"chú trọng" meaning in All languages combined

See chú trọng on Wiktionary

Verb [베트남어]

IPA: ʨu˧˥ ʨa̰ʔwŋ˨˩ [Hanoi], ʨu˧˥ tʂawŋ˨˩˨
  1. 주중하다, 치중하다.
    Sense id: ko-chú_trọng-vi-verb-BXPlGgEe
  2. 중시하다.
    Sense id: ko-chú_trọng-vi-verb-Xgv02ahH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 베트남어 동사
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "베트남어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "디모데전서 4장 13절",
          "text": "Con hãy chú trọng đến việc đọc Kinh Thánh trong các buổi nhóm, việc khuyên bảo và dạy dỗ cho đến khi ta đến. 내가 이를 때까지 성경 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "주중하다, 치중하다."
      ],
      "id": "ko-chú_trọng-vi-verb-BXPlGgEe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "빌립보서 2장 4절",
          "text": "Mỗi người trong anh chị em chớ tìm lợi riêng cho mình nhưng hãy chú trọng đến lợi ích của người khác nữa. 또한 여러분은 자기 일만 돌보지 말고, 서로 다른 사람들의 일도 돌보아 주십시오."
        }
      ],
      "glosses": [
        "중시하다."
      ],
      "id": "ko-chú_trọng-vi-verb-Xgv02ahH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨu˧˥ ʨa̰ʔwŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hanoi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˥ tʂawŋ˨˩˨",
      "raw_tags": [
        "호찌민"
      ]
    }
  ],
  "word": "chú trọng"
}
{
  "categories": [
    "베트남어 동사"
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "디모데전서 4장 13절",
          "text": "Con hãy chú trọng đến việc đọc Kinh Thánh trong các buổi nhóm, việc khuyên bảo và dạy dỗ cho đến khi ta đến. 내가 이를 때까지 성경 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "주중하다, 치중하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "빌립보서 2장 4절",
          "text": "Mỗi người trong anh chị em chớ tìm lợi riêng cho mình nhưng hãy chú trọng đến lợi ích của người khác nữa. 또한 여러분은 자기 일만 돌보지 말고, 서로 다른 사람들의 일도 돌보아 주십시오."
        }
      ],
      "glosses": [
        "중시하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨu˧˥ ʨa̰ʔwŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hanoi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˥ tʂawŋ˨˩˨",
      "raw_tags": [
        "호찌민"
      ]
    }
  ],
  "word": "chú trọng"
}

Download raw JSONL data for chú trọng meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the kowiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.