"자다" meaning in All languages combined

See 자다 on Wiktionary

Verb [한국어]

IPA: [t͡ɕa̠da̠] [SK-Standard, Seoul] Audio: Ko-자다.oga
  1. 생물이 자연적인 무의식 상태에 빠지다.
    Sense id: ko-자다-ko-verb-xxytfs9u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 잠자다, 취침하다 Related terms: 속담 :* 자다가 봉창 두드린다: 어떤 일에 전혀 관계없는 말을 하거나 또는 한 눈을 팔다 돌아가는 사정을 잘 못 알고 엉뚱한 말을 하는 것을 빗대어 하는 말. :* 자는 범 코 밟는다: 가만히 있는 사람 또는 무엇을 함부로 건드리면 해를 보게 될 수 있다는 뜻. :* 자다가 날벼락을 맞는다: 뜻하지도 않은 일이 생겨 큰 곤욕을 치룰 경우를 빗대어 하는 말., 자다가 봉창 두드린다: 어떤 일에 전혀 관계없는 말을 하거나 또는 한 눈을 팔다 돌아가는 사정을 잘 못 알고 엉뚱한 말을 하는 것을 빗대어 하는 말., 자는 범 코 밟는다: 가만히 있는 사람 또는 무엇을 함부로 건드리면 해를 보게 될 수 있다는 뜻., 자다가 날벼락을 맞는다: 뜻하지도 않은 일이 생겨 큰 곤욕을 치룰 경우를 빗대어 하는 말., , 무엇이 조용하거나 움직이지 않다. :* 바람이 자다. :* 바다의 풍랑이 자면 출항을 하기로 하세., 바람이 자다., 바다의 풍랑이 자면 출항을 하기로 하세. Translations: durmir (갈리시아어), съпати (고대교회슬라브어), swefan (고대영어), slapen (과라니어), κοιμάμαι (그리스어), slapen (네덜란드어), pitten (네덜란드어), maffen (네덜란드어), sove (노르웨이어), sove (덴마크어), schlafen (독일어), ນອນ (nöön) (라오어), gulēt (라트비아어), dormire (라틴어), спать (spat’) (러시아어), durmir (로망슈어), dormi (루마니아어), miegoti (리투아니아어), moe (마오리어), спие (spie) (마케도니아어), tidur (말레이어), унтах (untakh) (몽골어), йоҡлау (바슈키르어), lo egin (바스크어), ngu (베트남어), спаць (spac’) (벨라루스어), spavati (보스니아어), спя (spja) (불가리아어), kousket (브레통어), स्वप् (산스크리트어), sliepe (서프리지아어), спа̏ти (세르보크로아트어), spȁti [Latin] (세르보크로아트어), спавати (세르비아어), spavati [Latin] (세르비아어), узу (쇼르어), қон (쇼르어), sribi (스라난통고어), kulala (스와힐리어), sova (스웨덴어), caidil (스코틀랜드게일어), dormir (스페인어), spať (슬로바키아어), spati (슬로베니아어), نام (naama) (아랍어), քնել (k'nel) (아르메니아어), ննջել (nnǰel) (아르메니아어), նիրհել (nirhel) (아르메니아어), mokol (아이누어), sofa (아이슬란드어), codail (아일랜드어), yatmaq (아제르바이잔어), susub qalmaq (아제르바이잔어), susmaq (아제르바이잔어), slaap (아프리칸스어), sagakux (알류트어), fle (알바니아어), ацәара (압하스어), утуй (야쿠트어), magama (에스토니아어), mullas puhkama (에스토니아어), dormo (에스페란토), sleep (영어), calm (영어), a:ʃɪn- (오로첸어), dormir (오크어), изьыны (우드무르트어), кöлыны (우드무르트어), سونا (sonā) (우르두어), uxlamoq (우즈베크어), спати (spáty) (우크라이나어), cysgu (웨일스어), dormar (이도), שלאָפֿן (shlofn) (이디시어), dormire (이탈리아어), tidur (인도네시아어), dormir (yukuyun) (인터링구아), turu (자와어), ძილი (dzili) (조지아어), დაძინება (dajineba) (조지아어), (mián) (중국어), 睡觉 [Simplified Chinese] (중국어), 睡覺 (shuìjiào) [Traditional Chinese] (중국어), тхъанг (체첸어), spát (체코어), çăвăрма (추바슈어), çывăр (추바슈어), жукъларгъа (카라차이발카르어), ұйықтау (카자흐어), dormir (카탈루냐어), дитөгәт (케트어), узьны (코미페르먀크어), узьлыны (코미페르먀크어), cusca (콘월어), nivistin (쿠르드어), raketin (쿠르드어), razan (쿠르드어), veketin (쿠르드어), xewtin (쿠르드어), xew (쿠르드어), xew (쿠르드어), nûstin (쿠르드어), نووستن (쿠르드어), spavati (크로아티아어), yuqlamaq (크림타타르어), укта (키르기스어), matulog (타갈로그어), นอน (non) (타이어), หลับ (làp) (타이어), хобидан (xobidan) (타지크어), йокларга (타타르어), uyumak (터키어), నిద్రించు (nidriMcu) (텔루구어), కునుకుట (kunukuTa) (텔루구어), mohe (통가어), ýatmak (투르크멘어), uklamak (투르크멘어), drumi (파피아멘토어), sova (페로어), غنودن (페르시아어), خوابیدن (페르시아어), dormir (포르투갈어), spać (폴란드어), dormir (프랑스어), nukkua (핀란드어), uinua (핀란드어), spaś (하소르브어), moe (하와이어), alszik (헝가리어), ישן (yashán) (히브리어), सोना (sonā) (힌디어)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "깨다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "속담\n:* 자다가 봉창 두드린다: 어떤 일에 전혀 관계없는 말을 하거나 또는 한 눈을 팔다 돌아가는 사정을 잘 못 알고 엉뚱한 말을 하는 것을 빗대어 하는 말.\n:* 자는 범 코 밟는다: 가만히 있는 사람 또는 무엇을 함부로 건드리면 해를 보게 될 수 있다는 뜻.\n:* 자다가 날벼락을 맞는다: 뜻하지도 않은 일이 생겨 큰 곤욕을 치룰 경우를 빗대어 하는 말."
    },
    {
      "word": "자다가 봉창 두드린다: 어떤 일에 전혀 관계없는 말을 하거나 또는 한 눈을 팔다 돌아가는 사정을 잘 못 알고 엉뚱한 말을 하는 것을 빗대어 하는 말."
    },
    {
      "word": "자는 범 코 밟는다: 가만히 있는 사람 또는 무엇을 함부로 건드리면 해를 보게 될 수 있다는 뜻."
    },
    {
      "word": "자다가 날벼락을 맞는다: 뜻하지도 않은 일이 생겨 큰 곤욕을 치룰 경우를 빗대어 하는 말."
    },
    {
      "word": "잠"
    },
    {
      "word": "무엇이 조용하거나 움직이지 않다.\n:* 바람이 자다.\n:* 바다의 풍랑이 자면 출항을 하기로 하세."
    },
    {
      "word": "바람이 자다."
    },
    {
      "word": "바다의 풍랑이 자면 출항을 하기로 하세."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "잠을 실컷 자다."
        },
        {
          "text": "자고 일어나니 머리가 상쾌하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "생물이 자연적인 무의식 상태에 빠지다."
      ],
      "id": "ko-자다-ko-verb-xxytfs9u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-자다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ko-자다.oga/Ko-자다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-자다.oga"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[자다]"
    },
    {
      "roman": "jada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "jada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "chada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "잠자다"
    },
    {
      "word": "취침하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "word": "durmir"
    },
