"-신듸" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "중세 한국어에서 물려받은 제주어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중세 한국어에서 파생된 제주어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "중세 한국어 시다 (sita)의 활용형에 처격 조사 -ㄴ듸가 결합된 형태로 추정. 한국어 -한테에 대응."
  ],
  "lang": "제주어",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "제주어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "어멍-이 아이신듸 옷-을 입져ᇝ져.",
          "translation": "어머니가 아이에게 옷을 입히고 있네."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "성-이 할머니신듸 용돈-을 안넷수다.",
          "translation": "형이 할머니께 용돈을 드렸어요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람이나 동물을 가리키는 체언 뒤에 붙어, 행위가 미치는 대상을 나타낸다."
      ],
      "id": "ko--신듸-unknown-particle-XX0SCo4Q",
      "raw_tags": [
        "여격"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "행위의 대상이 되는 장소나 상대를 나타낸다."
      ],
      "id": "ko--신듸-unknown-particle-toG81abD",
      "raw_tags": [
        "처격"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "제주어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "나신듸 좋은 것-이 있수다.",
          "translation": "나에게 좋은 것이 있습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "해당 체언이 가리키는 대상이 소유주임을 나타낸다."
      ],
      "id": "ko--신듸-unknown-particle-jwnBduB2",
      "raw_tags": [
        "소유격"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-안티"
    },
    {
      "word": "-아픠"
    },
    {
      "word": "-ᄀᆞ라"
    }
  ],
  "word": "-신듸"
}

{
  "categories": [
    "중세 한국어에서 물려받은 제주어 낱말",
    "중세 한국어에서 파생된 제주어 낱말"
  ],
  "etymology_texts": [
    "중세 한국어 시다 (sita)의 활용형에 처격 조사 -ㄴ듸가 결합된 형태로 추정. 한국어 -한테에 대응."
  ],
  "lang": "제주어",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "제주어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "어멍-이 아이신듸 옷-을 입져ᇝ져.",
          "translation": "어머니가 아이에게 옷을 입히고 있네."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "성-이 할머니신듸 용돈-을 안넷수다.",
          "translation": "형이 할머니께 용돈을 드렸어요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "사람이나 동물을 가리키는 체언 뒤에 붙어, 행위가 미치는 대상을 나타낸다."
      ],
      "raw_tags": [
        "여격"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "행위의 대상이 되는 장소나 상대를 나타낸다."
      ],
      "raw_tags": [
        "처격"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "제주어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "text": "나신듸 좋은 것-이 있수다.",
          "translation": "나에게 좋은 것이 있습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "해당 체언이 가리키는 대상이 소유주임을 나타낸다."
      ],
      "raw_tags": [
        "소유격"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-안티"
    },
    {
      "word": "-아픠"
    },
    {
      "word": "-ᄀᆞ라"
    }
  ],
  "word": "-신듸"
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 다른 표기",
  "path": [
    "-신듸"
  ],
  "section": "제주어",
  "subsection": "",
  "title": "-신듸",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 용법",
  "path": [
    "-신듸"
  ],
  "section": "제주어",
  "subsection": "",
  "title": "-신듸",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 관련어",
  "path": [
    "-신듸"
  ],
  "section": "제주어",
  "subsection": "",
  "title": "-신듸",
  "trace": ""
}