나 멎는 모양.

웃음소리가 딱 그치다.

차가 잘 가다가 갑자기 딱 멈추었다.

번개가 치더니 갑자기 텔레비전이 딱 꺼졌다

어떤 일을 아주 단호하게 결정하거나 끊는 모양.

담배를 딱 끊다.

딱 잘라 말하다.

거래를 딱 끊었다.


사실상

[sʰa̠ɕʰiɭsʰa̠ŋ]

사실 + 상 (한자 事實上)


가령

[ˈka̠(ː)ɾjʌ̹ŋ]

한자 假令 < 중세 한국어 가셜 (소학언해 1588)

실제로는 그렇지 않지만 그렇다고 말하자면. 또는 가정하여 보기를 들어 말하자면.

가령 A라는 사람이 스트레스로 병에 걸렸고, B도 스트레스로 병에 걸렸다면.


틀림없이

[tʰɯʎʎimʌ̹pɕ͈i]

certainly

조금도 어긋나지 않게. 긍정적 표현으로 '확실히'.

doubtless

조금도 어긋나지 않게. 긍정적 표현으로 '확실히'.

әлбәттә

조금도 어긋나지 않게. 긍정적 표현으로 '확실히'.

älbättä

조금도 어긋나지 않게. 긍정적 표현으로 '확실히'.

틀림없 ( 틀림없다) + 이

조금도 어긋나지 않게. 긍정적 표현으로 '확실히'.

여기가 찾는 주소가 틀림없이 맞을텐데...

오늘도 남편은 틀림없이 술에 취해 집에 들어 올거야.

형용사: 틀림없다


단

다만, 단지 등 단일한 것에 사용되는 것.


어느새

[ʌ̹nɯsʰɛ] ~ [ʌ̹nɯsʰe̞]


서서히

[sʰʌ̹sʰʌ̹ʝi]

서서 (한자 徐徐) + 히


잔뜩

가득

주어진 한계를 넘을 만큼 가득히.

fully

주어진 한계를 넘을 만큼 가득히.

주어진 한계를 넘을 만큼 가득히.

힘이 닿는 데까지 한껏.

잔뜩 벼르다.

잔뜩 노려보다.

부사: 잔뜩잔뜩


굉장히

[kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi] ~ [kø̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi]

굉장 (한자 宏壯) + 히


마주

< 중세 한국어 마조 (석보상절 1447)

둘이 마주 서다.

마주 향하다.

그들은 시선이 마주 닿았다.


자세히

자세 (한자 仔細 / 子細) + 히


정

굳이 그러고자 하는 마음이 일어나는 모양.

정 가겠다면 가거라.

정 싫으면 하지 않아도 된다.

식사 시간이 다 돼 가지만 정 배가 고프면 떡이라도 좀 집어 먹어라.


그나마

고나마, 이나마, 저나마


그야말로

그야말로 이상적 가정에 없지 못할 물건이야요!.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/그야말로 이상적 가정에 없지 못할 물건이야요!.ogg

정말로

뒤에 하는 말이 정말로 그러하다는 것을 강조하는 부사.

indeed

뒤에 하는 말이 정말로 그러하다는 것을 강조하는 부사.

quite

뒤에 하는 말이 정말로 그러하다는 것을 강조하는 부사.

really

뒤에 하는 말이 정말로 그러하다는 것을 강조하는 부사.

뒤에 하는 말이 정말로 그러하다는 것을 강조하는 부사.

이번 축제는 그야말로 난장판이었다.

지난 여행은 그야말로 기억에 남는 추억이 많았다.


무조건

무 + 조건 (한자 無條件)

이리저리 살피지 아니하고 덮어놓고.

형용사: 무조건하다


워낙

워낙 급하다.

워낙 바쁘다.

아들놈이 워낙 말이 서툴러 걱정입니다.


실로

실 (한자 實) + 로


일부러

부러

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

부러

알면서도 이를 감추고.

bewust

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

expres

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

opzettelijk

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

met voorbedachte rade

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

met opzet

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

med vilje

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

med vilje

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

mit Absicht

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

сознательно

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

нарочно

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

cố ý

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

med flit

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

med vilje

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

med mening

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

a dh’aon ghnothach

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

عمداً

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

viljandi

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

vísvitandi

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

af ásettu ráði

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

af yfirlögðu ráði

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

adrede

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

deliberately

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

on purpose

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

навмисно

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

свідо́мо

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

нароком

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

умисно

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

зумисно

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

наро́шнe

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

зна́рошнe

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

нарочи́то

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

зна́рошна

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

назна́ро́шне

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

назна́рошки

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

故意的

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

schválně

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

కావాలని

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

ఉద్దేశపూర్వకంగా

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

از قصد

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

دانسته

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

de propósito

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

celowo

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

umyślnie

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

exprès

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

tarkoituksella

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

tahallisesti

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

tahallaan

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

tarkoituksellisesti

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

szándékosan

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

בכוונה

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

דווקא

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

knowingly

알면서도 이를 감추고.

어떤 목적이나 뜻을 가지고.

그 친구가 미웠지만 그래도 사람이 딱해서 일부러 병문안을 갔다.

알면서도 이를 감추고.

화가 났지만 안 그런 척하며 일부러 한바탕 웃었다.


확실히

확실 (한자 確實) + 히


정말로

[t͡ɕʌ̹ŋma̠ɭɭo̞]

정말 (정 (한자 正) + 말) + 로

정말로 그것이 사실이냐?

이 문제는 나에게 정말로 어렵다.

일상 대화에서 흔히 '로'를 빼고 쓰기도 한다.


절대로

[t͡ɕʌ̹ɭdɛɾo̞] ~ [t͡ɕʌ̹ɭde̞ɾo̞]

절대 (한자 絕對) + 로


도저히

[to̞d͡ʑʌ̹ʝi]

도저 (한자 到底) + 히


잠깐

사수

얼마 되지 않는 매우 짧은 동안에.

얼마 되지 않는 매우 짧은 동안에.

잠깐 한눈을 팔았는데 그는 이미 사라지고 없었다.


똑같이

똑같 ( 똑같다) + 이


지지

수다스럽게 지껄이는 소리. 또는 그 모양.


許

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고구려 條〉 (漢文本)

大五升許。

크기가 다섯 되 쯤 되었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本)

子等何許人也

그대들은 어떤 사람이오?

아마도, 혹시; 또는 ~일지도 모른다.

이영차(힘을 모을 때) (호)


則

其東則地名三島。

그 동쪽은 곧 지명이 삼도(미시마)이다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

만일 ~이라면, ~하면, ~할 때에는 (즉)

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

攻則傷士

공격하면 병사를 다치게 한다.


只

只許州官放火，不許百姓點燈

zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng

只要功夫深，鐵杵磨成針

zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn

표준어
:*병음:zhǐ
:*주음부호: ㄓˇ

다만 ~뿐 단지 겨우.

난 딱 한번 갔을 뿐이야.

저는 사전이 한 권 밖에 없어요.


昔

昔隨袁尚奔遼西

앞서 원상을 따라 요동으로 달아났다.


但

다만, 그러나, 그러함에도 여전히

没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。

과실이 없는 때에는 법률의 규정이 응당 민사책임을 부담하여야 하는 때에 한하여, 응당 민사책임을 부담하여야 한다.


분명

무엇인가 분명 잘못되었다.

그 책은 어제까지 분명 책상 위에 있었는데 지금은 아무리 찾아도 없다.

그날 내가 장터에서 본 사람은 분명 그녀였다.


하여튼

하여 (한자 何如) + 튼


깜짝

눈이 살짝 감겼다 뜨이는 모양.

동사: 깜짝거리다, 깜짝대다, 깜짝이다, 깜짝하다

부사: 깜짝깜짝


깜짝

그녀는 나의 말에 깜짝 놀란 모습이다.

엄마가 깜짝 놀랄 만한 선물을 준비했다.

뒤에서 느닷없이 어깨를 툭 치는 바람에 깜짝 놀라 가슴이 쿵쾅거린다.

동사: 깜짝거리다, 깜짝대다, 깜짝하다

부사: 깜짝깜짝


매년

수년 전부터 매년 실업자가 증가하고 있다.


적당히

[t͡ɕʌ̹k̚t͈a̠ŋʝi]

적당 (한자 適當) + 히


방금

금방

아까전의 상황을 가리키는 말.

ད་གིན་

아까전의 상황을 가리키는 말.

아까전의 상황을 가리키는 말.


통

통 이상한 사람만 온다

통 모르겠다.


대충

(수량, 정도, 내용) 어림잡아서. 또는 부분적인 것은 빼고 줄거리만

오늘 매상은 대충 100만원이 될 것 같다.

과정을 대충 설명하자면.

대충 살피지 말고 구석구석 꼼꼼히 보다.

부사: 대충대충


꾸준히

계속 열정과 관심을 가지고 노력하면서.

줄기찬 연구로 새로운 것을 꾸준히 개척할 능력을 지니고 있는 한에서 교수다운 교수가 될 수 있는 것이다.

이숭녕, 대학가의 파수병


마음대로

돈을 마음대로 한꺼번에 쓰다.


우연히

우연 (한자 偶然) + 히


아무튼

어떻든

일의 사정, 형편, 조건, 상태가 어떻게 되어 있든 (상관없이).

여하튼

일의 사정, 형편, 조건, 상태가 어떻게 되어 있든 (상관없이).

하여튼

일의 사정, 형편, 조건, 상태가 어떻게 되어 있든 (상관없이).

anyhow

일의 사정, 형편, 조건, 상태가 어떻게 되어 있든 (상관없이).

in any case

일의 사정, 형편, 조건, 상태가 어떻게 되어 있든 (상관없이).

아무러하다 > 아무러 + 든 ( < 든지)

일의 사정, 형편, 조건, 상태가 어떻게 되어 있든 (상관없이).

사정이 딱하긴 하지만, 아무튼 규칙은 규칙이니까 벌금을 내셔야 합니다.


극히

극 (한자 極) + 히


미처

< 중세 한국어 (월인석보 1459)

(흔히 '못하다', '않다', '없다' 따위와 함께 쓰여) 아직 거기까지 미치도록.

그가 오기 전에 미처 일을 끝내지 못했다.

어머니는 미처 거기까지는 생각하지 못하셨다.


무려

(수량을 나타내는 말 앞에 쓰여) 그 수가 예상보다 상당히 많음을 나타내는 말.

며칠 사이에 물가가 무려 갑절이나 올랐다.

그녀는 무려 열두 살 위인 사람과 결혼했다.


줄곧

[t͡ɕuɭɡo̞t̚]


말없이

[ma̠ɾʌ̹pɕ͈i]


제법

[t͡ɕe̞bʌ̹p̚]


완전

[wa̠ɲd͡ʑʌ̹n]

(구어적으로) 보통 정도보다 훨씬 더.

그는 모델 해도 되겠다는 말에는 고개를 저으며 “모델 사이에 있으면 완전 별로.”라는 말로 자신을 낮췄다.≪오에스이엔 2013년 7월≫

당시 출연진들은 “시중에 파는 음식 같다.”, “완전 맛있다.” 등의 극찬을 쏟았다.≪서울경제 2013년 9월≫


최대한

[t͡ɕʰwe̞dɛɦa̠n] ~ [t͡ɕʰø̞dɛɦa̠n] ~ [t͡ɕʰwe̞de̞ɦa̠n] ~ [t͡ɕʰø̞de̞ɦa̠n]

[췌대한/최대한/췌데한/최데한]


철저히

[t͡ɕʰʌ̹ʎd͡ʑʌ̹ʝi]

철저 (한자 徹底) + 히


거듭

< 중세 한국어 거듧 (구급간이방언해 1489)

어떤 일을 되풀이하여.

나는 눈앞이 아찔아찔해지는 순간을 몇 번이나 거듭 겪어야 했던지 몰랐다.


모처럼

[mo̞t͡ɕʰʌ̹ɾʌ̹m]


절대

[t͡ɕʌ̹ɭdɛ] ~ [t͡ɕʌ̹ɭde̞]


영원히

[jʌ̹ŋwʌ̹nʝi]

끝없이

끝이 없이 이어지면서.

навсегда

끝이 없이 이어지면서.

навеки

끝이 없이 이어지면서.

насовсем

끝이 없이 이어지면서.

навеки

끝이 없이 이어지면서.

milele

끝이 없이 이어지면서.

наӡаӡа

끝이 없이 이어지면서.

forever

끝이 없이 이어지면서.

назавжди

끝이 없이 이어지면서.

бөтенләйге

끝이 없이 이어지면서.

bötenläyge

끝이 없이 이어지면서.

мәңге

끝이 없이 이어지면서.

mäñge

끝이 없이 이어지면서.

daima

끝이 없이 이어지면서.

örökre

끝이 없이 이어지면서.

örökké

끝이 없이 이어지면서.

सदैव

끝이 없이 이어지면서.

영원 (한자 永遠) + 히

끝이 없이 이어지면서.

진리는 영원히 남는다.


제발

관용구: 제발 덕분에 : 도움을 몹시 바라건대
:* 제발 덕분에 올해는 시집가게 해 주세요.

마음속으로 몹시 바라건대.

부탁 좀 제발 들어주세요.

제발 건강하게 돌아오세요.


차츰

[t͡ɕʰa̠t͡ɕʰɯm]

어떤 사물의 상태가 시간의 흐름에 따라 일정한 방향으로 조금씩 진행하는 모양.

분노가 차츰 가라앉다.

선거 풍토가 차츰 개선되었다.

부사: 차츰차츰

여린말: 차즘


홀로

< 중세 한국어 호올로 (분류두공부시언해 초간본 1481)

홀로 걷다 (to walk alone)


각자

각각의 사람이 따로따로.

세면도구는 각자 책임지고 준비할 것.

각자 자신의 위치에 가 있으시오.

