See 오르다 on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "3, 7, 11" ], "word": "내려가다" }, { "raw_tags": [ "3, 7, 11" ], "word": "내리다" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "표준어 단일어동사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 르 불규칙활용 동사", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "18", "word": "오름" }, { "sense_index": "18", "word": "기어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "끓어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "날아오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "떠오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "뛰어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "솟아오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "부어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "피어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "올리다" }, { "sense_index": "18", "word": "뛰어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "차오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "벅차오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "타오르다" } ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "오르니, 올라", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "proverbs": [ { "sense": "사람이나 동물 따위가 아래에서 위쪽으로 움직여 가다.", "word": "속담: 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라: 자기의 능력을 벗어나거나 또는 분수에 맞지 않는 일은 처음부터 하지 않는 것이 바람직하다는 말." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "산에 오르다." }, { "text": "옥상에 올라 하늘을 바라보았다." }, { "text": "정상을 오르다." }, { "text": "계단을 오르다." }, { "text": "가파른 산을 오르느라 숨이 차다." } ], "glosses": [ "사람이나 동물 따위가 아래에서 위쪽으로 움직여 가다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-EnnwRpw2" }, { "examples": [ { "text": "총무과장으로 오르니 집안 형편이 좋아졌다." }, { "text": "눈에 살기가 오르다." }, { "text": "왕위에 오르다." }, { "text": "관직에 오르다." }, { "text": "벼슬길에 오르다." }, { "text": "족보를 위조하여 양반 신분에 오르다." } ], "glosses": [ "사람의 지위, 신분, 위치 또는 상태가 두드러지거나 이를 얻게 되다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-h7YrKEu2" }, { "examples": [ { "text": "기차에 오른 것은 한밤중이 되어서였다." }, { "text": "배에 오르기 전에 표를 사야 한다." }, { "text": "대합실 앞 고속버스는 시동을 걸고 부르릉거리고 있었다. 안내양은 어서 차에 오르기를 재촉했다.≪한수산, 부초≫" } ], "glosses": [ "탈것에 타다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-RLSsQAqr" }, { "examples": [ { "text": "사업이 비로소 정상 궤도에 올랐다." } ], "glosses": [ "어떤 정도에 달하다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb--rVNYHm7" }, { "examples": [ { "text": "다 잊어버리고 여행길에나 오르지그래." }, { "text": "고달픈 여행을 마치고 귀로에 오른 사람 같구나." } ], "glosses": [ "길을 떠나다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb--9owG9Yd" }, { "examples": [ { "text": "뭍에 오른 물고기 신세란 바로 그를 두고 하는 말이었다." } ], "glosses": [ "뭍에서 육지로 옮다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-ulbO1mKu" }, { "examples": [ { "text": "얼굴에 살이 오르니 귀여워 보인다." } ], "glosses": [ "몸 따위에 살이 많아지다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-EgtFaUOT" }, { "examples": [ { "text": "모처럼 저녁상에 갈비가 올랐다." }, { "text": "고등어가 도마에 올라 칼질을 기다리고 있다." } ], "glosses": [ "식탁, 도마 따위에 놓이다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-H6BnPiBS" }, { "examples": [ { "text": "구설에 오르다." }, { "text": "구설수에 오르는 것을 조심하다." }, { "text": "요즘 화제에 오른 그 책 이름이 뭐지?" }, { "text": "남의 입에 오르지 않도록 조심해라." } ], "glosses": [ "다른 사람 사이에서 이야깃거리가 되다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-CV7NgKsZ" }, { "examples": [ { "text": "호적에 오르다." }, { "text": "그런 단어는 사전에 올라 있지도 않다." }, { "text": "아들은 민적상 연실이보다 일 년 뒤에 난 한 부모의 자식으로 오르게 되었다.