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "word": "съпати"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "swefan"
    },
    {
      "lang": "과라니어",
      "lang_code": "gn",
      "word": "slapen"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "word": "κοιμάμαι"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slapen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pitten"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "maffen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "sove"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "sove"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlafen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "nöön",
      "word": "ນອນ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gulēt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spat’",
      "word": "спать"
    },
    {
      "lang": "로망슈어",
      "lang_code": "rm",
      "word": "durmir"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dormi"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "miegoti"
    },
    {
      "lang": "마오리어",
      "lang_code": "mi",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "spie",
      "word": "спие"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "word": "tidur"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "untakh",
      "word": "унтах"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йоҡлау"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lo egin"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ngu"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spac’",
      "word": "спаць"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "spavati"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "spja",
      "word": "спя"
    },
    {
      "lang": "브레통어",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousket"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "word": "स्वप्"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "спа̏ти"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "spȁti"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "спавати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "spavati"
    },
    {
      "lang": "서프리지아어",
      "lang_code": "fy",
      "word": "sliepe"
    },
    {
      "lang": "쇼르어",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "узу"
    },
    {
      "lang": "쇼르어",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қон"
    },
    {
      "lang": "스라난통고어",
      "lang_code": "srn",
      "word": "sribi"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kulala"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sova"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "word": "caidil"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "spať"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spati"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "naama",
      "word": "نام"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "k'nel",
      "word": "քնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nnǰel",
      "word": "ննջել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nirhel",
      "word": "նիրհել"
    },
    {
      "lang": "아이누어",
      "lang_code": "ain",
      "word": "mokol"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "word": "sofa"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "word": "codail"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "yatmaq"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "susub qalmaq"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "susmaq"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "slaap"
    },
    {
      "lang": "알류트어",
      "lang_code": "ale",
      "word": "sagakux"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fle"
    },
    {
      "lang": "압하스어",
      "lang_code": "ab",
      "word": "ацәара"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "утуй"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "magama"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "mullas puhkama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "word": "a:ʃɪn-"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "word": "изьыны"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "word": "кöлыны"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sonā",
      "word": "سونا"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "word": "uxlamoq"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spáty",
      "word": "спати"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cysgu"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "word": "dormar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "shlofn",