각자 취향에 따라 옷을 골라 보시오.


감히

감 (한자 敢) + 히

두려움이나 송구함을 무릅쓰고.

감히 한 말씀 여쭙겠습니다.

말이나 행동이 주제넘게.

그는 감히 임금의 명을 거역했다.

‘함부로’, ‘만만하게’의 뜻을 나타내는 말.

아버지의 말씀이 엄엄해서 감히 거역할 생각을 못 했다.


금세

지금 바로. '금시에'가 줄어든 말로 구어체에서 많이 사용된다.

소문이 금세 퍼졌다.

금세 일을 끝났다.

약을 먹은 효과가 금세 나타났다.

냉장고에서 꺼낸 얼음이 금세 녹았다.


불과

(주로 수량을 나타내는 말 앞에 쓰여) 그 수량에 지나지 아니한 상태임을 이르는 말.

그 사실을 아는 사람은 불과 몇 명뿐이었다.

실은 그 모든 게 불과 몇 초 사이에 일어난 일이었다.

익삼 씨의 마지막 발악을 본때 있게 꺾고 나서 회심의 미소를 짓던 것이 불과 얼마 전의 일이었다.

비도 어느덧 멎었고 거기서부터는 집까지 불과 십 분 남짓한 거리라 암만 몸이 괴로워도 못 걸어갈 것은 없는 것이다.

이따금 어머니의 꾸중을 듣고 책을 뒤적거려 보기도 하는 것이었으나 불과 몇 페이지를 넘기지 못하고 덮어버리는 것이었다.

불과 사십여 호의 마을이었지만 해마다 꼭 한두 명의 대학 입학자가 나오곤 했었다.

김원일, 도요새에 관한 명상

불과 스물여덟 해의 인생을 살고는 벌써 늙어버린 한 사나이의 모습을 거기서 발견했다.

형용사: 불과하다


수없이

수(한자 數) + 없이


한창

[ha̠ɲt͡ɕʰa̠ŋ]

어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.

벼가 한창 무성하게 자란다.

여름이 한창 무르익었다.

다방 안은 날씨가 좋지 못한 탓인지 한창 붐빌 시각인데도 손님이 별로 없었다.

황순원, 나무들 비탈에 서다


갈수록

시간이 지남에 따라서 더욱이.

병세가 갈수록 나빠지고 있다.

올해 경제성장은 갈수록 향상될 것이다.


지극히

지극 (한자 至極) + 히


벌떡

[pʌ̹ɭt͈ʌ̹k̚]

눕거나 앉아 있다가 조금 큰 동작으로 갑자기 일어나는 모양.

자리에서 벌떡 일어서다.

밖에서 들리는 이상한 소리에 그들은 벌떡 일어나 앉았다.

그는 사장이 들어오자 벌떡 소파에서 몸을 일으켰다.


석

종이나 헝겊 따위를 칼이나 가위로 단번에 베는 소리. 또는 그 모양.

헝겊을 넉넉하게 석 베었다.


재빨리

[t͡ɕɛp͈a̠ʎʎi] ~ [t͡ɕe̞p͈a̠ʎʎi]

quickly

움직임이 재고 빠르게.

rapidly

움직임이 재고 빠르게.

< 재빠르다 < 재다(형용사) + 빠르다

움직임이 재고 빠르게.

짜장면 한 그릇을 재빨리 먹었다.

눈동자를 재빨리 굴리며 상대의 마음을 읽었다.


다행히

다행 (한자 多幸) + 히


곧잘

[ko̞t̚t͡ɕ͈a̠ɭ]


익숙해지다

[익쑤캐지다/익쑤케지다]


간신히

간신 (한자 艱辛) + 히


여간

(주로 부정의 의미를 나타내는 말과 함께 쓰여) 그 상태가 보아 넘길 만함을 나타낸다.

키는 작달막하나 가슴팍이 떡 벌어진 게 여간 다부진 몸매가 아니었다.≪현기영, 변방에 우짖는 새

구레나룻 사내는 생긴 것과는 달리 말투가 여간 상냥하지가 않다.

형용사: 여간하다


복

보드랍고 무른 물건의 거죽을 세게 갈거나 긁는 소리. 또는 그 모양.

부사: 복복


확

바람, 냄새 또는 어떤 기운 따위가 갑자기 세게 끼치는 모양.

소름이 확 끼치다.

더운 바람이 확 들어오다.

부사: 확확


자랑

목소리가 높고 맑게 울리는 소리. 또는 그 모양.
:*

얇은 쇠붙이 따위가 서로 가볍게 부딪쳐 짧게 울리는 소리.


팩

지쳐서 맥없이 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

운동장을 열 바퀴쯤 돌자 한 아이가 팩 쓰러졌다.


그런대로

[kɯɾʌ̹ndɛɾo̞] ~ [kɯɾʌ̹nde̞ɾo̞]


죽

줄이나 금 따위를 곧게 내긋는 모양.

잘못된 내용을 연필로 죽 그어 버렸다.

부사: 죽죽


차마

(뒤에 오는 동사를 부정하는 문맥에 쓰여) 부끄럽거나 안타까워서 감히.

차마 거절할 수 없다.

그는 부끄러워 차마 얼굴을 들 수가 없었다.

양심이 있는 사람이라면 차마 그런 짓은 못 할 거야.

연산은 차마 거사를 멀리할 수 없었다.

지섭으로선 차마 듣기 거북한 이야기들을 두 사람이 너무 아무렇지 않게들 지껄여 대고 있는 것이었다.


끝없이

[k͈ɯdʌ̹pɕ͈i]


텅

큰 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.

그가 던진 목침은 벽을 텅 맞고 떨어졌다.

일꾼은 쇠망치를 땅에 텅 내려놓았다.

부사: 텅텅

여린말: 떵


퍽

갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.

옆구리를 퍽 내지르다.

사내는 쓰러져 있는 사람의 가슴팍을 퍽 걷어찼다.


한층

[ha̠ɲt͡ɕʰɯŋ]


강력히

[ka̠ŋɲʌ̹cçi]

강력 (한자 強力) + 히


곧장

[ko̞t̚t͡ɕ͈a̠ŋ]


마음껏

자신이 자유롭게 할 수 있는 것.


의외로

의외 (한자 意外) + 로


수시로

수시 (한자 隨時) + 로


어느덧

시간적으로 어느 사이인지도 모르게.

어느덧 하루가 지나다.


으레

두말할 것 없이 당연히.

그녀는 선비는 으레 가난하려니 하고 살아왔다.

그 면접관의 책상 위에는 으레 놓여 있어야 할 지원자들의 성적 증명서가 보이지 않았다.

그는 회사 일을 마치면 으레 동료들과 술 한잔을 한다.


일일이

하나하나

여러 가지 조건에 그때그때마다.

일일(한자 一一) + 이
일일 + 이

한 사람씩 한 사람씩.

한 사람씩 한 사람씩. 이것저것 자세히. 또는 꼬박꼬박 세심한 정성을들여.

여러 가지 조건에 그때그때마다.


가까워지다

near

(거리, 사이, 친분) 가깝게 되다.

close

(거리, 사이, 친분) 가깝게 되다.

가깝다 > 가까워 + 지다

(거리, 사이, 친분) 가깝게 되다.

목적지가 까까워지다.

최 양과는 같은 직장에서 가까워졌다.


대체

(주로 의문을 나타내는 말과 함께 쓰여) 다른 말은 그만두고 요점만 말하자면.

대체 어찌 된 일이냐?

너는 대체 누구냐?

대체 이게 무슨 짓이냐?

잃은 돈이 대체 얼마나 되느냐고 물었다.

대체 어디에 갔다가 이제 오느냐?

대체 무슨 말인지 알아들을 수가 없다.

나는 그녀의 마음을 대체 종잡을 수가 없었다.


더욱더

[tʌ̹uk̚t͈ʌ̹]

'더욱'을 강조하는 말.

눈이 더욱더 내린다.

인구가 해마다 더욱더 감소하고 있다.


소홀히

[sʰo̞βo̞ɾʝi]

소홀 (한자 疏忽) + 히


이어서

앞의 말이나 행동 따위에 잇대어. 또는 계속하여.

옆집 벨 소리가 울리고 이어서 집 안에서 누군가 신발 끌고 나오는 소리가 들렸다.

불이 꺼지고 이어서 영화가 시작되었다.


실컷

[ɕʰiɭkʰʌ̹t̚]


도리어

예상이나 기대 또는 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.

이익을 주기보다는 도리어 해만 주었다.

잘못한 사람이 도리어 큰소리를 친다.

늦게 온 것이 도리어 잘됐구나.

인정 많은 억쇠는 가엾은 생각에서 도리어 화를 낸다.

그를 바라보는 여학생이 도리어 얼굴이 빨개지면서 그의 난처한 처지를 민망하게 생각하는 눈치가 있었다.

박태순, 어느 사학도의 젊은 시절


급격히

급격 (한자 急激) + 히


박

야무지게 긁거나 문대는 소리. 또는 그 모양.

솥 바닥에서 누룽지를 박 긁다.


상관없이

[sʰa̠ŋɡwa̠nʌ̹pɕ͈i]

상관 (한자 相關) + 없이


설사

무엇이 일어나리라 가정하고서 말하면.

설사 귀신이 잡아가기야 하겠어.


바싹

물기가 다 말라 버리거나 타들어 가는 모양.

아버지는 바싹 마른 장작에 불을 붙였다.

몇 달째 계속되는 가뭄으로 논이 바싹 마르고 작물은 타들어 갔다.

때 탄 앞치마를 두른 중년의 사내가 바싹 타들어 오른 담배의 필터를 두 손가락 끝으로 잡아내며 입을 열었다.

이인성, 낯선 시간 속으로

부사: 바싹바싹


바싹

가랑잎이나 마른 검불 따위의 잘 마른 물건을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.

동사: 바싹거리다, 바싹대다, 바싹하다

부사: 바싹바싹

여린말: 바삭


싶어지다

[ɕʰipʰʌ̹d͡ʑida̠]


활발히

활발 (한자 活潑) + 히

생기있고 힘차며, 시원스럽게.

그들은 제가끔 활발히 교섭을 시작했다.


뜻대로

[t͈ɯt̚t͈ɛɾo̞] ~ [t͈ɯt̚t͈e̞ɾo̞]

계획이 뜻대로 이루어지다.

모든 일이 뜻대로 되면 얼마나 좋겠니.

경기가 뜻대로 풀리지 않는다.


정신없이

[t͡ɕʌ̹ŋɕʰinʌ̹pɕ͈i]


활발해지다

[ɸwa̠ɭba̠ɾɦɛd͡ʑida̠] ~ [ɸwa̠ɭba̠ɾɦe̞d͡ʑida̠]

[활발해지다/활발헤지다]


공연히

괜히

아무 실속이나 까닭도 없이.

공연 (한자 空然) + 히

아무 실속이나 까닭도 없이.


그때그때

[kɯt͈ɛɡɯt͈ɛ] ~ [kɯt͈e̞ɡɯt͈e̞]


힘껏

힘껏 노력하다.

이웃을 힘껏 돕다.


어려워지다

[ʌ̹ɾjʌ̹wʌ̹d͡ʑida̠]


저리

저곳으로. 또는 저쪽으로.

두 여인이 이리 몰고 저리 쫓아도 쉬 잡히지 않았다. 얼추 반 시간 이상을 그러다 털 빠진 암탉 한 마리를 간신히 잡았다.


대강

건정

우선 중요한 것만. 또는 줄거리만.

우선 중요한 것만. 또는 줄거리만.

숙제를 빨리 대강 하고 놀다.

부사: 대강대강


이제야

말하고 있는 이때에 이르러서야 비로소.

이제야 그것을 깨달았느냐.

저놈이 이제야 본색을 드러내는구나.

이제야 좀 운이 트이나 보다.

재철이는 여기까지 말을 하자 이제야 가슴에 뭉쳤던 것이 쑥 풀려 내려가는 것 같아서 진짜로 껄껄껄 웃음이 터져 나왔다.


지금껏

[t͡ɕiɡɯmk͈ʌ̹t̚]

지금(한자 只今) + 껏


소중히

소중 (한자 所重) + 히

매우 중요하게 생각하면서.


편히

편 (한자 便) + 히


차차

[t͡ɕʰa̠t͡ɕʰa̠]


어쩌다가

[ʌ̹t͡ɕ͈ʌ̹da̠ɡa̠]


진실로

[t͡ɕinɕʰiɭɭo̞]

진실 (한자 眞實) + 로


힘없이

힘없 ( 힘없다) + 이


깨끗해지다

[k͈ɛk͈ɯtʰɛd͡ʑida̠] ~ [k͈e̞k͈ɯtʰe̞d͡ʑida̠]

[깨끄태지다/께끄테지다]


분명해지다

[분명해지다/분명헤지다]


깜빡

불빛이나 별빛 따위가 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.

촛불이 깜빡 흔들렸다.

앞 차의 비상등에서 불빛이 깜빡 들어왔다가 꺼졌다.


다양해지다

[다양해지다/다양헤지다]


밤낮

밤과 낮을 가리지 않고.


허허

입을 동글게 벌리고 거리낌 없이 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.

모여 앉은 사람들은 아이들의 재롱에 허허 웃음을 터뜨렸다.

그 집에서는 허허 웃는 유쾌한 소리가 그치지 않았다.


힘들어하다

[çimdɯɾʌ̹ɦa̠da̠]


ипле

로마자 표기: iple


iple

키릴 표기: ипле


җайлы

로마자 표기: caylı


caylı

키릴 표기: җайлы


비단

부정하는 말 앞에 다만, 오직의 뜻으로 쓰이는 말.

이런 일은 비단 오늘만의 일이 아니다.


よく

곧잘, 종종, 걸핏하면, 흔히.

木村さんは最近何のスポーツをよくしていますか。

기무라 씨는 최근 어느 스포츠를 자주 하고 있습니까?

