"연락하다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "연락 (한자 連絡 / 聯絡) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "연락"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "화재가 나서 소방서에 연락하다."
        },
        {
          "text": "안성 가서 여기와 연락할 일이 없으란 법 없으니까 천왕동이도 같이 가는 게 좋겠소.≪홍명희, 임꺽정≫"
        },
        {
          "text": "그들은 서로 수시로 연락하면서 우의를 다져 왔다."
        },
        {
          "text": "앞으로 자주 연락하고 지내자."
        }
      ],
      "glosses": [
        "【(…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다) 서로 관련을 가지다."
      ],
      "id": "ko-연락하다-ko-verb-7yhp8Pb6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "총무는 회원들에게 회의 일시와 장소를 연락하느라고 무척 바쁜 눈치였다."
        },
        {
          "text": "나쁜 소식을 아내에게 연락하고 싶지 않다."
        },
        {
          "text": "아이는 집으로 아버지가 다쳤다는 소식을 연락한 후에 다시 병원으로 갔다."
        },
        {
          "text": "회사에 몸이 불편하다고 연락하고 집에서 쉬었다."
        },
        {
          "text": "지금 바로 특수 부대원이 출동하도록 본부로 연락해야만 한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "【…에/에게 …을】【…으로 …을】【…에/에게 -고】【…에/에게 -도록】【…으로 -고】【…으로 -도록】 어떤 사실을 상대편에게 알리다."
      ],
      "id": "ko-연락하다-ko-verb-4NRPxBjv"
    },
    {
      "glosses": [
        "【…을 (…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다) 서로 이어 대 주다."
      ],
      "id": "ko-연락하다-ko-verb-XvgKVHEW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 배가 이곳을 육지와 연락하는 유일한 교통수단이다."
        },
        {
          "text": "두 섬을 연락하는 이 배는 하루에 두 번 운항한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "【…을 (…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다) 서로 옮겨 주고 받으며 차례로 전달하다."
      ],
      "id": "ko-연락하다-ko-verb-jz00JOmZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹ɭɭa̠kʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[열라카다]"
    },
    {
      "roman": "yeollakhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "yeonlaghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "yŏllakhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "yenlak.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "관계하다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "관련하다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "접촉하다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "알리다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "전달하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1-1 + 1-2",
      "word": "communicate"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1-1 + 1-2",
      "word": "contact"
    }
  ],
  "word": "연락하다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 하다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "연락 (한자 連絡 / 聯絡) + 하다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "related": [
    {
      "word": "연락"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "화재가 나서 소방서에 연락하다."
        },
        {
          "text": "안성 가서 여기와 연락할 일이 없으란 법 없으니까 천왕동이도 같이 가는 게 좋겠소.≪홍명희, 임꺽정≫"
        },
        {
          "text": "그들은 서로 수시로 연락하면서 우의를 다져 왔다."
        },
        {
          "text": "앞으로 자주 연락하고 지내자."
        }
      ],
      "glosses": [
        "【(…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다) 서로 관련을 가지다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "총무는 회원들에게 회의 일시와 장소를 연락하느라고 무척 바쁜 눈치였다."
        },
        {
          "text": "나쁜 소식을 아내에게 연락하고 싶지 않다."
        },
        {
          "text": "아이는 집으로 아버지가 다쳤다는 소식을 연락한 후에 다시 병원으로 갔다."
        },
        {
          "text": "회사에 몸이 불편하다고 연락하고 집에서 쉬었다."
        },
        {
          "text": "지금 바로 특수 부대원이 출동하도록 본부로 연락해야만 한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "【…에/에게 …을】【…으로 …을】【…에/에게 -고】【…에/에게 -도록】【…으로 -고】【…으로 -도록】 어떤 사실을 상대편에게 알리다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "【…을 (…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다) 서로 이어 대 주다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그 배가 이곳을 육지와 연락하는 유일한 교통수단이다."
        },
        {
          "text": "두 섬을 연락하는 이 배는 하루에 두 번 운항한다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "【…을 (…과)】 ('…과'가 나타나지 않을 때는 여럿임을 뜻하는 말이 목적어로 온다) 서로 옮겨 주고 받으며 차례로 전달하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jʌ̹ɭɭa̠kʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[열라카다]"
    },
    {
      "roman": "yeollakhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "yeonlaghada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "yŏllakhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "yenlak.hata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "관계하다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "관련하다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "접촉하다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "알리다"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2. 알리다"
      ],
      "word": "전달하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1-1 + 1-2",
      "word": "communicate"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1-1 + 1-2",
      "word": "contact"
    }
  ],
  "word": "연락하다"
}