"새까맣다" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "새하얗다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㅎ 불규칙활용 형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 검정",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 파생형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "새 + 까맣다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "-까매, -까마니, -까맣소",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "1-2. (비유) 시간이 아주 많이 걸리는. 갈 길이 아주 멀거나 또는 할 일이 아주 많은.\n:* 숙제가 새까맣게 밀렸다."
    },
    {
      "word": "숙제가 새까맣게 밀렸다."
    },
    {
      "word": "1-3. (비유) 어떤 것을 저도 모르게 잊고 있다.\n:* 아내 생일을 새까맣게 잊고서..."
    },
    {
      "word": "아내 생일을 새까맣게 잊고서..."
    },
    {
      "word": "1-4. (비유) 무엇이 한 곳에 아주 많이 모인.\n:* 개미떼가 도마 위에 새까맣게 몰렸다."
    },
    {
      "word": "개미떼가 도마 위에 새까맣게 몰렸다."
    },
    {
      "word": "1-5. (비유) 마음이 올바르지 않은.\n:* 겉만 멀쩡하지 속은 새까맣기 짝이 없다."
    },
    {
      "word": "겉만 멀쩡하지 속은 새까맣기 짝이 없다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "구름이 까맣게 끼었다."
        },
        {
          "text": "연탄 장수처럼 손이 까맣다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'까맣다'를 보다 강조하는 말."
      ],
      "id": "ko-새까맣다-ko-adj-F9lmXDLJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛk͈a̠ma̠tʰa̠] ~ [sʰe̞k͈a̠ma̠tʰa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[새까마타/세까마타]"
    },
    {
      "roman": "saekkamata",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "sae'kkamahda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëkkamat'a",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "say.kkamahta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "시꺼멓다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "black"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "takeing"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "completely"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "vast"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "unrighteous"
    }
  ],
  "word": "새까맣다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "새하얗다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㅎ 불규칙활용 형용사",
    "한국어 검정",
    "한국어 파생형용사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "새 + 까맣다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "-까매, -까마니, -까맣소",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "1-2. (비유) 시간이 아주 많이 걸리는. 갈 길이 아주 멀거나 또는 할 일이 아주 많은.\n:* 숙제가 새까맣게 밀렸다."
    },
    {
      "word": "숙제가 새까맣게 밀렸다."
    },
    {
      "word": "1-3. (비유) 어떤 것을 저도 모르게 잊고 있다.\n:* 아내 생일을 새까맣게 잊고서..."
    },
    {
      "word": "아내 생일을 새까맣게 잊고서..."
    },
    {
      "word": "1-4. (비유) 무엇이 한 곳에 아주 많이 모인.\n:* 개미떼가 도마 위에 새까맣게 몰렸다."
    },
    {
      "word": "개미떼가 도마 위에 새까맣게 몰렸다."
    },
    {
      "word": "1-5. (비유) 마음이 올바르지 않은.\n:* 겉만 멀쩡하지 속은 새까맣기 짝이 없다."
    },
    {
      "word": "겉만 멀쩡하지 속은 새까맣기 짝이 없다."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "구름이 까맣게 끼었다."
        },
        {
          "text": "연탄 장수처럼 손이 까맣다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "'까맣다'를 보다 강조하는 말."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛk͈a̠ma̠tʰa̠] ~ [sʰe̞k͈a̠ma̠tʰa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[새까마타/세까마타]"
    },
    {
      "roman": "saekkamata",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "sae'kkamahda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëkkamat'a",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "say.kkamahta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "시꺼멓다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "black"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "takeing"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "completely"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "vast"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "metaph.",
      "word": "unrighteous"
    }
  ],
  "word": "새까맣다"
}