See 조차 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 租借"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"삯을 내고 집이나 땅을 빌림."
],
"id": "ko-조차-ko-noun-At0YFK2B"
},
{
"examples": [
{
"text": "홍콩은 아편전쟁의 결과로 영국의 조차 도시가 되었다."
},
{
"text": "동사: 조차되다, 조차하다"
}
],
"glosses": [
"(국제법) 두 나라 간에 합의에 따라서 한 나라가 다른 나라 영토의 일부를 빌려 일정한 기간 동안 통치하는 일."
],
"id": "ko-조차-ko-noun-MLIoaPjJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조차]"
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "choch'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "co.cha",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "international law",
"sense": "2",
"word": "lease"
}
],
"word": "조차"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 潮差"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"만조(滿潮) 때와 간조(干潮) 때의 해수면 높이의 차이."
],
"id": "ko-조차-ko-noun-J37O8ujV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조차]"
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "choch'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "co.cha",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조차"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 보조사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 한자어 독음",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"pos_title": "보조사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "오늘은 사람조차 얼씬하지 않는다."
},
{
"text": "아내에게서조차 의심을 받았다."
},
{
"text": "더 이상 머뭇거리면 막차조차 놓치겠다."
}
],
"glosses": [
"명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다."
],
"id": "ko-조차-ko-unknown-sM~glpyP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조차]"
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "choch'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "co.cha",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "까지"
},
{
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "마저"
}
],
"tags": [
"completive"
],
"translations": [
{
"lang": "그루지야어",
"lang_code": "ka",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "დაჟე"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "mention"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "particle",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "even"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "навіть"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "अगरचे"
}
],
"word": "조차"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 租借"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"삯을 내고 집이나 땅을 빌림."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "홍콩은 아편전쟁의 결과로 영국의 조차 도시가 되었다."
},
{
"text": "동사: 조차되다, 조차하다"
}
],
"glosses": [
"(국제법) 두 나라 간에 합의에 따라서 한 나라가 다른 나라 영토의 일부를 빌려 일정한 기간 동안 통치하는 일."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조차]"
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "choch'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "co.cha",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "international law",
"sense": "2",
"word": "lease"
}
],
"word": "조차"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 潮差"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"만조(滿潮) 때와 간조(干潮) 때의 해수면 높이의 차이."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조차]"
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "choch'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "co.cha",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "조차"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 보조사",
"한국어 자립명사",
"한국어 한자어 독음"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"pos_title": "보조사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "오늘은 사람조차 얼씬하지 않는다."
},
{
"text": "아내에게서조차 의심을 받았다."
},
{
"text": "더 이상 머뭇거리면 막차조차 놓치겠다."
}
],
"glosses": [
"명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[조차]"
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jocha",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "choch'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "co.cha",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "까지"
},
{
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "마저"
}
],
"tags": [
"completive"
],
"translations": [
{
"lang": "그루지야어",
"lang_code": "ka",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "დაჟე"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "mention"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "particle",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "even"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "навіть"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"sense": "명사, 대명사 뒤에 붙여서 앞에 말한 것이 이미 포함되고 그 위에 말하는 것까지 더한다는 뜻을 주는 보조사. 체언에 다른 조사가 붙어 있을 때에는 그 뒤에 덧붙여 쓴다.",
"word": "अगरचे"
}
],
"word": "조차"
}
Download raw JSONL data for 조차 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.