See 열리다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"'열다'의 피동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "담장에 박이 주렁주렁 열렸다."
}
],
"glosses": [
"식물에 열매가 맺히다."
],
"id": "ko-열리다-ko-unknown-I9eO1dqc"
},
{
"examples": [
{
"text": "바람이 세차게 불어 창문이 저절로 열리다."
}
],
"glosses": [
"닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다."
],
"id": "ko-열리다-ko-unknown-yLv3M7eL"
},
{
"examples": [
{
"text": "내년에 전자 박람회가 서울에서 열린다."
}
],
"glosses": [
"전시회, 회의 따위가 시작되다."
],
"id": "ko-열리다-ko-unknown-gLEk94VM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[열리다]"
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "yŏllida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "yellita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"ipa": "[jʌ̹ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[열리다]"
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "yŏllida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "yellita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "식물에 열매가 맺히다.",
"word": "맺히다"
},
{
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "열다"
},
{
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "개최되다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "식물에 열매가 맺히다.",
"word": "bear"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "opengaan"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "åpnes"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "åbnes"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "öffnete"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "sich"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "atvērt"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvát's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "открываться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"문만"
],
"roman": "otkrýt's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "открыться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvor'át's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "отворяться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorít's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "отвориться"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "quang minh"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "fungua"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "öppnas"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "öppna sig"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"roman": "se",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "odpreti"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "bac'vel",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "բացվել"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "avanema"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "avatud"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abierto"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abierta"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "malfermiĝi"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "ʋu"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "aku/hiraku",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "opened"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "otevřít"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "کردنهوه"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwierać się"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "aueta"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "nyílik"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "tárul"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "opened"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "開く"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "あく"
}
],
"word": "열리다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 동사"
],
"etymology_texts": [
"'열다'의 피동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "담장에 박이 주렁주렁 열렸다."
}
],
"glosses": [
"식물에 열매가 맺히다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "바람이 세차게 불어 창문이 저절로 열리다."
}
],
"glosses": [
"닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "내년에 전자 박람회가 서울에서 열린다."
}
],
"glosses": [
"전시회, 회의 따위가 시작되다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jʌ̹ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[열리다]"
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "yŏllida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "yellita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"ipa": "[jʌ̹ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[열리다]"
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "yeollida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "yŏllida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "yellita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "식물에 열매가 맺히다.",
"word": "맺히다"
},
{
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "열다"
},
{
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "개최되다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "식물에 열매가 맺히다.",
"word": "bear"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "opengaan"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "åpnes"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "åbnes"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "öffnete"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "sich"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "atvērt"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvát's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "открываться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"문만"
],
"roman": "otkrýt's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "открыться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvor'át's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "отворяться"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvorít's'a",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"completive"
],
"word": "отвориться"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "quang minh"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "fungua"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "öppnas"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "öppna sig"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"roman": "se",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "odpreti"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "bac'vel",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "բացվել"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "avanema"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "avatud"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abierto"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abierta"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "malfermiĝi"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "ʋu"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "aku/hiraku",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "opened"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "otevřít"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "کردنهوه"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwierać się"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "aueta"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "nyílik"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "닫혔던 것이 풀어져 안으로 또는 밖으로 나들 수 있게 되다.",
"word": "tárul"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "opened"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "開く"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "전시회, 회의 따위가 시작되다.",
"word": "あく"
}
],
"word": "열리다"
}
Download raw JSONL data for 열리다 meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.