"요리하다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "요리 (한자 料理) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "시집가려면 요리하는 법부터 배워라!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다."
      ],
      "id": "ko-요리하다-ko-verb-vVRC7jAp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 남편을 요리하는 솜씨가 뛰어나다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 무엇을 손아귀에 넣어 마음대로 다루다."
      ],
      "id": "ko-요리하다-ko-verb-hWlmYx2~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[joɾiɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[요리하다]"
    },
    {
      "roman": "yorihada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "yolihada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "yorihada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "yolihata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "조리하다"
    },
    {
      "sense": "(비유) 무엇을 손아귀에 넣어 마음대로 다루다.",
      "word": "다루다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "μαγειρεύω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "παρασκευάζω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "koken"
    },
    {
      "lang": "노르만어",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "coutchi"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khua-kin",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ຄົວກິນ"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "coquere"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gotóvit'",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "готовить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "varít'",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "варить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "приготовить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "изготовить"
    },
    {
      "lang": "밤바라어",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "balabala"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kupika"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "laga mat"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kuhati"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "skuhati"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ep’el",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "եփել"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cocinar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kuiri"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ɖa"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cook"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "koquar"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "ryōrisuru",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cuocere"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "vařit"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "چێشت لێنان"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ทำอาหาร"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "пухтан"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vandu",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "వండు"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "pişirmek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cozinhar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cuisiner"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cuisine"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "keittää"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "laittaa ruokaa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "회화체"
      ],
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kokata"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "tehdä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ruokaa"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "főz"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bishél",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "בישל"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "לבשל"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "पकाना"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 무엇을 손아귀에 넣어 마음대로 다루다.",
      "word": "handle"
    }
  ],
  "word": "요리하다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 하다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "요리 (한자 料理) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "시집가려면 요리하는 법부터 배워라!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 남편을 요리하는 솜씨가 뛰어나다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 무엇을 손아귀에 넣어 마음대로 다루다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[joɾiɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[요리하다]"
    },
    {
      "roman": "yorihada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "yolihada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "yorihada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "yolihata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "조리하다"
    },
    {
      "sense": "(비유) 무엇을 손아귀에 넣어 마음대로 다루다.",
      "word": "다루다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "μαγειρεύω"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "παρασκευάζω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "koken"
    },
    {
      "lang": "노르만어",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "coutchi"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "khua-kin",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ຄົວກິນ"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "coquere"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gotóvit'",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "готовить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "varít'",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "варить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "приготовить"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "изготовить"
    },
    {
      "lang": "밤바라어",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "balabala"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kupika"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "laga mat"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kuhati"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "skuhati"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ep’el",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "եփել"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cocinar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kuiri"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ɖa"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cook"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "koquar"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "ryōrisuru",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cuocere"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "vařit"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "چێشت لێنان"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ทำอาหาร"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "пухтан"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "vandu",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "వండు"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "pişirmek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cozinhar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cuisiner"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "cuisine"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "keittää"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "laittaa ruokaa"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "회화체"
      ],
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "kokata"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "tehdä"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "ruokaa"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "főz"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bishél",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "בישל"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "לבשל"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "음식을 양념과 함께 삼거나, 복거나, 튀겨서 맛이 나도록 하다.",
      "word": "पकाना"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 무엇을 손아귀에 넣어 마음대로 다루다.",
      "word": "handle"
    }
  ],
  "word": "요리하다"
}