See 쏟아지다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "컵이 쓰러져 맥주가 쏟아졌다."
},
{
"ref": "박경리, 토지",
"text": "수챗구멍에 허연 쌀이 쏟아져 있고 연장은 여기저기 굴러서…."
}
],
"glosses": [
"그릇에 담겼던 물이 밖으로 나오다."
],
"id": "ko-쏟아지다-ko-verb-fgbvW~I6"
},
{
"examples": [
{
"text": "감격하여 눈물이 마구 쏟아지다."
}
],
"glosses": [
"눈물, 콧물, 땀, 피가 많이 흐르다."
],
"id": "ko-쏟아지다-ko-verb-OSM5v0RE"
},
{
"examples": [
{
"text": "햇빛 쏟아지는 해변에서 일광욕을 하다."
},
{
"text": "소나기가 억수처럼 쏟아진다."
}
],
"glosses": [
"햇빛 강하게 비치거나 비나 눈이 세차게 내리다."
],
"id": "ko-쏟아지다-ko-verb-blQFarGX"
},
{
"examples": [
{
"text": "피곤하여 잠이 쏟아지다."
},
{
"text": "쏟아지는 박수갈채."
}
],
"glosses": [
"(비유) 무엇이 한꺼번에 많이 생기다."
],
"id": "ko-쏟아지다-ko-verb-bU-D-nnh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s͈o̞da̠d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[쏘다지다]"
},
{
"roman": "ssodajida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "ssod'ajida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ssodajida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ssot.acita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "눈물, 콧물, 땀, 피가 많이 흐르다.",
"word": "흘리다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ρέω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "κυλώ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ἀποστάζω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "πιδύω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ῥέω"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "хамдумба"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"raw_tags": [
"많이"
],
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "хамдумбюрць"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "strømme"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "strömen"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "tecēt"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "plūst"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "līt"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "литься"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "шудемс"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ліцца"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "лея се"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "лити се"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "liať sa"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "թափվել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "հոսել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ծորալ"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sreabh"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "derdhem"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "rrjedh"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "кутулун"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "тоҕун"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "сүүр"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "чудемс"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "correr"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "manar"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "pour"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "spill"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "кæлын"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "мизын"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "қуйилмоқ"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "quyilmoq"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "литися"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "gisn sih",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "גיסן זיך"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "štromen",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "שטראָמען"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "versarsi"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "colare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "bercucuran"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "manar"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "lít se"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "řinout se"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "юх"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "тăкăн"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "құйылу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "сорғалау"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "төгілу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "үзбей ағу"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "correr"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "manar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "escorrer"
}
],
"word": "쏟아지다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "컵이 쓰러져 맥주가 쏟아졌다."
},
{
"ref": "박경리, 토지",
"text": "수챗구멍에 허연 쌀이 쏟아져 있고 연장은 여기저기 굴러서…."
}
],
"glosses": [
"그릇에 담겼던 물이 밖으로 나오다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "감격하여 눈물이 마구 쏟아지다."
}
],
"glosses": [
"눈물, 콧물, 땀, 피가 많이 흐르다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "햇빛 쏟아지는 해변에서 일광욕을 하다."
},
{
"text": "소나기가 억수처럼 쏟아진다."
}
],
"glosses": [
"햇빛 강하게 비치거나 비나 눈이 세차게 내리다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "피곤하여 잠이 쏟아지다."
},
{
"text": "쏟아지는 박수갈채."
}
],
"glosses": [
"(비유) 무엇이 한꺼번에 많이 생기다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s͈o̞da̠d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[쏘다지다]"
},
{
"roman": "ssodajida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "ssod'ajida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ssodajida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ssot.acita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "눈물, 콧물, 땀, 피가 많이 흐르다.",
"word": "흘리다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ρέω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "κυλώ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ἀποστάζω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "πιδύω"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ῥέω"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "хамдумба"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"raw_tags": [
"많이"
],
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "хамдумбюрць"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "strømme"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "strömen"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "tecēt"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "plūst"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "līt"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "литься"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "шудемс"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ліцца"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "лея се"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "лити се"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "liať sa"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "թափվել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "հոսել"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "ծորալ"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "sreabh"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "derdhem"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "rrjedh"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "кутулун"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "тоҕун"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "сүүр"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "чудемс"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "correr"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "manar"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "pour"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "spill"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "кæлын"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "мизын"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "қуйилмоқ"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"sense": "위의 모든 뜻",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "quyilmoq"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "литися"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "gisn sih",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "גיסן זיך"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "štromen",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "שטראָמען"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "versarsi"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "colare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "bercucuran"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "manar"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "lít se"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "řinout se"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "юх"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "тăкăн"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "құйылу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "сорғалау"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "төгілу"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "үзбей ағу"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "correr"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "manar"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "위의 모든 뜻",
"word": "escorrer"
}
],
"word": "쏟아지다"
}
Download raw JSONL data for 쏟아지다 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.