ベトナム国内ではホンダのスーパーカブをよく見かける。

베트남 국내에서는 혼다 슈퍼커브(super cub)를 흔히 볼 수 있다.


純粹

간체: 纯粹


緊密

緊密聯繫

ㄐㄧㄣˇㄇㄧˋ ㄌㄧㄢˊㄒㄧˋ)/紧密联系 (Jǐnmì liánxì


偶然

ŋøuˀ˦˧˥.ɲjen˦

로마자 표기: ngẫu nhiên


積極

적극적으로, 역동적으로, 열성적으로, 의욕적으로, 진취적으로


冷靜

간체: 冷静


仔細

仔細檢查以免出錯。

주의깊게 검사하여 오류를 피합시다.

仔细检查以免出错。

주의깊게 검사하여 오류를 피합시다.


一律

동등하게, 같게, 일률적으로

公民的民事权利能力一律平等。

국민의 민사권리능력은 동등하게 평등하다.


고대

고대 한 말을 잊었다.

눈을 뜨자 고대 책을 읽기 시작하였다.


매매

(동남방언) 단단히, 제대로, 똑똑히, 명확히 (발음:[매:매:])


필경

그도 필경 구속되었으리라.

이런 속사정을 잘 모르는 외부 사람은 필경 오해를 할 공산이 크다.

땅을 뺏기고, 집을 뺏기고, 필경엔 외국으로 쫓겨나기까지 했습니다.

채만식, 소년은 자란다


presently

이내, 곧, 재빨리, 당장


가가호호

[ka̠ɡa̠βo̞βo̞]

가가호호 찾아다니며 유세하였다.


가급적

[ˈka̠(ː)ɡɯp̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚]

가급 + 적 (한자 可及的)


가까스로

difficulty

무엇을 하면서 애를 쓰면서 아주 힘들게.

무엇을 하면서 애를 쓰면서 아주 힘들게.

수용소에서 가까스로 탈출하였다.

가까스로 대학에 입학하였다.


가뜩

무엇이 주어진 한계를 넘어서 꽉 찬 모양. 또는 무엇이 어디에 넘칠 만큼 많이 있는 모양.

술잔에 술을 가뜩 따르다.

회의실에 사람이 가뜩 모였다.

형용사: 가뜩하다

부사: 가뜩가뜩, 가뜩이


가뜩이나

가뜩이나 말랐는데, 아이 키우느라 더 말랐구나.

시험을 못 봐서 가뜩이나 기분이 안 좋은데 너까지 왜 그러니?

가뜩이나 힘든데, 옆에서 참견을 하니 더 힘들다.

지붕을 새로 잇지 못해서 가뜩이나 낡은 집이 한층 더 낡아 보였다.


가랑가랑

[ka̠ɾa̠ŋɡa̠ɾa̠ŋ]

액체가 많이 담기거나 괴어서 가장자리까지 찰 듯한 모양.

소나기가 지나가자 마당에 널린 화분마다 빗물이 가랑가랑 고였다.

형용사: 가랑가랑하다


가랑가랑

[ka̠ɾa̠ŋɡa̠ɾa̠ŋ]

'가르랑가르랑'의 준말.

동사: 가랑가랑하다


가량

가령

'가령'의 함경도 사투리.

'가령'의 함경도 사투리.


가부간

가부 + 간 (한자 可否間)


달달

작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
:* 세발자전거가 달달 굴러간다.

춥거나 무서워서 몸을 떠는 모양.

추워서 몸을 달달 떨다.

무서운 이야기에 모두들 달달 떨었다.


달랑달랑

[ta̠ɭɭa̠ŋda̠ɭɭa̠ŋ]

작은 방울이나 매달린 물체 따위가 자꾸 흔들릴 때 나는 소리. 또는 그 모양.

고양이가 움직일 때마다 방울이 달랑달랑 소리를 낸다.

귀고리가 달랑달랑 흔들린다.


달싹

붙어 있던 가벼운 물건이 쉽게 떠들리는 모양.


담뿍

넘칠 정도로 가득하거나 소복한 모양.

사랑이 담뿍 담긴 편지.

진실이 담뿍 담긴 이야기.

부사: 담뿍담뿍, 담뿍이

형용사: 담뿍하다


kratko

키릴 표기: кра̏тко


보슬보슬

[po̞sʰɯɭbo̞sʰɯɭ]


볼록

물체의 거죽이 조금 도드라지거나 쏙 내밀린 모양.

볼록 튀어나오다.

윗면과 바닥면은 편편히 깎이고 배는 볼록 나왔다가 다시 아래로…빨려 들어간 팔각형이었다.


볼쏙

갑자기 볼록하게 쏙 나오거나 내미는 모양.

며칠 전까지만 해도 꽁꽁 얼었던 땅이었는데 어느새 파란 싹이 볼쏙 고개를 내밀었다.

동사: 볼쏙거리다, 볼쏙대다, 볼쏙하다

형용사: 볼쏙하다

부사: 볼쏙볼쏙, 볼쏙이


һичничек

로마자 표기: hiçniçek


hiçniçek

키릴 표기: һичничек


берничек

로마자 표기: berniçek


berniçek

키릴 표기: берничек


aloof

멀리 떨어져서, 초연하게.


amiss

서투르게, 부적절하게.


가일층

more

정도 따위를 한층 더.

정도 따위를 한층 더.

고급 두뇌 배출을 위한 교육에 가일층 힘을 쓰는 한편, 도시와 농촌이 균형있게 발전할 수 있도록 박차를 가해 나갈 것입니다.

제9대 대한민국 대통령 박정희 취임사


각별히

각별 (한자 各別) + 히


간간이

간간 (한자 間間) + 이


간곡히

간곡 (한자 懇曲) + 히
:*

간곡 (한자 奸曲) + 히
:*


가리가리

여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.

이리같이 덤벼들면 나는 사자와 같이 대항하여 그놈을 가리가리 찢어 버릴 만한 기운은 있었다.

준말: 갈가리


갈기갈기

[ka̠ɭɡiɡa̠ɭɡi]

여러 가닥으로 찢어진 모양.

갈기갈기 찢어진 종이.

가슴이 갈기갈기 찢어지듯 마음이 아프다.


갈팡질팡

[ka̠ɭpʰa̠ŋd͡ʑiɭpʰa̠ŋ]


뻥

폭탄 따위가 갑자기 크게 터지는 소리.

부사: 뻥뻥

큰 구멍이 뚫리는 소리 및 그 모양.

공 따위를 아주 세게 차서 나는 소리 및 그 모양.


봉

문풍지 따위가 뚫어질 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.

부사: 봉봉


부득부득

'부드득부드득'의 준말.

바득바득, 보득보득, 뿌득뿌득


부득이

마지못하여 하는 수 없이.

집안 사정으로 부득이 학업을 중단하였다.

우리는 부득이 그를 처벌하지 않을 수 없다.

당신들이 스스로 나가지 않는다면 나는 부득이 경찰의 힘을 빌릴 수밖에 없소.

형용사: 부득이하다


부디

브ᄃᆡ/브듸 (따옴◄<언해두창집요(1608)>)

바라건대, 꼭, 아무쪼록의 뜻으로, 남에게 청하거나 부탁할 때 바라는 마음이 간절함을 나타내는 말.

부디 건강하시기 바랍니다.

비슷한말: 바라건대, 꼭, 아무쪼록


부러

일을 다 짐작하고도 부러 딴청을 부리는 것 같아 더 못 견딜 일이었다. (따옴◄천승세, 낙월도)


부리나케

불 + 이 + 나게 < 나다


부석

마른 물건이 가볍게 부스러지는 소리. 또는 그 모양.

흙덩이가 발아래에서 부석 내려앉았다.


부스럭

[pusʰɯɾʌ̹k̚]

마른 잎이나 검불, 종이 따위를 밟거나 건드릴 때 나는 소리.

부스럭 소리만 나도 할머니는 문을 열고 밖을 내다보셨다.


부스스

머리카락이나 털 따위가 몹시 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.

자다 말고 일어난 아이가 부스스 흩어진 머리를 하고 잠옷을 입은 채로 나왔다.

강아지는 털을 부스스 일으키더니 몸을 크게 떨었다.

그의 앞머리가 부스스 헝클어져 있다.

형용사: 부스스하다


부시시

'부스스'의 비규범 표기.


부엉부엉

[puʌ̹ŋbuʌ̹ŋ]


부직

동사: 부직거리다, 부직대다, 부직하다

부사: 부직부직


부쩍

[put͡ɕ͈ʌ̹k̚]

물러서지 않고 끈질지게 우기는 꼴이나 모양.
:* 두서 없이 부쩍 우기다

시간, 기한이 아주 가까이 다가와서.
:* 모내기 철이 부쩍 다가왔다.

수, 양, 상태 따위가 눈에 띄게 갑자기 늘어나서 혹은 줄어서.

아이가 부쩍 자랐다.

손님이 요사이 부쩍 줄었다.

부사: 부쩍부쩍


부쩍부쩍

[put͡ɕ͈ʌ̹k̚p͈ut͡ɕ͈ʌ̹k̚]


ubique

모든 곳에, 어디 든지.


어귀어귀

[ʌ̹ɡɥiʌ̹ɡɥi] ~ [ʌ̹ɡyʌ̹ɡy]


어서어서

[ʌ̹sʰʌ̹ʌ̹sʰʌ̹]


어설피

[ʌ̹sʰʌ̹ɭpʰi]


어지간히

[ʌ̹d͡ʑiɡa̠nʝi]


어차피

[ʌ̹t͡ɕʰa̠pʰi]


억지로

[ʌ̹k̚t͡ɕ͈iɾo̞]


얼기설기

[ʌ̹ɭɡisʰʌ̹ɭɡi]


얼렁뚱땅

[ʌ̹ɭɭʌ̹ŋt͈uŋt͈a̠ŋ]


얼룩얼룩

[ʌ̹ɭɭuɡʌ̹ɭɭuk̚]

'얼루룩얼루룩'의 준말.

본말: 얼루룩얼루룩


쉬엄쉬엄

[ʃʰɥiʌ̹mʃʰɥiʌ̹m] ~ [ʃʰyʌ̹mʃʰyʌ̹m]


슬금슬금

[sʰɯɭɡɯmsʰɯɭɡɯm]


슬며시

[sʰɯɭmjʌ̹ɕʰi]


슬슬

바람이 부드럽게 부는 모양.

어디선가 시원한 바람이 슬슬 불어온다.

사나운 비가 쏟아지려는 듯 바람이 슬슬 일어나기 시작한다.


슬쩍슬쩍

[sʰɯʎt͡ɕ͈ʌ̹ks͈ɯʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚]


시들시들

[ɕʰidɯɭɕʰidɯɭ]


시름시름

[ɕʰiɾɯmɕʰiɾɯm]


식식

숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.

식식 숨을 몰아쉬다.

그는 화가 몹시 났는지 식식 소리를 내며 사무실로 들어왔다.


실룩

근육의 한 부분이 실그러지게 움직이는 모양.

입술을 실룩 움직이다.

눈썹을 실룩 실그러뜨리다.


실실

소리 없이 실없게 슬며시 웃는 모양.

괜히 실실 웃다.

웃음을 실실 흘리다.

실실 눈웃음을 보내다.

듣던 대로 권 씨는 대뜸 아무 염려 말라면서 실실 웃었다. 마치 곤경에 빠진 나를 극진히 위로해 주는 투였다.

윤흥길, 아홉 켤레의 구두로 남은 사내

동사: 실실거리다, 실실대다, 실실하다


실지로

[ɕʰiʎd͡ʑiɾo̞]

실지 (한자 實地) + 로


실쭉

[ɕʰiʎt͡ɕ͈uk̚]

어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈이 한쪽으로 약간 실그러지게 움직이는 모양.

눈을 실쭉 움직이다.


실쭉샐쭉

[ɕʰiʎt͡ɕ͈uks͈ɛʎt͡ɕ͈uk̚] ~ [ɕʰiʎt͡ɕ͈uks͈e̞ʎt͡ɕ͈uk̚]


싱글벙글

[ɕʰiŋɡɯɭbʌ̹ŋɡɯɭ]


싱숭생숭

[ɕʰiŋsʰuŋsʰɛŋsʰuŋ] ~ [ɕʰiŋsʰuŋsʰe̞ŋsʰuŋ]


쌀래쌀래

[s͈a̠ɭɭɛs͈a̠ɭɭɛ] ~ [s͈a̠ɭɭe̞s͈a̠ɭɭe̞]


쌔근쌔근

[s͈ɛɡɯns͈ɛɡɯn] ~ [s͈e̞ɡɯns͈e̞ɡɯn]


쌕쌕

숨을 고르고 가늘게 쉬는 소리.

아이는 하루 종일 뛰어놀더니 금방 쌕쌕 숨을 쉬며 잠들었다.

아내는 쌕쌕 잠든 아들을 곁에 두고 밤늦도록 바느질을 했다.


쌩쌩

[s͈ɛŋs͈ɛŋ] ~ [s͈e̞ŋs͈e̞ŋ]


썩썩

[s͈ʌ̹ks͈ʌ̹k̚]

종이나 헝겊 따위를 칼이나 가위로 거침없이 자꾸 베는 소리. 또는 그 모양.

무를 썩썩 썰다.

정원사가 나뭇가지를 썩썩 자른다.


썩썩

[s͈ʌ̹ks͈ʌ̹k̚]


쑥

안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.

엉덩이를 쑥 빼다.

그는 항상 배를 쑥 내밀고 걷는다.

그 아이는 입이 쑥 나와서는 밥도 안 먹는다.

부사: 쑥쑥


쓱

슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.

철수가 웃는 얼굴로 쓱 들어섰다.

그는 내 앞으로 서류 봉투를 쓱 내밀었다.

