"would" meaning in All languages combined

See would on Wiktionary

Verb [영어]

IPA: wʊd Audio: en-us-would.ogg [US]
  1. …일[할] 것이다(상상하는 일의 결과에 대해 말할 때 씀)
    Sense id: ko-would-en-verb-V6ClMkaR
  2. [조건절의 내용을 언외(言外)에 함축시켜 표현을 완곡하게 하여] …일 것이다, …일 것입니다.
    Sense id: ko-would-en-verb-1fP9yZTn
  3. [Would you ...?로 정중한 의뢰나 권유를 나타내어] …하여 주시겠습니까
    Sense id: ko-would-en-verb-M2nAVSBw
  4. (~가) ~했으면 좋겠다, 정말 좋겠다, 싫겠다, 더 좋겠다 등; (~가) ~했으면 더 좋겠다.
    Sense id: ko-would-en-verb-inN9ToHQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 영어 변화형
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "영어 변화형",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "영어",
  "lang_code": "en",
  "note": "should, 'd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "(~가) ~했으면 좋겠다, 정말 좋겠다, 싫겠다, 더 좋겠다 등; (~가) ~했으면 더 좋겠다.",
      "word": "관용구: would better -하는 게 낫겠다.\n:* You would better write it. 너는 그것을 쓰는 것이 낫겠다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If we used only words, communication between people would be boring. 만약 우리가 오직 말만을 사용한다면, 사람들 사이의 대화는 지루할 것이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…일[할] 것이다(상상하는 일의 결과에 대해 말할 때 씀)"
      ],
      "id": "ko-would-en-verb-V6ClMkaR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jennifer, would you like to have dinner with me? 제니퍼씨, 저하고 저녁하실래요? / Yes. That would be nice. When do you want to go? 네, 그거 좋은 생각이에요. 언제 갈까요?"
        },
        {
          "text": "I wouldn't let you know. 당신에게 말 안 할래요."
        },
        {
          "text": "She would be able to help you. 아마 그 여자가 도움을 줄 수 있을 겁니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[조건절의 내용을 언외(言外)에 함축시켜 표현을 완곡하게 하여] …일 것이다, …일 것입니다."
      ],
      "id": "ko-would-en-verb-1fP9yZTn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Would you like to purchase an additional two year warranty for 100 dollars? - Yes, I would. 100달러로 보증기간을 2년 더 연장하시겠습니까? - 네, 그러죠."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[Would you ...?로 정중한 의뢰나 권유를 나타내어] …하여 주시겠습니까"
      ],
      "id": "ko-would-en-verb-M2nAVSBw"
    },
    {
      "glosses": [
        "(~가) ~했으면 좋겠다, 정말 좋겠다, 싫겠다, 더 좋겠다 등; (~가) ~했으면 더 좋겠다."
      ],
      "id": "ko-would-en-verb-inN9ToHQ",
      "note": "함께 쓰이는 [동사 would +]like, love, hate, prefer, etc. something/(somebody) to do something, ~ rather do something/somebody did"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-would.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-us-would.ogg/En-us-would.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-would.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wʊd"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "would"
}
{
  "categories": [
    "영어 변화형"
  ],
  "lang": "영어",
  "lang_code": "en",
  "note": "should, 'd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "(~가) ~했으면 좋겠다, 정말 좋겠다, 싫겠다, 더 좋겠다 등; (~가) ~했으면 더 좋겠다.",
      "word": "관용구: would better -하는 게 낫겠다.\n:* You would better write it. 너는 그것을 쓰는 것이 낫겠다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If we used only words, communication between people would be boring. 만약 우리가 오직 말만을 사용한다면, 사람들 사이의 대화는 지루할 것이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…일[할] 것이다(상상하는 일의 결과에 대해 말할 때 씀)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jennifer, would you like to have dinner with me? 제니퍼씨, 저하고 저녁하실래요? / Yes. That would be nice. When do you want to go? 네, 그거 좋은 생각이에요. 언제 갈까요?"
        },
        {
          "text": "I wouldn't let you know. 당신에게 말 안 할래요."
        },
        {
          "text": "She would be able to help you. 아마 그 여자가 도움을 줄 수 있을 겁니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[조건절의 내용을 언외(言外)에 함축시켜 표현을 완곡하게 하여] …일 것이다, …일 것입니다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Would you like to purchase an additional two year warranty for 100 dollars? - Yes, I would. 100달러로 보증기간을 2년 더 연장하시겠습니까? - 네, 그러죠."
        }
      ],
      "glosses": [
        "[Would you ...?로 정중한 의뢰나 권유를 나타내어] …하여 주시겠습니까"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(~가) ~했으면 좋겠다, 정말 좋겠다, 싫겠다, 더 좋겠다 등; (~가) ~했으면 더 좋겠다."
      ],
      "note": "함께 쓰이는 [동사 would +]like, love, hate, prefer, etc. something/(somebody) to do something, ~ rather do something/somebody did"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-would.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-us-would.ogg/En-us-would.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-would.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wʊd"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "would"
}

Download raw JSONL data for would meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.