      "word": "שלאָפֿן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "tidur"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "류큐어"
      ],
      "roman": "yukuyun",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "자와어",
      "lang_code": "jv",
      "word": "turu"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dzili",
      "word": "ძილი"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dajineba",
      "word": "დაძინება"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mián",
      "word": "眠"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "睡觉"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìjiào",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "睡覺"
    },
    {
      "lang": "체첸어",
      "lang_code": "ce",
      "word": "тхъанг"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spát"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "word": "çăвăрма"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "word": "çывăр"
    },
    {
      "lang": "카라차이발카르어",
      "lang_code": "krc",
      "word": "жукъларгъа"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұйықтау"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "케트어",
      "lang_code": "ket",
      "word": "дитөгәт"
    },
    {
      "lang": "코미페르먀크어",
      "lang_code": "koi",
      "word": "узьны"
    },
    {
      "lang": "코미페르먀크어",
      "lang_code": "koi",
      "word": "узьлыны"
    },
    {
      "lang": "콘월어",
      "lang_code": "kw",
      "word": "cusca"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nivistin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "raketin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "razan"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "veketin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xewtin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xew"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "소라니어"
      ],
      "word": "xew"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nûstin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "نووستن"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spavati"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "yuqlamaq"
    },
    {
      "lang": "키르기스어",
      "lang_code": "ky",
      "word": "укта"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "matulog"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "non",
      "word": "นอน"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "làp",
      "word": "หลับ"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "xobidan",
      "word": "хобидан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "йокларга"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "nidriMcu",
      "word": "నిద్రించు"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kunukuTa",
      "word": "కునుకుట"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uyumak"
    },
    {
      "lang": "통가어",
      "lang_code": "to",
      "word": "mohe"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýatmak"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "word": "uklamak"
    },
    {
      "lang": "파피아멘토어",
      "lang_code": "pap",
      "word": "drumi"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sova"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غنودن"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nukkua"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uinua"
    },
    {
      "lang": "하소르브어",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "spaś"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alszik"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yashán",
      "word": "ישן"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sonā",
      "word": "सोना"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    }
  ],
  "word": "자다"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "깨다"
    }
  ],
  "categories": [
    "표준어 단일어동사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "속담\n:* 자다가 봉창 두드린다: 어떤 일에 전혀 관계없는 말을 하거나 또는 한 눈을 팔다 돌아가는 사정을 잘 못 알고 엉뚱한 말을 하는 것을 빗대어 하는 말.\n:* 자는 범 코 밟는다: 가만히 있는 사람 또는 무엇을 함부로 건드리면 해를 보게 될 수 있다는 뜻.\n:* 자다가 날벼락을 맞는다: 뜻하지도 않은 일이 생겨 큰 곤욕을 치룰 경우를 빗대어 하는 말."
    },
    {
      "word": "자다가 봉창 두드린다: 어떤 일에 전혀 관계없는 말을 하거나 또는 한 눈을 팔다 돌아가는 사정을 잘 못 알고 엉뚱한 말을 하는 것을 빗대어 하는 말."
    },
    {
      "word": "자는 범 코 밟는다: 가만히 있는 사람 또는 무엇을 함부로 건드리면 해를 보게 될 수 있다는 뜻."
    },
    {
      "word": "자다가 날벼락을 맞는다: 뜻하지도 않은 일이 생겨 큰 곤욕을 치룰 경우를 빗대어 하는 말."
    },
    {
      "word": "잠"
    },
    {
      "word": "무엇이 조용하거나 움직이지 않다.\n:* 바람이 자다.\n:* 바다의 풍랑이 자면 출항을 하기로 하세."
    },
    {
      "word": "바람이 자다."
    },
    {
      "word": "바다의 풍랑이 자면 출항을 하기로 하세."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "잠을 실컷 자다."