그녀는 뒤에 숨기고 있던 선물을 나에게 쓱 건넸다.

빨갱이는 산이 쩡하고 울리도록 큰 기침을 한 번 하고 나서 칼을 쓱 뽑아 든다.

슬쩍 문지르거나 비비는 모양.

콧물을 손등으로 쓱 닦다.

그는 갈증을 느끼는지 혀로 입술을 쓱 핥았다.


쓱싹

톱질이나 줄질을 할 때 나는 소리.

팔뚝만 한 나무를 톱으로 쓱싹 잘라 냈다.

동사: 쓱싹거리다, 쓱싹대다, 쓱싹하다

부사: 쓱싹쓱싹


씩

소리 없이 싱겁게 얼핏 한 번 웃는 모양.

그는 머리를 한 손으로 긁으며 씩 멋쩍게 웃었다.

나는 대답할 말이 없어 씩 웃고 말았다.


씽긋

눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

그가 나를 보며 한 번 씽긋 웃었다.


aga

어찌 되었든, 어쨌든; 시간적 연속을 강조함.

Aastad aga lähevad.

어찌 되었든 시간은 흘러간다.

바로, 진짜; 상황을 강조함.

Lase aga käia.


땅땅

[t͈a̠ŋt͈a̠ŋ]


땡땡

[t͈ɛŋt͈ɛŋ] ~ [t͈e̞ŋt͈e̞ŋ]

살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽한 모양.


땡땡

[t͈ɛŋt͈ɛŋ] ~ [t͈e̞ŋt͈e̞ŋ]

작은 종이나 그릇 따위의 쇠붙이를 잇따라 두드리는 소리.

땡땡 종을 치다.

전차는 귀에 익은 땡땡 소리를 연방 내며 종로 네거리를 지나고, 조선은행 앞을 지나고, 경성역을 지났다.


떠듬떠듬

[t͈ʌ̹dɯmt͈ʌ̹dɯm]


또랑또랑

[t͈o̞ɾa̠ŋt͈o̞ɾa̠ŋ]

조금도 흐리지 않고 아주 밝고 똑똑한 모양.

또랑또랑 빛나는 눈.

목소리가 또랑또랑 울리다.

형용사: 또랑또랑하다


똑

아버지를 똑 닮다.


똑

작은 물체나 물방울 따위가 가볍게 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

눈물이 책 위에 똑.

물방울이 똑 떨어지다.

장맛비가 내리자 천장에서 물방울이 똑 떨어졌다

부사: 똑똑


똥땅

[t͈o̞ŋt͈a̠ŋ]

여러 가지 악기나 단단한 물건 따위를 조금 세게 쳐서 울리는 소리.

동사: 똥땅거리다, 똥땅대다

부사: 똥땅똥땅


뚜

고동이나 기적, 나팔 따위가 울리는 소리.


뜬금없이

[t͈ɯnɡɯmʌ̹pɕ͈i]

뜬금없 ( 뜬금없다) + 이


짝짝

[t͡ɕ͈a̠k̚t͡ɕ͈a̠k̚]

줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.


짝짝

[t͡ɕ͈a̠k̚t͡ɕ͈a̠k̚]

혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.

고기 굽는 냄새를 맡고 입맛을 짝짝 다시다.


짤그랑

[t͡ɕ͈a̠ɭɡɯɾa̠ŋ]

작고 얇은 쇠붙이 따위가 조금 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.


짤깍

[t͡ɕ͈a̠ɭk͈a̠k̚]


짤랑짤랑

[t͡ɕ͈a̠ɭɭa̠ŋt͡ɕ͈a̠ɭɭa̠ŋ]


짤래짤래

[t͡ɕ͈a̠ɭɭɛt͡ɕ͈a̠ɭɭɛ] ~ [t͡ɕ͈a̠ɭɭe̞t͡ɕ͈a̠ɭɭe̞]


짤짤

[t͡ɕ͈a̠ʎt͡ɕ͈a̠ɭ]

액체 따위가 높은 열로 끓는 모양.

난로 위의 주전자 물이 짤짤 끓는다.


짤짤

[t͡ɕ͈a̠ʎt͡ɕ͈a̠ɭ]

주책없이 자꾸 이리저리 바삐 싸다니는 모양.

동생은 특별한 볼일도 없이 온 동네를 짤짤 싸다닌다.


짭짭

[t͡ɕ͈a̠p̚t͡ɕ͈a̠p̚]

어떤 대상이나 일이 못마땅할 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.

경찰은 비행을 저지른 아이들을 보며 아무 말도 하지 않은 채 입만 짭짭 다시고 있다.


째깍

[t͡ɕ͈ɛk͈a̠k̚] ~ [t͡ɕ͈e̞k͈a̠k̚]

부사: 째깍째깍


짹짹

[t͡ɕ͈ɛk̚t͡ɕ͈ɛk̚] ~ [t͡ɕ͈e̞k̚t͡ɕ͈e̞k̚]

자꾸 참새 따위가 우는 소리.

전깃줄에 앉은 참새가 짹짹 지저귄다.


쨍그랑

[t͡ɕ͈ɛŋɡɯɾa̠ŋ] ~ [t͡ɕ͈e̞ŋɡɯɾa̠ŋ]

얇은 쇠붙이나 유리 따위가 떨어지거나 부딪쳐 맑게 울리는 소리.

거울이 쨍그랑 깨지다.

잔이 쨍그랑 소리를 내며 바닥에 떨어졌다.

찌개 냄비가 끓어 넘쳐 뚜껑이 쨍그랑 소리를 내며 부엌 바닥에 나뒹굴었다.


쨍쨍

[t͡ɕ͈ɛŋt͡ɕ͈ɛŋ] ~ [t͡ɕ͈e̞ŋt͡ɕ͈e̞ŋ]

조금 언짢거나 못마땅하여 자꾸 보채거나 짜증을 내는 모양.

아이가 제 어머니 치맛자락을 잡고 계속 쨍쨍 울어 댄다.


쨍쨍

[t͡ɕ͈ɛŋt͡ɕ͈ɛŋ] ~ [t͡ɕ͈e̞ŋt͡ɕ͈e̞ŋ]


쩔쩔

[t͡ɕ͈ʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ɭ]

머리를 좌우로 자꾸 흔드는 모양.

그는 그 일만 생각하면 몸서리가 나서 그저 고개만 쩔쩔 내흔든다는 것이었다.


쩔쩔

[t͡ɕ͈ʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ɭ]

액체 따위가 매우 높은 열로 끓는 모양.


쩔쩔

[t͡ɕ͈ʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ɭ]

주책없이 자꾸 이리저리 바삐 쏘다니는 모양.


쩡쩡

[t͡ɕ͈ʌ̹ŋt͡ɕ͈ʌ̹ŋ]


쪽쪽

[t͡ɕ͈o̞k̚t͡ɕ͈o̞k̚]


쫄래쫄래

[t͡ɕ͈o̞ɭɭɛt͡ɕ͈o̞ɭɭɛ] ~ [t͡ɕ͈o̞ɭɭe̞t͡ɕ͈o̞ɭɭe̞]


쫄앙쫄랑

[t͡ɕ͈o̞ɾa̠ŋt͡ɕ͈o̞ɭɭa̠ŋ]


쫑긋

[t͡ɕ͈o̞ŋɡɯt̚]

입술이나 귀 따위를 빳빳하게 세우거나 뾰족이 내미는 모양.

토끼가 귀를 쫑긋 세운다.

동사: 쫑긋거리다, 쫑긋대다, 쫑긋하다

부사: 옹긋쫑긋, 쫑긋이, 쫑긋쫑긋


쭈글쭈글

[t͡ɕ͈uɡɯʎt͡ɕ͈uɡɯɭ]


쭈뼛쭈뼛

[t͡ɕ͈up͈jʌ̹t̚t͡ɕ͈up͈jʌ̹t̚]


쯧쯧

[t͡ɕ͈ɯt̚t͡ɕ͈ɯt̚]


찌르륵

[t͡ɕ͈iɾɯɾɯk̚]

생나무가 타면서 나뭇진이 빠져나오는 소리.


찌르륵

[t͡ɕ͈iɾɯɾɯk̚]

찌르레기나 곤충 따위가 우는 소리.


찡

감동을 받아 가슴 따위가 뻐근해지는 느낌.
:*

얼음장이나 굳은 물질 따위가 좀 급자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

유리가 찡 갈라지다.

동사: 찡하다

형용사: 찡하다


찡긋

[t͡ɕ͈iŋɡɯt̚]

눈이나 코를 약간 찡그리는 모양.

찡긋 윙크를 하다.


차곡차곡

[t͡ɕʰa̠ɡo̞k̚t͡ɕʰa̠ɡo̞k̚]


차근히

[t͡ɕʰa̠ɡɯnʝi]


차례차례

[t͡ɕʰa̠ɾje̞t͡ɕʰa̠ɾje̞]

차례 + 차례 (한자 次例次例)


차일피일

차일 + 피일 (한자 此日彼日)


차츰차츰

[t͡ɕʰa̠t͡ɕʰɯmt͡ɕʰa̠t͡ɕʰɯm]


찬찬히

[t͡ɕʰa̠ɲt͡ɕʰa̠nʝi]


찰찰

[t͡ɕʰa̠ʎt͡ɕʰa̠ɭ]

적은 액체가 조금씩 넘쳐흐르는 모양.

피를 찰찰 흘리다.


찰랑

[t͡ɕʰa̠ɭɭa̠ŋ]

가득 찬 물 따위가 잔물결을 이루며 넘칠 듯 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

바람이 불자 강물에 물비늘이 찰랑 일었다.


찰랑

[t͡ɕʰa̠ɭɭa̠ŋ]

작은 방울이나 얇은 쇠붙이 따위가 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.

고양이가 지붕에서 뛰어내리자 방울 소리가 찰랑 울렸다.


찰랑찰랑

[t͡ɕʰa̠ɭɭa̠ŋt͡ɕʰa̠ɭɭa̠ŋ]


찰방

[t͡ɕʰa̠ɭba̠ŋ]


찰싸닥

[t͡ɕʰa̠ɭs͈a̠da̠k̚]

액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

뱃사공은 노로 강물을 찰싸닥 내리쳤다.


찰싹

[t͡ɕʰa̠ɭs͈a̠k̚]


찰싹

[t͡ɕʰa̠ɭs͈a̠k̚]

사람 사이의 관계가 뗄 수 없을 정도로 긴밀하게 맺어진 모양.

그들 둘은 언제나 찰싹 붙어 다닌다.


бӧрысь

азьын

나중에, 이후, 그래서, 그 다음에, 그런 다음, 이어서.

азьланьын

나중에, 이후, 그래서, 그 다음에, 그런 다음, 이어서.

나중에, 이후, 그래서, 그 다음에, 그런 다음, 이어서.


give or take

(수량, 단위) 어림잡아서, 대략.


rất

Rất vui được gặp anh. 만나서 (너무) 반가워요, 형(오빠).

Nếu chị không đi thì em rất buồn. 만약 당신이 가지않으면 저는 아주 슬플거예요.


lại

Chào em. Hẹn gặp lại. 안녕히 계세요. 다시 만납시다.


aside

별도로, 젖혀 두고서.


đó

Từ đây đến đó có xa không, anh ? 여기부터 거기까지가 멀어요?


마냥

그들은 아무 말 없이 마냥 걷기만 하였다.

그가 올 때까지 마냥 기다렸다.


자고로

[t͡ɕa̠ɡo̞ɾo̞]

자고 (한자 自古) + 로


자그마치

[t͡ɕa̠ɡɯma̠t͡ɕʰi]


자근자근

[t͡ɕa̠ɡɯɲd͡ʑa̠ɡɯn]

지근지근, 짜근짜근, 차근차근


자글자글

[t͡ɕa̠ɡɯʎd͡ʑa̠ɡɯɭ]


자금

지금을 기준으로 하여.

자금 100년 전.


자랑스러워하다

[t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠]


자랑스레

[t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾe̞]

남에게 드러내어 뽐낼 만한 데가 있게.

무용담을 자랑스레 늘어놓다.


자못

여러분에 대한 기대가 자못 큽니다.

내 친구는 자못 심각한 목소리로 나에게 물었다.

오랜만에 사람들 앞에 나서자니 자못 긴장이 된다.


자박

발을 가만가만 가볍게 내디디는 소리.


자발없이

[t͡ɕa̠ba̠ɾʌ̹pɕ͈i]


자상히

[t͡ɕa̠sʰa̠ŋʝi]

자상 (한자 仔詳) + 히


자연스레

[t͡ɕa̠jʌ̹nsʰɯɾe̞]

자연(한자 自然) + 스레


자울자울

[t͡ɕa̠uʎd͡ʑa̠uɭ]


자유로이

자유(한자 自由) + 로이


자주자주

[t͡ɕa̠d͡ʑud͡ʑa̠d͡ʑu]


치렁치렁

[t͡ɕʰiɾʌ̹ŋt͡ɕʰiɾʌ̹ŋ]


콩당콩당

[kʰo̞ŋda̠ŋkʰo̞ŋda̠ŋ]


콩콩

[kʰo̞ŋkʰo̞ŋ]


콩콩

[kʰo̞ŋkʰo̞ŋ]

작고 가벼운 물건이 자꾸 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.

발을 콩콩 구르다.

가슴을 콩콩 치며 답답해한다.


쿡

크게 또는 깊이 찌르거나 박거나 찍는 모양.

철호는 누가 꼭대기를 쿡 쥐어박기나 한 것처럼 흠칫했다.


쿡쿡

게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.


쿨럭쿨럭

[kʰuɭɭʌ̹k̚kʰuɭɭʌ̹k̚]


쿨쿨

물 따위의 액체가 굵은 줄기로 몰리어 흐르는 소리.

물이 쿨쿨 쏟아지고 있다.

