"mời" meaning in All languages combined

See mời on Wiktionary

Verb [베트남어]

IPA: mɤi˧˨
  1. (주로 음식, 음료 등 권하거나) 청하다, 초대하다.
    Sense id: ko-mời-vi-verb-zw-EoyUU
  2. (정중한 권유의 뜻을 나타냄) ~ 하세요.
    Sense id: ko-mời-vi-verb-XwABjXFb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 베트남어 동사
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "베트남어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mời em uống cà fê . 커피드세요."
        },
        {
          "ref": "창세기 29장 22절",
          "text": "La-ban bèn mời các người trong xóm, bày một bữa tiệc 라반이 그 고장 사람들을 다 청해 놓고, 잔치를 베풀었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(주로 음식, 음료 등 권하거나) 청하다, 초대하다."
      ],
      "id": "ko-mời-vi-verb-zw-EoyUU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "«mời + (2인칭 대명사) + 동사»"
        },
        {
          "text": "Xin mời ngồi. 앉으십시오."
        },
        {
          "ref": "창세기 24장 31절",
          "text": "mà thưa rằng: Hởi người đã được Ðức Giê-hô-va ban phước! Xin mời vào. Sao đứng ngoài nầy vậy? Tôi đã sửa soạn nhà và dọn-dẹp một nơi cho mấy con lạc đà rồi. 그가 말하기를 \"주께 복을 받은 분이여, 들어오소서. 어찌하여 밖에 서 있나이까? 내가 방과, 낙타를 위한 처소를 준비하였나이다.\" 하더라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(정중한 권유의 뜻을 나타냄) ~ 하세요."
      ],
      "id": "ko-mời-vi-verb-XwABjXFb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɤi˧˨"
    }
  ],
  "word": "mời"
}
{
  "categories": [
    "베트남어 동사"
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mời em uống cà fê . 커피드세요."
        },
        {
          "ref": "창세기 29장 22절",
          "text": "La-ban bèn mời các người trong xóm, bày một bữa tiệc 라반이 그 고장 사람들을 다 청해 놓고, 잔치를 베풀었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(주로 음식, 음료 등 권하거나) 청하다, 초대하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "«mời + (2인칭 대명사) + 동사»"
        },
        {
          "text": "Xin mời ngồi. 앉으십시오."
        },
        {
          "ref": "창세기 24장 31절",
          "text": "mà thưa rằng: Hởi người đã được Ðức Giê-hô-va ban phước! Xin mời vào. Sao đứng ngoài nầy vậy? Tôi đã sửa soạn nhà và dọn-dẹp một nơi cho mấy con lạc đà rồi. 그가 말하기를 \"주께 복을 받은 분이여, 들어오소서. 어찌하여 밖에 서 있나이까? 내가 방과, 낙타를 위한 처소를 준비하였나이다.\" 하더라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(정중한 권유의 뜻을 나타냄) ~ 하세요."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɤi˧˨"
    }
  ],
  "word": "mời"
}

Download raw JSONL data for mời meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the kowiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.