≪김동인, 김연실전≫" }, { "text": "위키낱말사전에 오른 낱말." } ], "glosses": [ "어디에 기록되다, 기록에 적히다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-Iu38tkB8" }, { "examples": [ { "text": "담배값이 올랐다." }, { "text": "월급은 오르지 않는 반면 물가만 자꾸 비싸진다." }, { "text": "등록금이 오르다." }, { "text": "혈압이 오르다." }, { "text": "체온이 오르다." }, { "text": "하루가 다르게 물가가 오르다." }, { "text": "올해는 월급이 많이 올랐으면 좋겠다." }, { "text": "방 안의 온도가 갑자기 올라 창문을 열었다." }, { "text": "아이가 갑자기 열이 올라 해열제를 먹였다." }, { "text": "그의 식욕은 완전히 되살아났다. 학질도 모르는 사이에 떨어졌는지 오후가 되어도 오한이 나지 않고 열도 오르지 않게 되었다.≪한무숙, 만남≫" } ], "glosses": [ "값이나 수치, 온도, 성적 따위가 이전보다 많아지거나 높아지다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-yF38IqE~" }, { "examples": [ { "text": "삽시간에 불길이 올라 옆집까지 옮겨붙었다." }, { "text": "기세가 오른 그들은 안하무인이었다." }, { "text": "인기가 오르니까 사람이 달라졌다." } ], "glosses": [ "기운이나 세력이 왕성하여지다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-oR0Lg8vt" }, { "examples": [ { "text": "판매 실적이 오르도록 연구해 봅시다." }, { "text": "잠을 푹 자야 일의 능률이 오른다고 한다." } ], "glosses": [ "실적이나 능률 따위가 높아지다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-6IGPFFBB" }, { "examples": [ { "text": "부아가 치밀어 오르다." }, { "text": "술기운이 올랐는지 얼굴이 벌겋게 되었다." }, { "text": "그 동안 얌전했던 막둥이, 술이 오르면서 울분도 오르는가 얼굴이 벌겋게 상기된다.≪박경리, 토지≫" } ], "glosses": [ "어떤 감정이나 기운이 퍼지다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-3a7-sDsj" }, { "examples": [ { "text": "옴이 오르면 가려워 온몸을 긁게 된다." }, { "text": "옻칠을 할 때는 옻이 오르지 않도록 조심해야 한다." } ], "glosses": [ "병균이나 독 따위가 옮다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-KSFNx~8r" }, { "examples": [ { "text": "무당들도 신이 올라야만 작두춤을 출 수 있다고 한다." } ], "glosses": [ "귀신 같은 것이 들리다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-58pFWfp-" }, { "examples": [ { "text": "그 사람 옷소매는 언제나 때가 올라 있다." } ], "glosses": [ "때가 거죽에 묻다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-EIuAzgFP" }, { "examples": [ { "text": "불길이 오르다." }, { "text": "김이 오르다." }, { "text": "수없이 솟은 굴뚝에서 시커먼 연기가 오르고, 공장 안에서는 기계들이 돌아간다.≪조세희, 기계 도시≫" } ], "glosses": [ "물질이나 물체 따위가 위쪽으로 움직이다." ], "id": "ko-오르다-ko-verb-cHsiJZdG" } ], "sounds": [ { "ipa": "[o̞ɾɯda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[오르다]" }, { "roman": "oreuda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "oleuda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "orŭda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "oluta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "11", "word": "올라가다" }, { "sense_index": "11", "word": "승진하다" }, { "sense_index": "11", "word": "승급하다" }, { "sense_index": "11", "word": "수록되다" }, { "sense_index": "11", "word": "뛰다" }, { "sense_index": "11", "word": "상승하다" } ], "translations": [ { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "подниматься" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "lên" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "rise" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "계단을 ~" ], "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "climb" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "step" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "go" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "walk" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "2. 지위를 얻다.", "word": "promoted" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "9. 이야깃거리가 되다.", "word": "circulate" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "10. 