동사: 쿨쿨거리다, 쿨쿨대다, 쿨쿨하다


쿨쿨

곤하게 깊이 자면서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.

쿨쿨 코를 골며 자다.

그는 방 안에서 세상모르고 쿨쿨 자고 있었다.

그 친구 영화관에 가서도 구경은 안 하고 쿨쿨 잠만 자더라고.

황순원, 나무들 비탈에 서다

동사: 쿨쿨거리다, 쿨쿨대다, 쿨쿨하다


하나같이

하나같( 하나같다) + 이


하늘하늘

[ha̠nɯɾɦa̠nɯɭ]

김, 연기, 아지랑이 따위가 조금씩 잇따라 피어오르는 모양.

그 위를 싸고 도는 푸른 하늘에는 벌써 하늘하늘 아지랑이가 걸렸다.


하루하루

병세가 하루하루 호전되다.

그 두려움 때문에 나는 그것을 생각지 않으려고 했고, 하루하루 날짜를 미루고만 있었다.


하르르하르르

[ha̠ɾɯɾɯɦa̠ɾɯɾɯ]


하릴없이

[ha̠ɾiɾʌ̹pɕ͈i]


하염없이

하염없( 하염없다) + 이


치열해지다

[t͡ɕʰijʌ̹ɾɦɛd͡ʑida̠] ~ [t͡ɕʰijʌ̹ɾɦe̞d͡ʑida̠]

[치열해지다/치열헤지다]


친절히

[t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾʝi]

친절 (한자 親切) + 히


친히

친 (한자 親) + 히


쾌히

쾌 (한자 快) + 히


하루속히

하루 + 속(한자 速) + 히


아드득

작고 단단한 물건을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.

생밤을 아드득 깨물어 먹었다.

동사: 아드득거리다, 아드득대다, 아드득하다

부사: 아드득아드득


아득바득

몹시 고집을 부리거나 애를 쓰는 모양.

아득바득 살다.

아득바득 우기다.

그들은 집을 장만하기 위해서 아득바득 돈을 벌었다.


아랑곳없이

[a̠ɾa̠ŋɡo̞dʌ̹pɕ͈i]

아랑곳없이 ( 아랑곳없다) + 이


아련히

똑똑히 분간하기 힘들 정도로 아렴풋하게.

아련히 들려오는 새벽 종소리.

첫사랑의 추억이 아련히 떠오르다.


아롱다롱

[a̠ɾo̞ŋda̠ɾo̞ŋ]


아름아름

[a̠ɾɯma̠ɾɯm]


아무쪼록

만일 늦어서 돈 치르지 못하면 다음 일을 알 수가 없으므로 아무쪼록 돈을 속히 받기 위하여 듣기만 하고 있었다.


아스라이

아스라 + 이 < 중세 한국어 아ᅀᆞ라이, 아ᅀᆞ라히 (선종영가집언해 1464)

기억이 분명하게 나지 않고 가물가물하게.

가물가물해 가는 의식 속 아스라이 남편의 눈먼 비참한 얼굴이 어른거렸다.

한무숙, 어둠에 갇힌 불꽃들


아장아장

[a̠d͡ʑa̠ŋa̠d͡ʑa̠ŋ]


아조

殊: 다ᄅᆞᆯ 슈, 아조 슈


아직껏

[a̠d͡ʑik̚k͈ʌ̹t̚]


아찔

갑자기 정신이 아득하고 조금 어지러운 느낌.

아찔 현기증이 일어났지만 잠깐 뒤에 밝아졌다.

흰 거품에 유난히 빨갛다. 아찔 눈앞이 노랗다.

형용사: 아찔하다

부사: 아찔아찔


아찔해지다

[a̠t͡ɕ͈iɾɦɛd͡ʑida̠] ~ [a̠t͡ɕ͈iɾɦe̞d͡ʑida̠]

[아찔해지다/아찔헤지다]


서걱서걱

[sʰʌ̹ɡʌ̹ks͈ʌ̹ɡʌ̹k̚]


서늘해지다

[sʰʌ̹nɯɾɦɛd͡ʑida̠] ~ [sʰʌ̹nɯɾɦe̞d͡ʑida̠]

[서늘해지다/서늘헤지다]


서리서리

[sʰʌ̹ɾisʰʌ̹ɾi]

겹겹이

김이나 연기가 자옥이 올라가는 모양.

accumulation

김이나 연기가 자옥이 올라가는 모양.

노끈이나 새끼 등을 동그랗게 포개어 감은 모양.

춘풍(春風) 이불 아래 서리서리 넣었다가

김이나 연기가 자옥이 올라가는 모양.

잿빛 연기가 굴뚝에서 서리서리 피어올랐다.

작은말: 사리사리


서슴없이

[sʰʌ̹sʰɯmʌ̹pɕ͈i]


서푼

소리가 나지 아니할 정도로 거볍게 발을 내디디는 모양.

동사: 서푼거리다, 서푼대다

형용사: 서푼하다

부사: 서푼서푼


rồi

«과거에 어떤 상태가 이미 완료, 종료 되었음을 나타냄»이미, 벌써 (동사, 형용사, 명사 뒤에 위치)

Em đã ăn rồi 먹었어요.

đã đi rồi 이미 갔다.

làm rồi 했다

trễ rồi 늦었다

Nó 17(mười bảy) tuổi rồi . 그애는 17살이 되었다.

Bây giờ là mấy giờ (rồi) ? 지금은 몇시입니까 ? / Hai giờ . 두시요 . / Hai giờ rồi à ? 두시가 됐다구요 ?

«가까운 미래 시제의 » 곧

Em sắp đi làm rồi .이제 곧 일하러 가려구요


đến

(강조, ~ 정도까지) 매우

Ðức Giê-hô-va phán hỏi Áp-ra-ham rằng: Cớ sao Sa-ra cười như vậy mà rằng: Có quả thật rằng tôi già đến thế nầy lại còn sanh sản chăng? 여호와께서 아브라함에게 이르시되 사라가 왜 웃으며 이르기를 내가 늙었거늘 어떻게 아들을 낳으리요 하느냐?

Quan tửu chánh bèn tâu cùng Pha-ra-ôn rằng: Bây giờ, tôi nhớ đến lỗi của tôi. 술 맡은 관원장이 바로에게 말하여 이르되 내가 오늘 내 죄를 기억하나이다.

Cha thương em út tôi lắm đến đỗi hai linh hồn khắng khít nhau; nếu bây giờ, khi tôi trở về nơi kẻ tôi tớ chúa, là cha tôi, mà không có em út đó, 아비의 생명과 아이의 생명이 서로 결탁되었거늘 이제 내가 주의 종 우리 아비에게 돌아갈 때에 아이가 우리와 함께하지 아니하면,


가냘픈

'가냘프다'의 관형사형.


가냘픔

'가냘프다'의 명사형.


가는

'가늘다'의 관형사형.


가엾은

'가엾다'의 관형사형.


가파른

'가파르다'의 관형사형.


가파름

'가파르다'의 명사형.


같은

같은 날 뉴욕 국제거래소에서 커피가격은 3.71% 뛴 파운드당 2.4040센트에 거래됐다.


거센

'거세다'의 관형사형.


거친

'거칠다'의 관형사형.


게으른

'게으르다'의 관형사형.


게을러빠진

[ke̞ɯɭɭʌ̹p͈a̠d͡ʑin]

'게을러빠지다'의 관형사형.


게을러빠짐

[ke̞ɯɭɭʌ̹p͈a̠d͡ʑim]

'게을러빠지다'의 명사형.


게을러터진

[ke̞ɯɭɭʌ̹tʰʌ̹d͡ʑin]

'게을러터지다'의 관형사형.


게을러터짐

[ke̞ɯɭɭʌ̹tʰʌ̹d͡ʑim]

'게을러터지다'의 명사형.


고달픈

'고달프다'의 관형사형.


고달픔

'고달프다'의 명사형.


고른

'고르다'의 관형사형.


고마운

'고맙다'의 관형사형.


고픈

'고프다'의 관형사형.


괜찮은

'괜찮다'의 관형사형.


구석진

'구석지다'의 관형사형.


구석짐

'구석지다'의 명사형.


귀여운

'귀엽다'의 관형사형.


그른

'그르다'의 관형사형.


그리운

'그립다'의 관형사형.


기다란

'기다랗다'의 관형사형.


기다람

'기다랗다'의 명사형.


기쁜

'기쁘다'의 관형사형.


깨끗한

'깨끗하다'의 관형사형.


깨끗함

'깨끗하다 '의 명사형.


날랜

'날래다'의 관형사형.


날카로운

'날카롭다'의 관형사형.


날카로움

'날카롭다'의 명사형.


너그러운

[nʌ̹ɡɯɾʌ̹un]

'너그럽다'의 관형사형.


너그러움

[nʌ̹ɡɯɾʌ̹um]

'너그럽다'의 명사형.


너른

'너르다'의 관형사형.


널따란

[nʌ̹ɭt͈a̠ɾa̠n]

'널따랗다'의 관형사형.


널따람

[nʌ̹ɭt͈a̠ɾa̠m]

'널따랗다'의 명사형.


네모난

'네모나다'의 관형사형.


네모남

'네모나다'의 명사형.


노란

'노랗다'의 관형사형.


누런

'누렇다'의 관형사형.


느린

'느리다'의 관형사형.


더러운

'더럽다'의 관형사형.


덜된

'덜되다'의 관형사형.


동그란

[to̞ŋɡɯɾa̠n]

'동그랗다'의 관형사형.


동그람

[to̞ŋɡɯɾa̠m]

'동그랗다'의 명사형.


된

되(되다의 어간) + ㄴ


둥그런

'둥그렇다'의 관형사형.


둥그럼

'둥그렇다'의 명사형.


둥근

'둥글다'의 관형사형.


뒤늦은

'뒤늦다'의 관형사형.


드문

'드물다'의 관형사형.


딱한

'딱하다'의 관형사형.


때늦은

'때늦다'의 관형사형.


뛰어난

'뛰어나다'의 관형사형.

영희는 수학에 뛰어난 학생이다.

뛰어난 성과를 얻었다.


뛰어남

'뛰어나다'의 명사형.


뜨거운

'뜨겁다'의 관형사형.


막다른

'막다르다'의 관형사형.


멋진

'멋지다'의 관형사형.


메마른

'메마르다'의 관형사형.


메마름

'메마르다'의 명사형.


메스꺼운

'메스껍다'의 관형사형.


메스꺼움

'메스껍다'의 명사형.


모난

'모나다'의 관형사형.


못난

'못나다'의 관형사형.


못된

'못되다'의 관형사형.


못생긴

'못생기다'의 관형사형.


무거운

'무겁다'의 관형사형.


무딘

'무디다'의 관형사형.


무른

'무르다'의 관형사형.


무서운

'무섭다'의 관형사형.


나쁜

'나쁘다'의 관형사형.


미끈미끈한

'미끈미끈하다'의 관형사형.


미끈미끈함

'미끈미끈하다'의 명사형.


바람직스러운

'바람직스럽다'의 관형사형.


바람직스러움

'바람직스럽다'의 명사형.


바람직함

'바람직하다'의 명사형.


반가운

'반갑다'의 관형사형.


밤늦은

'밤늦다'의 관형사형.


보드라운

'보드랍다'의 관형사형.


보드라움

'보드랍다'의 명사형.


보람찬

'보람차다'의 관형사형.


보람참

'보람차다'의 명사형.


부드러운

'부드럽다'의 관형사형.


부드러움

'부드럽다'의 명사형.


부른

'부르다'의 관형사형.


비싼

'비싸다'의 관형사형.


빠른

'빠르다'의 관형사형.


빨간

'빨갛다'의 관형사형.


뻘건

'뻘겋다'의 관형사형.


뽀얀

'뽀얗다'의 관형사형.


뿌연

'뿌옇다'의 관형사형.


새로운

'새롭다'의 관형사형.


서툰

'서툴다'의 관형사형.


섣부른

[sʰʌ̹t̚p͈uɾɯn]

'섣부르다'의 관형사형.


섣부름

[sʰʌ̹t̚p͈uɾɯm]

'섣부르다'의 명사형.


성가신

[sʰʌ̹ŋɡa̠ɕʰin]

'성가시다'의 관형사형.


성가심

[sʰʌ̹ŋɡa̠ɕʰim]

'성가시다'의 명사형.


수다스러운

'수다스럽다'의 관형사형.


수다스러움

'수다스럽다'의 명사형.


수줍은

'수줍다'의 관형사형.


스스러운

[sʰɯsʰɯɾʌ̹un]

'스스럽다'의 관형사형.


스스러움

[sʰɯsʰɯɾʌ̹um]

'스스럽다'의 명사형.


슬픈

'슬프다'의 관형사형.


시원찮은

[ɕʰiwʌ̹ɲt͡ɕʰa̠nɯn]

'시원찮다'의 관형사형.


시원찮음

[ɕʰiwʌ̹ɲt͡ɕʰa̠nɯm]

'시원찮다'의 명사형.


쌀쌀맞은

[s͈a̠ɭs͈a̠ɭma̠d͡ʑɯn]

'쌀쌀맞다'의 관형사형.


쌀쌀맞음

[s͈a̠ɭs͈a̠ɭma̠d͡ʑɯm]

'쌀쌀맞다'의 명사형.


쏜살같은

'쏜살같다'의 관형사형.


쏜살같음

'쏜살같다'의 명사형.


쓰디쓴

'쓰디쓰다'의 관형사형.


쓰디씀

'쓰디쓰다'의 명사형.


쓰린

'쓰리다'의 관형사형.


아니꼬운

'아니꼽다'의 관형사형.


아니꼬움

'아니꼽다'의 명사형.


아닌

'아니다'의 관형사형.


아름다운

'아름답다'의 관형사형.


아름다움

'아름답다'의 명사형.


아쉬운

'아쉽다'의 관형사형.


