"새기다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "도장을 새기다."
        },
        {
          "text": "다리에 조그만 문장을 새기는 것이 요즘 유행이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다."
      ],
      "id": "ko-새기다-ko-verb-~B0RkPTK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "옛 성인의 말씀을 가슴속에 새기다."
        },
        {
          "text": "하는 말을 새겨 듣다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 무엇을 잊지 않도록 마음 속에 간직하다."
      ],
      "id": "ko-새기다-ko-verb-VA~XtFf0"
    },
    {
      "glosses": [
        "무언가를 적거나 인쇄하다."
      ],
      "id": "ko-새기다-ko-verb-Yq~TKrTC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛɡida̠] ~ [sʰe̞ɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[새기다/세기다]"
    },
    {
      "roman": "saegida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saegida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "saykita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɛ.gi.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(비유) 무엇을 잊지 않도록 마음 속에 간직하다.",
      "word": "기억하다"
    },
    {
      "sense": "무언가를 적거나 인쇄하다.",
      "word": "적다"
    },
    {
      "sense": "무언가를 적거나 인쇄하다.",
      "word": "인쇄하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다.",
      "word": "tallar"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다.",
      "word": "khắc"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다.",
      "word": "engrave"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 무엇을 잊지 않도록 마음 속에 간직하다.",
      "word": "mind"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무언가를 적거나 인쇄하다.",
      "word": "inscribe"
    }
  ],
  "word": "새기다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 단일어동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "도장을 새기다."
        },
        {
          "text": "다리에 조그만 문장을 새기는 것이 요즘 유행이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "옛 성인의 말씀을 가슴속에 새기다."
        },
        {
          "text": "하는 말을 새겨 듣다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 무엇을 잊지 않도록 마음 속에 간직하다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "무언가를 적거나 인쇄하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛɡida̠] ~ [sʰe̞ɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[새기다/세기다]"
    },
    {
      "roman": "saegida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "saegida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "saëgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "saykita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sɛ.gi.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(비유) 무엇을 잊지 않도록 마음 속에 간직하다.",
      "word": "기억하다"
    },
    {
      "sense": "무언가를 적거나 인쇄하다.",
      "word": "적다"
    },
    {
      "sense": "무언가를 적거나 인쇄하다.",
      "word": "인쇄하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다.",
      "word": "tallar"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다.",
      "word": "khắc"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무엇의 겉을 파서 글씨나 그림을 만들다.",
      "word": "engrave"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 무엇을 잊지 않도록 마음 속에 간직하다.",
      "word": "mind"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "무언가를 적거나 인쇄하다.",
      "word": "inscribe"
    }
  ],
  "word": "새기다"
}