적히다.", "word": "enregistered" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "lên" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "rise" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "빨리 ~" ], "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "priced" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "soar" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "18. 물체가 윗쪽으로 움직이다.", "word": "rise" } ], "word": "오르다" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "3, 7, 11" ], "word": "내려가다" }, { "raw_tags": [ "3, 7, 11" ], "word": "내리다" } ], "categories": [ "표준어 단일어동사", "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "한국어 르 불규칙활용 동사" ], "derived": [ { "sense_index": "18", "word": "오름" }, { "sense_index": "18", "word": "기어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "끓어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "날아오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "떠오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "뛰어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "솟아오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "부어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "피어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "올리다" }, { "sense_index": "18", "word": "뛰어오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "차오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "벅차오르다" }, { "sense_index": "18", "word": "타오르다" } ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "오르니, 올라", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "proverbs": [ { "sense": "사람이나 동물 따위가 아래에서 위쪽으로 움직여 가다.", "word": "속담: 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라: 자기의 능력을 벗어나거나 또는 분수에 맞지 않는 일은 처음부터 하지 않는 것이 바람직하다는 말." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "산에 오르다." }, { "text": "옥상에 올라 하늘을 바라보았다." }, { "text": "정상을 오르다." }, { "text": "계단을 오르다." }, { "text": "가파른 산을 오르느라 숨이 차다." } ], "glosses": [ "사람이나 동물 따위가 아래에서 위쪽으로 움직여 가다." ] }, { "examples": [ { "text": "총무과장으로 오르니 집안 형편이 좋아졌다." }, { "text": "눈에 살기가 오르다." }, { "text": "왕위에 오르다." }, { "text": "관직에 오르다." }, { "text": "벼슬길에 오르다." }, { "text": "족보를 위조하여 양반 신분에 오르다." } ], "glosses": [ "사람의 지위, 신분, 위치 또는 상태가 두드러지거나 이를 얻게 되다." ] }, { "examples": [ { "text": "기차에 오른 것은 한밤중이 되어서였다." }, { "text": "배에 오르기 전에 표를 사야 한다." }, { "text": "대합실 앞 고속버스는 시동을 걸고 부르릉거리고 있었다. 안내양은 어서 차에 오르기를 재촉했다.≪한수산, 부초≫" } ], "glosses": [ "탈것에 타다." ] }, { "examples": [ { "text": "사업이 비로소 정상 궤도에 올랐다." } ], "glosses": [ "어떤 정도에 달하다." ] }, { "examples": [ { "text": "다 잊어버리고 여행길에나 오르지그래." }, { "text": "고달픈 여행을 마치고 귀로에 오른 사람 같구나." } ], "glosses": [ "길을 떠나다." ] }, { "examples": [ { "text": "뭍에 오른 물고기 신세란 바로 그를 두고 하는 말이었다." } ], "glosses": [ "뭍에서 육지로 옮다." ] }, { "examples": [ { "text": "얼굴에 살이 오르니 귀여워 보인다." } ], "glosses": [ "몸 따위에 살이 많아지다." ] }, { "examples": [ { "text": "모처럼 저녁상에 갈비가 올랐다." }, { "text": "고등어가 도마에 올라 칼질을 기다리고 있다." } ], "glosses": [ "식탁, 도마 따위에 놓이다." ] }, { "examples": [ { "text": "구설에 오르다." }, { "text": "구설수에 오르는 것을 조심하다." }, { "text": "요즘 화제에 오른 그 책 이름이 뭐지?" }, { "text": "남의 입에 오르지 않도록 조심해라." } ], "glosses": [ "다른 사람 사이에서 이야깃거리가 되다." ] }, { "examples": [ { "text": "호적에 오르다." }, { "text": "그런 단어는 사전에 올라 있지도 않다." }, { "text": "아들은 민적상 연실이보다 일 년 뒤에 난 한 부모의 자식으로 오르게 되었다.