See 신고 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "혼인신고"
},
{
"word": "婚姻申告"
},
{
"word": "사망신고"
},
{
"word": "死亡申告"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 申告"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "신고되다"
},
{
"word": "신고하다"
},
{
"word": "새로 발령받거나 승진된 사람이 소속 상관이나 지휘관에게 정식으로 자신의 성명과 계급 및 업무를 보고함."
},
{
"word": "신고되다"
},
{
"word": "신고하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "습득물 신고."
},
{
"text": "경찰은 주민의 신고를 받고 긴급 출동하였다."
}
],
"glosses": [
"국민이 법령의 규정에 따라 행정 관청에 일정한 사실을 진술ㆍ보고함."
],
"id": "ko-신고-ko-noun-ccsIg9TE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[신고]"
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "singo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sinko",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "report"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "declaration"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"형용사- 신고의"
],
"word": "notification"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "declaratory"
}
],
"word": "신고"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 辛苦"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "신고하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "신고를 무릅쓰다."
},
{
"text": "갖은 신고를 겪으며 고생하다."
},
{
"text": "그는 오랜 신고 끝에 자수성가했다."
},
{
"text": "최가는 그때 이미 죄인을 놓친 죄로 감영에까지 압송되지는 않았으나 하옥이 되어 신고를 겪는 중이었다.≪김주영, 객주≫"
}
],
"glosses": [
"어려운 일을 당하여 몹시 애씀. 또는 그런 고생."
],
"id": "ko-신고-ko-noun-IRrGJcnz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[신고]"
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "singo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sinko",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "고독"
},
{
"word": "신간"
},
{
"word": "신산"
}
],
"word": "신고"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "혼인신고"
},
{
"word": "婚姻申告"
},
{
"word": "사망신고"
},
{
"word": "死亡申告"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 申告"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "신고되다"
},
{
"word": "신고하다"
},
{
"word": "새로 발령받거나 승진된 사람이 소속 상관이나 지휘관에게 정식으로 자신의 성명과 계급 및 업무를 보고함."
},
{
"word": "신고되다"
},
{
"word": "신고하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "습득물 신고."
},
{
"text": "경찰은 주민의 신고를 받고 긴급 출동하였다."
}
],
"glosses": [
"국민이 법령의 규정에 따라 행정 관청에 일정한 사실을 진술ㆍ보고함."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[신고]"
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "singo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sinko",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "report"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "declaration"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"형용사- 신고의"
],
"word": "notification"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "declaratory"
}
],
"word": "신고"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어명사",
"표준어 자립명사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 辛苦"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "신고하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "신고를 무릅쓰다."
},
{
"text": "갖은 신고를 겪으며 고생하다."
},
{
"text": "그는 오랜 신고 끝에 자수성가했다."
},
{
"text": "최가는 그때 이미 죄인을 놓친 죄로 감영에까지 압송되지는 않았으나 하옥이 되어 신고를 겪는 중이었다.≪김주영, 객주≫"
}
],
"glosses": [
"어려운 일을 당하여 몹시 애씀. 또는 그런 고생."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕʰinɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[신고]"
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "singo",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sin'go",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sinko",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "고독"
},
{
"word": "신간"
},
{
"word": "신산"
}
],
"word": "신고"
}
Download raw JSONL data for 신고 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.