아픈

'아프다'의 관형사형.


안된

'안되다'의 관형사형.


안쓰러운

'안쓰럽다'의 관형사형.


안쓰러움

'안쓰럽다'의 명사형.


안타까운

'안타깝다'의 관형사형.


안타까움

'안타깝다'의 명사형.


알맞은

'알맞다'의 관형사형.


약빠른

'약빠르다'의 관형사형.


약빠름

'약빠르다'의 명사형.


어두운

'어둡다'의 관형사형.


어려운

'어렵다'의 관형사형.


어린

'어리다'의 관형사형.


언짢은

[ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠nɯn]

'언짢다'의 관형사형.


언짢음

[ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠nɯm]


엄청난

[ʌ̹mt͡ɕʰʌ̹ŋna̠n]

'엄청나다'의 관형사형.


엄청남

[ʌ̹mt͡ɕʰʌ̹ŋna̠m]

'엄청나다'의 명사형.


여문

'여물다'의 관형사형.


열띤

'열띠다'의 관형사형.


예쁜

'예쁘다'의 관형사형.


올바른

'올바르다'의 관형사형.


올바름

'올바르다'의 명사형.


외로운

'외롭다'의 관형사형.


우스운

'우습다'의 관형사형.


의심쩍은

[ɰiɕʰimt͡ɕ͈ʌ̹ɡɯn]

'의심쩍다'의 관형사형.


의심쩍음

[ɰiɕʰimt͡ɕ͈ʌ̹ɡɯm]

'의심쩍다'의 명사형.


이른

'이르다'의 관형사형.


잘난

[t͡ɕa̠ɭɭa̠n]

'잘나다'의 관형사형.


잘남

[t͡ɕa̠ɭɭa̠m]


잘빠진

'잘빠지다'의 관형사형.


잘빠짐

'잘빠지다'의 명사형.


잘생김

[t͡ɕa̠ɭsʰɛŋɡim] ~ [t͡ɕa̠ɭsʰe̞ŋɡim]

'잘생기다'의 명사형.


점잖은

[t͡ɕʌ̹md͡ʑa̠nɯn]

'점잖다'의 관형사형.


점잖음

[t͡ɕʌ̹md͡ʑa̠nɯm]


조그만

'조그맣다'의 관형사형.


조그맘

'조그맣다'의 명사형.


주제넘은

'주제넘다'의 관형사형.


주제넘음

'주제넘다'의 명사형.


줄기찬

[t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠n]

'줄기차다'의 관형사형.


줄기참

[t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠m]

'줄기차다'의 명사형.


지나친

'지나치다'의 관형사형.


지나침

'지나치다'의 명사형.


지혜로운

'지혜롭다'의 관형사형.


지혜로움

'지혜롭다'의 명사형.


질긴

'질기다'의 관형사형.


짓궂은

'짓궂다'의 관형사형.


짧은

[t͡ɕ͈a̠ɭbɯn]


짧음

[t͡ɕ͈a̠ɭbɯm]


탐스러운

'탐스럽다'의 관형사형.


탐스러움

'탐스럽다'의 명사형.


턱없는

[tʰʌ̹ɡʌ̹mnɯn]

'턱없다'의 관형사형.


턱없음

[tʰʌ̹ɡʌ̹ps͈ɯm]


푸른

'푸르다'의 관형사형.


하나같은

'하나같다'의 관형사형.


하나같음

'하나같다'의 명사형.


한결같은

[ha̠nɡjʌ̹ɭɡa̠tʰɯn]

'한결같다'의 관형사형.


한결같음

[ha̠nɡjʌ̹ɭɡa̠tʰɯm]

'한결같다'의 명사형.


흐린

'흐리다'의 관형사형.


희망찬

'희망차다'의 관형사형.


희망참

'희망차다'의 명사형.


힘겨운

'힘겹다'의 관형사형.


힘찬

'힘차다'의 관형사형.


재미있는

'재미있다'의 관형사형.


재미있음

'재미있다'의 명사형.


난데없는

'난데없다'의 관형사형.


돼먹잖은

[twɛmʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠nɯn] ~ [twe̞mʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠nɯn]

'돼먹잖다'의 관형사형.


케케묵은

'케케묵다'의 관형사형.


깎아지른

'깎아지르다'의 관형사형.


느닷없는

'느닷없다'의 관형사형.


보잘것없는

[po̞d͡ʑa̠ɭɡʌ̹dʌ̹mnɯn]

'보잘것없다'의 관형사형.


뼈저린

[p͈jʌ̹d͡ʑʌ̹ɾin]

'뼈저리다'의 관형사형.


適

鳳鳥適至 봉황이 마침 다가왔다.


將

....할 것이다.(미래시제를 만듦)

(古) 장차(將次), 곧, 가까운 미래에

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本)

前王將死 遺言以壻助賁繼位

전왕이 곧 죽으려 때, 사위인 조분이 왕위를 계승하라고 유언하였다.

(古) 거의, 대부분(大部分)

(古)만일(萬一), 만약, 혹은

(古) 무릇, 대저(大抵: 대체로 보아서)

12세기, 주희, 《사서장구집주(四書章句集註)》, 〈맹자집주 권일 양혜왕(梁惠王) 장구(章句) 상(上)條〉 (漢文本)

國危，謂將有弒奪之禍

"나라가 위태롭습니다"라는 것은 대저, 아랫사람이 윗사람을 죽이고, (자리를) 빼앗는 화(禍)가 있음을 이르는 것이다.

(古)그리고, 그리하여

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 신라시조 혁거세왕 條〉 (漢文本)

然而唇似雞觜 將浴於月城北川 其觜撥落

그런데 입술이 닭 부리를 닮았으므로 월성 북천에서 목욕시키니 그 부리가 떨어져 나갔다.

(古) 원하건대, 바라건대

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉

發掘匈奴單于冢，將以報冒頓所破之恥。

흉노 선우의 무덤을 파헤쳐서 원하건대 묵돌에 의하여 격파된 치욕을 보복하고자 하였다.


頗

病者頗愈 환자가 자못 치유되었다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권71 황보숭주준열전(皇甫嵩朱鑈列傳)〉

由是邊陲差安，漢漠南少事，雖時頗鈔盜，不能復相扇動矣。

이로 말미암아 변경은 거의 안정되었고, 한나라 사막 남쪽은 일이 적어졌으며, 비록 때때로 조금 노략질하고 도적질하기는 하였으나, 다시는 서로 선동하지 못하게 되었다.

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉

頗解文字

문자를 조금 해석하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

매우. 꽤. 심히. 몹시. 대단히

最以父死頗有功，為溫陽侯。

노최(路最)는 아비가 죽었고, 공(功)이 매우 크므로 온양후가 되었다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권115 조선열전(朝鮮列傳)〉 (漢文本

頗爲國患

꽤 나라의 근심이 되었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本


thường

thường thức

보통, 평상시에, 평소에.

보통, 평상시에, 평소에.

Anh thường dậy lúc mấy giờ ? 당신은 보통 몇 시에 일어납니까?

베트남 한자:


thế

(강조의 의미) 그렇게.

Đức Chúa Trời nghe tiếng khóc của đứa bé nên một thiên sứ của Đức Chúa Trời từ trời gọi A-ga: A-ga! Có việc gì thế? Đừng sợ vì Đức Chúa Trời đã nghe tiếng đứa bé khóc tại chỗ nó đang nằm. 하나님이 그 아이의 소리를 들으시므로 하나님의 사자가 하늘에서부터 하갈을 불러 가라사대 하갈아 무슨 일이냐 두려워 말라 하나님이 저기 있는 아이의 소리를 들으셨나니.


sắp

(가까운 미래) 이제 곧(막) ~ 할 것이다.

Em sắp đi làm rồi.이제 곧 일하러 가려구요.

Trời sắp mưa 곧 비올것 같은 날씨


가혹해지다

[가호캐지다/가호케지다]


다각도로

다각도 (한자 多角度) + 로


다급히

다급 (한자 多急) + 히


다분히

다분 (한자 多分) + 히


다소간

다소 + 간 (한자 多少間)


다정스레

[ta̠d͡ʑʌ̹ŋsʰɯɾe̞]


다정히

[ta̠d͡ʑʌ̹ŋʝi]

다정 (한자 多情) + 히


다채로워지다

[ta̠t͡ɕʰɛɾo̞wʌ̹d͡ʑida̠] ~ [ta̠t͡ɕʰe̞ɾo̞wʌ̹d͡ʑida̠]

[다채로워지다/다체로워지다]

한자 多彩. + 로워지다


가끔가다

(시간적으로) 이따금. 어쩌다.

아이가 말썽을 가끔가다 부린다.


가느다래지다

[가느다래지다/가느다레지다]

그 줄을 배배 꼬았더니 가느다래졌다.


가닥가닥

여러 가닥으로 갈라진 모양.

가닥가닥 꼰 새끼줄.


가득가득

무엇이 어디에 아주 많이 차 있는 모양.

곳간을 곡식으로 가득가득 채웠다.


가물가물

1-2. 물체가 보일 듯 말 듯 자꾸 희미하게 움직이는 모양.
:*

1-3. 의식이나 기억이 조금 희미해져서 정신이 자꾸 있는 둥 없는 둥 하는 모양.
:*

작고 약한 불빛 따위가 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이는 모양.

등잔불이 가물가물 흔들린다.

그녀가 들고 있는 촛불이 가물가물 꺼지려 한다.


가뭇없이

가뭇없 ( 가뭇없다) + 이


다름없이

[ta̠ɾɯmʌ̹pɕ͈i]


다짜고짜

[ta̠t͡ɕ͈a̠ɡo̞t͡ɕ͈a̠]

다짜고짜로

일의 앞뒤 사정을 안 알아보고 그냥 막 들이닥쳐서

일의 앞뒤 사정을 안 알아보고 그냥 막 들이닥쳐서

그 강도는 다짜고짜 칼을 들고 다가왔다.


다짜고짜로

[ta̠t͡ɕ͈a̠ɡo̞t͡ɕ͈a̠ɾo̞]


chưa

Anh chưa ăn sáng .아직 아침을 안먹었어.


chút nữa

Chút nữa anh sẽ ăn .좀 이따 밥을 먹을거야.


về

…에 관해서, ~에 대하여

Nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn chắc sẽ chết. 선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라.


mostly

almost

대부분, 대개, 대체로, 거의.

대부분, 대개, 대체로, 거의.

Local government authorities used declining coal demand during the economic crisis to buy up or bankrupt smaller, mostly private mines (state-owned mines are often much larger). 지방 당국은 경제위기 기간 동안 줄어드는 석탄 수요를 빌미로 중소형 민간 탄광(국영 탄광들은 종종 규모가 더 크다)을 매입하거나 도산시켰다.


twice

I have been to the shop twice today. 오늘, 난 그 가게에 두 번 다녀왔어.


結局

간체: 结局


ngay

Chị đi chưa ? 아직 안갈거예요?(=갈겁니까?) / Rồi , đi ngay . 네, 바로 갑니다.


不斷

간체: 不断


bao giờ

khi nào

언제~ 입니까? «문두에 위치하면 미래를,문미에 위치하면 과거를 나타냄»

Bao giờ em đi ? 언제 가는데?

Nó đã đi bao giờ ? 그 애는 언제 갔니?


bao lâu

Em sẽ ở Hàn Quốc bao lâu ? 얼마동안 한국에 있을 건데?

Từ đây đến đó mất bao lâu ? 여기부터 거기까지 시간이 얼마나 걸리나요?


khi nào

Khi nào em đi ? 언제 가는데?

Nó đã đi khi nào ? 그 애는 언제 갔니?

베트남 한자:


trước

Em đã đến Hà Nội bao giờ ? - Thứ 7 tuần trước . 언제 하노이에 왔니? 저번주 토요일이요


навеки

로마자 표기: naveki


мәңге

로마자 표기: mäñge


mäñge

키릴 표기: мәңге


ạ

«양상조사» 공손히 또는 친근히 물을 때 씀(문미에 위치).

Nhà sách Phú Nhuận ở đâu ạ ? 프뉴언서점이 어디에 있습니까?


thẳng

Chị đi thẳng đường này. 이 길을 곧바로 가세요.


sau đó

Đến ngã tư rẽ trái. Sau đó, chị đi 50 mét. 사거리에 도착하면 죄회전합니다. 그리고나서, 50미터를 가세요.


lắm

Không xa lắm đâu. 아주 멀지는 않습니다

Lâu lắm mới gặp anh. 오랜만이에요.

Nếu không ăn thì em đói lắm. 만일 안먹으면 배가 아주 고플거야.


khoảng

Không xa lắm đâu. Đi khoảng 20 phút.

아주 멀지는 않습니다. 약 20분정도 갑니다.


何必

王曰叟不遠千里而來亦將有以利吾國乎 孟子對曰王何必曰利

왕이 말씀하였다. “어르신! 천리가 멀다 않고 오셨으니 역시 원하건대 저희 나라에 이로움을 주심이 있습니까?” 맹자께서 대답하셨다. “왕이시여! 하필이면 이로움을 말씀하십니까?”

기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本

Wáng yuē sǒu bù yuǎn qiānlǐ ér lái yì jiāng yǒu yǐ lì wú guó hū mèngzǐ duì yuē wáng hébì yuē lì

王曰叟不远千里而来亦将有以利吾国乎 孟子对曰王何必曰利

~할 필요는 없는 것이 아닌지.


遣

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

遣歸國


垂

今日逃走　追者垂及如何 오늘 달아나고 있으니, 쫓는 자들이 거의 다가왔으니 어찌하리오?

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本


數

桓雄數意天下 환웅은 항상 천하에 뜻을 두었다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 고조선 條〉 (漢文本

習，鳥數飛也。 습(習)이란 새가 빠르게 나는 것을 말한다.

