See 지우다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 파생동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "지우개"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "«지다»의 사역동사. 무엇을 누구의 책임으로 돌리다.\n:* 저 친구는 언제나 자신의 책임을 다른 사람에게 지우는 습관이 있다."
},
{
"word": "저 친구는 언제나 자신의 책임을 다른 사람에게 지우는 습관이 있다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "지우개로 낙서를 지우다."
},
{
"text": "중요한 파일을 잘못하여 지우다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 사라지게 하다. 없애다."
],
"id": "ko-지우다-ko-verb-XeEHvgTt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiuda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[지우다]"
},
{
"roman": "jiuda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jiuda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chiuda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ciwuta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "없애다"
},
{
"word": "삭제하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "διαγράφω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "σβήνω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschrappen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "doorhalen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "overstrege"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "stryge af"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "ausstreichen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "herausstreichen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "durchkreuzen"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "nosvītrot"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "izsvītrot"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "svītrot"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "expungo"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "interlino"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "чIурун"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "цIар чIугуна чIурун"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "вычёркивать"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "şterge"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "išbraukyti"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "braukti"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "нарнемс"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "ёрямс сёрмадфста"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "выкрэсліваць"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "выкасоўваць"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"word": "прецртавати"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"word": "брисати"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "stryka ut"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnjel",
"word": "ջնջել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnjelov hanel",
"word": "ջնջելով հանել"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "сотон кэбис"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "хараардан кэбис"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "kustutama"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "нардтнемс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "черькстнемс"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "tachar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "rayar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "forstreki"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "erase"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "хахх кæнын"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "викреслювати"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "efacar"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "durhštreihn",
"word": "דורכשטרײַכן"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "uisštreihn",
"word": "אױסשטרײַכן"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "štreihn",
"word": "שטרײַכן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "espungere"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "depennare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "mencoret"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "menghapuskan"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"word": "ამოშლა"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǒ",
"word": "抹"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "škrtat"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "vyškrtávat"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"word": "къырыргъа"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "өшіріп тастау"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "сызып тастау"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "хат задан"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "кӯр кардан"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "ботил кардан"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaştırmak"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "riscar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "wykreślać"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "skreślać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "éliminer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "biffer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "barrer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "rayer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "supprimer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "radier"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "kitöröl"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "töröl"
}
],
"word": "지우다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 단일어동사",
"한국어 파생동사"
],
"derived": [
{
"word": "지우개"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"related": [
{
"word": "«지다»의 사역동사. 무엇을 누구의 책임으로 돌리다.\n:* 저 친구는 언제나 자신의 책임을 다른 사람에게 지우는 습관이 있다."
},
{
"word": "저 친구는 언제나 자신의 책임을 다른 사람에게 지우는 습관이 있다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "지우개로 낙서를 지우다."
},
{
"text": "중요한 파일을 잘못하여 지우다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 사라지게 하다. 없애다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiuda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[지우다]"
},
{
"roman": "jiuda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jiuda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chiuda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ciwuta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "없애다"
},
{
"word": "삭제하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "διαγράφω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "σβήνω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "uitschrappen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "doorhalen"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "overstrege"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "stryge af"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "ausstreichen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "herausstreichen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "durchkreuzen"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "nosvītrot"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "izsvītrot"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "svītrot"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "expungo"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "interlino"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "чIурун"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "цIар чIугуна чIурун"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "вычёркивать"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "şterge"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "išbraukyti"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "braukti"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "нарнемс"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "ёрямс сёрмадфста"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "выкрэсліваць"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "выкасоўваць"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"word": "прецртавати"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"word": "брисати"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "stryka ut"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnjel",
"word": "ջնջել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnjelov hanel",
"word": "ջնջելով հանել"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "сотон кэбис"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "хараардан кэбис"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "kustutama"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "нардтнемс"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "черькстнемс"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "tachar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "rayar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "forstreki"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "erase"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "хахх кæнын"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "викреслювати"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "efacar"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "durhštreihn",
"word": "דורכשטרײַכן"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "uisštreihn",
"word": "אױסשטרײַכן"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "štreihn",
"word": "שטרײַכן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "espungere"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "depennare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "mencoret"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "menghapuskan"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"word": "ამოშლა"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǒ",
"word": "抹"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "škrtat"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "vyškrtávat"
},
{
"lang": "카라차이발카르어",
"lang_code": "krc",
"word": "къырыргъа"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "өшіріп тастау"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "сызып тастау"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "хат задан"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "кӯр кардан"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "ботил кардан"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "uzaklaştırmak"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "riscar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "wykreślać"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "skreślać"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "éliminer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "biffer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "barrer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "rayer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "supprimer"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "radier"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "kitöröl"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "töröl"
}
],
"word": "지우다"
}
Download raw JSONL data for 지우다 meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.