"일으키다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "불러일으키다"
    },
    {
      "word": "윗몸일으키기"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "몸을 일으키다."
        },
        {
          "text": "넘어진 아이를 일으키다."
        },
        {
          "text": "외팔이가 술상이라도 걷어찰 기세로 냉큼 일어섰다. 얼결에 춘식이도 장승 같은 체구를 벌떡 일으켰다.≪이문희, 흑맥≫"
        },
        {
          "text": "남희는 눈물을 닦으며 두 팔로 방바닥을 짚은 채 몸을 일으켜, 창가로 비실비실 걸어갔다.≪유주현, 하오의 연가≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "일어나게 하다."
      ],
      "id": "ko-일으키다-ko-verb-AEqhljGH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "사업을 일으키다."
        },
        {
          "text": "불사를 일으키다."
        },
        {
          "text": "경제를 일으키다."
        },
        {
          "text": "새로운 학문을 일으키다."
        },
        {
          "text": "여자 혼자 힘으로 쓰러진 가세를 일으켰다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 시작하거나 흥성하게 만들다.; 세력이나 기운을 일어나게 하다."
      ],
      "id": "ko-일으키다-ko-verb-QYIHoREf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "메아리를 일으키다."
        },
        {
          "text": "핵분열을 일으키다."
        },
        {
          "text": "바람을 일으키다."
        },
        {
          "text": "부싯돌을 부딪쳐 불을 일으키다."
        },
        {
          "text": "바람이 파도를 일으켰다."
        },
        {
          "text": "버스가 부연 먼지를 일으키며 가고 있다."
        },
        {
          "text": "바닷물이 제방의 돌벽을 때려 포말을 일으켰고….≪황석영, 객지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "물리적이거나 자연적인 현상을 만들어 내다."
      ],
      "id": "ko-일으키다-ko-verb-ImuKTcXM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "전쟁을 일으키다."
        },
        {
          "text": "혁명을 일으키다."
        },
        {
          "text": "사회 문제를 일으키다."
        },
        {
          "text": "말썽을 일으키다."
        },
        {
          "text": "소송을 일으키다."
        },
        {
          "text": "독립운동을 일으키다."
        },
        {
          "text": "군사를 일으키다."
        },
        {
          "text": "종교 개혁을 일으키다."
        },
        {
          "text": "의병을 일으키다."
        },
        {
          "text": "유조선 침몰로 유출된 기름이 남해안 어장을 오염시키는 사고를 일으켜 어민들을 시름에 잠기게 했다."
        },
        {
          "text": "임오군란이 터져 구식 군대가 난을 일으켜 궁성으로 몰리고 왜국 공사관을 피습하여 전투가 벌어지자 별기군의 입장은 난처해지고 말았다.≪유현종, 들불≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 사태나 일을 벌이거나 터뜨리다."
      ],
      "id": "ko-일으키다-ko-verb-VAGehuSu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빈혈을 일으키다."
        },
        {
          "text": "마음의 동요를 일으키다."
        },
        {
          "text": "심경의 변화를 일으키다."
        },
        {
          "text": "의견 충돌을 일으키다."
        },
        {
          "text": "지역감정을 일으키다."
        },
        {
          "text": "갈등을 일으키다."
        },
        {
          "text": "오해를 일으키다."
        },
        {
          "text": "착각을 일으키다."
        },
        {
          "text": "정신 착란을 일으키다."
        },
        {
          "text": "복통을 일으키다."
        },
        {
          "text": "발작을 일으키다."
        },
        {
          "text": "구슬피 우는 새소리가 쓸쓸한 마음을 일으킨다."
        },
        {
          "text": "텔레비전을 가까이서 오랫동안 보면 시각 장애를 일으킬 수 있다."
        },
        {
          "text": "옥으로 깎은 듯 순수한 얼굴이었는데 무엇보다도 슬픈 듯한 눈매가 좋았고 꽉 다문 입은 깊은 신뢰를 일으켰다.≪김성동, 잔월≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "생리적이거나 심리적인 현상을 생겨나게 하다."
      ],
      "id": "ko-일으키다-ko-verb-V-4qN-Dc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "옷깃을 일으켜 세우다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "옷깃 따위를 올리다."
      ],
      "id": "ko-일으키다-ko-verb-McVi4PNY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɾɯcçida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[이르키다]"
    },
    {
      "roman": "ireukida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "il'eukida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "irŭk'ida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "il.u.khita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "야기하다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "초래하다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "촉발하다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "불러일으키다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "자아내다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. 일으켜 세우다.",
      "word": "rouse"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. 일으켜 세우다.",
      "word": "awake"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "2. 흥성하게 만들다.",
      "word": "發起"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "2. 흥성하게 만들다.",
      "word": "发起"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "2. 흥성하게 만들다.",
      "word": "budzić"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "trigger"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "bring"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "raise"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "kindle"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "존경을 ~"
      ],
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "stir up"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "command"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "provoquer"
    }
  ],
  "word": "일으키다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 동사"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "불러일으키다"
    },
    {
      "word": "윗몸일으키기"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "몸을 일으키다."
