See 합병하다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 合倂. + 하다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "대기업은 중소기업을 합병하는 것은 기업 윤리를 어기는 일로 비판된다."
},
{
"text": "일본은 조선을 1910년 합병하였다."
}
],
"glosses": [
"두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다."
],
"id": "ko-합병하다-ko-verb-y0~tB-zg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠p̚p͈jʌ̹ŋɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[합뼝하다]"
},
{
"roman": "hapbyeonghada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "habbyeonghada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "happyŏnghada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "hap.pyenghata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "합병되다"
},
{
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "병합하다"
},
{
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "통합하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexeren"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "inlijven"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektere"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektere"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektieren"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "аннексировать"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "анектира"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "анексіраваць"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "присъединявам"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "прибавям"
},
{
"lang": "상소르브어",
"lang_code": "hsb",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anneksearje"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "-chukua kwa nguvu"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "-nyang'anya"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "-tenga"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "införliva"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektera"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "ilhaq etmək"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annekseer"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "аннексия-лаа"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "аннексията оҥор"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexionar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "aneksi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annex"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "анексувати"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annettere"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "gappeisuru",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annecter"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīntūn",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "侵吞"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiānbìng",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "兼并"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "tūnbìng",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "吞并"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngtūn",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "鲸吞"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektovat"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexar"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexionar"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "xistine ser",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "خستنه سهر"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektirati"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "ek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "ilhak etmek"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexer"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "hozzácsatol"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektál"
}
],
"word": "합병하다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 동사"
],
"etymology_texts": [
"한자 合倂. + 하다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "대기업은 중소기업을 합병하는 것은 기업 윤리를 어기는 일로 비판된다."
},
{
"text": "일본은 조선을 1910년 합병하였다."
}
],
"glosses": [
"두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠p̚p͈jʌ̹ŋɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[합뼝하다]"
},
{
"roman": "hapbyeonghada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "habbyeonghada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "happyŏnghada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "hap.pyenghata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "합병되다"
},
{
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "병합하다"
},
{
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "통합하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexeren"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "inlijven"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektere"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektere"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektieren"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "аннексировать"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "анектира"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "анексіраваць"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "присъединявам"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "прибавям"
},
{
"lang": "상소르브어",
"lang_code": "hsb",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anneksearje"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "-chukua kwa nguvu"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "-nyang'anya"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "-tenga"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "införliva"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektera"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "ilhaq etmək"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annekseer"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "аннексия-лаа"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "аннексията оҥор"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexionar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "aneksi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annex"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "анексувати"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annettere"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "gappeisuru",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annecter"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīntūn",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "侵吞"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiānbìng",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "兼并"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "tūnbìng",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "吞并"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngtūn",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "鲸吞"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektovat"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexar"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexionar"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "xistine ser",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "خستنه سهر"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektirati"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "ek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "ilhak etmek"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anexar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "anektować"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annexer"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "hozzácsatol"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "두 개 이상의 단체, 회사, 나라 따위를 묶어서 하나로 만들다.",
"word": "annektál"
}
],
"word": "합병하다"
}
Download raw JSONL data for 합병하다 meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.