≪김동인, 김연실전≫" }, { "text": "위키낱말사전에 오른 낱말." } ], "glosses": [ "어디에 기록되다, 기록에 적히다." ] }, { "examples": [ { "text": "담배값이 올랐다." }, { "text": "월급은 오르지 않는 반면 물가만 자꾸 비싸진다." }, { "text": "등록금이 오르다." }, { "text": "혈압이 오르다." }, { "text": "체온이 오르다." }, { "text": "하루가 다르게 물가가 오르다." }, { "text": "올해는 월급이 많이 올랐으면 좋겠다." }, { "text": "방 안의 온도가 갑자기 올라 창문을 열었다." }, { "text": "아이가 갑자기 열이 올라 해열제를 먹였다." }, { "text": "그의 식욕은 완전히 되살아났다. 학질도 모르는 사이에 떨어졌는지 오후가 되어도 오한이 나지 않고 열도 오르지 않게 되었다.≪한무숙, 만남≫" } ], "glosses": [ "값이나 수치, 온도, 성적 따위가 이전보다 많아지거나 높아지다." ] }, { "examples": [ { "text": "삽시간에 불길이 올라 옆집까지 옮겨붙었다." }, { "text": "기세가 오른 그들은 안하무인이었다." }, { "text": "인기가 오르니까 사람이 달라졌다." } ], "glosses": [ "기운이나 세력이 왕성하여지다." ] }, { "examples": [ { "text": "판매 실적이 오르도록 연구해 봅시다." }, { "text": "잠을 푹 자야 일의 능률이 오른다고 한다." } ], "glosses": [ "실적이나 능률 따위가 높아지다." ] }, { "examples": [ { "text": "부아가 치밀어 오르다." }, { "text": "술기운이 올랐는지 얼굴이 벌겋게 되었다." }, { "text": "그 동안 얌전했던 막둥이, 술이 오르면서 울분도 오르는가 얼굴이 벌겋게 상기된다.≪박경리, 토지≫" } ], "glosses": [ "어떤 감정이나 기운이 퍼지다." ] }, { "examples": [ { "text": "옴이 오르면 가려워 온몸을 긁게 된다." }, { "text": "옻칠을 할 때는 옻이 오르지 않도록 조심해야 한다." } ], "glosses": [ "병균이나 독 따위가 옮다." ] }, { "examples": [ { "text": "무당들도 신이 올라야만 작두춤을 출 수 있다고 한다." } ], "glosses": [ "귀신 같은 것이 들리다." ] }, { "examples": [ { "text": "그 사람 옷소매는 언제나 때가 올라 있다." } ], "glosses": [ "때가 거죽에 묻다." ] }, { "examples": [ { "text": "불길이 오르다." }, { "text": "김이 오르다." }, { "text": "수없이 솟은 굴뚝에서 시커먼 연기가 오르고, 공장 안에서는 기계들이 돌아간다.≪조세희, 기계 도시≫" } ], "glosses": [ "물질이나 물체 따위가 위쪽으로 움직이다." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[o̞ɾɯda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[오르다]" }, { "roman": "oreuda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "oleuda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "orŭda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "oluta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "11", "word": "올라가다" }, { "sense_index": "11", "word": "승진하다" }, { "sense_index": "11", "word": "승급하다" }, { "sense_index": "11", "word": "수록되다" }, { "sense_index": "11", "word": "뛰다" }, { "sense_index": "11", "word": "상승하다" } ], "translations": [ { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "подниматься" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "lên" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "rise" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "계단을 ~" ], "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "climb" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "step" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "go" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "1. 아래에서 위쪽으로 가다.", "word": "walk" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "2. 지위를 얻다.", "word": "promoted" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "9. 이야깃거리가 되다.", "word": "circulate" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "10. 적히다.", "word": "enregistered" }, { "lang": "베트남어", "lang_code": "vi", "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "lên" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "rise" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "빨리 ~" ], "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "priced" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "11. 값 등이 높아지다.", "word": "soar" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "18. 물체가 윗쪽으로 움직이다.", "word": "rise" } ], "word": "오르다" }
Download raw JSONL data for 오르다 meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.