"새롭다" meaning in All languages combined

See 새롭다 on Wiktionary

Adjective [한국어]

IPA: [sʰɛɾo̞p̚t͈a̠] ~ [sʰe̞ɾo̞p̚t͈a̠] [SK-Standard, Seoul] Audio: Ko-새롭따.ogg
  1. 이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.
    Sense id: ko-새롭다-ko-adj-OZwVfYrM
  2. 예전과 다르게 느껴지는.
    Sense id: ko-새롭다-ko-adj-LeLrW~wa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (예전과 다르게 느껴지는.): 신선하다 Translations (예전과 다르게 느껴지는.): fresh (영어), frais (프랑스어) Translations (이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.): નવું (구자라트어), νέος (neos) (그리스어), καινούργιος (kenuryios) (그리스어), yancuic (나와틀어), nieuw (네덜란드어), ny (노르웨이어), ny (덴마크어), frisk (덴마크어), neu (독일어), ໃໝ່ (mai) (라오어), novus (라틴어), новый (러시아어), nyēvo (로마니어), nyevo (로마니어), nou (루마니아어), hoou (마오리어), we (마푸체어), പുതിയ (puthiya) (말라얄람어), പുതിയത് (puthiyathu) (말라얄람어), baru (말레이어), baharu (말레이어), шинэ (몽골어), яңы (바슈키르어), mới (베트남어), non (베트남어), novo (보스니아어), nevez (브르타뉴어), fou (사모아어), yañı (살라르어), нов (세르비아어), nov [Latin] (세르비아어), -pya (스와힐리어), ny (스웨덴어), nuevo (스페인어), nový (슬로바키아어), nov (슬로베니아어), අලුත් (신할라어), جديد (jadīd) (아랍어), não (아로마니아어), նոր (nor) (아르메니아어), アシリ (아이누어), nýr (아이슬란드어), Nua (아일랜드어), Úr (아일랜드어), yeni (아제르바이잔어), təzə (아제르바이잔어), нытурк'ин (알루토르어), ri (알바니아어), አዲስ (ʼädis) (암하라어), uus (에스토니아어), nova (에스페란토), new (영어), novel (영어), irkəkin (오로첸어), ନୂତନ (오리야어), нæуæг (næuæg) (오세티야어), ног (nog) (오세티야어), yangi (우즈베크어), нови́й (우크라이나어), nuovo (이탈리아어), nuova (이탈리아어), baru (인도네시아어), baharu (인도네시아어), baro (일로카노어), ახალი (axali) (조지아어), 新的 (xīnde) (중국어), peswatalo (차미쿠로어), nový (체코어), нытурк'ин (축치어), nou (카탈루냐어), нытуйӄин (코랴크어), nû (쿠르드어), تازه (tAza, 소라니어) (쿠르드어), نوێ (nwae, 소라니어) (쿠르드어), nov (크로아티아어), yañı (크림타타르어), bago (타갈로그어), yeni (터키어), ሓዲሽ (티그리냐어), نوی (nəwai) (파슈토어), novo (포르투갈어), nowy (폴란드어), nouveau (프랑스어), uusi (핀란드어), bago (필리피노어), nowy (하소르브어), hou (하와이어), új (헝가리어), नया (nayā) (힌디어)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "새 + 롭다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "-로워, -로우니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새로운 로봇을 만들다."
        },
        {
          "text": "부사: 새로이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던."
      ],
      "id": "ko-새롭다-ko-adj-OZwVfYrM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "오랜만에 옛 친구를 만나니 학창시절의 추억이 새롭다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "예전과 다르게 느껴지는."
      ],
      "id": "ko-새롭다-ko-adj-LeLrW~wa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-새롭따.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ko-새롭따.ogg/Ko-새롭따.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-새롭따.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[sʰɛɾo̞p̚t͈a̠] ~ [sʰe̞ɾo̞p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[새롭따/세롭따]"
    },
    {
      "roman": "saeropda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saelobda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëropta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "saylopta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "예전과 다르게 느껴지는.",
      "word": "신선하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "구자라트어",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "નવું"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "neos",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "νέος"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kenuryios",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "καινούργιος"
    },
    {
      "lang": "나와틀어",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yancuic"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nieuw"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ny"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ny"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "frisk"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "neu"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "mai",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ໃໝ່"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novus"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "новый"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nyēvo"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nyevo"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nou"
    },
    {
      "lang": "마오리어",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "hoou"
    },
    {
      "lang": "마푸체어",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "we"
    },
    {
      "lang": "말라얄람어",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "puthiya",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "പുതിയ"
    },
    {
      "lang": "말라얄람어",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "puthiyathu",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "പുതിയത്"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baru"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baharu"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "шинэ"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "яңы"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "mới"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "non"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novo"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nevez"
    },
    {
      "lang": "사모아어",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "fou"
    },
    {
      "lang": "살라르어",
      "lang_code": "slr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yañı"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нов"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "nov"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "-pya"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ny"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nový"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nov"
    },
    {
      "lang": "신할라어",
      "lang_code": "si",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "අලුත්"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jadīd",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "جديد"
    },
    {
      "lang": "아로마니아어",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "não"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nor",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "նոր"
    },
    {
      "lang": "아이누어",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "アシリ"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nýr"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "Nua"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "Úr"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yeni"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "təzə"
    },
    {
      "lang": "알루토르어",
      "lang_code": "alr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нытурк'ин"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ri"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ʼädis",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "አዲስ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "uus"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nuevo"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nova"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "new"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novel"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "irkəkin"
    },
    {
      "lang": "오리야어",
      "lang_code": "or",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ନୂତନ"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "roman": "næuæg",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нæуæг"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "roman": "nog",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ног"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yangi"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нови́й"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nuovo"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nuova"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baru"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baharu"
    },
    {
      "lang": "일로카노어",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baro"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "axali",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ახალი"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnde",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "新的"
    },
    {
      "lang": "차미쿠로어",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "peswatalo"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nový"
    },
    {
      "lang": "축치어",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нытурк'ин"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nou"
    },
    {
      "lang": "코랴크어",
      "lang_code": "kpy",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нытуйӄин"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "쿠르만지어"
      ],
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nû"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "tAza, 소라니어",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "تازه"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "nwae, 소라니어",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "نوێ"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nov"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yañı"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "bago"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yeni"
    },
    {
      "lang": "티그리냐어",
      "lang_code": "tir",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ሓዲሽ"
    },
    {
      "lang": "파슈토어",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "nəwai",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "نوی"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novo"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nowy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nouveau"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "uusi"