        },
        {
          "text": "자고 일어나니 머리가 상쾌하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "생물이 자연적인 무의식 상태에 빠지다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-자다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ko-자다.oga/Ko-자다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-자다.oga"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[자다]"
    },
    {
      "roman": "jada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "jada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "chada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "잠자다"
    },
    {
      "word": "취침하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "word": "durmir"
    },
    {
      "lang": "고대교회슬라브어",
      "lang_code": "cu",
      "word": "съпати"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "word": "swefan"
    },
    {
      "lang": "과라니어",
      "lang_code": "gn",
      "word": "slapen"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "word": "κοιμάμαι"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slapen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pitten"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "word": "maffen"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "sove"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "sove"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "schlafen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "nöön",
      "word": "ນອນ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "word": "gulēt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spat’",
      "word": "спать"
    },
    {
      "lang": "로망슈어",
      "lang_code": "rm",
      "word": "durmir"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dormi"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "miegoti"
    },
    {
      "lang": "마오리어",
      "lang_code": "mi",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "spie",
      "word": "спие"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "word": "tidur"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "untakh",
      "word": "унтах"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йоҡлау"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lo egin"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ngu"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spac’",
      "word": "спаць"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "word": "spavati"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "spja",
      "word": "спя"
    },
    {
      "lang": "브레통어",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousket"
    },
    {
      "lang": "산스크리트어",
      "lang_code": "sa",
      "word": "स्वप्"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "спа̏ти"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "spȁti"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "спавати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "spavati"
    },
    {
      "lang": "서프리지아어",
      "lang_code": "fy",
      "word": "sliepe"
    },
    {
      "lang": "쇼르어",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "узу"
    },
    {
      "lang": "쇼르어",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қон"
    },
    {
      "lang": "스라난통고어",
      "lang_code": "srn",
      "word": "sribi"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kulala"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sova"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "word": "caidil"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "word": "spať"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spati"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "naama",
      "word": "نام"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "k'nel",
      "word": "քնել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nnǰel",
      "word": "ննջել"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nirhel",
      "word": "նիրհել"
    },
    {
      "lang": "아이누어",
      "lang_code": "ain",
      "word": "mokol"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "word": "sofa"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "word": "codail"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "yatmaq"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "susub qalmaq"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "word": "susmaq"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "slaap"
    },
    {
      "lang": "알류트어",
      "lang_code": "ale",
      "word": "sagakux"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fle"
    },
    {
      "lang": "압하스어",
      "lang_code": "ab",
      "word": "ацәара"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "утуй"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "magama"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "mullas puhkama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "word": "a:ʃɪn-"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "word": "изьыны"
    },
    {
      "lang": "우드무르트어",
      "lang_code": "udm",
      "word": "кöлыны"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sonā",
      "word": "سونا"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "word": "uxlamoq"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spáty",
      "word": "спати"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cysgu"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "word": "dormar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "shlofn",
      "word": "שלאָפֿן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "word": "tidur"
    },
    {
      "lang": "인터링구아",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "류큐어"
      ],
      "roman": "yukuyun",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "자와어",
      "lang_code": "jv",
      "word": "turu"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dzili",
      "word": "ძილი"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dajineba",
      "word": "დაძინება"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mián",
      "word": "眠"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "睡觉"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìjiào",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "睡覺"
    },
    {
      "lang": "체첸어",
      "lang_code": "ce",
      "word": "тхъанг"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spát"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "word": "çăвăрма"
    },
    {
      "lang": "추바슈어",
      "lang_code": "cv",
      "word": "çывăр"
    },
    {
      "lang": "카라차이발카르어",
      "lang_code": "krc",
      "word": "жукъларгъа"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ұйықтау"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "케트어",
      "lang_code": "ket",
      "word": "дитөгәт"
    },
    {
      "lang": "코미페르먀크어",
      "lang_code": "koi",
      "word": "узьны"
    },
    {
      "lang": "코미페르먀크어",
      "lang_code": "koi",
      "word": "узьлыны"
    },
    {
      "lang": "콘월어",
      "lang_code": "kw",
      "word": "cusca"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nivistin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "raketin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "razan"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "veketin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xewtin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xew"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "소라니어"
      ],
      "word": "xew"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "nûstin"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "نووستن"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spavati"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "word": "yuqlamaq"
    },
    {
      "lang": "키르기스어",
      "lang_code": "ky",
      "word": "укта"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "matulog"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "non",
      "word": "นอน"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "làp",
      "word": "หลับ"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "xobidan",
      "word": "хобидан"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "word": "йокларга"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "nidriMcu",
      "word": "నిద్రించు"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kunukuTa",
      "word": "కునుకుట"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uyumak"
    },
    {
      "lang": "통가어",
      "lang_code": "to",
      "word": "mohe"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýatmak"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "word": "uklamak"
    },
    {
      "lang": "파피아멘토어",
      "lang_code": "pap",
      "word": "drumi"
    },
    {
      "lang": "페로어",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sova"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غنودن"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوابیدن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nukkua"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uinua"
    },
    {
      "lang": "하소르브어",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "spaś"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alszik"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yashán",
      "word": "ישן"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sonā",
      "word": "सोना"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    }
  ],
  "word": "자다"
}

Download raw JSONL data for 자다 meaning in All languages combined (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.