        },
        {
          "text": "넘어진 아이를 일으키다."
        },
        {
          "text": "외팔이가 술상이라도 걷어찰 기세로 냉큼 일어섰다. 얼결에 춘식이도 장승 같은 체구를 벌떡 일으켰다.≪이문희, 흑맥≫"
        },
        {
          "text": "남희는 눈물을 닦으며 두 팔로 방바닥을 짚은 채 몸을 일으켜, 창가로 비실비실 걸어갔다.≪유주현, 하오의 연가≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "일어나게 하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "사업을 일으키다."
        },
        {
          "text": "불사를 일으키다."
        },
        {
          "text": "경제를 일으키다."
        },
        {
          "text": "새로운 학문을 일으키다."
        },
        {
          "text": "여자 혼자 힘으로 쓰러진 가세를 일으켰다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 시작하거나 흥성하게 만들다.; 세력이나 기운을 일어나게 하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "메아리를 일으키다."
        },
        {
          "text": "핵분열을 일으키다."
        },
        {
          "text": "바람을 일으키다."
        },
        {
          "text": "부싯돌을 부딪쳐 불을 일으키다."
        },
        {
          "text": "바람이 파도를 일으켰다."
        },
        {
          "text": "버스가 부연 먼지를 일으키며 가고 있다."
        },
        {
          "text": "바닷물이 제방의 돌벽을 때려 포말을 일으켰고….≪황석영, 객지≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "물리적이거나 자연적인 현상을 만들어 내다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "전쟁을 일으키다."
        },
        {
          "text": "혁명을 일으키다."
        },
        {
          "text": "사회 문제를 일으키다."
        },
        {
          "text": "말썽을 일으키다."
        },
        {
          "text": "소송을 일으키다."
        },
        {
          "text": "독립운동을 일으키다."
        },
        {
          "text": "군사를 일으키다."
        },
        {
          "text": "종교 개혁을 일으키다."
        },
        {
          "text": "의병을 일으키다."
        },
        {
          "text": "유조선 침몰로 유출된 기름이 남해안 어장을 오염시키는 사고를 일으켜 어민들을 시름에 잠기게 했다."
        },
        {
          "text": "임오군란이 터져 구식 군대가 난을 일으켜 궁성으로 몰리고 왜국 공사관을 피습하여 전투가 벌어지자 별기군의 입장은 난처해지고 말았다.≪유현종, 들불≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 사태나 일을 벌이거나 터뜨리다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "빈혈을 일으키다."
        },
        {
          "text": "마음의 동요를 일으키다."
        },
        {
          "text": "심경의 변화를 일으키다."
        },
        {
          "text": "의견 충돌을 일으키다."
        },
        {
          "text": "지역감정을 일으키다."
        },
        {
          "text": "갈등을 일으키다."
        },
        {
          "text": "오해를 일으키다."
        },
        {
          "text": "착각을 일으키다."
        },
        {
          "text": "정신 착란을 일으키다."
        },
        {
          "text": "복통을 일으키다."
        },
        {
          "text": "발작을 일으키다."
        },
        {
          "text": "구슬피 우는 새소리가 쓸쓸한 마음을 일으킨다."
        },
        {
          "text": "텔레비전을 가까이서 오랫동안 보면 시각 장애를 일으킬 수 있다."
        },
        {
          "text": "옥으로 깎은 듯 순수한 얼굴이었는데 무엇보다도 슬픈 듯한 눈매가 좋았고 꽉 다문 입은 깊은 신뢰를 일으켰다.≪김성동, 잔월≫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "생리적이거나 심리적인 현상을 생겨나게 하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "옷깃을 일으켜 세우다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "옷깃 따위를 올리다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɾɯcçida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[이르키다]"
    },
    {
      "roman": "ireukida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "il'eukida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "irŭk'ida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "il.u.khita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "야기하다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "초래하다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "촉발하다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "불러일으키다"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "자아내다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. 일으켜 세우다.",
      "word": "rouse"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. 일으켜 세우다.",
      "word": "awake"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "2. 흥성하게 만들다.",
      "word": "發起"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "2. 흥성하게 만들다.",
      "word": "发起"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "2. 흥성하게 만들다.",
      "word": "budzić"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "trigger"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "create"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "4. 사태를 벌이다.",
      "word": "bring"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "raise"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "kindle"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "존경을 ~"
      ],
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "stir up"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "command"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "5. 생리적 현상을 일어나게 하다.",
      "word": "provoquer"
    }
  ],
  "word": "일으키다"
}