See 속이다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 파생동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"속(< 속다) + 이 + 다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "사람을 속이는 것이 습관이 되면 큰 사람이 못된다."
},
{
"text": "그는 책의 내용을 스스로 쓴 것인 양 뻔뻔스럽게 속였지만, 결국 얼마안가 진위가 들어나고 말았다."
},
{
"text": "얼음을 잔뜩 덮어서 생선이 마치 싱싱한 것 처럼 속인다."
},
{
"text": "명사: 속임수"
}
],
"glosses": [
"속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다."
],
"id": "ko-속이다-ko-unknown-XdOtHwhv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[소기다]"
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "sog-ida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sok.ita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[소기다]"
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "sog-ida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sok.ita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "기만하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "γελώ"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "обмануть"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "trompi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "cheat"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"관용구"
],
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "trick"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "itsuwaru",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "pull a fast one"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "алдашырга"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "aldaşırğa"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "numara yapmak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "oyun etmek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "oyun oynamak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"회화체"
],
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "oyuna getirmek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "katakulli yapmak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "katakulliye getirmek"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "csal"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "becsap"
}
],
"word": "속이다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 파생동사"
],
"etymology_texts": [
"속(< 속다) + 이 + 다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "사람을 속이는 것이 습관이 되면 큰 사람이 못된다."
},
{
"text": "그는 책의 내용을 스스로 쓴 것인 양 뻔뻔스럽게 속였지만, 결국 얼마안가 진위가 들어나고 말았다."
},
{
"text": "얼음을 잔뜩 덮어서 생선이 마치 싱싱한 것 처럼 속인다."
},
{
"text": "명사: 속임수"
}
],
"glosses": [
"속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[소기다]"
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "sog-ida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sok.ita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[소기다]"
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "sog-ida",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "sogida",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "sok.ita",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "기만하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "γελώ"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "обмануть"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "trompi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "cheat"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"관용구"
],
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "trick"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"roman": "itsuwaru",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "pull a fast one"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "алдашырга"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "aldaşırğa"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "numara yapmak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "oyun etmek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "oyun oynamak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"회화체"
],
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "oyuna getirmek"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "katakulli yapmak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "katakulliye getirmek"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "csal"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "속다의 사동사. 잘못된 것을 마치 올바른 것인 양 누구에게 말하거나 또는 그렇게 일을 꾸미다.",
"word": "becsap"
}
],
"word": "속이다"
}
Download raw JSONL data for 속이다 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.