주희 (12세기) 《사서장구집주(四書章句集註)》 〈논어집주 권일(論語集注卷一)〉

紹叔父隗聞之，責數紹曰 원소의 숙부 원외가 이를 듣고, 황급히 원소를 꾸짖어 말하기를...


遂

드디어, 마침내, 그래서, 곧, 즉시, 결국

遂進擊烏丸

결국 나아가 오환을 무찔렀다.

遂进击乌丸 ― suì jìn jī wūwán

결국 나아가 오환을 무찔렀다.

遂發兵攻之 羅王德曼遣使請救於唐

마침내 군대를 발동하여 공격하니 신라 왕 덕만(德曼)이 보낸 사신이 당나라에 구원을 요청하였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


雖

비록 ~ 하여도, 아무리 ~ 하여도

與朋友交言而有信雖曰未學吾必謂之學矣

벗과 사귈 때 말에 믿음이 있으면 비록 배움이 없다고 이르더라도 나는 반드시 그를 배운 자라고 여길 것이다.

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本

雖不克, 亦不敗

비록 이기지 못해도, 또한 지지는 않았다.


面前

로마자 표기: diện tiền


豈

울요(尉繚) (전국시대), 《율요자(尉繚子)》, 천관(天官)조,

豈不得順時乘利者哉？

어찌 순리에 맞는 때에 이득을 취할 수 없는 것입니까?

此豈天理。

이것이 어찌 하늘의 이치에 맞는 일이겠는가.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈19권 食物部 食餌條〉


幾

新羅享國幾一千年

신라는 거의 일천년, 나라를 누렸다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 本國 條〉


大體

대체로; 기본적으로; 전반적으로; 중요 부분에 있어서

兩國意見大體一致。

양국의 의견은 대체적으로 일치한다.

两国意见大体一致。

양국의 의견은 대체적으로 일치한다.


ngoài

이외. 이 문제에 더하여. ...은 별도로 하고.

Tôi không yêu ai cả , ngoài vợ tôi . 나는 아내 외에는 누구도 사랑하지 않는다.

베트남 한자:


常

언제나, 늘, 자주, 항상, 때때로

常歲輸牛馬羊

항상 해마다 소·말·양을 날랐다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

臣常觀時察變

신이 늘 때[時]를 보고 변화를 살폈습니다.

常與士大夫討論文章

언제나 사대부와 더불어 문장을 토론하였다. 《파한집/권중》


相

二人不相能

두사람은 서로 (협력이) 불가능했다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 장보고 정년 條〉 (漢文本


thì

«nếu와 함께» (만일 ~한다면) 그러면.

Nếu anh đi bằng xe máy thì từ nhà anh đến công ty chỉ mất khoảng 20 phút thôi. 만약 오토바이를 탄다면, 우리집에서 회사까지 (단지) 약 20분 정도만 걸려.


chỉ

«thôi와 함께»단지...일 뿐이다, 단지...만 하다.

Em chỉ uống 1 ly thôi. 저는 한잔만 마십니다.


thôi

«chỉ와 함께»단지...일 뿐이다, 단지...만 하다.


ашак

로마자 표기: aşak


카

onomatopoeia

잘 때에 내쉬는 숨소리.

잘 때에 내쉬는 숨소리.


카랑카랑

[kʰa̠ɾa̠ŋkʰa̠ɾa̠ŋ]

액체가 많이 담기거나 괴여서 가장자리까지 찰 듯한 모양.


캄캄

아주 까맣게 어두운 모양.

부사: 캄캄히


나른해지다

[나른해지다/나른헤지다]


나아가서

[na̠a̠ɡa̠sʰʌ̹]


나태해지다

[나태해지다/나테헤지다]


난생

나다 > 난 + 생(한자 生)


난폭해지다

[난포캐지다/난포케지다]


날렵히

[na̠ʎʎʌ̹pʰi]


날름

혀나 손 등를 날쌔게 내밀었다 들이는 모양.


날씬해지다

[na̠ɭɕ͈inɦɛd͡ʑida̠] ~ [na̠ɭɕ͈inɦe̞d͡ʑida̠]

[날씬해지다/날씬헤지다]


яңабаштан

яңа + баш + -тан

다시 한 번, 다시, 새로이.

로마자 표기: yañabaştan


yañabaştan

다시 한 번, 다시, 새로이.

키릴 표기: яңабаштан


共

로마자 표기: cũng


共

東海共稱渤海。

동해를 모두 발해라 칭한다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 海 條〉


躬

躬燒柴煖之

몸소 땔감을 태워 그들을 따뜻하게 해 주었다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 조분 이사금 條〉 (漢文本


當

朝鮮當下久矣

조선이 마땅히 항복하여야 함이 오래이다.


nhanh

베트남 한자:


대강대강

[tɛɡa̠ŋdɛɡa̠ŋ] ~ [te̞ɡa̠ŋde̞ɡa̠ŋ]

대강 + 대강 (한자 大綱大綱)


대거

[tɛɡʌ̹] ~ [te̞ɡʌ̹]


대견스러워하다

[tɛɡjʌ̹nsʰɯɾʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠] ~ [te̞ɡjʌ̹nsʰɯɾʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠]

[대견스러워하다/데견스러워하다]


대관절

[tɛɡwa̠ɲd͡ʑʌ̹ɭ] ~ [te̞ɡwa̠ɲd͡ʑʌ̹ɭ]


대대

여러 대를 이어서 계속하여.

왜 쫓겨 가? 아무리 법이 없는 양반 세상이라곤 하지만 그놈 무서워 대대 살던 고향을….≪이무영, 농민≫

그는 거의 해마다 동지사 일행으로 연경에 갑니다. 대대 역관 하는 중인이지요.≪한무숙, 만남≫


대롱

작은 물건이 깜찍하게 매달려 있는 모양.

바위 위에 대롱 매달린 일각 대문 앞에 와서 딱 서게 되었다.

동사: 대롱거리다, 대롱대다

부사: 대롱대롱


대롱대롱

[tɛɾo̞ŋdɛɾo̞ŋ] ~ [te̞ɾo̞ŋde̞ɾo̞ŋ]


대저

[tɛd͡ʑʌ̹] ~ [te̞d͡ʑʌ̹]

대저 효는 인륜의 근본이다.

대저 지나치게 승리를 탐하면 오히려 지게 된다.

대저 모든 일에는 순서가 있는 법이다.


대충대충

[tɛt͡ɕʰuŋdɛt͡ɕʰuŋ] ~ [te̞t͡ɕʰuŋde̞t͡ɕʰuŋ]


드높이

드높( 드높다) + 이


드륵드륵

[tɯɾɯk̚t͈ɯɾɯk̚]


경

'그리'의 제주도 사투리.


경건히

[kjʌ̹ŋɡʌ̹nʝi]

경건 (한자 勁健) + 히
경건 (한자 敬虔) + 히


경솔히

[kjʌ̹ŋsʰo̞ɾʝi]

경솔 (한자 輕率) + 히


경쾌해지다

[kjʌ̹ŋkʰwɛɦɛd͡ʑida̠] ~ [kjʌ̹ŋkʰwɛɦe̞d͡ʑida̠] ~ [kjʌ̹ŋkʰwe̞ɦɛd͡ʑida̠] ~ [kjʌ̹ŋkʰwe̞ɦe̞d͡ʑida̠]

[경쾌해지다/경쾌헤지다/경퀘해지다/경퀘헤지다]


한결같이

[ha̠nɡjʌ̹ɭɡa̠t͡ɕʰi]


한껏

한 (한자 限) + 껏


한사코

한사 (한자 限死) + 코


한적해지다

[ha̠ɲd͡ʑʌ̹kʰɛd͡ʑida̠] ~ [ha̠ɲd͡ʑʌ̹kʰe̞d͡ʑida̠]

[한저캐지다/한저케지다]


한풀

기운, 끈기, 의기, 투지 따위가 눈에 띄게 줄어드는 것을 이른다.

무더위가 한풀 꺾였다.


어김없이

[ʌ̹ɡimʌ̹pɕ͈i]


어떻든

[ʌ̹t͈ʌ̹tʰɯn]

< 어떠하든 < 어떠하다

무엇의 사정, 형편, 조건 따위가 어떻게 되어 있든.

어떻든 담당자 정 대리에게 먼저 전화해 보십시오.


어렵사리

[ʌ̹ɾjʌ̹ps͈a̠ɾi]


어른스레

[ʌ̹ɾɯnsʰɯɾe̞]


어릿어릿

[ʌ̹ɾisʰʌ̹ɾit̚]

어렴풋하게 자꾸 눈앞에 어려 오는 모양.


어릿어릿

[ʌ̹ɾisʰʌ̹ɾit̚]

몹시 쓰리고 따가운 느낌.

고추 맛이 어릿어릿 맵다.


어물어물

[ʌ̹muɾʌ̹muɭ]


어빡자빡

[ʌ̹p͈a̠k̚t͡ɕ͈a̠p͈a̠k̚]

여럿이 서로 고르지 아니하게 포개져 있거나 자빠져 있는 모양.

형용사: 어빡자빡하다


어슬렁어슬렁

[ʌ̹sʰɯɭɭʌ̹ŋʌ̹sʰɯɭɭʌ̹ŋ]


어영부영

[ʌ̹jʌ̹ŋbujʌ̹ŋ]


어지러이

[ʌ̹d͡ʑiɾʌ̹i]


어질덤벙

[ʌ̹d͡ʑiɭdʌ̹mbʌ̹ŋ]


어질어질

[ʌ̹d͡ʑiɾʌ̹d͡ʑiɭ]


어쨌건

[ʌ̹t͡ɕ͈ɛt̚k͈ʌ̹n] ~ [ʌ̹t͡ɕ͈e̞t̚k͈ʌ̹n]


어쨌든지

[ʌ̹t͡ɕ͈ɛt̚t͈ɯɲd͡ʑi] ~ [ʌ̹t͡ɕ͈e̞t̚t͈ɯɲd͡ʑi]


어쩌고저쩌고

[ʌ̹t͡ɕ͈ʌ̹ɡo̞d͡ʑʌ̹t͡ɕ͈ʌ̹ɡo̞]


어찌어찌

[ʌ̹t͡ɕ͈iʌ̹t͡ɕ͈i]


어처구니없이

[ʌ̹t͡ɕʰʌ̹ɡuniʌ̹pɕ͈i]


언뜻언뜻

[ʌ̹nt͈ɯdʌ̹nt͈ɯt̚]


언필칭

[ʌ̹npʰiʎt͡ɕʰiŋ]


或者

로마자 표기: hoặc giả


파르라니

파르라니 깎은 머리가 아침 햇살에 엷게 빛난다.


파릇파릇

[pʰa̠ɾɯt̚pʰa̠ɾɯt̚]


파삭

숲 저쪽에서 파삭 마른 잎 밟는 소리가 나더니 사슴 한 마리가 나타났다.


큼큼

목소리를 고르게 가다듬으려고 기침하듯이 자꾸 내는 소리.

동사: 큼큼거리다, 큼큼대다, 큼큼하다

냄새를 맡으려고 코로 숨을 들이쉬는 소리. 또는 그 모양.

동사: 큼큼거리다, 큼큼대다, 큼큼하다


바삐

일이 많거나 또는 서둘러서 하여야 할 일로 인하여 겨를이 없이.

바삐 일손을 놀리다.

그녀는 돈을 벌기 위해 이리저리 바삐 뛰어다녔다.


바야흐로

이제 한창. 또는 지금 바로.

때는 바야흐로 만물이 소생하는 봄이다.

이제 그는 자기 분야에서 바야흐로 달인의 경지에 올라 있다.

서둘러 집 밖으로 나오니 바야흐로 먼동이 트고 있었다.

바야흐로 눈이 녹아내려 지붕에서는 낙수가 뚝뚝 떨어지고, 길과 마당은 질퍽거리며….≪안회남, 농민의 비애≫

아내를 맞아들인 다음 내 것이다 하고 채취선을 한 척 마련해서 살아 보겠다 했던 소망이 바야흐로 이루어지는구나 싶었다.≪한승원, 목선≫

여름철엔, 파릴 날렸던 창윤이네 국수 영업도 이제 바야흐로 경기를 회복하고 있었다.≪안수길, 북간도≫

그러나 흥선이 바야흐로 궐 안에 들어가려 할 때에, 궐에서는 또 한 무리의 사람이 밀려 나왔다.≪김동인, 운현궁의 봄≫

공사 현장은 황량한 벌판 위에서 바야흐로 생명을 빚어내는 꿈틀거림으로 용을 쓰고 있었다.≪정연희, 소리가 짓는 둥지≫


바짝바짝

[pa̠t͡ɕ͈a̠k̚p͈a̠t͡ɕ͈a̠k̚]


박박

야무지게 자꾸 긁거나 문대는 소리. 또는 그 모양.

바가지를 박박 긁다.

등을 박박 긁어 다오.

낙엽이 너무 많아 갈퀴로 박박 긁었다.

네가 뭘 안다고 남의 속을 박박 긁니?

동사: 박박거리다, 박박대다


박박

얼굴 따위가 몹시 얽은 모양.

그는 어렸을 때 마마를 심하게 앓아 얼굴이 박박 얽었다.


반나마

반 (한자 半) + 나마


반지르르

[pa̠ɲd͡ʑiɾɯɾɯ]

말이나 행동 따위가 실속은 없이 겉만 그럴듯한 모양.
:* 말을 반지르르 꾸미다.

거죽에 기름기나 물기 따위가 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.

반지르르 윤이 나다.

얼굴에 기름기가 반지르르 돌다.

형용사: 반지르르하다


반질반질

[pa̠ɲd͡ʑiɭba̠ɲd͡ʑiɭ]

거죽이 윤기가 흐르고 매우 매끄러운 모양.

우리도 김장을 하려고 독을 반질반질 윤이 나게 닦아 놓았다.

구두가 반질반질 빛난다.


