See 소매치기 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 사람",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"소매 + 치기"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "이 백화점은 소매치기가 극성이다."
}
],
"glosses": [
"길이나 혼잡한 곳에서 다른 사람의 물건을 몰래 가로채는 사람."
],
"id": "ko-소매치기-ko-noun-zHtJnLcQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞mɛt͡ɕʰiɡi] ~ [sʰo̞me̞t͡ɕʰiɡi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[소매치기/소메치기]"
},
{
"roman": "somaechigi",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "somaechigi",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "somaëch'igi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "somay.chiki",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "날치기"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "zakkenroller"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "gauwdief"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карманник"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "џепчија"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "zorro-lapur"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "zorro-ebasle"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "кішэннік"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "ficktjuv"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "žepar"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"word": "vasaþjófur"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carterista"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "cachetero"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "caco"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "cortabolsas"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝoŝtelisto"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "кишеньковий злодій"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "posh-furtisto"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "posh-furtero"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "kešene-ganev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעשענע־גנבֿ"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "suri",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "jibgiri",
"word": "ჯიბგირი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "páshǒu",
"word": "扒手"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsář"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "қалташы"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "carterista"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "yankesici"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carteirista"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kieszonkowiec"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebtolvaj"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebmetsző"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "kayás",
"word": "כייס"
}
],
"word": "소매치기"
}
{
"categories": [
"표준어 자립명사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 명사",
"한국어 사람"
],
"etymology_texts": [
"소매 + 치기"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "이 백화점은 소매치기가 극성이다."
}
],
"glosses": [
"길이나 혼잡한 곳에서 다른 사람의 물건을 몰래 가로채는 사람."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞mɛt͡ɕʰiɡi] ~ [sʰo̞me̞t͡ɕʰiɡi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[소매치기/소메치기]"
},
{
"roman": "somaechigi",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "somaechigi",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "somaëch'igi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "somay.chiki",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "날치기"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "zakkenroller"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "gauwdief"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "lommetyv"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карманник"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "џепчија"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "zorro-lapur"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "zorro-ebasle"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "кішэннік"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "ficktjuv"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "žepar"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"word": "vasaþjófur"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carterista"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "cachetero"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "caco"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "cortabolsas"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝoŝtelisto"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "кишеньковий злодій"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "posh-furtisto"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "posh-furtero"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "kešene-ganev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קעשענע־גנבֿ"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "suri",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "jibgiri",
"word": "ჯიბგირი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "páshǒu",
"word": "扒手"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapsář"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "қалташы"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "carterista"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "yankesici"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carteirista"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kieszonkowiec"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "taskuvaras"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebtolvaj"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebmetsző"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "kayás",
"word": "כייס"
}
],
"word": "소매치기"
}
Download raw JSONL data for 소매치기 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.