    },
    {
      "lang": "필리피노어",
      "lang_code": "fil",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "bago"
    },
    {
      "lang": "하소르브어",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nowy"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "hou"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "új"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "nayā",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "नया"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "예전과 다르게 느껴지는.",
      "word": "fresh"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "예전과 다르게 느껴지는.",
      "word": "frais"
    }
  ],
  "word": "새롭다"
}
{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
    "한국어 파생형용사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "새 + 롭다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "-로워, -로우니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새로운 로봇을 만들다."
        },
        {
          "text": "부사: 새로이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "오랜만에 옛 친구를 만나니 학창시절의 추억이 새롭다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "예전과 다르게 느껴지는."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-새롭따.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ko-새롭따.ogg/Ko-새롭따.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-새롭따.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[sʰɛɾo̞p̚t͈a̠] ~ [sʰe̞ɾo̞p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[새롭따/세롭따]"
    },
    {
      "roman": "saeropda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saelobda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëropta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "saylopta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "예전과 다르게 느껴지는.",
      "word": "신선하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "구자라트어",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "નવું"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "neos",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "νέος"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kenuryios",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "καινούργιος"
    },
    {
      "lang": "나와틀어",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yancuic"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nieuw"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ny"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ny"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "frisk"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "neu"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "mai",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ໃໝ່"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novus"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "новый"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nyēvo"
    },
    {
      "lang": "로마니어",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nyevo"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nou"
    },
    {
      "lang": "마오리어",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "hoou"
    },
    {
      "lang": "마푸체어",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "we"
    },
    {
      "lang": "말라얄람어",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "puthiya",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "പുതിയ"
    },
    {
      "lang": "말라얄람어",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "puthiyathu",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "പുതിയത്"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baru"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baharu"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "шинэ"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "яңы"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "mới"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "non"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novo"
    },
    {
      "lang": "브르타뉴어",
      "lang_code": "br",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nevez"
    },
    {
      "lang": "사모아어",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "fou"
    },
    {
      "lang": "살라르어",
      "lang_code": "slr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yañı"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нов"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "nov"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "-pya"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ny"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nový"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nov"
    },
    {
      "lang": "신할라어",
      "lang_code": "si",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "අලුත්"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jadīd",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "جديد"
    },
    {
      "lang": "아로마니아어",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "não"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "nor",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "նոր"
    },
    {
      "lang": "아이누어",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "アシリ"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nýr"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "Nua"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "Úr"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yeni"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "təzə"
    },
    {
      "lang": "알루토르어",
      "lang_code": "alr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нытурк'ин"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ri"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ʼädis",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "አዲስ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "uus"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nuevo"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nova"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "new"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novel"
    },
    {
      "lang": "오로첸어",
      "lang_code": "orh",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "irkəkin"
    },
    {
      "lang": "오리야어",
      "lang_code": "or",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ନୂତନ"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "roman": "næuæg",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нæуæг"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "roman": "nog",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ног"
    },
    {
      "lang": "우즈베크어",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yangi"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нови́й"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nuovo"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nuova"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baru"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baharu"
    },
    {
      "lang": "일로카노어",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "baro"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "axali",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ახალი"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnde",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "新的"
    },
    {
      "lang": "차미쿠로어",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "peswatalo"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nový"
    },
    {
      "lang": "축치어",
      "lang_code": "ckt",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нытурк'ин"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nou"
    },
    {
      "lang": "코랴크어",
      "lang_code": "kpy",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "нытуйӄин"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "raw_tags": [
        "쿠르만지어"
      ],
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nû"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "tAza, 소라니어",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "تازه"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "nwae, 소라니어",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "نوێ"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nov"
    },
    {
      "lang": "크림타타르어",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yañı"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "bago"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "yeni"
    },
    {
      "lang": "티그리냐어",
      "lang_code": "tir",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "ሓዲሽ"
    },
    {
      "lang": "파슈토어",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "nəwai",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "نوی"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "novo"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nowy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nouveau"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "uusi"
    },
    {
      "lang": "필리피노어",
      "lang_code": "fil",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "bago"
    },
    {
      "lang": "하소르브어",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "nowy"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "hou"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "új"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "nayā",
      "sense": "이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.",
      "word": "नया"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "예전과 다르게 느껴지는.",
      "word": "fresh"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "예전과 다르게 느껴지는.",
      "word": "frais"
    }
  ],
  "word": "새롭다"
}

Download raw JSONL data for 새롭다 meaning in All languages combined (16.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the kowiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.