반짝

[pa̠ɲt͡ɕ͈a̠k̚]

작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.

칼날이 반짝 빛났다.

어둠 속에서 불빛이 반짝 빛났다.


반짝반짝

[pa̠ɲt͡ɕ͈a̠k̚p͈a̠ɲt͡ɕ͈a̠k̚]


một chút

Chị chỉ buồn một chút thôi. 난 단지 조금 슬플뿐이야.

Xin đợi một chút. 조금만 기다려주세요.


идентично

로마자 표기: idèntično


identično

키릴 표기: идѐнтично


tất cả

Tất cả là 25.000đồng. 전부 다해서 2만5천동입니다.


차근차근히

[t͡ɕʰa̠ɡɯɲt͡ɕʰa̠ɡɯnʝi]


차차로

[t͡ɕʰa̠t͡ɕʰa̠ɾo̞]

차차 (한자 次次) + 로

어떤 사물의 상태가 시간의 흐름에 따라 일정한 방향으로 조금씩 진행하는 모양.

걱정이 차차로 사라지다.

차차로 불안해지다.

살림이 차차로 줄어들다.


착각착각

[t͡ɕʰa̠k̚k͈a̠k̚t͡ɕʰa̠k̚k͈a̠k̚]


착실히

[t͡ɕʰa̠kɕ͈iɾʝi]

착실 (한자 着實) + 히


찬란히

[t͡ɕʰa̠ɭɭa̠nʝi]

찬란 (한자 燦爛) + 히

찬란하게 비추는 모양.


찬연히

[t͡ɕʰa̠ɲʌ̹nʝi]

찬연 (한자 燦然) + 히


찰바닥찰바닥

[t͡ɕʰa̠ɭba̠da̠k̚t͡ɕʰa̠ɭba̠da̠k̚]


찰박찰박

[t͡ɕʰa̠ɭba̠k̚t͡ɕʰa̠ɭba̠k̚]

'찰바닥찰바닥'의 준말.


찰카닥찰카닥

[t͡ɕʰa̠ɭkʰa̠da̠k̚t͡ɕʰa̠ɭkʰa̠da̠k̚]


찰칵

[t͡ɕʰa̠ɭkʰa̠k̚]


찰칵찰칵

[t͡ɕʰa̠ɭkʰa̠k̚t͡ɕʰa̠ɭkʰa̠k̚]

'찰카닥찰카닥'의 준말.


선뜩

[sʰʌ̹nt͈ɯk̚]

갑자기 서늘한 느낌이 드는 모양.

차가운 유리창이 얼음처럼 선뜩 볼에 닿았다.

동사: 선뜩거리다, 선뜩대다, 선뜩이다, 선뜩하다

형용사: 선뜩하다

부사: 선뜩선뜩


선뜩선뜩

[sʰʌ̹nt͈ɯks͈ʌ̹nt͈ɯk̚]


선명히

[sʰʌ̹nmjʌ̹ŋʝi]

선명 (한자 鮮明) + 히


선선히

[sʰʌ̹nsʰʌ̹nʝi]


선연히

[sʰʌ̹ɲʌ̹nʝi]

선연 (한자 鮮然) + 히


섣불리

[sʰʌ̹t̚p͈uʎʎi]


설레설레

[sʰʌ̹ɭɭe̞sʰʌ̹ɭɭe̞]


설령

설사

무엇이 가령 그러리라 말한다면. 말하고자 하는 사실을 가정한다면.

설혹

무엇이 가령 그러리라 말한다면. 말하고자 하는 사실을 가정한다면.

suppositionally

무엇이 가령 그러리라 말한다면. 말하고자 하는 사실을 가정한다면.

무엇이 가령 그러리라 말한다면. 말하고자 하는 사실을 가정한다면.

설령 당장 죽을지라도.

오늘 설령 그 사람을 다시 만난다고 해도.


설혹

[sʰʌ̹ɾβo̞k̚]


섭섭히

[sʰʌ̹ps͈ʌ̹pʰi]


작신

작고 단단한 물건이 갑자기 세게 부러지거나 깨지는 모양.


작신작신

[t͡ɕa̠kɕ͈iɲd͡ʑa̠kɕ͈in]


작작

[t͡ɕa̠k̚t͡ɕ͈a̠k̚]

줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.

시험 답안지에는 온통 붉은 줄이 작작 그어져 있었다.


잔잔해지다

[t͡ɕa̠ɲd͡ʑa̠nɦɛd͡ʑida̠] ~ [t͡ɕa̠ɲd͡ʑa̠nɦe̞d͡ʑida̠]

[잔잔해지다/잔잔헤지다]


잔잔히

[t͡ɕa̠ɲd͡ʑa̠nʝi]

잔잔 + 히
잔잔 (한자 潺潺) + 히


잘근

조금 단단히 졸라매거나 동이는 모양.

허리띠를 잘근 동여매다.

부사: 잘근잘근


잘근잘근

[t͡ɕa̠ɭɡɯɲd͡ʑa̠ɭɡɯn]


잘록이

[t͡ɕa̠ɭɭo̞ɡi]


잘잘

[t͡ɕa̠ʎd͡ʑa̠ɭ]

주책없이 자꾸 이리저리 바삐 싸다니는 모양.

그는 소득도 없이 온 동네를 잘잘 싸다니며 소문을 전한다.


잘잘

[t͡ɕa̠ʎd͡ʑa̠ɭ]

액체 따위가 높은 열로 끓는 모양.

난로 위에 올려놓은 물이 잘잘 끓는다.


잘잘

[t͡ɕa̠ʎd͡ʑa̠ɭ]

적은 물이 끊임없이 흐르는 소리. 또는 그 모양.

맑은 시냇물이 잘잘 흐르고 있다.


잠방

작은 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리. 또는 그 모양.

조약돌이 잠방 그의 옆으로 떨어졌다.

물속에 잠방 빠졌다가 나온 것처럼 얼굴에서 양복 자락에서 물이 철철 흘러내리는 꼴을 불빛에 비춰 보며….


잠잠해지다

[t͡ɕa̠md͡ʑa̠mɦɛd͡ʑida̠] ~ [t͡ɕa̠md͡ʑa̠mɦe̞d͡ʑida̠]

[잠잠해지다/잠잠헤지다]


잠잠히

잠잠 (한자 潛潛) + 히


徑

使死者魂神徑至

죽은 자의 혼신이 곧바로 가게 하다.


苟

진실로(眞實-), 참으로

苟為後義而先利不奪不饜

참으로 의를 뒤로 하고 이로움을 앞세우면, 뺏지 않고서는 만족하지 못합니다.

苟为后义而先利不夺不餍


如此

今如此不取，恐為大害

이제 이와 같이 취하지 아니하니, 큰 해가 될까 두렵습니다.

如此記所言

말한 바를 기록한 것이 이와 같다.


屢

자주, 여러 번, 되풀이하여

而百濟强猾 屢肆侵凌

그런데 백제는 강하고 교활하여 여러 차례 침략을 마음대로 하였습니다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권05 진덕왕 條〉 (漢文本


未

아직 ~하지 못하다, 아직 …하지 않다.

羅人未得過炭峴

신라인이 탄현을 넘지 못하게 하다.

《삼국사기》 〈본기 권28 의자왕〉(1145년경

미래(未來), 장차(將次)


相當

간체: 相当


甚

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권41 김유신 條〉 (漢文本)

大王聞之甚喜, 加爵賞,

대왕이 이를 듣고 몹시 기뻐하며, 작위와 상을 더했다.

國西古米山甚險

나라 서쪽의 고미산은 몹시 험준하다.

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉


尋

尋而福信殺道琛

이윽고 복신이 도침을 죽였다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本


猶

然蹋頓猶秉計策。

연후에 답돈은 큰 계책을 가졌다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉

아직, 그대로, 여전히

猶持漢使節

그대로 한나라 사신의 부절(符節)을 지녔다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권46 설총 條〉 (漢文本)

其高僧傳 花郞世記 樂本 漢山記猶存

아마도 《고승전》(高僧傳)· 《화랑세기》(花郞世記) 《악본》(樂本) 《한산기》(漢山記)만이 그대로 존재하는 것 같고...


愈

貊人寇邊愈甚 맥인이 변경을 약탈하는 것이 더욱 심하여졌다.

5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권85 동이열전(東夷列傳)〉


惟

故惟成德者能之。
::

그러므로 오직 성덕한 자만이 그것을 할 수 있다.


사르륵

[sʰa̠ɾɯɾɯk̚]

물건이 쓸리면서 가볍게 나는 소리. 또는 그 모양.

동사: 사르륵거리다, 사르륵대다, 사르륵하다

부사: 사르륵사르륵


사르륵사르륵

[sʰa̠ɾɯɾɯks͈a̠ɾɯɾɯk̚]

스르륵스르륵, 싸르륵싸르륵


사뿐사뿐

매우 가볍게 잇따라 움직이는 모양.


사사건건

[sʰa̠sʰa̠ɡʌ̹nɡʌ̹n]


사사로이

사사(한자 私私) + 로이


사정없이

[sʰa̠d͡ʑʌ̹ŋʌ̹pɕ͈i]

사정(한자 事情) + 없이


악악

닭이나 새가 우는 소리.


악착같이

[a̠k̚t͡ɕʰa̠k̚k͈a̠t͡ɕʰi]

악착 (한자 齷齪) + 같이

매우 모질고 끈덕지게.

악착같이 살다.

악착같이 돈을 모으다.

작은 아이가 큰 아이에게 악착같이 덤빈다.


악착스레

[a̠k̚t͡ɕʰa̠ks͈ɯɾe̞]

악착(한자 齷齪) + 스레


안절부절

[a̠ɲd͡ʑʌ̹ɭbud͡ʑʌ̹ɭ]


알뜰살뜰

[a̠ɭt͈ɯɭsʰa̠ɭt͈ɯɭ]


알록달록

[a̠ɭɭo̞k̚t͈a̠ɭɭo̞k̚]


알쏭달쏭

[a̠ɭs͈o̞ŋda̠ɭs͈o̞ŋ]


앙

개 따위가 물려고 덤빌 때 내는 소리. 또는 그 모양.


앙상히

[a̠ŋsʰa̠ŋʝi]


страх

(회화체) 몹시, 대단히, 매우.

로마자 표기: strakh


多分

多分明日晴れるだろう。


고루

< 중세 한국어 골오 (석보상절 1447)

차이가 없이 엇비슷하거나 같게.

이 현장에 매달린 인부들은 그녀의 집안 사정에 고루 밝은 편들이었다.


早速

早速話し合いましょう。

곧바로 서로 얘기합시다.


조리

조 곳으로. 또는 조쪽으로.

조리 가면 우체통이 있습니다.


조심조심

[t͡ɕo̞ɕʰimd͡ʑo̞ɕʰim]

조심 + 조심 (한자 操心操心)


조만간

조만 + 간 (한자 早晩間)


통상

[tʰo̞ŋsʰa̠ŋ]

일상적으로. 또는 일상적인 경우에는.

우리 가족은 통상 아침 7시에 기상한다.


신나까리

'아주 조금'의 경상도 사투리. 시내까리로도 쓰인다

신나까리 가지고 뭘하노.

신나까리 묵었습니다.


bire

더 가깝게, 더 밀접하게(여기/이곳에).

키릴 표기: бире


practically

than practically anywhere else 사실상 어느 곳보다 더

We see each other practically every day. 우리는 사실상 매일 본다.

It's practically impossible to get 100% on the essay. 에세이에서 100%를 얻는다는 것은 거의 불가능하다.

실지로, 실제로는;실용적으로, 실질상

That's probably true, but practically speaking, it wouldn't work. 그것이 아마도 진실일 것이다. 그러나 실질적으로 말하자면, 잘 작동하지는 않을 것이다.


일약

지위, 등급, 가격 따위가 단번에 높이 뛰어오르는 모양.

일약 스타가 되다.


무진

다함이 없을 만큼 매우.

무진 고생을 하다.

무진 정열을 쏟다.

무진 애를 쓰다.

그를 설득하느라 무진 애를 먹었다.

형용사: 무진하다


무장

날씨가 무장 더워만 간다.

미운 일곱 살이라더니, 하지 말라는 일은 무장 한다.


također

(크로아티아) ~도, ~도 또한.

키릴 표기: тако́ђер


takođe

(세르비아) ~도, ~도 또한.

키릴 표기: тако́ђе


такође

(세르비아) ~도, ~도 또한.

로마자 표기: takóđe


지우금

예로부터 오늘에 이르기까지.

하여간 나는 대취하여 술집을 나섰는데, 내가 잡아탔는지 누가 태워들 주었는지 상세사(詳細事)는 지우금 알 길이 없는 중….


是非

私はぜひ一度台湾に行きたいです。

저는 꼭 한번 타이완에 가고 싶습니다.


재차

[t͡ɕɛt͡ɕʰa̠] ~ [t͡ɕe̞t͡ɕʰa̠]

재차 약을 복용하다.


ngẫu nhiên

ŋøuˀ˦˧˥.ɲjen˦

베트남 한자:


천연

[t͡ɕʰʌ̹ɲʌ̹n]

소리를 내어 크게 웃는 모양.


천방지축

[t͡ɕʰʌ̹nba̠ŋd͡ʑit͡ɕʰuk̚]

하늘 방향과 땅의 축을 모르는 듯 덤벙이거나 허둥대는 모습.


sada

키릴 표기: са̏да


сада

로마자 표기: sȁda


carefully

주의하여, 조심스럽게, 신중히; 정성들여서;검소하게

Listen to me carefully. 내 말을 주의하여 들어봐.

As he was a politician, he discussed all subjects carefully, not offending anyone. 그는 정치인이었으므로, 누구도 다치게 하지 않으려고 모든 주제를 신중히 토의하였다.


속속

일을 마치는 대로 속속 돌아와라.